276 lines
14 KiB
Plaintext
276 lines
14 KiB
Plaintext
"General" = "一般功能";
|
|
"RemoveAds" = "移除廣告";
|
|
"RemoveAdsDesc" = "移除應用程式內的廣告";
|
|
"BackgroundPlayback" = "背景播放";
|
|
"BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
|
|
|
|
"Navbar" = "頂部導覽列";
|
|
"RemoveCast" = "隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveCastDesc" = "從導覽列隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveNotifications" = "隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveNotificationsDesc" = "從導覽列隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveSearchDesc" = "從導覽列隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearch" = "隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearchDesc" = "從導覽列隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"StickyNavbar" = "固定導覽列";
|
|
"StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
|
|
"NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
|
|
"NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
|
|
"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
|
|
"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
|
|
"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium 圖示";
|
|
"PremiumYTLogoDesc" = "左上方導覽列設定為YouTube Premium 圖示";
|
|
|
|
"Overlay" = "播放介面";
|
|
"HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
|
|
"HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
|
|
"HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
|
|
"HideSubsDesc" = "隱藏播放器中的字幕按鈕";
|
|
"NoHUDMsgs" = "隱藏HUD訊息";
|
|
"NoHUDMsgsDesc" = "隱藏播放器中的所有功能。例如：開啟/關閉 CC、開啟循環播放...等";
|
|
"HidePrevNext" = "隱藏上一部和下一部按鈕";
|
|
"HidePrevNextDesc" = "隱藏播放器中上一部和下一部影片按鈕";
|
|
"ReplacePrevNext" = "取代快轉和倒轉按鈕";
|
|
"ReplacePrevNextDesc" = "將播放器中的上一部和下一部影片按鈕取代為快轉和倒轉按鈕";
|
|
"NoDarkBg" = "移除深色背景";
|
|
"NoDarkBgDesc" = "移除播放器中的深色背景";
|
|
"NoEndScreenCards" = "隱藏片尾懸停影片";
|
|
"NoEndScreenCardsDesc" = "隱藏當影片結束時的懸停影片（縮圖）";
|
|
"NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
|
|
"NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
|
|
"PersistentProgressBar" = "固定進度條";
|
|
"PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度條";
|
|
"StockVolumeHUD" = "原生系統音量HUD";
|
|
"StockVolumeHUDDesc" = "全螢幕模式中顯示原生系統音量HUD";
|
|
"NoRelatedVids" = "隱藏相關影片";
|
|
"NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片";
|
|
"NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣";
|
|
"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏 \"付費推廣\"";
|
|
"NoWatermarks" = "隱藏浮水印";
|
|
"NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印";
|
|
"VideoEndTime" = "顯示播放結束時間";
|
|
"VideoEndTimeDesc" = "新增影片播放結束時間至播放器欄";
|
|
"24hrFormat" = "24小時制";
|
|
"24hrFormatDesc" = "播放結束時間將以24小時制顯示";
|
|
|
|
"Player" = "播放器";
|
|
"Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
|
|
"MiniplayerDesc" = "對於原本不支援迷你播放器的影片（例如針對兒童的影片），啟用迷你播放器";
|
|
"PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
|
|
"PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
|
|
"CopyWithTimestamp" = "複製時間標記連結";
|
|
"CopyWithTimestampDesc" = "透過按下暫停按鈕，將帶有時間標記的連結複製到剪貼簿";
|
|
"DisableAutoplay" = "停用自動播放";
|
|
"DisableAutoplayDesc" = "在打開應用程式後防止自動播放影片";
|
|
"DisableAutoCaptions" = "停用自動字幕";
|
|
"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止字幕自動啟用";
|
|
"NoContentWarning" = "略過內容警告";
|
|
"NoContentWarningDesc" = "略過敏感內容警告訊息";
|
|
"ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
|
|
"ClassicQualityDesc" = "恢復舊版本選擇影片畫質的方式";
|
|
"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
|
|
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單中添加更多選項";
|
|
"DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節";
|
|
"DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "停用兩指點兩下";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "停用兩指點兩下跳轉到章節的手勢";
|
|
"PauseOnOverlay" = "覆蓋時暫停";
|
|
"PauseOnOverlayDesc" = "當覆蓋畫面出現時，暫停播放";
|
|
"RedProgressBar" = "紅色進度條";
|
|
"RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度條";
|
|
"NoPlayerRemixButton" = "移除Remix按鈕";
|
|
"NoPlayerRemixButtonDesc" = "移除播放器下方的Remix按鈕";
|
|
"NoPlayerClipButton" = "移除剪輯片段按鈕";
|
|
"NoPlayerClipButtonDesc" = "移除播放器下方的剪輯片段按鈕";
|
|
"NoPlayerDownloadButton" = "移除下載按鈕";
|
|
"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "移除播放器下方的下載按鈕";
|
|
"NoHints" = "停用提示";
|
|
"NoHintsDesc" = "在播放過程中出現在右上角的作者提示";
|
|
"NoFreeZoom" = "停用自由縮放手勢";
|
|
"NoFreeZoomDesc" = "停用新的自由缩放手势";
|
|
"AutoFullscreen" = "全螢幕模式";
|
|
"AutoFullscreenDesc" = "自動以全螢幕模式播放影片";
|
|
"ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
|
|
"ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
|
|
"NoDoubleTap2Seek" = "停用點兩下快轉功能";
|
|
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "停用點兩下手勢進行快轉";
|
|
|
|
"Tabbar" = "下方標籤欄";
|
|
"RemoveLabels" = "移除文字";
|
|
"RemoveLabelsDesc" = "移除標籤文字";
|
|
"RemoveIndicators" = "刪除標記";
|
|
"RemoveIndicatorsDesc" = "刪除標籤通知標記";
|
|
"ReExplore" = "用探索取代Shorts分頁";
|
|
"ReExploreDesc" = "如同舊版YouTube一樣顯示「探索」而非「Shorts」";
|
|
"AddExplore" = "新增探索標籤";
|
|
"AddExploreDesc" = "在下方標籤欄新增探索標籤";
|
|
"HideShortsTab" = "隱藏Shorts";
|
|
"HideShortsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏Shorts標籤";
|
|
"HideSubscriptionsTab" = "隱藏訂閱內容";
|
|
"HideSubscriptionsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏訂閱內容";
|
|
"HideUploadButton" = "隱藏+";
|
|
"HideUploadButtonDesc" = "從標籤欄中隱藏+標籤";
|
|
"HideLibraryTab" = "隱藏你的內容/媒體庫";
|
|
"HideLibraryTabDesc" = "從標籤欄中隱藏你的內容/媒體庫標籤\n\n長按首頁標籤，可以恢復此標籤";
|
|
|
|
"Shorts" = "Shorts";
|
|
"ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式";
|
|
"ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片";
|
|
"AutoSkipShorts" = "連續播放Shorts";
|
|
"AutoSkipShortsDesc" = "影片播放完畢後，自動跳轉至下一部影片";
|
|
"HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
|
|
"HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
|
|
"ShortsProgress" = "啟用時間進度條";
|
|
"ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度條";
|
|
"PinchToFullscreenShorts" = "捏合切換全螢幕";
|
|
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "透過兩指縮放手勢，控制覆蓋層的顯示，讓Shorts以全螢幕模式播放";
|
|
"ShortsToRegular" = "Shorts轉為一般影片";
|
|
"ShortsToRegularDesc" = "將Shorts作為一般影片開啟";
|
|
"ResumeShorts" = "不要從Shorts開始";
|
|
"ResumeShortsDesc" = "防止重新開啟應用程式時從Shorts開始播放，如果在觀看Shorts時關閉，就會發生這種情況";
|
|
"HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
|
|
"HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
|
|
"HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsSearchDesc" = "從Shorts中隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsCamera" = "隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsCameraDesc" = "從Shorts中隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsMore" = "隱藏更多 (⋮) 按鈕";
|
|
"HideShortsMoreDesc" = "從Shorts中隱藏更多 (⋮) 按鈕,也可以透過長按螢幕來完成";
|
|
"HideShortsSubscriptions" = "隱藏訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隱藏當Shorts暫停時顯示的訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsLike" = "隱藏喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsLikeDesc" = "從Shorts中隱藏喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsDislike" = "隱藏不喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsDislikeDesc" = "從Shorts中隱藏不喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsComments" = "隱藏評論按鈕";
|
|
"HideShortsCommentsDesc" = "從Shorts中隱藏評論按鈕";
|
|
"HideShortsRemix" = "隱藏Remix按鈕";
|
|
"HideShortsRemixDesc" = "從Shorts中隱藏Remix按鈕";
|
|
"HideShortsShare" = "隱藏分享按鈕";
|
|
"HideShortsShareDesc" = "從Shorts中隱藏分享按鈕";
|
|
"HideShortsAvatars" = "隱藏頻道頭像";
|
|
"HideShortsAvatarsDesc" = "隱藏右下角的頻道圖片";
|
|
"HideShortsThanks" = "隱藏超級感謝按鈕";
|
|
"HideShortsThanksDesc" = "從Shorts中隱藏超級感謝 (贊助) 按鈕";
|
|
"HideShortsSource" = "隱藏Shorts來源";
|
|
"HideShortsSourceDesc" = "在頻道名稱下隱藏Shorts來源";
|
|
"HideShortsChannelName" = "隱藏頻道名稱";
|
|
"HideShortsChannelNameDesc" = "從Shorts中隱藏頻道名稱和訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsDescription" = "隱藏描述";
|
|
"HideShortsDescriptionDesc" = "隱藏頻道名稱下的Shorts描述";
|
|
"HideShortsAudioTrack" = "隱藏原始音效";
|
|
"HideShortsAudioTrackDesc" = "隱藏Shorts描述下的原始音效";
|
|
|
|
"Other" = "其它";
|
|
"CopyVideoInfo" = "複製影片資訊";
|
|
"CopyVideoInfoDesc" = "新增按鈕將影片標題和說明，複製到影片說明欄";
|
|
"PostManager" = "儲存貼文資訊";
|
|
"PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片";
|
|
"SaveProfilePhoto" = "儲存個人資料相片";
|
|
"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人資料相片儲存到照片應用";
|
|
"CommentManager" = "儲存留言資訊";
|
|
"CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片";
|
|
"FixAlbums" = "修復封面";
|
|
"FixAlbumsDesc" = "為俄羅斯使用者修復封面顯示問題";
|
|
"NativeShare" = "原生分享選單";
|
|
"NativeShareDesc" = "使用系統分享選單分享媒體";
|
|
"RemovePlayNext" = "移除 \"加入待播放清單接著播放\"";
|
|
"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除 \"加入待播放清單接著播放\" 選項";
|
|
"RemoveDownloadMenu" = "移除 \"下載影片\"";
|
|
"RemoveDownloadMenuDesc" = "從選單移除 \"下載影片\" 選項";
|
|
"RemoveWatchLaterMenu" = "移除 \"儲存至「稍後觀看」清單\"";
|
|
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "從選單移除 \"儲存至「稍後觀看」清單\" 選項";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "移除 \"儲存至播放清單\"";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "從選單移除 \"儲存至播放清單\" 選項";
|
|
"RemoveShareMenu" = "移除 \"分享\"";
|
|
"RemoveShareMenuDesc" = "從選單移除 \"分享\" 選項";
|
|
"RemoveNotInterestedMenu" = "移除 \"不感興趣\"";
|
|
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除 \"不感興趣\" 選項";
|
|
"RemoveDontRecommendMenu" = "移除 \"不要推薦這個頻道\"";
|
|
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除 \"不要推薦這個頻道\" 選項";
|
|
"RemoveReportMenu" = "移除 \"檢舉\"";
|
|
"RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除 \"檢舉\" 選項";
|
|
"NoContinueWatching" = "移除 \"繼續觀看\"";
|
|
"NoContinueWatchingDesc" = "從首頁中移除包含未完成影片的 \"繼續觀看\" 部分";
|
|
"NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
|
|
"NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取";
|
|
"NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片";
|
|
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "只留下影片資訊和留言區域";
|
|
"StickSortComments" = "固定留言排序";
|
|
"StickSortCommentsDesc" = "將留言排序（熱門、最新）功能固定，這樣在滾動時就不會消失";
|
|
"HideSortComments" = "隱藏留言排序";
|
|
"HideSortCommentsDesc" = "隱藏留言排序（熱門、最新）功能，將永不顯示";
|
|
"PlaylistOldMinibar" = "舊版播放清單";
|
|
"PlaylistOldMinibarDesc" = "將新版的浮動播放清單面板替換為舊版";
|
|
"DisableRTL" = "停用RTL格式";
|
|
"DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示";
|
|
|
|
"HoldToSpeed" = "按住加速";
|
|
"Disable" = "停用";
|
|
"Disabled" = "已停用";
|
|
"PlaybackSpeed" = "播放速度";
|
|
|
|
"DefaultPlaybackRate" = "預設播放速度";
|
|
|
|
"PlaybackQualityOnWiFi" = "使用Wi-Fi時的影片畫質";
|
|
"PlaybackQualityOnCellular" = "使用行動網路時的影片畫質";
|
|
"SelectQuality" = "選擇畫質";
|
|
"Default" = "預設";
|
|
"Best" = "最佳";
|
|
|
|
"Startup" = "啟動頁面";
|
|
"Home" = "首頁";
|
|
"Explore" = "探索";
|
|
"ShortsTab" = "Shorts";
|
|
"Subscriptions" = "訂閱內容";
|
|
"Library" = "你的內容/媒體庫";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤選為啟動頁面";
|
|
|
|
"SupportDevelopment" = "支持開發";
|
|
"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡 YTLite 並願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤";
|
|
"Contributors" = "貢獻者";
|
|
"OpenSourceLibs" = "開源函式庫";
|
|
"Version" = "版本";
|
|
"About" = "關於";
|
|
"Credits" = "貢獻";
|
|
"Developer" = "YTLite開發者";
|
|
"SpecialThanks" = "特別感謝";
|
|
"ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
|
|
"ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
|
|
"French" = "法文在地化";
|
|
"Spanish" = "西班牙文在地化";
|
|
"Japanese" = "日本語在地化";
|
|
"Vietnamese" = "越南語在地化";
|
|
"Advanced" = "進階模式";
|
|
"AdvancedDesc" = "更多自訂功能";
|
|
"AdvancedModeReminder" = "您是否想啟用YTLite的進階模式？\n\n這個模式提供了50多個額外的選項，可以自訂義和優化您的YouTube使用體驗。您稍後可以在「設定」中 → %@ → %@ → %@ 啟用或停用它。";
|
|
"ClearCache" = "清除快取";
|
|
"ResetSettings" = "重置YTLite設定";
|
|
"ResetMessage" = "這個選項會將YTLite重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
|
|
"ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。";
|
|
"ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」";
|
|
"LibraryAdded" = "你的內容/媒體庫標籤已恢復";
|
|
"LibraryRemoved" = "你的內容/媒體庫標籤已移除";
|
|
"Yes" = "是";
|
|
"No" = "否";
|
|
|
|
"SelectAction" = "選擇動作";
|
|
"CopyTitle" = "複製標題";
|
|
"CopyDescription" = "複製說明";
|
|
"CopyPostText" = "複製貼文內容";
|
|
"SaveCurrentImage" = "儲存目前圖片";
|
|
"CopyCurrentImage" = "複製目前圖片";
|
|
"SavePostAsImage" = "貼文儲存為圖片";
|
|
"CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片";
|
|
"CopyCommentText" = "複製留言內容";
|
|
"SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片";
|
|
"CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片";
|
|
"SaveProfilePicture" = "儲存個人資料相片";
|
|
"CopyProfilePicture" = "複製個人資料相片";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Copied" = "已複製到剪貼簿";
|
|
"Saved" = "已儲存到照片應用";
|
|
"Done" = "完成";
|
|
"Error" = "發生錯誤"; |