487 lines
24 KiB
Plaintext
487 lines
24 KiB
Plaintext
/* Main section */
|
|
"Main" = "主要";
|
|
|
|
/* Downloading options */
|
|
"Downloading" = "下載";
|
|
"DownloadManager" = "下載管理器";
|
|
"DownloadManagerDesc" = "將播放器下方的\"下載\"按鈕更換為\"下載管理器\"，該管理器允許下載影片、音訊、縮圖，和複製影片資訊";
|
|
"PostManager" = "儲存貼文資訊";
|
|
"PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片";
|
|
"SaveProfilePhoto" = "儲存個人檔案照片";
|
|
"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片App";
|
|
"CommentManager" = "儲存留言資訊";
|
|
"CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片";
|
|
|
|
"YtlButtonPosition" = "下載按鈕位置";
|
|
"UnderPlayer" = "播放器下方";
|
|
"Overlay" = "播放介面";
|
|
"Both" = "兩者皆有";
|
|
|
|
"PostDownloadAction" = "下載後動作";
|
|
"PostDownloadDesc" = "影片成功下載完成後，執行選定的動作";
|
|
"SaveToPhotos" = "儲存至照片App";
|
|
"Share" = "分享";
|
|
"Ask" = "詢問";
|
|
"DownloadCompleted" = "下載完成";
|
|
|
|
"PreferredAudio" = "偏好音軌";
|
|
"Selected" = "已選擇";
|
|
"English" = "英文";
|
|
"SelectAudioTrack" = "選擇音軌";
|
|
"EnglishNotFound" = "找不到英文音軌";
|
|
|
|
"Captions" = "Captions/Subtitles";
|
|
"EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
|
|
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
|
|
"DownloadCaptions" = "Download captions";
|
|
"SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
|
|
|
|
/* Nav bar options */
|
|
"Navbar" = "頂部導覽列";
|
|
"RemoveCast" = "隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveCastDesc" = "從導覽列隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveNotifications" = "隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveNotificationsDesc" = "從導覽列隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveSearchDesc" = "從導覽列隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearch" = "隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearchDesc" = "從導覽列隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"StickyNavbar" = "固定導覽列";
|
|
"StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
|
|
"NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
|
|
"NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
|
|
"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
|
|
"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
|
|
"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium標誌";
|
|
"PremiumYTLogoDesc" = "左上方導覽列設定為YouTube Premium標誌";
|
|
|
|
/* Feed options */
|
|
"Feed" = "首頁動態";
|
|
"RemoveAds" = "移除廣告";
|
|
"RemoveAdsDesc" = "刪除應用程式內的廣告";
|
|
"HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
|
|
"HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
|
|
"KeepSubsShorts" = "訂閱內容中保留Shorts";
|
|
"KeepSubsShortsDesc" = "防止從\"訂閱內容\"標籤中移除Shorts影片";
|
|
"RemoveCommunityPosts" = "移除社群貼文";
|
|
"RemoveCommunityPostsDesc" = "從首頁動態移除社群貼文";
|
|
"RemoveMixPlaylists" = "移除合輯播放清單";
|
|
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "從首頁移除YouTube生成的合輯播放清單";
|
|
"RemoveLiveVids" = "移除直播影片";
|
|
"RemoveLiveVidsDesc" = "從首頁移除直播影片";
|
|
"RemoveHorizontalFeeds" = "移除橫向動態";
|
|
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "從首頁移除所有橫向動態 (新聞, 繼續觀看, 貼文合輯...等)";
|
|
"RemoveMoreTopics" = "移除\"更多主題\"";
|
|
"RemoveMoreTopicsDesc" = "從首頁動態移除\"更多主題\"";
|
|
"FixAlbums" = "修復封面";
|
|
"FixAlbumsDesc" = "為俄羅斯使用者修復封面顯示問題";
|
|
|
|
/* Player options */
|
|
"Player" = "播放器";
|
|
"PlaybackQualityOnWiFi" = "使用Wi-Fi時的影片畫質";
|
|
"PlaybackQualityOnCellular" = "使用行動網路時的影片畫質";
|
|
|
|
"PreferredCaptions" = "Preferred captions";
|
|
"Original" = "Original";
|
|
"Custom" = "Select manually";
|
|
"CustomAudioTrack" = "Selected audio track";
|
|
"CustomCaptions" = "Selected captions";
|
|
"AutoGenCaps" = "Auto-generated captions";
|
|
"AutoGenCapsDesc" = "If the selected captions are not found, YouTube Plus will try to select either a translation of original captions or a translation of auto-generated captions.";
|
|
|
|
"Player.Interface" = "介面";
|
|
"SpeedControls" = "播放速度控制";
|
|
"SpeedControlsDesc" = "在播放介面顯示速度控制按鈕";
|
|
"HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
|
|
"HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
|
|
"HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
|
|
"HideSubsDesc" = "隱藏播放器中的字幕按鈕";
|
|
"HidePrevNext" = "隱藏上一部和下一部按鈕";
|
|
"HidePrevNextDesc" = "隱藏播放器中上一部和下一部影片按鈕";
|
|
"ReplacePrevNext" = "取代快轉和倒轉按鈕";
|
|
"ReplacePrevNextDesc" = "將播放器中的上一部和下一部影片按鈕取代為快轉和倒轉按鈕";
|
|
"RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
|
|
"RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
|
|
"FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
|
|
"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
|
|
"PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
|
|
"PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
|
|
"ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
|
|
"ClassicQualityDesc" = "恢復舊版本選擇影片畫質的方式";
|
|
"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
|
|
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單添加更多選項";
|
|
"NoDarkBg" = "移除深色背景";
|
|
"NoDarkBgDesc" = "移除播放器中的深色背景";
|
|
"NoEndScreenCards" = "隱藏片尾懸停影片";
|
|
"NoEndScreenCardsDesc" = "隱藏當影片結束時的懸停影片（縮圖）";
|
|
"NoAutonavEndScreenCards" = "隱藏自動播放結束畫面";
|
|
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "隱藏播放結束後顯示您可以接著播放什麼的畫面。停用此選項也會停用自動播放";
|
|
"NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
|
|
"NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
|
|
"PersistentProgressBar" = "固定進度列";
|
|
"PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度列";
|
|
"RedProgressBar" = "紅色進度列";
|
|
"RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度列";
|
|
"StockVolumeHUD" = "原生系統音量HUD";
|
|
"StockVolumeHUDDesc" = "全螢幕模式中顯示原生系統音量HUD";
|
|
"NoRelatedVids" = "隱藏相關影片";
|
|
"NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片";
|
|
"NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣";
|
|
"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏「付費推廣」";
|
|
"NoWatermarks" = "隱藏浮水印";
|
|
"NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印";
|
|
"VideoEndTime" = "顯示播放結束時間";
|
|
"VideoEndTimeDesc" = "新增影片播放結束時間至播放器欄";
|
|
"24hrFormat" = "24小時制";
|
|
"24hrFormatDesc" = "播放結束時間將以24小時制顯示";
|
|
|
|
"Player.Actions" = "操作";
|
|
"DefaultPlaybackRate" = "預設播放速度";
|
|
"BackgroundPlayback" = "背景播放";
|
|
"BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
|
|
"Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
|
|
"MiniplayerDesc" = "對於原本不支援迷你播放器的影片（例如針對兒童的影片），啟用迷你播放器";
|
|
"DisableAutoplay" = "停用自動播放";
|
|
"DisableAutoplayDesc" = "在打開應用程式後防止自動播放影片";
|
|
"DisableAutoCaptions" = "停用自動字幕";
|
|
"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止字幕自動啟用";
|
|
"NoContentWarning" = "略過內容警告";
|
|
"NoContentWarningDesc" = "略過敏感內容警告訊息";
|
|
"NoHints" = "停用提示";
|
|
"NoHintsDesc" = "在播放過程中出現在右上角的作者提示";
|
|
"AutoFullscreen" = "全螢幕模式";
|
|
"AutoFullscreenDesc" = "自動以全螢幕模式播放影片";
|
|
"ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
|
|
"ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
|
|
|
|
"Player.Gestures" = "手勢";
|
|
"LeftSideGesture" = "左邊手勢";
|
|
"RightSideGesture" = "右邊手勢";
|
|
"HoldToSpeed" = "按住加速";
|
|
"AdjustWithFinger" = "調整速度";
|
|
"AdjustWithFingerDesc" = "透過在播放器上長按並上下滑動手指來調整播放速度";
|
|
"PreserveSpeed" = "保持速度";
|
|
"PreserveSpeedDesc" = "手勢完成後保持調整後的速度";
|
|
"SeekAnywhere" = "滑動快轉/倒轉";
|
|
"SeekAnywhereDesc" = "允許透過左右滑動來控制播放進度";
|
|
"SeekMethod" = "快轉/倒轉方式";
|
|
"Independent" = "獨立";
|
|
"DurationBased" = "基於影片長度";
|
|
"SeekSensitivity" = "快轉/倒轉靈敏度";
|
|
"TwoFingerTapToPause" = "使用兩指暫停";
|
|
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "兩指點擊螢幕即可\"暫停/恢復\"播放";
|
|
"TwoFingerPanToBrightness" = "調整亮度";
|
|
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "使用兩指向上或向下滑動來調整螢幕亮度";
|
|
"CopyWithTimestamp" = "複製時間標記連結";
|
|
"CopyWithTimestampDesc" = "透過按下暫停按鈕，將帶有時間標記的連結複製到剪貼簿";
|
|
"PauseOnOverlay" = "覆蓋時暫停";
|
|
"PauseOnOverlayDesc" = "當覆蓋畫面出現時，暫停播放";
|
|
"DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節";
|
|
"DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "停用兩指點兩下";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "停用兩指點兩下跳轉到章節的手勢";
|
|
"NoFreeZoom" = "停用自由縮放手勢";
|
|
"NoFreeZoomDesc" = "停用新的自由缩放手势";
|
|
"NoDoubleTap2Seek" = "停用點兩下快轉功能";
|
|
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "停用點兩下手勢進行快轉";
|
|
|
|
/* Shorts options */
|
|
"Shorts" = "Shorts";
|
|
"ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式";
|
|
"ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片";
|
|
"AutoSkipShorts" = "連續播放Shorts";
|
|
"AutoSkipShortsDesc" = "影片播放完畢後，自動播放下一部";
|
|
"ShortsProgress" = "啟用時間進度列";
|
|
"ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度列";
|
|
"SpeedByLongTap" = "加快Shorts播放速度";
|
|
"SpeedByLongTapDesc" = "允許透過長按螢幕的某個部分位置來加快播放速度";
|
|
"SpeedLocation" = "觸發位置";
|
|
"PinchToFullscreenShorts" = "捏合切換全螢幕";
|
|
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "透過兩指縮放手勢，控制覆蓋層的顯示，讓Shorts以全螢幕模式播放";
|
|
"ShortsToRegular" = "Shorts轉為一般影片";
|
|
"ShortsToRegularDesc" = "將Shorts作為一般影片開啟";
|
|
"HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
|
|
"HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
|
|
"HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsSearchDesc" = "從Shorts中隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsCamera" = "隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsCameraDesc" = "從Shorts中隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsMore" = "隱藏更多 (⋮) 按鈕";
|
|
"HideShortsMoreDesc" = "從Shorts中隱藏更多 (⋮) 按鈕,也可以透過長按螢幕來完成";
|
|
"HideShortsSubscriptions" = "隱藏訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隱藏當Shorts暫停時顯示的訂閱按鈕";
|
|
|
|
/* Tab bar options */
|
|
"Tabbar" = "底部標籤欄";
|
|
"Startup" = "啟動頁面";
|
|
"FEwhat_to_watch" = "首頁";
|
|
"FEexplore" = "探索";
|
|
"FEshorts" = "Shorts";
|
|
"FEsubscriptions" = "訂閱內容";
|
|
"FElibrary" = "你的內容/媒體庫";
|
|
"FEuploads" = "建立";
|
|
"FEhistory" = "觀看紀錄";
|
|
"VLWL" = "Watch Later";
|
|
|
|
"RemoveLabels" = "移除文字";
|
|
"RemoveIndicators" = "刪除標記";
|
|
|
|
"ActiveTabs" = "顯示標籤頁";
|
|
"InactiveTabs" = "隱藏標籤頁";
|
|
"HideLibraryFooter" = "長按首頁標籤可以顯示或隱藏\"你的內容/媒體庫\"";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤頁選為啟動頁面";
|
|
"TabIsStartupTab" = "選擇為啟動頁面的標籤，無法隱藏";
|
|
"TabsCountRestricted" = "最多只能設定顯示六個標籤頁";
|
|
|
|
/* Interface options */
|
|
"Interface" = "介面";
|
|
"OledTheme" = "OLED主題";
|
|
"OledThemeDesc" = "將所有深色改為黑色";
|
|
"NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
|
|
"NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取";
|
|
"NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片";
|
|
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "只留下影片資訊和留言區域";
|
|
"StickSortComments" = "固定留言排序";
|
|
"StickSortCommentsDesc" = "將留言排序（熱門、最新）功能固定，這樣在滾動時就不會消失";
|
|
"HideSortComments" = "隱藏留言排序";
|
|
"HideSortCommentsDesc" = "隱藏留言排序（熱門、最新）功能，將永不顯示";
|
|
"PlaylistOldMinibar" = "舊版播放清單";
|
|
"PlaylistOldMinibarDesc" = "將新版的浮動播放清單面板替換為舊版";
|
|
"OldYTUI" = "舊版介面";
|
|
"OldYTUIDesc" = "偽裝YouTube版本，讓介面變回舊版";
|
|
"DisableRTL" = "停用RTL格式";
|
|
"DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示";
|
|
|
|
"StartupAnimation" = "啟動動畫";
|
|
"StartupAnimationDesc" = "顯示YouTube開啟時的載入動畫";
|
|
|
|
"InterfaceStyle" = "介面風格";
|
|
|
|
"MiniplayerStyle" = "迷你播放器風格";
|
|
"MiniplayerStyleDesc" = "切換到/離開浮動模式，需要重新啟動應用程式。";
|
|
"Floating" = "浮動";
|
|
|
|
"ContextMenu" = "上下文選單";
|
|
"NativeShare" = "原生分享選單";
|
|
"NativeShareDesc" = "使用系統分享選單分享媒體";
|
|
"RemoveInlineComment" = "移除留言";
|
|
"RemoveInlineCommentDesc" = "移除播放器下方的留言區塊";
|
|
"RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」";
|
|
"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」";
|
|
"RemoveDownloadMenu" = "移除「下載影片」";
|
|
"RemoveDownloadMenuDesc" = "從選單移除「下載影片」選項";
|
|
"RemoveWatchLaterMenu" = "移除「儲存至稍後觀看清單」";
|
|
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "從選單移除「儲存至稍後觀看清單」選項";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "移除「儲存至播放清單」";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "從選單移除「儲存至播放清單」選項";
|
|
"RemoveShareMenu" = "移除「分享」";
|
|
"RemoveShareMenuDesc" = "從選單移除「分享」選項";
|
|
"RemoveNotInterestedMenu" = "移除「不感興趣」";
|
|
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除「不感興趣」選項";
|
|
"RemoveDontRecommendMenu" = "移除「不要推薦這個頻道」";
|
|
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除「不要推薦這個頻道」選項";
|
|
"RemoveReportMenu" = "移除「檢舉」";
|
|
"RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除「檢舉」選項";
|
|
|
|
/* SponsorBlock settings */
|
|
"EnableSponsorBlock" = "啟用";
|
|
"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock擴充功能";
|
|
"SegmentsInFeedPlayer" = "播放器中顯示片段";
|
|
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "在播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
|
|
"SegmentsInMiniPlayer" = "迷你播放器中顯示片段";
|
|
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "在迷你播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
|
|
"SegmentSkipAudio" = "音訊通知";
|
|
"SegmentSkipAudioDesc" = "跳過片段時播放聲音提示";
|
|
"DurationWithoutSegments" = "顯示新的影片時間";
|
|
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "去除片段後的總時間";
|
|
|
|
"SkipAlertDuration" = "跳過通知持續時間";
|
|
"UnskipAlertDuration" = "取消跳過通知持續時間";
|
|
|
|
"Segments" = "片段";
|
|
"Sponsor" = "贊助廣告";
|
|
"SponsorDesc" = "有收錢的工商廣告和直接廣告。不是為了自我推銷或為了其它創作的免費推銷";
|
|
"SponsorColor" = "贊助片段顏色";
|
|
"Intro" = "開頭動畫/中場休息";
|
|
"IntroDesc" = "通常出現在影片開頭的片段，包括動畫、靜態畫面或剪輯，這些片段也會出現在同一創作者的其它影片中";
|
|
"IntroColor" = "開頭動畫/中場休息片段顏色";
|
|
"Endcards" = "結束畫面/鳴謝";
|
|
"EndcardsDesc" = "通常出現在結束畫面或接近結尾的片段，會顯示YouTube結尾資訊卡或鳴謝名單";
|
|
"EndcardsColor" = "結束畫面/鳴謝片段顏色";
|
|
"Interaction" = "互動提醒";
|
|
"InteractionDesc" = "要求觀眾按讚、訂閱或在任何付費&免費平台上與創作者互動(例:點擊影片)";
|
|
"InteractionColor" = "互動提醒片段顏色";
|
|
"SelfPromo" = "自我推廣/無償推廣";
|
|
"SelfPromoDesc" = "自我推廣:創作者推廣自己的產品或服務\n無償推廣:創作者不會因為這個宣傳而得到金錢報酬";
|
|
"SelfPromoColor" = "自我推廣/無償推廣片段顏色";
|
|
"MusicOfftopic" = "音樂:非音樂片段";
|
|
"MusicOfftopicDesc" = "僅適用於以音樂為主要內容的影片";
|
|
"MusicOfftopicColor" = "非音樂片段顏色";
|
|
"Preview" = "預告";
|
|
"PreviewDesc" = "展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複";
|
|
"PreviewColor" = "預告片段顏色";
|
|
"Highlight" = "重點";
|
|
"HighlightDesc" = "用於快速跳轉到影片重點或精華部分";
|
|
"HighlightColor" = "重點片段顏色";
|
|
"Jokes" = "離題閒聊/玩笑";
|
|
"JokesDesc" = "離題閒聊/玩笑僅用於為影片增添趣味或幽默的附加場景，對理解影片的主要內容並非必要。.";
|
|
"JokesColor" = "離題閒聊/玩笑片段顏色";
|
|
|
|
"Sb.Disable" = "停用";
|
|
"Sb.Skip" = "自動跳過";
|
|
"Sb.SkipTo" = "跳到片段";
|
|
"Sb.Ask" = "詢問";
|
|
"Sb.Display" = "在播放器中顯示";
|
|
|
|
"sb_sponsor" = "贊助片段";
|
|
"sb_intro" = "開場片段";
|
|
"sb_outro" = "片尾片段";
|
|
"sb_interaction" = "互動片段";
|
|
"sb_selfpromo" = "自我推廣片段";
|
|
"sb_music_offtopic" = "非音樂片段";
|
|
"sb_preview" = "預覽片段";
|
|
"sb_poi_highlight" = "重點片段";
|
|
"sb_filler" = "填充片段";
|
|
|
|
"SegmentDetected" = "偵測到 %@";
|
|
"SegmentSkipped" = "%@ 已被跳過";
|
|
"SkippedToSegment" = "跳到 %@";
|
|
"SkipSegment" = "跳過";
|
|
"SkipToSegment" = "跳到重點";
|
|
"Unskip" = "取消跳過";
|
|
|
|
/* Developer section */
|
|
"Developer" = "開發者";
|
|
"FollowMe" = "在X上跟隨我";
|
|
"SupportDevelopment" = "支持開發";
|
|
"DonateDesc" = "您的支持對我來說意義非凡";
|
|
"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡YTPlus並且願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤";
|
|
"VisitGithub" = "Github儲存庫";
|
|
"VisitGithubDesc" = "為儲存庫標記星號，提出功能請求或回報問題。";
|
|
"VisitTelegram" = "我的Telegram頻道";
|
|
"VisitTelegramDesc" = "隨時掌握App的最新更新資訊";
|
|
|
|
/* Credits section */
|
|
"Credits" = "貢獻";
|
|
|
|
"Contributors" = "貢獻者";
|
|
"DevContribution" = "對開發的貢獻";
|
|
"SpecialThanks" = "特別感謝";
|
|
"SpecialThanks.Test" = "對插件測試付出了不可或缺的貢獻";
|
|
|
|
"Localizations" = "在地化譯者";
|
|
"ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
|
|
"ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
|
|
"French" = "法語在地化";
|
|
"Spanish" = "西班牙語在地化";
|
|
"Japanese" = "日語在地化";
|
|
"Vietnamese" = "越南語在地化";
|
|
"Arabic" = "阿拉伯語在地化";
|
|
"Turkish" = "土耳其語在地化";
|
|
|
|
"OpenSourceLibs" = "開源函式庫";
|
|
|
|
"Preferences" = "%@ 偏好設定";
|
|
"ManagePreferences" = "偏好設定管理";
|
|
"ImportPreferences" = "匯入偏好設定";
|
|
"PreImportMessage" = "此項操作會將目前的偏好設定，替換為所選檔案中的偏好設定。\n\n確定要繼續嗎?";
|
|
"ExportPreferences" = "匯出偏好設定";
|
|
"ResetSettings" = "重置YTPlus設定";
|
|
"ResetMessage" = "這個選項會將YTPlus重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
|
|
|
|
"ManageCache" = "快取管理";
|
|
"ClearCacheAtStart" = "啟動時清除快取";
|
|
"ClearCacheAtStartDesc" = "開啟Youtube時，自動清除快取";
|
|
"ClearCache" = "清除快取";
|
|
|
|
"NoDonationReminder" = "停用捐款提醒";
|
|
"NoDonationReminderDesc" = "關閉偶爾顯示的捐款提醒";
|
|
|
|
"ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。";
|
|
"ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」";
|
|
|
|
"AddLibraryTab" = "恢復\"你的內容\"標籤";
|
|
"RemoveLibraryTab" = "移除\"你的內容\"標籤";
|
|
"LibraryAdded" = "\"你的內容\"標籤已恢復";
|
|
"LibraryRemoved" = "\"你的內容\"標籤已移除";
|
|
|
|
"Yes" = "是";
|
|
"No" = "否";
|
|
|
|
"Select" = "選擇";
|
|
"Default" = "預設";
|
|
"Best" = "最佳";
|
|
"Show" = "顯示";
|
|
"Disable" = "停用";
|
|
"Disabled" = "已停用";
|
|
"PlaybackSpeed" = "播放速度";
|
|
"SpeedPreserved" = "保持速度";
|
|
"ResetSpeed" = "重設";
|
|
|
|
"Toast.Brightness" = "亮度";
|
|
"Toast.PlaybackSpeed" = "播放速度";
|
|
"Toast.Volume" = "音量";
|
|
|
|
"SelectAction" = "選擇動作";
|
|
"DownloadVideo" = "下載影片";
|
|
"DownloadAudio" = "下載音訊";
|
|
"SaveImage" = "儲存圖片";
|
|
"CopyInformation" = "複製資訊";
|
|
"CopyChannelName" = "複製頻道名稱";
|
|
"CopyTitle" = "複製標題";
|
|
"CopyDescription" = "複製說明";
|
|
"CopyTimestampedLink" = "複製含有時間標記的連結";
|
|
"PlayInExternalPlayer" = "在外部播放器中播放";
|
|
"PlayInSystemPlayer" = "在系統播放器中播放";
|
|
"PlayInInfuse" = "在Infuse中播放";
|
|
"PlayInVLC" = "在VLC中播放";
|
|
"PlayerNotFound" = "找不到播放器";
|
|
"OpenAsRegularVideo" = "像一般影片一樣打開";
|
|
"CopyPostText" = "複製貼文內容";
|
|
"SaveCurrentImage" = "儲存當前圖片";
|
|
"CopyCurrentImage" = "複製當前圖片";
|
|
"SavePostAsImage" = "儲存貼文為圖片";
|
|
"CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片";
|
|
"CopyCommentText" = "複製留言內容";
|
|
"SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片";
|
|
"CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片";
|
|
"SaveProfilePicture" = "儲存個人檔案照片";
|
|
"CopyProfilePicture" = "複製個人檔案照片";
|
|
"DownloadThumbnail" = "儲存影片縮圖";
|
|
"CopyThumbnail" = "複製影片縮圖";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Cancelled" = "已取消";
|
|
"Copied" = "已複製到剪貼簿";
|
|
"Saved" = "已儲存到照片App";
|
|
"Done" = "完成";
|
|
"Error" = "發生錯誤";
|
|
"Error.Clipboard" = "錯誤!!檢查剪貼簿獲取更多資訊";
|
|
"Error.PathIssue" = "錯誤!!產生最終路徑時出現問題。媒體標題有問題?";
|
|
"Error.TryLater" = "媒體正在直播或正在Google伺服器上處理中。\n\n請稍後再試";
|
|
"Error.NoSpace" = "裝置儲存空間不足。\n\n至少需要 %@ 的額外可用空間。目前可用空間: %@";
|
|
"Error.Multidownloading" = "暫時不支援批次下載";
|
|
"Error.FailedToImport" = "偏好設定匯入失敗";
|
|
"DownloadingVideo" = "下載影片中...";
|
|
"DownloadingAudio" = "下載音訊中...";
|
|
"Converting" = "轉檔中...";
|
|
"RetryLogin" = "已啟用登入權限修復\n\n請再次登入";
|
|
"LoginInfo" = "成功登錄Google帳戶後需要重新啟動應用程式";
|
|
|
|
"Welcome.Download" = "下載媒體";
|
|
"Welcome.DownloadDesc" = "下載您喜愛的內容，不論是影片、Shorts、音訊或個人檔案照片。複製有趣的貼文和留言，或將它們儲存為圖片。";
|
|
"Welcome.Content" = "介面調整";
|
|
"Welcome.ContentDesc" = "移除不必要內容和介面元素。啟用真正的OLED深色模式。";
|
|
"Welcome.Player" = "設定播放器";
|
|
"Welcome.PlayerDesc" = "自訂播放器操作，自動選擇畫質和播放速度，使用手勢進行控制。";
|
|
"Welcome.More" = "還有更多...";
|
|
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus包含超過50種不同的選項，包括儲存偏好設定和清除快取...等功能。這些功能在YouTube設定下的\"YouTube Plus\"";
|
|
"SupportMe" = "支持我";
|
|
"Continue" = "繼續";
|
|
|
|
"Conflicts.Detected" = "偵測到不相容的插件";
|
|
"Conflicts.DetectedDesc" = "儘管應用程式看似穩定，YouTube Plus 開發者不建議將功能類似的插件合併在同一個應用程式中，並且無法保證安全使用。\n\n繼續使用此應用程式，表示您將承擔全部風險責任，並同意任何有關於效能的投訴將被忽略。";
|
|
"Conflicts.AcceptRisks" = "我接受所有風險";
|
|
"Conflicts.CloseYT" = "關閉YouTube";
|
|
|
|
"DonationReminder" = "您的支持有助於讓YouTube Plus變得更好。\n\n你可以在YouTube Plus的設定裡面，選擇捐款或關閉這些通知。謝謝你💜"; |