5.0.1

Update Localizable.strings Spanish

.gitattributes

@@ -1,2 +0,0 @@
-# Auto detect text files and perform LF normalization
-* text=auto

.github/FUNDING.yml

@@ -1,2 +1,4 @@
+patreon: dayanch96
 github: dayanch96
 ko_fi: dayanch96
+buy_me_a_coffee: dayanch96

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+name: Bug report
+description: This issue template is designed to help you report problems and suggest improvements for our project.
+labels: bug
+body:
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Describe the bug
+      description: Describe the issue in detail here, including any relevant context or background information. Be clear and concise.
+      placeholder: |
+        Enter your description here
+      render: yaml
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce
+      description: |
+        Steps to reproduce the behavior (bug)
+      placeholder: |
+        Example:
+        1. Go to Main tab
+        2. Tap to the video
+        3. See error
+      render: yaml
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Crashlog
+      description: |
+        **Do not put text from crashlog, include zipped Crashlog_File.ips instead**
+
+        **To find and attach your crashlog:**
+        1. Open the Analytics & Improvements section of Settings on the device.
+        2. Tap Analytics Data.
+        3. Locate the log for your app. The log name starts with YouTubeMusic_(DateTime).
+        4. Select the desired log.
+        5. Tap the Share icon, save it in the Files app, then zip saved file.
+      placeholder: |
+        Drag and drop your Crashlog.zip here.
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: checkboxes
+    attributes:
+      label: Post Requisites
+      description: |
+        **IMPORTANT:** Read carefully before checking the box.
+      options:
+        - label: I have checked that a similar issue has not been reported before.
+          required: true
+        - label: Verified the relevance of the project and the version you are using.
+          required: true
+        - label: Provided a detailed description of the problem and have filled in all required fields.
+          required: true
+        - label: I did not answer truthfully to **ALL** the above checkboxes.
+          required: false
+        - label: By submitting this issue, **I confirm that I have filled in all the necessary fields and complied with the guidelines. Failure to comply may result in the issue being closed without discussion, and repeated violations may lead to restrict account from further participation.**
+          required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1 @@
+blank_issues_enabled: false

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -0,0 +1,30 @@
+name: Feature request
+description: This template is designed to help you suggest improvements or new features for our project.
+labels: enhancement
+body:
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Describe the feature request
+      description: Describe the feature or enhancement in detail here. Include any relevant context or background information. Be clear and concise.
+      placeholder: |
+        Enter your description here
+      render: yaml
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    attributes:
+      label: Post Requisites
+      description: |
+        **IMPORTANT:** Read carefully before checking the box.
+      options:
+        - label: I have checked that a similar feature request has not been reported before.
+          required: true
+        - label: Verified the relevance of the project and the version you are using.
+          required: true
+        - label: Provided a detailed description of the request and have filled in all required fields.
+          required: true
+        - label: I did not answer truthfully to **ALL** the above checkboxes.
+          required: false
+        - label: By submitting this request, **I confirm that I have filled in all the necessary fields and complied with the guidelines. Failure to comply may result in the request being closed without discussion, and repeated violations may lead to restrict account from further participation.**
+          required: true

.github/workflows/main.yml

@@ -0,0 +1,89 @@
+name: Create YouTube Plus app
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      ipa_url:
+        description: "The direct URL to the decrypted IPA file"
+        default: ""
+        required: true
+        type: string
+
+      tweak_version:
+        description: "The version of the tweak to use. Enter the version manually from dayanch96/YTLite/releases or leave default"
+        default: "5.0.1"
+        required: true
+        type: string
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  build:
+    name: 
+    runs-on: macos-12
+    permissions:
+      contents: write
+
+    steps:
+      - name: Checkout Main
+        uses: actions/checkout@v4.1.1
+        with:
+          path: main
+          submodules: recursive
+
+      - name: Install Dependencies
+        run: brew install ldid dpkg make coreutils
+
+      - name: Set PATH environment variable
+        run: echo "$(brew --prefix make)/libexec/gnubin" >> $GITHUB_PATH
+
+      - name: Cache Azule
+        id: azule_cache
+        uses: actions/cache@v4.0.1
+        env:
+          cache-name: azule-cache
+        with:
+          path: ${{ github.workspace }}/Azule
+          key: ${{ env.cache-name }}
+          restore-keys: ${{ env.cache-name }}
+
+      - name: Clone Azule Repository
+        if: steps.azule_cache.outputs.cache-hit != 'true'
+        run: |
+          git clone https://github.com/Al4ise/Azule ${{ github.workspace }}/Azule
+
+      - name: Download YouTube
+        id: download_youtube
+        run: wget "${{ inputs.ipa_url }}" --no-verbose -O ${{ github.workspace }}/youtube.ipa
+
+      - name: Download YouTube Plus
+        id: download_ytp
+        run: |
+          deb_url="https://github.com/dayanch96/YTLite/releases/download/v${{ inputs.tweak_version }}/com.dvntm.ytlite_${{ inputs.tweak_version }}_iphoneos-arm.deb"
+          wget "$deb_url" --no-verbose -O ${{ github.workspace }}/ytplus.deb
+
+      - name: Inject tweak into IPA
+        run: |
+          cd ${{ github.workspace }}
+          ./Azule/azule -n YouTubePlus -i ${{ github.workspace }}/youtube.ipa -o ${{ github.workspace }} -f ${{ github.workspace }}/ytplus.deb
+
+      - name: Remove the Watch folder
+        run: |
+          cd ${{ github.workspace }}
+          mv YouTubePlus.ipa YouTubePlus.zip
+          unzip -q YouTubePlus.zip
+          cd Payload/Youtube.app
+          rm -rf Watch
+          cd ../..
+          zip -qr YouTubePlus.ipa Payload
+          rm -rf Payload
+
+      - name: Upload to GitHub Releases
+        uses: softprops/action-gh-release@v2.0.1
+        with:
+          tag_name: v${{ github.run_number }}
+          name: YouTubePlus-v${{ github.run_number }}
+          files: YouTubePlus.ipa
+          draft: true

.gitignore

@@ -0,0 +1,3 @@
+.theos/
+packages/
+.DS_Store

LICENSE

@@ -1,21 +0,0 @@
-MIT License
-
-Copyright (c) 2023 dayanch96
-
-Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
-of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
-in the Software without restriction, including without limitation the rights
-to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
-copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
-furnished to do so, subject to the following conditions:
-
-The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
-copies or substantial portions of the Software.
-
-THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
-IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
-FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
-AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
-LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
-OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
-SOFTWARE.

Makefile

@@ -1,12 +1,14 @@
 ifeq ($(ROOTLESS),1)
 THEOS_PACKAGE_SCHEME=rootless
+else ifeq ($(ROOTHIDE),1)
+THEOS_PACKAGE_SCHEME=roothide
 endif
 
 DEBUG=0
 FINALPACKAGE=1
 ARCHS = arm64
-PACKAGE_VERSION = 3.0
+PACKAGE_VERSION = 3.0.1
-TARGET := iphone:clang:latest:13.0
+TARGET := iphone:clang:16.5:13.0
 
 include $(THEOS)/makefiles/common.mk
 

README.md

@@ -1,22 +1,36 @@
-# YTLite
+# YouTube Plus (ex. YTLite)
-Lightweight YouTube Enhancer
+A flexible enhancer for YouTube on iOS, featuring over hundred customizable options.
 
-Advanced mode can be activated inside **Version cell**. Then simply reopen YTLite settings
+## Screenshots
+| ![1](https://github.com/user-attachments/assets/3a761963-0fca-4a4d-8a39-eb491317bef9) | ![2](https://github.com/user-attachments/assets/a5b5821e-534f-4407-83e6-e1cf077211d8) | ![3](https://github.com/user-attachments/assets/13ef6bca-a49d-42f5-b2cb-f9ede7d6bb9f) |
+|---|---|---|
+| ![4](https://github.com/user-attachments/assets/fae36b65-89c9-473a-b40f-334bf1d69e75) | ![5](https://github.com/user-attachments/assets/1e989ff4-f843-467f-94ad-3195c2e3cb83) | ![6](https://github.com/user-attachments/assets/c4fb5ef6-0bd3-4eaf-ad3e-903bad115024) |
 
-# How to build it yourself
+## Main Features
-Clone this repo
+<li>Download videos, audio (including audio track selection), thumbnails, posts, and profile pictures</li>
-
+<li>Copy video, comment, and post information</li>
-Clone __[YouTubeHeader by PoomSmart](https://github.com/PoomSmart/YouTubeHeader/)__
+<li>Interface customization: Remove feed elements, reorder tabs, enable OLED mode, and as use Shorts-only mode</li>
-
+<li>Player settings: Gestures, default quality, preferred audio track</li>
-Clone __[protobuf by Protocol Buffers](https://github.com/protocolbuffers/protobuf)__
+<li>Save, Load and Restore settings. Clear cache once or automatically on app startup</li>
-
+<li>Built-in SponsorBlock</li>
-cd YTLite folder and run
+<li>And much, much more</li>
-
+<br>
-• '**make clean package**' to build deb for rootful device
-
-• '**make clean package ROOTLESS=1**' to build deb for rootless device
 
 
-<p align="center">
+**YouTube Plus preferences can be found in the YouTube Settings**
-<img src=https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/38832025/248051008-4cef3fb5-ab24-4d8c-bc7f-122b1df95996.png?raw=true) />
+
-</p>
+**All contributors are listed in the Contributors section**
+
+**Used open-source libraries are listed in the Open Source Libraries section**
+
+
+## How to build a YouTube Plus app by yourself using Github actions
+
+If this is your first time here, start from step 1. If you built a YouTube Plus app before, skip steps 1 and 2. Instead, click on the "Sync fork" button to get the latest version of the tweak and continue through step 3.
+
+1. Fork this repository using the fork button on the top right.
+2. On your forked repository, go to Repository Settings > Actions, enable Read and Write permissions.
+3. Go to the Actions tab on your forked repo, click on "Create YouTube Plus app" located on the left side. Click "Run workflow" button located on the right side.
+4. Find a decrypted .ipa file (we cannot provide you this due to legal reasons) and upload it to a file provider (filebin.net or Dropbox is recommended). Paste the url to the necessary field.
+5. Type tweak version from releases (by default selected latest release) and click "Run workflow".
+6. Wait for the build to finish. You can download the YouTube Plus app from the releases section of your forked repo. (If you can't find the releases section, go to your forked repo and add /releases to the url. i.e github.com/user/YTLite/releases)

Settings.x

@@ -85,7 +85,8 @@ static NSString *GetCacheSize() {
         else {
             ytlSetBool(enabled, key);
 
-            if (ytlBool(@"removeLabels") || ytlBool(@"reExplore") || ytlBool(@"addExplore") || ytlBool(@"removeShorts") || ytlBool(@"removeSubscriptions") || ytlBool(@"removeUploads") || ytlBool(@"removeLibrary")) {
+            NSArray *keys = @[@"removeLabels", @"removeIndicators", @"reExplore", @"addExplore", @"removeShorts", @"removeSubscriptions", @"removeUploads", @"removeLibrary"];
+            if ([keys containsObject:key]) {
                 [[[%c(YTHeaderContentComboViewController) alloc] init] refreshPivotBar];
             }
         }

Utils/NSBundle+YTLite.h

@@ -1,5 +1,5 @@
 #import <Foundation/Foundation.h>
-#import <rootless.h>
+#import <roothide.h>
 
 NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
@@ -10,4 +10,4 @@ NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
 
 @end
 
-NS_ASSUME_NONNULL_END
+NS_ASSUME_NONNULL_END

Utils/NSBundle+YTLite.m

@@ -8,12 +8,12 @@
 
     dispatch_once(&onceToken, ^{
         NSString *tweakBundlePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"YTLite" ofType:@"bundle"];
-        NSString *rootlessBundlePath = ROOT_PATH_NS("/Library/Application Support/YTLite.bundle");
+        NSString *kBundlePath = jbroot(@"/Library/Application Support/YTLite.bundle");
 
-        bundle = [NSBundle bundleWithPath:tweakBundlePath ?: rootlessBundlePath];
+        bundle = [NSBundle bundleWithPath:tweakBundlePath ?: kBundlePath];
     });
 
     return bundle;
 }
 
-@end
+@end

YTLite.h

@@ -213,7 +213,6 @@
 @end
 
 @interface YTSegmentableInlinePlayerBarView : UIView
-@property (nonatomic, assign, readonly) CGFloat totalTime;
 @property (nonatomic, assign, readwrite) BOOL enableSnapToChapter;
 @end
 

YTLite.x

@@ -411,6 +411,20 @@ void addEndTime(YTPlayerViewController *self, YTSingleVideoController *video, YT
     }
 }
 
+void autoSkipShorts(YTPlayerViewController *self, YTSingleVideoController *video, YTSingleVideoTime *time) {
+    if (!ytlBool(@"autoSkipShorts")) return;
+
+    if (floor(time.time) >= floor(video.totalMediaTime)) {
+        if ([self.parentViewController isKindOfClass:%c(YTShortsPlayerViewController)]) {
+            YTShortsPlayerViewController *shortsVC = (YTShortsPlayerViewController *)self.parentViewController;
+
+            if ([shortsVC respondsToSelector:@selector(reelContentViewRequestsAdvanceToNextVideo:)]) {
+                [shortsVC performSelector:@selector(reelContentViewRequestsAdvanceToNextVideo:)];
+            }
+        }
+    }
+}
+
 %hook YTPlayerViewController
 - (void)loadWithPlayerTransition:(id)arg1 playbackConfig:(id)arg2 {
     %orig;
@@ -520,12 +534,14 @@ void addEndTime(YTPlayerViewController *self, YTSingleVideoController *video, YT
     %orig;
 
     addEndTime(self, video, time);
+    autoSkipShorts(self, video, time);
 }
 
 - (void)potentiallyMutatedSingleVideo:(YTSingleVideoController *)video currentVideoTimeDidChange:(YTSingleVideoTime *)time {
     %orig;
 
     addEndTime(self, video, time);
+    autoSkipShorts(self, video, time);
 }
 %end
 
@@ -793,7 +809,7 @@ static BOOL isOverlayShown = YES;
     if (ytlBool(@"pinchToFullscreenShorts") && [self.playerViewDelegate.parentViewController isKindOfClass:NSClassFromString(@"YTShortsPlayerViewController")]) {
         YTShortsPlayerViewController *shortsPlayerVC = (YTShortsPlayerViewController *)self.playerViewDelegate.parentViewController;
         YTReelContentView *contentView = (YTReelContentView *)shortsPlayerVC.view;
-        UIWindow *mainWindow = [UIApplication sharedApplication].windows.firstObject;
+        UIWindow *mainWindow = [[[UIApplication sharedApplication] delegate] window];
         YTAppViewController *appVC = (YTAppViewController *)mainWindow.rootViewController;
 
         if (gesture.scale > 1) {
@@ -837,26 +853,13 @@ static BOOL isOverlayShown = YES;
 
         [[%c(YTToastResponderEvent) eventWithMessage:LOC(@"ShortsModeTurnedOff") firstResponder:[%c(YTUIUtils) topViewControllerForPresenting]] send];
 
-        UIWindow *mainWindow = [UIApplication sharedApplication].windows.firstObject;
+        UIWindow *mainWindow = [[[UIApplication sharedApplication] delegate] window];
         YTAppViewController *appVC = (YTAppViewController *)mainWindow.rootViewController;
         [appVC performSelector:@selector(showPivotBar) withObject:nil afterDelay:1.0];
     }
 }
 %end
 
-%hook YTSegmentableInlinePlayerBarView
-- (void)setScrubberTime:(CGFloat)time {
-    %orig;
-
-    if (ytlBool(@"autoSkipShorts") && round(time) == round(self.totalTime)) {
-        UIWindow *mainWindow = [UIApplication sharedApplication].windows.firstObject;
-        YTAppViewController *appVC = (YTAppViewController *)mainWindow.rootViewController;
-
-        [appVC.pivotBarViewController.scrubberDelegate performSelector:@selector(reelContentViewRequestsAdvanceToNextVideo:)];
-    }
-}
-%end
-
 static void downloadImageFromURL(UIResponder *responder, NSURL *URL, BOOL download) {
     NSString *URLString = URL.absoluteString;
 
@@ -1230,7 +1233,7 @@ BOOL isTabSelected = NO;
 - (void)showPivotBar {
     if (!ytlBool(@"shortsOnlyMode")) {
         %orig;
-    
+
         isOverlayShown = YES;
     }
 }

control

@@ -7,3 +7,5 @@ Description: Lightweight YouTube Enhancer
 Maintainer: dvntm
 Author: dvntm
 Section: Tweaks
+Icon: https://raw.githubusercontent.com/dayanch96/icons/main/ytlite.png
+SileoDepiction: https://raw.githubusercontent.com/dayanch96/icons/main/ytlite.json

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,511 @@
+/* Main section */
+"Main" = "رئيسي";
+
+/* Downloading options */
+"Downloading" = "الحفظ";
+"DownloadManager" = "مدير الحفظ";
+"DownloadManagerDesc" = "يستبدل زر 'التنزيل' أسفل المشغل بمدير الحفظ، الذي يتيح حفظ الفيديو، الصوت، صورة مصغرة، ونسخ معلومات الفيديو.";
+"PostManager" = "حفظ معلومات المنشور";
+"PostManagerDesc" = "يتيح نسخ نص المنشور وحفظ المنشور كصورة بالضغط المطول.";
+"SaveProfilePhoto" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "يحفظ صورة الملف الشخصي في تطبيق الصور بالضغط المطول.";
+"CommentManager" = "حفظ معلومات التعليق";
+"CommentManagerDesc" = "يسمح بنسخ نص التعليق وحفظ التعليق كصورة بواسطة النقر المطول.";
+
+"YtlButtonPosition" = "مكان زر الحفظ";
+"UnderPlayer" = "أسفل المشغل";
+"Overlay" = "المشغل";
+"Both" = "كلاهما";
+
+"PostDownloadAction" = "إجراء ما بعد الحفظ";
+"PostDownloadDesc" = "سيتم تنفيذ الإجراء المحدد عند الانتهاء من الحفظ.";
+"SaveToPhotos" = "حفظ إلى الصور";
+"Share" = "مشاركة";
+"Ask" = "يسأل";
+"DownloadCompleted" = "أكتمل الحفظ";
+
+"PreferredAudio" = "المسار الصوتي المفضل";
+"Selected" = "محدد";
+"English" = "إنجليزي";
+"SelectAudioTrack" = "إختار المسار الصوتي";
+"EnglishNotFound" = "لم يتم العثور على المسار الصوتي باللغة الإنجليزية";
+
+"Captions" = "التسميات التوضيحية/الترجمات";
+"EmbedCapsToVideos" = "دمج الترجمات";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "يقوم بدمج التسميات التوضيحية/الترجمات المحددة في مقاطع الفيديو.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها/ترجمتها تلقائيًا";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "يضيف التسميات التوضيحية تلقائيًا والمترجمة تلقائيًا إلى قائمة الترجمات.";
+"DownloadCaptions" = "حفظ الترجمة";
+"SelectCaption" = "حدد الترجمة";
+"Translated" = "مترجم";
+"TranslatedAutoGen" = "مترجمة تلقائيًا";
+
+/* Nav bar options */
+"Navbar" = "شريط التنقل";
+"RemoveCast" = "إخفاء زر البث";
+"RemoveCastDesc" = "يخفي زر البث من شريط التنقل.";
+"RemoveNotifications" = "إخفاء زر الإشعارات";
+"RemoveNotificationsDesc" = "يخفي زر الإشعارات من شريط التنقل.";
+"RemoveSearch" = "إخفاء زر البحث";
+"RemoveSearchDesc" = "يخفي زر البحث من شريط التنقل.";
+"RemoveVoiceSearch" = "إخفاء زر البحث الصوتي";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "يخفي زر البحث الصوتي من شريط التنقل.";
+"StickyNavbar" = "شريط التنقل الثابت";
+"StickyNavbarDesc" = "يثبت شريط التنقل بحيث يظل مرئيًا عند التمرير لأسفل.";
+"NoSubbar" = "إخفاء شريط الاشتراكات";
+"NoSubbarDesc" = "يخفي شريط الاشتراكات (الكل، جديد لك، مباشر إلخ) أسفل شريط التنقل.";
+"NoYTLogo" = "إزالة شعار YouTube";
+"NoYTLogoDesc" = "يزيل شعار YouTube من شريط التنقل.";
+"PremiumYTLogo" = "تعيين شعار YouTube Premium";
+"PremiumYTLogoDesc" = "يضيف شعار YouTube Premium في شريط التنقل.";
+
+/* Feed options */
+"Feed" = "المنشورات";
+"RemoveAds" = "إزالة الإعلانات";
+"RemoveAdsDesc" = "يزيل الإعلانات داخل التطبيق.";
+"HideShorts" = "إخفاء الفيديوهات القصيرة";
+"HideShortsDesc" = "يخفي الفيديوهات القصيرة (Shorts) من الصفحة الرئيسية، المقترحة، وغيرها.";
+"KeepSubsShorts" = "احفظ الفيديوهات القصيرة في الاشتراكات";
+"KeepSubsShortsDesc" = "يمنع إزالة الفيديوهات القصيرة (Shorts) من تبويب الاشتراكات.";
+"RemoveCommunityPosts" = "إزالة منشورات المجتمع";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "يزيل منشورات المجتمع من المنشورات.";
+"RemoveMixPlaylists" = "إزالة العناصر المختلطة";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "إزالة قائمة التشغيل المختلطة الذي تم أنشأها بواسطة الـYouTube من المنشورات.";
+"RemoveLiveVids" = "إزالة البثوث المباشرة";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "يتم إزالة البثوث المباشرة من علامة التبويب الرئيسية.";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "إزالة المنشورات الأفقية";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "يتم إزالة جميع المنشورات الأفقية (مثل الأخبار، متابعة المشاهدة، مجموعة المنشورات، وغيرها) من علامة التبويب الرئيسية.";
+"RemoveMoreTopics" = "إزالة \"المزيد من المواضيع\"";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات.";
+"FixAlbums" = "إصلاح الألبومات";
+"FixAlbumsDesc" = "يصلح عرض الألبومات للمستخدمين من روسيا.";
+
+/* Player options */
+"Player" = "مشغل الفديو";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "جودة التشغيل على WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "جودة التشغيل على البيانات الخلوية";
+
+"PreferredCaptions" = "الترجمة المفضلة";
+"Original" = "الأصلي";
+"Custom" = "اختر يدويًا";
+"CustomAudioTrack" = "المسار الصوتي المحدد";
+"CustomCaptions" = "الترجمة المحددة";
+"AutoGenCaps" = "الترجمة الذي تم إنشاؤها تلقائيًا";
+"AutoGenCapsDesc" = "إذا لم يتم العثور على الترجمة المحددة، فسيحاول YouTube Plus تحديد إما ترجمة للتسميات التوضيحية الأصلية أو ترجمة التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.";
+
+"Player.Interface" = "واجهة المستخدم";
+"SpeedControls" = "أزرار التحكم في السرعة";
+"SpeedControlsDesc" = "يعرض أزرار التحكم في السرعة على مشغل الفديو.";
+"HideAutoplay" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
+"HideAutoplayDesc" = "يخفي زر التشغيل التلقائي من مشغل الفديو.";
+"HideSubs" = "إخفاء زر الترجمة";
+"HideSubsDesc" = "يخفي زر الترجمة من مشغل الفديو.";
+"HidePrevNext" = "إخفاء أزرار السابق والتالي";
+"HidePrevNextDesc" = "يخفي أزرار الفيديو السابق والتالي من مشغل الفديو.";
+"ReplacePrevNext" = "أزرار التقديم السريع والإرجاع";
+"ReplacePrevNextDesc" = "يستبدل أزرار الفيديو السابق والتالي بأزرار التقديم السريع والإرجاع في مشغل الفديو.";
+"RememberLoopMode" = "تذكر وضع التكرار ";
+"RememberLoopModeDesc" = "يتذكر آخر وضع تكرار تم اختياره في قائمة المشغل.";
+"FullscreenToTheLeft" = "ملء الشاشة على الدوران الأيسر";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "سيؤدي وضع ملء الشاشة إلى تدوير الجهاز إلى الاتجاه الأيسر بدلًا  من اليمين المعتاد.";
+"PortraitFullscreen" = "وضع ملء الشاشة العمودي";
+"PortraitFullscreenDesc" = "يتيح دعم وضع ملء الشاشة العمودي.";
+"ClassicQuality" = "جودة الفيديو الكلاسيكية";
+"ClassicQualityDesc" = "يعيد قائمة اختيار جودة الفيديو الكلاسيكية.";
+"ExtraSpeedOptions" = "خيارات السرعة الإضافية";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "يضيف المزيد من خيارات سرعة تشغيل الفيديو إلى قائمة المشغل.";
+"NoDarkBg" = "إزالة الخلفية الداكنة";
+"NoDarkBgDesc" = "يزيل الطبقة الخلفية الداكنة.";
+"NoEndScreenCards" = "إخفاء بطاقات نهاية الشاشة";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "يخفي بطاقات نهاية الشاشة (الصور المصغرة) في نهاية الفيديوهات.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "إخفاء شاشة النهاية التلقائية";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "يخفي الشاشة التي تعرض ما يمكن تشغيله بعد انتهاء التشغيل. تعطيل هذا الخيار يعطل أيضًا التشغيل التلقائي";
+"NoFullscreenActions" = "تعطيل إجراءات ملء الشاشة";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "يعطل لوحة الإجراءات في وضع ملء الشاشة.";
+"PersistentProgressBar" = "شريط التقدم المستمر";
+"PersistentProgressBarDesc" = "يظهر شريط التقدم دائمًا في المشغل.";
+"RedProgressBar" = "شريط التقدم الأحمر";
+"RedProgressBarDesc" = "يعيد شريط التقدم الأحمر.";
+"StockVolumeHUD" = "واجهة تحكم مستوى الصوت الأساسية";
+"StockVolumeHUDDesc" = "تعرض واجهة تحكم مستوى الصوت الخاصة بالنظام في وضع ملء الشاشة.";
+"NoRelatedVids" = "عدم عرض الفيديوهات ذات الصلة في مشغل الفديو";
+"NoRelatedVidsDesc" = "يزيل الفيديوهات ذات الصلة المعروضة في مشغل الفديو عن طريق السحب لأعلى.";
+"NoPromotionCards" = "إخفاء بطاقات العروض الترويجية المدفوعة";
+"NoPromotionCardsDesc" = "يخفي بطاقة \"تتضمن عروض ترويجية مدفوعة\" في الفيديوهات التي تتضمن ترويجاً.";
+"NoWatermarks" = "إخفاء العلامات المائية";
+"NoWatermarksDesc" = "يخفي العلامات المائية للقناة من المشغل.";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
+"VideoEndTime" = "إظهار وقت نهاية التشغيل";
+"VideoEndTimeDesc" = "يضيف وقت نهاية تشغيل الفيديو إلى شريط المشغل.";
+"24hrFormat" = "صيغة 24 ساعة";
+"24hrFormatDesc" = "يعرض وقت الانتهاء بصيغة 24 ساعة.";
+
+"Player.Actions" = "الإجراءات";
+"DefaultPlaybackRate" = "معدل التشغيل الافتراضي";
+"BackgroundPlayback" = "التشغيل في الخلفية";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "يتيح التشغيل في الخلفية.";
+"Miniplayer" = "تفعيل المشغل المصغر";
+"MiniplayerDesc" = "يُفعل المشغل المصغر للفيديوهات التي لم تُصمم أصلاً لذلك، مثل الفيديوهات الموجهة للأطفال.";
+"DisableAutoplay" = "تعطيل التشغيل التلقائي للفيديوهات";
+"DisableAutoplayDesc" = "يمنع تشغيل الفيديو بعد الفتح.";
+"DisableAutoCaptions" = "تعطيل التسميات التوضيحية التلقائية";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "يمنع التفعيل التلقائي للتسميات التوضيحية.";
+"NoContentWarning" = "تخطي تحذير المحتوى";
+"NoContentWarningDesc" = "يتخطى رسالة تحذير المحتوى الحساس.";
+"NoHints" = "تعطيل التلميحات";
+"NoHintsDesc" = "يعطل التلميحات التي تظهر من قبل المؤلف في الزاوية العلوية اليمنى أثناء التشغيل.";
+"AutoFullscreen" = "تشغيل الفيديو في وضع ملء الشاشة";
+"AutoFullscreenDesc" = "يشغل الفيديو تلقائيًا في وضع ملء الشاشة.";
+"ExitFullscreen" = "الخروج من وضع ملء الشاشة عند الانتهاء";
+"ExitFullscreenDesc" = "يخرج من وضع ملء الشاشة في نهاية تشغيل الفيديو.";
+
+"Player.Gestures" = "الإيماءات";
+"LeftSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيسر";
+"RightSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيمن";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture activation width";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
+"HoldToSpeed" = "اضغط مع الاستمرار للسرعة";
+"AdjustWithFinger" = "ضبط السرعة بالإيماءات";
+"AdjustWithFingerDesc" = "يسمح بضبط سرعة التشغيل عن طريق الضغط المطول على المشغل وتحريك الإصبع لأعلى ولأسفل.";
+"PreserveSpeed" = "الاحتفاظ بالسرعة";
+"PreserveSpeedDesc" = "يحافظ على السرعة المعدلة بعد اكتمال الإيماءة.";
+"SeekAnywhere" = "أسحب للبحث";
+"SeekAnywhereDesc" = "يسمح بالتحكم في التقديم والإرجاع أثناء التشغيل عن طريق السحب لليسار ولليمين.";
+"SeekMethod" = "طريقة البحث";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
+"Independent" = "مستقل";
+"DurationBased" = "على أساس المدة";
+"SeekSensitivity" = "حساسية البحث";
+"TwoFingerTapToPause" = "إيقاف التشغيل باستخدام إصبعين";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "إيقاف تشغيل/استئناف التشغيل عن طريق الضغط على الشاشة باستخدام إصبعين.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "ضبط السطوع";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "يسمح بضبط سطوع الشاشة عن طريق السحب لأعلى/أسفل باستخدام إصبعين.";
+"CopyWithTimestamp" = "نسخ الروابط مع الطابع الزمني";
+"CopyWithTimestampDesc" = "يسمح بنسخ الرابط مع الطابع الزمني إلى الحافظة بواسطة الضغط على زر الإيقاف المؤقت.";
+"PauseOnOverlay" = "إيقاف التشغيل على مشغل الفديو";
+"PauseOnOverlayDesc" = "يضبط التشغيل على الإيقاف المؤقت إذا ظهر مشغل الفديو.";
+"DontSnap2Chapter" = "تعطيل الانتقال التلقائي إلى الفصل";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "يعطل الانتقال إلى الحلقة التالية بواسطة إيماءة النقر المزدوج.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "تعطيل النقر المزدوج بإصبعين";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج بإصبعين للتنقل بين الفصول.";
+"NoFreeZoom" = "تعطيل إيماءة التكبير الحرة";
+"NoFreeZoomDesc" = "يعطل إيماءات التكبير الحرة الجديدة.";
+"NoDoubleTap2Seek" = "تعطيل النقر المزدوج للبحث";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج للبحث.";
+
+/* Shorts options */
+"Shorts" = "الفيديوهات القصيرة";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
+"Loop" = "Loop";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
+"Stop" = "Stop";
+"AutoSkipShorts" = "تخطي الفيديوهات القصيرة تلقائيًا";
+"ShortsOnlyMode" = "وضع الفيديوهات القصيرة";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "يحد من وظائف الـYouTube لمشاهدة الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط.";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
+"ShortsProgress" = "تمكين شريط التقدم";
+"ShortsProgressDesc" = "يعرض شريط التقدم في مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
+"SpeedByLongTap" = "زيادة سرعة تشغيل الفيديوهات القصيرة بالضغط المطول";
+"SpeedByLongTapDesc" = "يسمح بتسريع التشغيل عن طريق الضغط المطول على جزء معين من الشاشة.";
+"SpeedLocation" = "موقع التنشيط";
+"PinchToFullscreenShorts" = "تكبير إلى ملء الشاشة";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "يدير ظهور مشغل الفديو بإيماءات التكبير والتصغير، لعرض الفيديوهات القصيرة (Shorts) في وضع ملء الشاشة.";
+"ShortsToRegular" = "الفيديوهات القصيرة إلى الفيديوهات العادية";
+"ShortsToRegularDesc" = "يفتح الفيديوهات القصيرة (Shorts) كفيديوهات عادية.";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
+"HideShortsLogo" = "إخفاء شعار Shorts";
+"HideShortsLogoDesc" = "يخفي شعار Shorts في الزاوية العلوية اليسرى، الذي موجود في مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
+"HideShortsSearch" = "إخفاء زر البحث";
+"HideShortsSearchDesc" = "يخفي زر البحث من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
+"HideShortsCamera" = "إخفاء زر الكاميرا";
+"HideShortsCameraDesc" = "يخفي زر الكاميرا من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
+"HideShortsMore" = "إخفاء زر المزيد (⋮)";
+"HideShortsMoreDesc" = "يخفي زر المزيد (⋮) من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts). يمكن الوصول إليه أيضًا بالضغط المطول على الشاشة.";
+"HideShortsSubscriptions" = "إخفاء زر الاشتراكات";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "يخفي زر الاشتراكات الذي يظهر عند إيقاف الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
+
+/* Tab bar options */
+"Tabbar" = "شريط التبويبات";
+"Startup" = "صفحة البدء";
+"FEwhat_to_watch" = "الصفحة الرئيسية";
+"FEexplore" = "استكشاف";
+"FEshorts" = "Shorts";
+"FEsubscriptions" = "الاشتراكات";
+"FElibrary" = "المكتبة";
+"FEuploads" = "إنشاء";
+"FEhistory" = "السجل";
+"VLWL" = "المشاهدة لاحقًا";
+
+"RemoveLabels" = "إزالة التسميات";
+"RemoveIndicators" = "إزالة المؤشرات";
+
+"ActiveTabs" = "علامات التبويب النشطة";
+"InactiveTabs" = "علامات التبويب الغير نشطة";
+"HideLibraryFooter" = "يمكن إخفاء علامة تبويب المكتبة أو إظهارها عن طريق الضغط لفترة طويلة على علامة التبويب الأولى من شريط علامات التبويبات.";
+"Warning" = "تحذير";
+"TabIsHidden" = "لا يمكن تحديد علامة التبويب المخفية كصفحة بدء";
+"TabIsStartupTab" = "لا يمكن إخفاء علامة التبويب المحددة كصفحة بدء التشغيل";
+"TabsCountRestricted" = "يمكنك أن يكون لديك ما يصل إلى ستة علامات تبويب نشطة فقط";
+
+/* Interface options */
+"Interface" = "واجهة المستخدم";
+"OledTheme" = "ثيم OLED";
+"OledThemeDesc" = "يحول جميع الألوان الداكنة إلى الأسود.";
+"NoSearchHistory" = "إخفاء سجل البحث";
+"NoSearchHistoryDesc" = "يخفي سجل البحث والاقتراحات بصريًا. ملاحظة: سيظل سجل البحث الخاص بك متاحًا في عملاء YouTube الآخرين.";
+"NoRelatedWatchNexts" = "إخفاء كل الفيديوهات أسفل المشغل";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "يخفي جميع الفيديوهات أسفل المشغل، مع إبقاء قسم معلومات الفيديو والتعليقات فقط.";
+"StickSortComments" = "تثبيت رأس التعليقات";
+"StickSortCommentsDesc" = "يثبت خيارات ترتيب التعليقات (الأعلى، الأحدث) حتى لا تختفي أثناء التمرير.";
+"HideSortComments" = "إخفاء رأس التعليقات";
+"HideSortCommentsDesc" = "يخفي خيارات ترتيب التعليقات (الأعلى، الأحدث) بحيث لا تظهر أبدًا.";
+"PlaylistOldMinibar" = "شريط تشغيل القائمة القديم";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "يستبدل لوحة تشغيل القائمة العائمة الجديدة باللوحة القديمة.";
+"OldYTUI" = "واجهة المستخدم القديمة";
+"OldYTUIDesc" = "يخدع إصدار الـYouTube بحيث يعيد الواجهة القديمة.";
+"DisableRTL" = "تعطيل التنسيق من اليمين إلى اليسار";
+"DisableRTLDesc" = "يعرض النصوص بالقوة من اليسار إلى اليمين (LTR) للغات التي تُعرض بشكل افتراضي من اليمين إلى اليسار (RTL).";
+
+"StartupAnimation" = "الرسوم المتحركة";
+"StartupAnimationDesc" = " الرسوم المتحركة الذي تظهر عند فتح الـYouTube.";
+
+"InterfaceStyle" = "نمط الواجهة";
+
+"MiniplayerStyle" = "شكل المشغل المصغر";
+"MiniplayerStyleDesc" = "يتطلب التبديل إلى الوضع العائم إعادة تشغيل التطبيق.";
+"Floating" = "عائم";
+
+"ContextMenu" = "قائمة السياق";
+"NativeShare" = "واجهة المشاركة الأصلية";
+"NativeShareDesc" = "يستخدم واجهة المشاركة الخاصة بالنظام لمشاركة الوسائط";
+"RemoveInlineComment" = "إزالة قسم التعليقات";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليقات أسفل المشغل.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "إزالة إرشادات المجتمع";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "يزيل إرشادات المجتمع المثبتة في قسم التعليقات.";
+"RemovePlayNext" = "إزالة \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\"";
+"RemovePlayNextDesc" = "يزيل خيار \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\" من القائمة.";
+"RemoveDownloadMenu" = "إزالة \"تنزيل\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "يزيل خيار \"تنزيل\" من القائمة.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "إزالة \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\" من القائمة.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "إزالة \"حفظ في قائمة التشغيل\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ في قائمة التشغيل\" من القائمة.";
+"RemoveShareMenu" = "إزالة \"مشاركة\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "يزيل خيار \"مشاركة\" من القائمة.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "إزالة \"غير مهتم\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "يزيل خيار \"غير مهتم\" من القائمة.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "إزالة \"لا توصي بالقناة\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "يزيل خيار \"لا توصي بالقناة\" من القائمة.";
+"RemoveReportMenu" = "إزالة \"الإبلاغ\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "يزيل خيار \"الإبلاغ\" من القائمة.";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "تفعيل";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "تفعيل أداة SponsorBlock";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "عرض الشرائح في المنشورات";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل في المنشورات.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "عرض الشرائح على المشغل المصغر";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل المصغر.";
+"SegmentSkipAudio" = "إشعار صوتي";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "يقوم بتشغيل إشعار صوتي عند تخطي الشرائح.";
+"DurationWithoutSegments" = "عرض مدة جديدة";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "يعرض المدة الإجمالية بدون شرائح.";
+
+"SkipAlertDuration" = "تخطي مدة التنبيه";
+"UnskipAlertDuration" = "إلغاء تخطي مدة التنبيه";
+
+"Segments" = "الشرائح";
+"Sponsor" = "إعلان";
+"SponsorDesc" = "جزء من الفيديو يروج لمنتج أو خدمة ليست مرتبطة مباشرةً بصانع المحتوى. سيتلقى صانع المحتوى مالًا أو تعويضًا مثل منتجات مجانية.";
+"SponsorColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Intro" = "الاستراحة/الرسوم المتحركة";
+"IntroDesc" = "توجد المقاطع عادةً في بداية الفيديو التي تتضمن رسومًا متحركة أو إطارا ثابتا أو مقطع يتم رؤيته أيضًا في مقاطع فيديو أخرى من قبل نفس المنشئ.";
+"IntroColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Endcards" = "بطاقات النهاية/الاعتمادات";
+"EndcardsDesc" = "عادةً ما تكون بالقرب من نهاية الفيديو أو في نهايته، عندما تظهر الاعتمادات أو بطاقات النهاية.";
+"EndcardsColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Interaction" = "تذكير التفاعل";
+"InteractionDesc" = "تذكيرات واضحة للتفاعل مثل الإعجاب، الاشتراك، أو التفاعل معهم على أي منصة مدفوعة أو مجانية (مثل النقر على فيديو)";
+"InteractionColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"SelfPromo" = "الترويج الذاتي/غير المدفوع";
+"SelfPromoDesc" = "الترويج الذاتي: الترويج لمنتج أو خدمة تتعلق مباشرةً بصانع المحتوى نفسه. غير المدفوع: لن يتلقى صانع المحتوى أي تعويض مالي مقابل هذا الترويج.";
+"SelfPromoColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"MusicOfftopic" = "الموسيقى: قسم غير الموسيقى";
+"MusicOfftopicDesc" = "يجب استخدامه فقط في الفيديوهات التي تتضمن الموسيقى كمحتوى رئيسي.";
+"MusicOfftopicColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Preview" = "معاينة";
+"PreviewDesc" = "مجموعة من المقاطع التي تعرض ما سيأتي في هذا الفيديو أو في فيديوهات أخرى ضمن السلسلة، حيث تُكرر جميع المعلومات لاحقًا في الفيديو.";
+"PreviewColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Highlight" = "تسليط الضوء";
+"HighlightDesc" = "يستخدم للوصول إلى النقطة الرئيسية أو أبرز جزء في الفيديو.";
+"HighlightColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+"Jokes" = "المشاهد الجانبية/النكات";
+"JokesDesc" = "المشاهد الجانبية والنكات تُضاف فقط كإضافات للتسلية أو لملء الوقت، وليست ضرورية لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو.";
+"JokesColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
+
+"Sb.Disable" = "تعطيل";
+"Sb.Skip" = "تخطي تلقائي";
+"Sb.SkipTo" = "انتقل إلى المقطع";
+"Sb.Ask" = "يسأل";
+"Sb.Display" = "إظهار في شريط التقدم";
+
+"sb_sponsor" = "شريحة الإعلان";
+"sb_intro" = "شريحة المقدمة";
+"sb_outro" = "شريحة البطاقات النهائية";
+"sb_interaction" = "جزء التفاعل";
+"sb_selfpromo" = "شريحة الترويج الذاتي";
+"sb_music_offtopic" = "جزء خارج الموضوع";
+"sb_preview" = "معاينة الجزء";
+"sb_poi_highlight" = "تسليط الضوء على الجزء";
+"sb_filler" = "شريحة المشاهد الجانبية";
+
+"SegmentDetected" = "%@ تم اكتشافه";
+"SegmentSkipped" = "%@ تم تخطيه";
+"SkippedToSegment" = "تم تخطيه إلى %@";
+"SkipSegment" = "تخطي";
+"SkipToSegment" = "لتسليط الضوء";
+"Unskip" = "إلغاء التخطي";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "المطور";
+"FollowMe" = "تابعني على X";
+"SupportDevelopment" = "دعم التطوير";
+"DonateDesc" = "دعمك يعني الكثير بالنسبة لي";
+"SupportDevelopmentDesc" = "إذا أعجبك YTPlus وترغب في دعم تطويره، يمكنك فعل ذلك باستخدام أي من الطرق المناسبة أدناه.\nشكرًا ❤";
+"VisitGithub" = "Github مستودع";
+"VisitGithubDesc" = "أطلب ميزة أو الإبلاغ عن المشكلات";
+"VisitTelegram" = "قناتي على Telegram";
+"VisitTelegramDesc" = "كن على علم بآخر التحديثات";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "الاعتمادات";
+
+"Contributors" = "المساهمين";
+"DevContribution" = "مساهمين في التطوير";
+"SpecialThanks" = "شكر خاص";
+"SpecialThanks.Test" = "مساهمة لا تقدر بثمن في اختبار الأداة";
+
+"Localizations" = "المترجمين";
+"ChineseSimplified" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (المبسطة)";
+"ChineseTraditional" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (التقليدية)";
+"French" = "ترجمها إلى اللغة الفرنسية";
+"Spanish" = "ترجمها إلى اللغة الإسبانية";
+"Japanese" = "ترجمها إلى اللغة اليابانية";
+"Vietnamese" = "ترجمها إلى اللغة الفيتنامية";
+"Arabic" = "ترجمها إلى اللغة العربية";
+"Turkish" = "ترجمها إلى اللغة التركية";
+
+"OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
+
+"Preferences" = "إعدادات %@";
+"ManagePreferences" = "إدارة الإعدادات";
+"ImportPreferences" = "استيراد الإعدادات";
+"PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الإعدادات الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
+"ExportPreferences" = "تصدير الإعدادات";
+"ResetSettings" = "استعادة الإعدادات الافتراضية";
+"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YTPlus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
+
+"ManageCache" = "إدارة ذاكرة التخزين المؤقتة";
+"ClearCacheAtStart" = "قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة عند بدء التشغيل";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "يقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلقائيًا عند بدء التشغيل.";
+"ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
+
+"NoDonationReminder" = "تعطيل تذكير التبرع";
+"NoDonationReminderDesc" = "إيقاف تذكير التبرع الذي نادرًا ما يظهر.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة (Shorts) ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة(Shorts).";
+"ShortsModeTurnedOff" = "تم تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط";
+
+"AddLibraryTab" = "أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
+"RemoveLibraryTab" = "قم بإزالة علامة تبويب \"أنت\"";
+"LibraryAdded" = "تمت أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
+"LibraryRemoved" = "تمت إزالة علامة تبويب \"أنت\"";
+
+"Yes" = "نعم";
+"No" = "لا";
+
+"Select" = "اختيار";
+"Default" = "افتراضي";
+"Best" = "أفضل";
+"Show" = "إظهار";
+"Disable" = "تعطيل";
+"Disabled" = "معطل";
+"PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
+"SpeedPreserved" = "السرعة محفوظة";
+"ResetSpeed" = "إعادة تعيين";
+
+"Toast.Brightness" = "السطوع";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
+"Toast.Volume" = "الصوت";
+
+"SelectAction" = "اختر الإجراء";
+"DownloadVideo" = "حفظ الفيديو";
+"DownloadAudio" = "حفظ الصوت";
+"SaveImage" = "حفظ الصورة";
+"CopyInformation" = "نسخ المعلومات";
+"CopyChannelName" = "نسخ اسم القناة";
+"CopyTitle" = "نسخ العنوان";
+"CopyDescription" = "نسخ الوصف";
+"CopyTimestampedLink" = "نسخ الرابط مع الطابع الزمني";
+"CopyTranscript" = "نسخ النص";
+"PlayInExternalPlayer" = "تشغيل في مشغل خارجي";
+"PlayInSystemPlayer" = "تشغيل في مشغل النظام";
+"PlayInInfuse" = "تشغيل في Infuse";
+"PlayInVLC" = "تشغيل في VLC";
+"PlayerNotFound" = "المشغل غير موجود";
+"OpenAsRegularVideo" = "فتح كفيديو عادي";
+"CopyPostText" = "نسخ نص المنشور";
+"SaveCurrentImage" = "حفظ الصورة الحالية";
+"CopyCurrentImage" = "نسخ الصورة الحالية";
+"SavePostAsImage" = "حفظ المنشور كصورة";
+"CopyPostAsImage" = "نسخ المنشور كصورة";
+"CopyCommentText" = "نسخ نص التعليق";
+"SaveCommentAsImage" = "حفظ التعليق كصورة";
+"CopyCommentAsImage" = "نسخ التعليق كصورة";
+"SaveProfilePicture" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
+"CopyProfilePicture" = "نسخ صورة الملف الشخصي";
+"DownloadThumbnail" = "حفظ الصورة المصغرة";
+"CopyThumbnail" = "نسخ الصورة المصغرة";
+"Cancel" = "إلغاء";
+"Cancelled" = "تم الإلغاء";
+"Copied" = "تم النسخ إلى الحافظة";
+"Saved" = "تم الحفظ في الصور";
+"Done" = "تم";
+"NothingToShowInMenu" = "لا يوجد شيء لعرضه في قائمة السياق هذه";
+"Error" = "خطأ";
+"Error.Clipboard" = "خطأ. تحقق من الحافظة لمزيد من المعلومات";
+"Error.PathIssue" = "خطأ. مشكلة في توليد المسار النهائي. مشكلة في عنوان الوسائط؟";
+"Error.TryLater" = "من المتوقع أن تكتمل معالجة الفيديو على خادم Google.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.";
+"Error.NoSpace" = "مساحة غير كافية على الجهاز.\n\nيتطلب مساحة إضافية لا تقل عن %@. المساحة الحرة المتاحة: %@";
+"Error.Multidownloading" = "الحفظ المتعدد غير متاح بعد.";
+"Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الإعدادات";
+"DownloadingVideo" = "جارٍ حفظ الفيديو";
+"DownloadingAudio" = "جارٍ حفظ الصوت";
+"ParsingCaptions" = "تحليل التسميات التوضيحية";
+"ParsingTranscript" = "تحليل النص";
+"Converting" = "جارٍ التحويل";
+"RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
+"LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";
+
+"Welcome.Download" = "حفظ الوسائط";
+"Welcome.DownloadDesc" = "حفظ المحتوى المفضل لديك، سواء كان فيديوهات عادية أو فيديوهات قصيرة أو ملفات صوتية أو صور الملف الشخصي. نسخ المنشورات والتعليقات المثيرة أو حفظها كصور.";
+"Welcome.Content" = "ضبط الواجهة";
+"Welcome.ContentDesc" = "إزالة المحتوى والعناصر الغير مرغوب فيها. تمكين ثيم OLED الوضع الداكن الحقيقي";
+"Welcome.Player" = "ضبط سلوك المشغل";
+"Welcome.PlayerDesc" = "تخصيص سلوك المشغل، وتحديد التلقائي لجودة الفيديو وسرعة التشغيل. التحكم باستخدام الإيماءات";
+"Welcome.More" = "وأكثر...";
+"Welcome.MoreDesc" = "يتضمن YouTube Plus اكثر من 50 خيارًا مختلفًا، بما في ذلك ميزات مثل حفظ الإعدادات ومسح الذاكرة المؤقتة. إعدادات الأداة متوفرة بإسم YouTube Plus ضمن إعدادات الـYouTube.";
+"SupportMe" = "ادعمني";
+"Continue" = "متابعة";
+
+"Conflicts.Detected" = "تم إكتشاف أدوات غير متوافقة";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "على الرغم من الاستقرار الظاهر للتطبيق، إلا أن مطور YouTube Plus لا يوصي بدمج أدوات ذات الوظائف المماثلة في نفس التطبيق ولا يمكنه ضمان الاستخدام الآمن.\n\nمن خلال الاستمرار في استخدام التطبيق، تتحمل المسؤولية الكاملة وتوافق على أن أي شكاوى حول الأداء ستتجاهل.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "أقبل جميع المخاطر";
+"Conflicts.CloseYT" = "أغلق الـYouTube";
+
+"DonationReminder" = "دعمك يساعد في تحسين YouTube Plus بشكل أفضل.\n\nيمكنك المساهمة أو اختيار تعطيل هذه الإشعار من إعدادات YouTube Plus. شكراً لك💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,46 @@
-"General" = "General";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "Remove ads";
+"Main" = "Main";
-"RemoveAdsDesc" = "Removes in-app ads.";
-"BackgroundPlayback" = "Background playback";
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Enables background playback.";
 
+/* Downloading options */
+"Downloading" = "Downloading";
+"DownloadManager" = "Download manager";
+"DownloadManagerDesc" = "Replaces 'Download' button action under the player with a Download Manager, which allows downloading Video, Audio, Thumbnail Image, and Copying Video Information.";
+"PostManager" = "Save post information";
+"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"SaveProfilePhoto" = "Save profile picture";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Saves profile picture to the Photos app by long tap.";
+"CommentManager" = "Save comment information";
+"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+
+"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement";
+"UnderPlayer" = "Under the player";
+"Overlay" = "Overlay";
+"Both" = "Both";
+
+"PostDownloadAction" = "Post-download action";
+"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download.";
+"SaveToPhotos" = "Save to photos";
+"Share" = "Share";
+"Ask" = "Ask";
+"DownloadCompleted" = "Download completed";
+
+"PreferredAudio" = "Preferred audio track";
+"Selected" = "Selected";
+"English" = "English";
+"SelectAudioTrack" = "Select audio track";
+"EnglishNotFound" = "English audio track not found";
+
+"Captions" = "Captions/Subtitles";
+"EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
+"DownloadCaptions" = "Download captions";
+"SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
+
+/* Nav bar options */
 "Navbar" = "Navigation bar";
 "RemoveCast" = "Hide Cast button";
 "RemoveCastDesc" = "Hides Cast button from the Navigation bar.";
@@ -22,25 +59,73 @@
 "PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
 "PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
 
-"Overlay" = "Overlay";
+/* Feed options */
+"Feed" = "Feed";
+"RemoveAds" = "Remove ads";
+"RemoveAdsDesc" = "Removes in-app ads.";
+"HideShorts" = "Hide Shorts videos";
+"HideShortsDesc" = "Hides Shorts videos from Homepage, Recommended etc.";
+"KeepSubsShorts" = "Keep Shorts in Subscriptions";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Prevents removing Shorts from Subscriptions tab.";
+"RemoveCommunityPosts" = "Remove community posts";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Removes community posts from the feed.";
+"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed.";
+"RemoveLiveVids" = "Remove Live videos";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live videos from the Home tab.";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab.";
+"RemoveMoreTopics" = "Remove \"More topics\"";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Removes \"More topics\" from the feed.";
+"FixAlbums" = "Fix covers";
+"FixAlbumsDesc" = "Fixes the display of covers for users from Russia.";
+
+/* Player options */
+"Player" = "Player";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+
+"PreferredCaptions" = "Preferred captions";
+"Original" = "Original";
+"Custom" = "Select manually";
+"CustomAudioTrack" = "Selected audio track";
+"CustomCaptions" = "Selected captions";
+"AutoGenCaps" = "Auto-generated captions";
+"AutoGenCapsDesc" = "If the selected captions are not found, YouTube Plus will try to select either a translation of original captions or a translation of auto-generated captions.";
+
+"Player.Interface" = "Interface";
+"SpeedControls" = "Speed controls";
+"SpeedControlsDesc" = "Shows speed control buttons on overlay.";
 "HideAutoplay" = "Hide Autoplay switch";
 "HideAutoplayDesc" = "Hides Autoplay switch from the overlay.";
 "HideSubs" = "Hide Subtitles button";
 "HideSubsDesc" = "Hides Subtitles button from the overlay.";
-"NoHUDMsgs" = "Hide HUD Messages";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Hides all feature messages from the player. Example: CC is turned on/off, Video loop is on, etc.";
 "HidePrevNext" = "Hide Previous and Next buttons";
 "HidePrevNextDesc" = "Hides Previous and Next video buttons from overlay.";
 "ReplacePrevNext" = "Fast forward and Rewind buttons";
 "ReplacePrevNextDesc" = "Replaces Previous and Next video buttons to Fast forward and Rewind buttons in overlay.";
+"RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
+"RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
+"PortraitFullscreen" = "Portrait fullscreen mode";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Enables portrait fullscreen mode support.";
+"ClassicQuality" = "Classic video quality";
+"ClassicQualityDesc" = "Brings back classic video quality selection menu.";
+"ExtraSpeedOptions" = "Extra speed options";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Adds more video playback speed options to the player menu.";
 "NoDarkBg" = "Remove dark background";
 "NoDarkBgDesc" = "Removes overlay dark background.";
 "NoEndScreenCards" = "Hide End screens hover cards";
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Hides End screens (thumbnails) at the end of videos.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Hide auto-play end screen";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Hides the screen that shows what you can play next after playback ended. Disabling this option also disables auto-play.";
 "NoFullscreenActions" = "Disable fullscreen actions";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Disables actions panel in fullscreen mode.";
 "PersistentProgressBar" = "Persistent progress bar";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Always shows progress bar in the player.";
+"RedProgressBar" = "Red progress bar";
+"RedProgressBarDesc" = "Brings back red progress bar.";
 "StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
 "StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
 "NoRelatedVids" = "No related videos in overlay";
@@ -49,86 +134,88 @@
 "NoPromotionCardsDesc" = "Hides \"Includes Paid Promotions\" card in promotions included videos.";
 "NoWatermarks" = "Hide Watermarks";
 "NoWatermarksDesc" = "Hides channel watermarks from the player.";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
 "VideoEndTime" = "Show playback end time";
 "VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
 "24hrFormat" = "24-hour format";
 "24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
 
-"Player" = "Player";
+"Player.Actions" = "Actions";
+"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"BackgroundPlayback" = "Background playback";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Enables background playback.";
 "Miniplayer" = "Enable mini player";
 "MiniplayerDesc" = "Enables the mini player for videos that were not originally designed for it, such as videos targeted for children.";
-"PortraitFullscreen" = "Portrait fullscreen mode";
-"PortraitFullscreenDesc" = "Enables portrait fullscreen mode support.";
-"CopyWithTimestamp" = "Copy timestamped links";
-"CopyWithTimestampDesc" = "Allows to copy timestamped link to the clipboard by pressing pause button.";
 "DisableAutoplay" = "Disable autoplay videos";
 "DisableAutoplayDesc" = "Prevents video playback after opening.";
 "DisableAutoCaptions" = "Disable auto captions";
 "DisableAutoCaptionsDesc" = "Prevents automatic activation of captions.";
 "NoContentWarning" = "Skip content warning";
 "NoContentWarningDesc" = "Skips sensitive content warning message.";
-"ClassicQuality" = "Classic video quality";
-"ClassicQualityDesc" = "Brings back classic video quality selection menu.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Extra speed options";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Adds more video playback speed options to the player menu.";
-"DontSnap2Chapter" = "Disable snap to chapter";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Disables skipping to the next episode by double-tap gesture.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
-"RedProgressBar" = "Red progress bar";
-"RedProgressBarDesc" = "Brings back red progress bar.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
 "NoHints" = "Disable hints";
 "NoHintsDesc" = "Disables hints by author which appears at the top-right corner during playback.";
-"NoFreeZoom" = "Disable free zoom gesture";
-"NoFreeZoomDesc" = "Disables new free zoom gestures.";
 "AutoFullscreen" = "Play videos in fullscreen";
 "AutoFullscreenDesc" = "Automatically plays videos in fullscreen mode.";
 "ExitFullscreen" = "Exit fullscreen mode on finish";
 "ExitFullscreenDesc" = "Exits fullscreen mode at the end of video playback.";
+
+"Player.Gestures" = "Gestures";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture activation width";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
+"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"AdjustWithFinger" = "Adjust speed by gestures";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Allows adjusting playback speed by long press on player and moving finger up and down.";
+"PreserveSpeed" = "Preserve Speed";
+"PreserveSpeedDesc" = "Preserves adjusted speed after gesture completion.";
+"SeekAnywhere" = "Swipe to seek";
+"SeekAnywhereDesc" = "Allows controlling playback seeking by swiping left and right.";
+"SeekMethod" = "Seek method";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
+"Independent" = "Independent";
+"DurationBased" = "Duration-based";
+"SeekSensitivity" = "Seek sensitivity";
+"TwoFingerTapToPause" = "Pause using two fingers";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pause/Resume playback by tapping on the screen using two fingers.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Adjust brightness";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Allows adjusting screen brightness by sliding up/down using two fingers.";
+"CopyWithTimestamp" = "Copy timestamped links";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Allows to copy timestamped link to the clipboard by pressing pause button.";
+"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"DontSnap2Chapter" = "Disable snap to chapter";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Disables skipping to the next episode by double-tap gesture.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"NoFreeZoom" = "Disable free zoom gesture";
+"NoFreeZoomDesc" = "Disables new free zoom gestures.";
 "NoDoubleTap2Seek" = "Disable double tap to seek";
 "NoDoubleTap2SeekDesc" = "Disables double tap to seek gesture.";
 
-"Tabbar" = "Tab bar";
+/* Shorts options */
-"RemoveLabels" = "Remove labels";
-"RemoveLabelsDesc" = "Removes tab labels.";
-"RemoveIndicators" = "Remove indicators";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Removes tab indicators.";
-"ReExplore" = "Replace Shorts tab with Explore tab";
-"ReExploreDesc" = "Shows Explore tab instead of Shorts tab as on old YouTube versions.";
-"AddExplore" = "Add Explore tab";
-"AddExploreDesc" = "Adds Explore tab to the Tab bar.";
-"HideShortsTab" = "Hide Shorts tab";
-"HideShortsTabDesc" = "Hides Shorts tab from the Tab bar.";
-"HideSubscriptionsTab" = "Hide Subscriptions tab";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "Hides Subscriptions tab from the Tab bar.";
-"HideUploadButton" = "Hide Upload button";
-"HideUploadButtonDesc" = "Hides Upload button from the Tab bar.";
-"HideLibraryTab" = "Hide Library tab";
-"HideLibraryTabDesc" = "Hides Library tab from the Tab bar.\n\nThis tab can be restored by long pressing Home tab.";
-
 "Shorts" = "Shorts";
-"ShortsOnlyMode" = "Shorts Only Mode";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Limits YouTube functionality to viewing Shorts only.";
+"Loop" = "Loop";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
+"Stop" = "Stop";
 "AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"ShortsOnlyMode" = "Shorts only mode";
-"HideShorts" = "Hide Shorts videos";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Limits YouTube functionality to viewing Shorts only.";
-"HideShortsDesc" = "Hides Shorts videos from Homepage, Recommended etc. (Not applied to Watch history)";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
 "ShortsProgress" = "Enable progress bar";
 "ShortsProgressDesc" = "Displays progress bar in the Shorts overlay.";
+"SpeedByLongTap" = "Increase Shorts playback rate";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Allows to speed up playback by long pressing on a certain part of the screen.";
+"SpeedLocation" = "Speed up activation location";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Pinch to Fullscreen";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Manages visibility of the overlay with pinch in and pinch out gestures, displaying Shorts in fullscreen mode.";
 "ShortsToRegular" = "Shorts to regular videos";
 "ShortsToRegularDesc" = "Opens Shorts videos as regular videos.";
-"ResumeShorts" = "Don't start from Shorts tab";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
-"ResumeShortsDesc" = "Prevents starting from Shorts videos at the opening app, which happens if YouTube was closed while watching Shorts.";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
 "HideShortsLogo" = "Hide Shorts logo";
 "HideShortsLogoDesc" = "Hides Shorts logo in the top left corner.";
 "HideShortsSearch" = "Hide Search button";
@@ -139,42 +226,65 @@
 "HideShortsMoreDesc" = "Hides More (⋮) button from the Shorts overlay. It's also accessible by long-pressing the screen.";
 "HideShortsSubscriptions" = "Hide Subscriptions button";
 "HideShortsSubscriptionsDesc" = "Hides Subscriptions button which appears when Shorts paused.";
-"HideShortsLike" = "Hide Like button";
-"HideShortsLikeDesc" = "Hides Like button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsDislike" = "Hide Dislike button";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Hides Dislike button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsComments" = "Hide Comments button";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Hides Comments button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsRemix" = "Hide Remix button";
-"HideShortsRemixDesc" = "Hides Remix button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsShare" = "Hide Share button";
-"HideShortsShareDesc" = "Hides Share button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsAvatars" = "Hide channels avatar";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Hides profile picture in the bottom right corner.";
-"HideShortsThanks" = "Hide Superthanks button";
-"HideShortsThanksDesc" = "Hides Superthanks (Donate) button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsSource" = "Hide Shorts Source";
-"HideShortsSourceDesc" = "Hides the Shorts sources under the channel name.";
-"HideShortsChannelName" = "Hide Channel name";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Hides Channel name and Subscribe button from the Shorts overlay.";
-"HideShortsDescription" = "Hide Description";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Hides Shorts description under channel name.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Hide AudioTrack";
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Hides AudioTrack under Shorts description.";
 
-"Other" = "Other";
+/* Tab bar options */
-"CopyVideoInfo" = "Copy video information";
+"Tabbar" = "Tab bar";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Adds button to copy video title and description into Video Description panel.";
+"Startup" = "Startup page";
-"PostManager" = "Save post information";
+"FEwhat_to_watch" = "Home";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"FEexplore" = "Explore";
-"SaveProfilePhoto" = "Save profile picture";
+"FEshorts" = "Shorts";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Saves profile picture to the Photos app by long tap.";
+"FEsubscriptions" = "Subscriptions";
-"CommentManager" = "Save comment information";
+"FElibrary" = "Library";
-"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"FEuploads" = "Create";
-"FixAlbums" = "Fix covers";
+"FEhistory" = "History";
-"FixAlbumsDesc" = "Fixes the display of covers for users from Russia.";
+"VLWL" = "Watch Later";
+
+"RemoveLabels" = "Remove tab labels";
+"RemoveIndicators" = "Remove tab indicators";
+
+"ActiveTabs" = "Active tabs";
+"InactiveTabs" = "Inactive tabs";
+"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing the first tab of the tab bar.";
+"Warning" = "Warning";
+"TabIsHidden" = "Hidden tab cannot be selected as startup page";
+"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
+
+/* Interface options */
+"Interface" = "Interface";
+"OledTheme" = "Oled theme";
+"OledThemeDesc" = "Turns all dark colors to black";
+"NoSearchHistory" = "Hide search history";
+"NoSearchHistoryDesc" = "Visually hides search history and suggestions. Note: Your search history will still be accessible in your other YouTube clients.";
+"NoRelatedWatchNexts" = "Hide all videos under player";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Hides all videos below the player, leaving only the video info and comments section.";
+"StickSortComments" = "Stick comments header";
+"StickSortCommentsDesc" = "Pins sort comments header (Top, Newest) so that it won't disappear while scrolling.";
+"HideSortComments" = "Hide comments header";
+"HideSortCommentsDesc" = "Hides sort comments header (Top, Newest) so it will never appear.";
+"PlaylistOldMinibar" = "Old playlist minibar";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "Replaces the new floating playlist panel with the old one.";
+"OldYTUI" = "Old UI";
+"OldYTUIDesc" = "Spoofs YouTube version so that it will return old interface";
+"DisableRTL" = "Disable RTL formatting";
+"DisableRTLDesc" = "Forcefully displays text in left-to-right (LTR) format for languages that are initially displayed in right-to-left (RTL).";
+
+"StartupAnimation" = "Startup animation";
+"StartupAnimationDesc" = "Displays YouTube startup loading animation.";
+
+"InterfaceStyle" = "Interface style";
+
+"MiniplayerStyle" = "Miniplayer style";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Switching to/from floating mode requires restarting the app.";
+"Floating" = "Floating";
+
+"ContextMenu" = "Context menu";
 "NativeShare" = "Native share sheet";
 "NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"RemoveInlineComment" = "Remove inline comment";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Removes comment section under the player.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Remove guidelines";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Removes pinned guidelines from the comments section.";
 "RemovePlayNext" = "Remove \"Play next in queue\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Removes \"Play next in queue\" option from menu.";
 "RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
@@ -191,74 +301,164 @@
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
 "RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
-"NoContinueWatching" = "Remove \"Continue watching\"";
-"NoContinueWatchingDesc" = "Removes the \"Continue watching\" section containing unfinished videos from the Home page.";
-"NoSearchHistory" = "Hide search history";
-"NoSearchHistoryDesc" = "Visually hides search history and suggestions. Note: Your search history will still be accessible in your other YouTube clients.";
-"NoRelatedWatchNexts" = "Hide all videos under player";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Hides all videos below the player, leaving only the video info and comments section.";
-"StickSortComments" = "Stick comments header";
-"StickSortCommentsDesc" = "Pins sort comments header (Top, Newest) so that it won't disappear while scrolling.";
-"HideSortComments" = "Hide comments header";
-"HideSortCommentsDesc" = "Hides sort comments header (Top, Newest) so it will never appear.";
-"PlaylistOldMinibar" = "Old playlist minibar";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "Replaces the new floating playlist panel with the old one.";
-"DisableRTL" = "Disable RTL formatting";
-"DisableRTLDesc" = "Forcefully displays text in left-to-right (LTR) format for languages that are initially displayed in right-to-left (RTL).";
 
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+/* SponsorBlock settings */
-"Disable" = "Disable";
+"EnableSponsorBlock" = "Enable";
-"Disabled" = "Disabled";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension.";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player.";
+"SegmentSkipAudio" = "Audio notification";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment.";
+"DurationWithoutSegments" = "Display new duration";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments.";
 
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
+"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"Segments" = "Segments";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"Sponsor" = "Sponsor";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
-"Default" = "Default";
+"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
-"Best" = "Best";
+"Intro" = "Intermission/Intro animation";
+"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
+"IntroColor" = "Intro segment color";
+"Endcards" = "Endcards/Credits";
+"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
+"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
+"Interaction" = "Interaction reminders";
+"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
+"InteractionColor" = "Interaction segment color";
+"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
+"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
+"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
+"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
+"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
+"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
+"Preview" = "Preview";
+"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
+"PreviewColor" = "Preview segment color";
+"Highlight" = "Highlight";
+"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
+"HighlightColor" = "Highlight segment color";
+"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
+"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
+"JokesColor" = "Jokes segment color";
 
-"Startup" = "Startup page";
+"Sb.Disable" = "Disable";
-"Home" = "Home";
+"Sb.Skip" = "Auto-skip";
-"Explore" = "Explore";
+"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"Sb.Ask" = "Ask";
-"Subscriptions" = "Subscriptions";
+"Sb.Display" = "Display in player";
-"Library" = "Library";
-"Warning" = "Warning";
-"TabIsHidden" = "Hidden tab cannot be selected as startup page";
 
+"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
+"sb_intro" = "Intro segment";
+"sb_outro" = "Endcards segment";
+"sb_interaction" = "Interaction segment";
+"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
+"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
+"sb_preview" = "Preview segment";
+"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
+"sb_filler" = "Filler segment";
+
+"SegmentDetected" = "%@ detected";
+"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
+"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
+"SkipSegment" = "Skip";
+"SkipToSegment" = "To highlight";
+"Unskip" = "Unskip";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Developer";
+"FollowMe" = "Follow me on X";
 "SupportDevelopment" = "Support development";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
-"Contributors" = "Contributors";
+"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTPlus and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"VisitGithub" = "Github Repository";
-"Version" = "Version";
+"VisitGithubDesc" = "Star the repo, request a feature or report issues";
-"About" = "About";
+"VisitTelegram" = "My Telegram Channel";
+"VisitTelegramDesc" = "Stay informed about the latest app updates";
+
+/* Credits section */
 "Credits" = "Credits";
-"Developer" = "YTLite developer";
+
+"Contributors" = "Contributors";
+"DevContribution" = "Contribution to development";
 "SpecialThanks" = "Special thanks";
+"SpecialThanks.Test" = "Invaluable contribution to tweak testing";
+
+"Localizations" = "Localization authors";
 "ChineseSimplified" = "Chinese (Simplified) localization";
 "ChineseTraditional" = "Chinese (Traditional) localization";
 "French" = "French localization";
 "Spanish" = "Spanish localization";
 "Japanese" = "Japanese localization";
 "Vietnamese" = "Vietnamese localization";
-"Advanced" = "Advanced mode";
+"Arabic" = "Arabic localization";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"Turkish" = "Turkish localization";
-"AdvancedModeReminder" = "Would you like to activate Advanced mode for YTLite?\n\nThis mode provides more than 50 additional options to customize and optimize your YouTube experience. You can enable/disable it later from Settings → %@ → %@ → %@.";
+
+"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+
+"Preferences" = "%@ preferences";
+"ManagePreferences" = "Preferences management";
+"ImportPreferences" = "Import preferences";
+"PreImportMessage" = "This action will replace the current preferences with those from the selected file.\n\nAre you sure you want to continue?";
+"ExportPreferences" = "Export preferences";
+"ResetSettings" = "Restore default settings";
+"ResetMessage" = "This action will reset YTPlus settings to default and close YouTube.\n\nAre you sure you want to continue?";
+
+"ManageCache" = "Cache management";
+"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
 "ClearCache" = "Clear cache";
-"ResetSettings" = "Reset YTLite settings";
+
-"ResetMessage" = "This option will reset YTLite settings to default and close YouTube.\n\nAre you sure you want to continue?";
+"NoDonationReminder" = "Disable donation reminder";
+"NoDonationReminderDesc" = "Turns off the rarely shown donation reminder.";
+
 "ShortsOnlyWarning" = "Are you sure you want to activate this mode?\n\nIn this mode, you will only be able to watch Shorts videos and won't be able to do anything else.\n\nYou can disable Shorts Only Mode by long pressing with two fingers in the Shorts player.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Shorts Only Mode has been turned off";
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
+"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
+"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
+"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
+
 "Yes" = "Yes";
 "No" = "No";
 
+"Select" = "Select";
+"Default" = "Default";
+"Best" = "Best";
+"Show" = "Show";
+"Disable" = "Disable";
+"Disabled" = "Disabled";
+"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"SpeedPreserved" = "Speed preserved";
+"ResetSpeed" = "Reset";
+
+"Toast.Brightness" = "Brightness";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"Toast.Volume" = "Volume";
+
 "SelectAction" = "Select action";
+"DownloadVideo" = "Download video";
+"DownloadAudio" = "Download audio";
+"SaveImage" = "Save image";
+"CopyInformation" = "Copy information";
+"CopyChannelName" = "Copy channel name";
 "CopyTitle" = "Copy title";
 "CopyDescription" = "Copy description";
+"CopyTimestampedLink" = "Copy link with timestamp";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
+"PlayInExternalPlayer" = "Play in external player";
+"PlayInSystemPlayer" = "Play in system player";
+"PlayInInfuse" = "Play in Infuse";
+"PlayInVLC" = "Play in VLC";
+"PlayerNotFound" = "Player not found";
+"OpenAsRegularVideo" = "Open as regular video";
 "CopyPostText" = "Copy post text";
 "SaveCurrentImage" = "Save current image";
 "CopyCurrentImage" = "Copy current image";
@@ -269,8 +469,43 @@
 "CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
 "SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
 "CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+"DownloadThumbnail" = "Save thumbnail";
+"CopyThumbnail" = "Copy thumbnail";
 "Cancel" = "Cancel";
+"Cancelled" = "Cancelled";
 "Copied" = "Copied to clipboard";
 "Saved" = "Saved to Photos";
 "Done" = "Done";
-"Error" = "Error";
+"NothingToShowInMenu" = "Nothing to show in this context menu";
+"Error" = "Error";
+"Error.Clipboard" = "Error. Check clipboard for more info";
+"Error.PathIssue" = "Error. Problem with generating final path. Issue with media title?";
+"Error.TryLater" = "The media is live or processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
+"Error.NoSpace" = "Insufficient space on the device.\n\nAt least %@ additional free space is required. Available free space: %@";
+"Error.Multidownloading" = "Multi-downloading not available yet.";
+"Error.FailedToImport" = "Failed to import preferences";
+"DownloadingVideo" = "Downloading video";
+"DownloadingAudio" = "Downloading audio";
+"ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
+"Converting" = "Converting";
+"RetryLogin" = "Workaround activated.\n\nPlease try again.";
+"LoginInfo" = "App restart required after successful signing into Google account";
+
+"Welcome.Download" = "Download Media";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Download your favorite content, whether it's Videos, Shorts, Audio, or Profile photos. Copy interesting posts and comments or save them as images";
+"Welcome.Content" = "Adjust Interface";
+"Welcome.ContentDesc" = "Remove unwanted content and interface elements. Enable true OLED dark mode";
+"Welcome.Player" = "Setup Player Behavior";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Сustomize the player's behavior, auto-select quality and playback speed. Control using gestures";
+"Welcome.More" = "And even more...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus includes over 50 different options, including features like saving preferences and clearing cache. Settings are available in the YouTube Plus section under YouTube settings";
+"SupportMe" = "Support me";
+"Continue" = "Continue";
+
+"Conflicts.Detected" = "Incompatible Tweaks Detected";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Despite the apparent stability of the app, the developer of YouTube Plus does not recommend combining tweaks with similar functionality in the same app and cannot guarantee safe usage.\n\nBy continuing to use the app, you take full responsibility and agree that any complaints about performance will be ignored.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "I Accept All Risks";
+"Conflicts.CloseYT" = "Close YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Your support helps to make YouTube Plus even better.\n\nYou can contribute or choose to disable these notifications in the YouTube Plus settings. Thank you💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "General";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "Eliminar anuncios";
+"Main" = "Principal";
-"RemoveAdsDesc" = "Elimina los anuncios dentro de la aplicación.";
+
-"BackgroundPlayback" = "Reproducción en segundo plano";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Permite la reproducción en segundo plano.";
+"Downloading" = "Descargar";
-
+"DownloadManager" = "Gestor de descargas";
-"Navbar" = "Barra de navegación";
+"DownloadManagerDesc" = "Sustituye la acción del botón 'Descargar' bajo el reproductor por un Gestor de Descargas, que permite descargar Vídeo, Audio, Imagen en Miniatura y Copiar Información de Vídeo.";
-"RemoveCast" = "Ocultar botón Emitir";
+"PostManager" = "Guardar información de post";
-"RemoveCastDesc" = "Oculta el botón Emitir de la barra de navegación.";
+"PostManagerDesc" = "Permite copiar el texto de un post y guardarlo como imagen con un toque prolongado."; 
-"RemoveNotifications" = "Ocultar botón de Notificaciones";
+"SaveProfilePhoto" = "Guardar foto de perfil";
-"RemoveNotificationsDesc" = "Oculta el botón de Notificaciones de la barra de navegación.";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Guarda la imagen de perfil en la aplicación Fotos con un toque prolongado";
-"RemoveSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda";
+"CommentManager" = "Guardar información de comentarios";
-"RemoveSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda de la barra de navegación.";
+"CommentManagerDesc" = "Permite copiar el texto del comentario y guardarlo como imagen pulsando prolongadamente.";
-"RemoveVoiceSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda por voz";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda por voz de la barra de navegación.";
+"YtlButtonPosition" = "Ubicación del botón de descarga";
-"StickyNavbar" = "Barra de navegación fija";
+"UnderPlayer" = "Debajo del reproductor";
-"StickyNavbarDesc" = "Mantiene fija la barra de navegación para que permanezca visible al desplazarse hacia abajo.";
+"Overlay" = "Superposición";
-"NoSubbar" = "Ocultar subbarra";
+"Both" = "Ambos";
-"NoSubbarDesc" = "Oculta la subbarra (Todo, Novedades para ti, En directo, etc.) debajo de la barra de navegación.";
+
-"NoYTLogo" = "Eliminar el logo de YouTube";
+"PostDownloadAction" = "Acción posterior a la descarga";
-"NoYTLogoDesc" = "Elimina el logo de YouTube de la barra de navegación.";
+"PostDownloadDesc" = "La acción seleccionada se ejecutará al completar con éxito la descarga del vídeo.";
-"PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";
+"SaveToPhotos" = "Guardar en fotos";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Establece el logotipo de YouTube Premium en la barra de navegación.";
+"Share" = "Compartir";
-
+"Ask" = "Preguntar";
-"Overlay" = "Superposición";
+"DownloadCompleted" = "Descarga completada";
-"HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
+
-"HideAutoplayDesc" = "Oculta el interruptor de reproducción automática de la superposición.";
+"PreferredAudio" = "Pista de audio preferida";
-"HideSubs" = "Ocultar botón de subtítulos";
+"Selected" = "Seleccionada";
-"HideSubsDesc" = "Oculta el botón de subtítulos de la superposición.";
+"English" = "Inglés";
-"NoHUDMsgs" = "Ocultar mensajes de HUD";
+"SelectAudioTrack" = "Seleccionar pista de audio";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Oculta todos los mensajes de funciones del reproductor. Ejemplo: CC está activado/desactivado, Repetir video está activado, etc.";
+"EnglishNotFound" = "Pista de audio en inglés no encontrada";
-"HidePrevNext" = "Ocultar botones Anterior y Siguiente";
+
-"HidePrevNextDesc" = "Oculta los botones de video Anterior y Siguiente de la superposición.";
+"Captions" = "Subtítulos";
-"ReplacePrevNext" = "Botones de Avance rápido y Rebobinado";
+"EmbedCapsToVideos" = "Incrustar subtítulos";
-"ReplacePrevNextDesc" = "Reemplaza los botones de video Anterior y Siguiente por botones de Avance rápido y Rebobinado en la superposición.";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Incrusta los subtítulos seleccionados en los vídeos.";
-"NoDarkBg" = "Eliminar fondo oscuro";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados/traducidos";
-"NoDarkBgDesc" = "Elimina el fondo oscuro de la superposición.";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Añade subtítulos autogenerados, traducidos y autotraducciones a la lista de subtítulos.";
-"NoEndScreenCards" = "Ocultar tarjetas emergentes de fin de pantalla";
+"DownloadCaptions" = "Descargar subtítulos";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "Oculta las tarjetas emergentes de fin de pantalla (miniaturas) al final de los vídeos.";
+"SelectCaption" = "Seleccionar subtítulos";
-"NoFullscreenActions" = "Desactivar acciones en pantalla completa";
+"Translated" = "traducido";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
+"TranslatedAutoGen" = "autotraducido";
-"PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "HUD de volumen del sistema";
+"Navbar" = "Barra de navegación";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Muestra el HUD de volumen del sistema a pantalla completa.";
+"RemoveCast" = "Ocultar botón Emitir";
-"NoRelatedVids" = "Sin vídeos relacionados en la superposición";
+"RemoveCastDesc" = "Oculta el botón Emitir de la barra de navegación.";
-"NoRelatedVidsDesc" = "Elimina los vídeos relacionados que se muestran en la superposición al deslizar hacia arriba.";
+"RemoveNotifications" = "Ocultar botón de Notificaciones";
-"NoPromotionCards" = "Ocultar tarjetas de promoción pagada";
+"RemoveNotificationsDesc" = "Oculta el botón de Notificaciones de la barra de navegación.";
-"NoPromotionCardsDesc" = "Oculta la tarjeta \"Incluye promociones pagadas\" en los vídeos que incluyen promociones pagadas.";
+"RemoveSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda";
-"NoWatermarks" = "Ocultar marcas de agua";
+"RemoveSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda de la barra de navegación.";
-"NoWatermarksDesc" = "Oculta las marcas de agua del canal del reproductor.";
+"RemoveVoiceSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda por voz";
-"VideoEndTime" = "Muestra la hora de finalización de la reproducción";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda por voz de la barra de navegación.";
-"VideoEndTimeDesc" = "Añade la hora final de reproducción del vídeo a la barra del reproductor.";
+"StickyNavbar" = "Barra de navegación fija";
-"24hrFormat" = "Formato de 24 horas";
+"StickyNavbarDesc" = "Mantiene fija la barra de navegación para que permanezca visible al desplazarse hacia abajo.";
-"24hrFormatDesc" = "Muestra la hora de finalización en formato de 24 horas.";
+"NoSubbar" = "Ocultar subbarra";
-
+"NoSubbarDesc" = "Oculta la subbarra (Todo, Novedades para ti, En directo, etc.) debajo de la barra de navegación.";
-"Player" = "Reproductor";
+"NoYTLogo" = "Eliminar el logo de YouTube";
-"Miniplayer" = "Activar mini reproductor";
+"NoYTLogoDesc" = "Elimina el logo de YouTube de la barra de navegación.";
-"MiniplayerDesc" = "Activa el mini reproductor para vídeos que no fueron diseñados originalmente para ello, como los vídeos dirigidos a niños.";
+"PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";
-"PortraitFullscreen" = "Modo de pantalla completa vertical";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Establece el logotipo de YouTube Premium en la barra de navegación.";
-"PortraitFullscreenDesc" = "Activa el modo de pantalla completa vertical.";
+
-"CopyWithTimestamp" = "Copiar enlaces con marca de tiempo";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "Permite copiar el enlace con marca de tiempo en el portapapeles pulsando el botón de pausa.";
+"Feed" = "Feed";
-"DisableAutoplay" = "Desactivar reproducción automática";
+"RemoveAds" = "Eliminar anuncios";
-"DisableAutoplayDesc" = "Evita la reproducción automática de vídeos después de abrirlos.";
+"RemoveAdsDesc" = "Elimina los anuncios dentro de la aplicación.";
-"DisableAutoCaptions" = "Desactivar subtítulos automáticos";
+"HideShorts" = "Ocultar vídeos Shorts";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Evita la activación automática de subtítulos.";
+"HideShortsDesc" = "Oculta los vídeos Shorts de la página de inicio, Recomendados, etc. (No se aplica al historial de reproducciones).";
-"NoContentWarning" = "Omitir advertencia de contenido";
+"KeepSubsShorts" = "Mantener Shorts en suscripciones";
-"NoContentWarningDesc" = "Omite el mensaje de advertencia de contenido sensible.";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Evita eliminar los Shorts de la pestaña Suscripciones.";
-"ClassicQuality" = "Calidad de vídeo clásica";
+"RemoveCommunityPosts" = "Eliminar publicaciones de la comunidad";
-"ClassicQualityDesc" = "Devuelve el menú clásico de selección de calidad de vídeo.";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Elimina las publicaciones de la comunidad del feed.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
+"RemoveMixPlaylists" = "Eliminar mezclas";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Elimina las listas de reproducción de mezclas generadas por YouTube del feed.";
-"DontSnap2Chapter" = "Desactivar saltar al siguiente capítulo";
+"RemoveLiveVids" = "Eliminar transmisiones en vivo";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Desactiva el salto al siguiente episodio mediante el gesto de doble toque.";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Elimina las transmisiones en vivo de la pestaña de inicio.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Desactivar el doble toque con dos dedos";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Eliminar feeds horizontales";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Desactiva el gesto de pasar a capítulo con dos dedos.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Elimina todos los feeds horizontales (Noticias, Continuar viendo, Colección de publicaciones, etc.) de la pestaña de inicio.";
-"PauseOnOverlay" = "Pausa en la superposición";
+"RemoveMoreTopics" = "Eliminar \"Más temas\"";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Establece la reproducción en pausa si aparece la superposición.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Elimina \"Más temas\" del feed.";
-"RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
+"FixAlbums" = "Corregir portadas";
-"RedProgressBarDesc" = "Devuelve la barra de progreso roja.";
+"FixAlbumsDesc" = "Corrige la visualización de portadas para usuarios de Rusia.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Elimina el botón Remix";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Quita el botón Remix bajo el reproductor.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Elimina el botón de clip";
+"Player" = "Reproductor";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Elimina botón de clip bajo el reproductor.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Elimina el botón de descarga";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Elimina el botón de descarga situado bajo el reproductor.";
+
-"NoHints" = "Desactivar sugerencias";
+"PreferredCaptions" = "Subtítulos preferidos";
-"NoHintsDesc" = "Desactiva las sugerencias del autor que aparecen en la esquina superior derecha durante la reproducción.";
+"Original" = "Original";
-"NoFreeZoom" = "Desactivar gesto de zoom libre";
+"Custom" = "Seleccionar manualmente";
-"NoFreeZoomDesc" = "Desactiva los nuevos gestos de zoom libre.";
+"CustomAudioTrack" = "Pista de audio seleccionada";
-"AutoFullscreen" = "Reproducir vídeos en pantalla completa";
+"CustomCaptions" = "Subtítulos seleccionados";
-"AutoFullscreenDesc" = "Reproduce automáticamente los vídeos en modo de pantalla completa.";
+"AutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados";
-"ExitFullscreen" = "Salir del modo de pantalla completa al finalizar";
+"AutoGenCapsDesc" = "Si no se encuentran los subtítulos seleccionados, YouTube Plus intentará seleccionar una traducción de los subtítulos originales o una traducción de los subtítulos autogenerados.";
-"ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "Desactivar doble toque para buscar";
+"Player.Interface" = "Interfaz";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Desactiva el gesto de doble toque para buscar.";
+"SpeedControls" = "Controles de velocidad";
-
+"SpeedControlsDesc" = "Muestra los botones de control de velocidad en la superposición";
-"Tabbar" = "Barra de pestañas";
+"HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
-"RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
+"HideAutoplayDesc" = "Oculta el interruptor de reproducción automática de la superposición.";
-"RemoveLabelsDesc" = "Elimina las etiquetas de las pestañas.";
+"HideSubs" = "Ocultar botón de subtítulos";
-"RemoveIndicators" = "Eliminar indicadores";
+"HideSubsDesc" = "Oculta el botón de subtítulos de la superposición.";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Elimina los indicadores de pestaña.";
+"HidePrevNext" = "Ocultar botones Anterior y Siguiente";
-"ReExplore" = "Reemplazar pestaña Shorts con pestaña Explorar";
+"HidePrevNextDesc" = "Oculta los botones de video Anterior y Siguiente de la superposición.";
-"ReExploreDesc" = "Muestra la pestaña Explorar en lugar de la pestaña Shorts como en versiones antiguas de YouTube.";
+"ReplacePrevNext" = "Botones de Avance rápido y Rebobinado";
-"AddExplore" = "Añadir pestaña Explorar";
+"ReplacePrevNextDesc" = "Reemplaza los botones de video Anterior y Siguiente por botones de Avance rápido y Rebobinado en la superposición.";
-"AddExploreDesc" = "Añade la pestaña Explorar a la barra de pestañas.";
+"RememberLoopMode" = "Recordar modo de bucle";
-"HideShortsTab" = "Ocultar pestaña Shorts";
+"RememberLoopModeDesc" = "Recuerda el último modo de bucle seleccionado en el menú del reproductor.";
-"HideShortsTabDesc" = "Oculta la pestaña Shorts de la barra de pestañas.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Pantalla completa en rotación a la izquierda";
-"HideSubscriptionsTab" = "Ocultar pestaña Suscripciones";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "El modo de pantalla completa rotará el dispositivo a la orientación izquierda en lugar de la derecha usual.";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "Oculta la pestaña Suscripciones de la barra de pestañas.";
+"PortraitFullscreen" = "Modo de pantalla completa vertical";
-"HideUploadButton" = "Ocultar botón Subir";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Activa el modo de pantalla completa vertical.";
-"HideUploadButtonDesc" = "Oculta el botón Subir de la barra de pestañas.";
+"ClassicQuality" = "Calidad de vídeo clásica";
-"HideLibraryTab" = "Ocultar pestaña Biblioteca";
+"ClassicQualityDesc" = "Devuelve el menú clásico de selección de calidad de vídeo.";
-"HideLibraryTabDesc" = "Oculta la pestaña Biblioteca de la barra de pestañas.";
+"ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
-"Shorts" = "Shorts";
+"NoDarkBg" = "Eliminar fondo oscuro";
-"ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
+"NoDarkBgDesc" = "Elimina el fondo oscuro de la superposición.";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
+"NoEndScreenCards" = "Ocultar tarjetas emergentes de fin de pantalla";
-"AutoSkipShorts" = "Salto automático de Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "Oculta las tarjetas emergentes de fin de pantalla (miniaturas) al final de los vídeos.";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Pasa al vídeo siguiente cuando finaliza la reproducción del vídeo actual.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Ocultar pantalla final de reproducción automática";
-"HideShorts" = "Ocultar vídeos Shorts";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oculta la pantalla que muestra lo que se puede reproducir a continuación una vez finalizada la reproducción. Al desactivar esta opción también se desactiva la reproducción automática.";
-"HideShortsDesc" = "Oculta los vídeos Shorts de la página de inicio, Recomendados, etc. (No se aplica al historial de reproducciones)";
+"NoFullscreenActions" = "Desactivar acciones en pantalla completa";
-"ShortsProgress" = "Activar barra de progreso";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
-"ShortsProgressDesc" = "Muestra una barra de progreso en la superposición de Shorts.";
+"PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
+"PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
+"RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
-"ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
+"RedProgressBarDesc" = "Devuelve la barra de progreso roja.";
-"ShortsToRegularDesc" = "Abre los Shorts como vídeos normales.";
+"StockVolumeHUD" = "HUD de volumen del sistema";
-"ResumeShorts" = "No empezar desde la pestaña Shorts";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Muestra el HUD de volumen del sistema a pantalla completa.";
-"ResumeShortsDesc" = "Evita empezar desde los vídeos Shorts al abrir la aplicación, lo cual ocurre si YouTube se cerró mientras se veían Shorts.";
+"NoRelatedVids" = "Sin vídeos relacionados en la superposición";
-"HideShortsLogo" = "Ocultar el logo de Shorts";
+"NoRelatedVidsDesc" = "Elimina los vídeos relacionados que se muestran en la superposición al deslizar hacia arriba.";
-"HideShortsLogoDesc" = "Oculta el logo de Shorts en la esquina superior izquierda.";
+"NoPromotionCards" = "Ocultar tarjetas de promoción pagada";
-"HideShortsSearch" = "Ocultar botón de búsqueda";
+"NoPromotionCardsDesc" = "Oculta la tarjeta \"Incluye promociones pagadas\" en los vídeos que incluyen promociones pagadas.";
-"HideShortsSearchDesc" = "Oculta el botón de búsqueda en la superposición de Shorts.";
+"NoWatermarks" = "Ocultar marcas de agua";
-"HideShortsCamera" = "Ocultar botón de cámara";
+"NoWatermarksDesc" = "Oculta las marcas de agua del canal del reproductor.";
-"HideShortsCameraDesc" = "Oculta el botón de cámara en la superposición de Shorts.";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "Ocultar botón Más (⋮)";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "Oculta el botón Más (⋮) en la superposición de Shorts. También se puede acceder manteniendo presionada la pantalla.";
+"VideoEndTime" = "Muestra la hora de finalización de la reproducción";
-"HideShortsSubscriptions" = "Ocultar botón de Suscripciones";
+"VideoEndTimeDesc" = "Añade la hora final de reproducción del vídeo a la barra del reproductor.";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Oculta el botón de Suscripciones que aparece cuando se pausa un vídeo Shorts.";
+"24hrFormat" = "Formato de 24 horas";
-"HideShortsLike" = "Ocultar botón de Me gusta";
+"24hrFormatDesc" = "Muestra la hora de finalización en formato de 24 horas.";
-"HideShortsLikeDesc" = "Oculta el botón de Me gusta en la superposición de Shorts.";
+
-"HideShortsDislike" = "Ocultar botón de No me gusta";
+"Player.Actions" = "Acciones";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Oculta el botón de No me gusta en la superposición de Shorts.";
+"DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
-"HideShortsComments" = "Ocultar botón de Comentarios";
+"BackgroundPlayback" = "Reproducción en segundo plano";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Oculta el botón de Comentarios en la superposición de Shorts.";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Permite la reproducción en segundo plano.";
-"HideShortsRemix" = "Ocultar botón de Remixer";
+"Miniplayer" = "Activar mini reproductor";
-"HideShortsRemixDesc" = "Oculta el botón de Remixer en la superposición de Shorts.";
+"MiniplayerDesc" = "Activa el mini reproductor para vídeos que no fueron diseñados originalmente para ello, como los vídeos dirigidos a niños.";
-"HideShortsShare" = "Ocultar botón de Compartir";
+"DisableAutoplay" = "Desactivar reproducción automática";
-"HideShortsShareDesc" = "Oculta el botón de Compartir en la superposición de Shorts.";
+"DisableAutoplayDesc" = "Evita la reproducción automática de vídeos después de abrirlos.";
-"HideShortsAvatars" = "Ocultar avatar de los canales";
+"DisableAutoCaptions" = "Desactivar subtítulos automáticos";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Oculta la imagen de perfil en la esquina inferior derecha.";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Evita la activación automática de subtítulos.";
-"HideShortsThanks" = "Ocultar botón de Supergracias";
+"NoContentWarning" = "Omitir advertencia de contenido";
-"HideShortsThanksDesc" = "Oculta el botón de Supergracias (Donar) en la superposición de Shorts.";
+"NoContentWarningDesc" = "Omite el mensaje de advertencia de contenido sensible.";
-"HideShortsSource" = "Ocultar fuente de Shorts";
+"NoHints" = "Desactivar sugerencias";
-"HideShortsSourceDesc" = "Oculta las fuentes Shorts bajo el nombre del canal.";
+"NoHintsDesc" = "Desactiva las sugerencias del autor que aparecen en la esquina superior derecha durante la reproducción.";
-"HideShortsChannelName" = "Ocultar nombre del canal";
+"AutoFullscreen" = "Reproducir vídeos en pantalla completa";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Oculta el nombre del canal y el botón de Suscribirse en la superposición de Shorts.";
+"AutoFullscreenDesc" = "Reproduce automáticamente los vídeos en modo de pantalla completa.";
-"HideShortsDescription" = "Ocultar descripción";
+"ExitFullscreen" = "Salir del modo de pantalla completa al finalizar";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Oculta la descripción de Shorts debajo del nombre del canal.";
+"ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Ocultar pista de audio";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Oculta la pista de audio debajo de la descripción de Shorts.";
+"Player.Gestures" = "Gestos";
-
+"LeftSideGesture" = "Gesto para el lado izquierdo";
-"Other" = "Otro";
+"RightSideGesture" = "Gesto para el lado derecho";
-"CopyVideoInfo" = "Copiar información de vídeo";
+"ActivationAreaWidth" = "Anchura de activación del gesto";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Añade un botón para copiar el título y la descripción del vídeo en el panel Descripción del vídeo.";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "Este valor determina la zona de reconocimiento de gestos en píxeles para los lados izquierdo y derecho de la pantalla.\n\nEl valor máximo permitido es un tercio del ancho de la pantalla.\n\nAjustar esta configuración es útil para evitar la activación accidental al intentar minimizar o expandir el reproductor.";
-"PostManager" = "Guardar información de post";
+"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
-"PostManagerDesc" = "Permite copiar el texto de un post y guardarlo como imagen con un toque prolongado."; 
+"AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
-"SaveProfilePhoto" = "Guardar foto de perfil";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Guarda la imagen de perfil en la aplicación Fotos con un toque prolongado";
+"PreserveSpeed" = "Preservar la velocidad";
-"CommentManager" = "Guardar información de comentarios";
+"PreserveSpeedDesc" = "Conserva la velocidad ajustada después de completar el gesto";
-"CommentManagerDesc" = "Permite copiar el texto del comentario y guardarlo como imagen pulsando prolongadamente.";
+"SeekAnywhere" = "Deslizar para buscar";
-"FixAlbums" = "Arreglar portadas";
+"SeekAnywhereDesc" = "Permite controlar la búsqueda de la reproducción deslizando hacia la izquierda y la derecha.";
-"FixAlbumsDesc" = "Corrige la visualización de portadas para usuarios de Rusia";
+"SeekMethod" = "Método de búsqueda";
-"NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
+"SeekMethodDesc" = "Independiente: Desplazamiento libre y rápido a lo largo de toda la duración del vídeo. Solo se respeta la sensibilidad de búsqueda.\n\nBasado en la duración: La fuerza del desplazamiento dependerá de la longitud del vídeo y la sensibilidad de búsqueda. Esto puede ser útil para vídeos largos para evitar el desplazamiento a través de grandes secciones del vídeo.";
-"NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios";
+"Independent" = "Independiente";
-"RemovePlayNext" = "Eliminar \"Reproducir siguiente en cola\"";
+"DurationBased" = "Basado en la duración";
-"RemovePlayNextDesc" = "Elimina la opción \"Reproducir siguiente en cola\" del menú.";
+"SeekSensitivity" = "Sensibilidad de búsqueda";
-"RemoveDownloadMenu" = "Eliminar \"Descargar\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "Pausa con dos dedos";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Elimina la opción \"Descargar\" del menú.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pausa/reanuda la reproducción tocando en la pantalla con dos dedos.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Eliminar \"Guardar para ver más tarde\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Ajustar el brillo";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar para ver más tarde\" del menú.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Permite ajustar el brillo de la pantalla deslizándose hacia arriba/abajo con dos dedos.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Eliminar \"Guardar en lista de reproducción\"";
+"CopyWithTimestamp" = "Copiar enlaces con marca de tiempo";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar en lista de reproducción\" del menú.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Permite copiar el enlace con marca de tiempo en el portapapeles pulsando el botón de pausa.";
-"RemoveShareMenu" = "Eliminar \"Compartir\"";
+"PauseOnOverlay" = "Pausa en la superposición";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Elimina la opción \"Compartir\" del menú.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Establece la reproducción en pausa si aparece la superposición.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Eliminar \"No me interesa\"";
+"DontSnap2Chapter" = "Desactivar saltar al siguiente capítulo";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Elimina la opción \"No me interesa\" del menú.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Desactiva el salto al siguiente episodio mediante el gesto de doble toque.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Eliminar \"No recomendar canal\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Desactivar el doble toque con dos dedos";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Desactiva el gesto de pasar a capítulo con dos dedos.";
-"RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
+"NoFreeZoom" = "Desactivar gesto de zoom libre";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
+"NoFreeZoomDesc" = "Desactiva los nuevos gestos de zoom libre.";
-"NoContinueWatching" = "Eliminar \"Continuar viendo\"";
+"NoDoubleTap2Seek" = "Desactivar doble toque para buscar";
-"NoContinueWatchingDesc" = "Elimina la sección \"Continuar viendo\" que contiene videos sin terminar de la página de inicio.";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Desactiva el gesto de doble toque para buscar.";
-"NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "Ocultar todos los vídeos del reproductor";
+"Shorts" = "Shorts";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oculta todos los vídeos debajo del reproductor, dejando sólo la información del vídeo y la sección de comentarios.";
+"PlaybackMode" = "Acción al finalizar la reproducción";
-"StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
+"Loop" = "Bucle";
-"StickSortCommentsDesc" = "Los pines ordenan la cabecera de comentarios (Arriba, Más reciente) para que no desaparezca al desplazarse.";
+"ScrollToNext" = "Deslizar al siguiente";
-"HideSortComments" = "Ocultar cabecera de comentarios";
+"Stop" = "Detener";
-"HideSortCommentsDesc" = "Oculta la cabecera de los comentarios de ordenación (Top, Newest) para que nunca aparezca.";
+"AutoSkipShorts" = "Salto automático de Shorts";
-"PlaylistOldMinibar" = "Lista de reproducción antigua minibar";
+"ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "Sustituye el nuevo panel flotante de listas de reproducción por el antiguo.";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
-"DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
+"RestrictShorts" = "Limitar Shorts";
-"DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
+"RestrictShortsDesc" = "Limita el número de Shorts en el feed a 10-15. Útil si deseas evitar el hábito de desplazarse interminablemente a través del feed.";
-
+"ShortsProgress" = "Activar barra de progreso";
-"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
+"ShortsProgressDesc" = "Muestra una barra de progreso en la superposición de Shorts.";
-"Disable" = "Desactivar";
+"SpeedByLongTap" = "Aumentar la velocidad de reproducción de los Shorts";
-"Disabled" = "Desactivado";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Permite acelerar la reproducción pulsando durante mucho tiempo una determinada parte de la pantalla.";
-"PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
+"SpeedLocation" = "Ubicación de activación";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
-"DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
-
+"ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
+"ShortsToRegularDesc" = "Abre los Shorts como vídeos normales.";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
+"RemoveShortsLive" = "Eliminar vídeos en vivo";
-"SelectQuality" = "Seleccionar Calidad";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Elimina los vídeos en vivo del feed.";
-"Default" = "Predeterminado";
+"HideShortsLogo" = "Ocultar el logo de Shorts";
-"Best" = "Mejor";
+"HideShortsLogoDesc" = "Oculta el logo de Shorts en la esquina superior izquierda.";
-
+"HideShortsSearch" = "Ocultar botón de búsqueda";
-"Startup" = "Página de inicio";
+"HideShortsSearchDesc" = "Oculta el botón de búsqueda en la superposición de Shorts.";
-"Home" = "Inicio";
+"HideShortsCamera" = "Ocultar botón de cámara";
-"Explore" = "Explorar";
+"HideShortsCameraDesc" = "Oculta el botón de cámara en la superposición de Shorts.";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"HideShortsMore" = "Ocultar botón Más (⋮)";
-"Subscriptions" = "Suscripciones";
+"HideShortsMoreDesc" = "Oculta el botón Más (⋮) en la superposición de Shorts. También se puede acceder manteniendo presionada la pantalla.";
-"Library" = "Biblioteca";
+"HideShortsSubscriptions" = "Ocultar botón de Suscripciones";
-"Warning" = "Advertencia";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Oculta el botón de Suscripciones que aparece cuando se pausa un vídeo Shorts.";
-"TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
+
-
+"Tabbar" = "Barra de pestañas";
-"SupportDevelopment" = "Apoyar el desarrollo";
+"Startup" = "Página de inicio";
-"SupportDevelopmentDesc" = "Si te gusta YTLite y quieres apoyar su desarrollo, puedes hacerlo utilizando cualquiera de las formas convenientes que se indican a continuación.\n¡Gracias❤!";
+"FEwhat_to_watch" = "Inicio";
-"Contributors" = "Colaboradores";
+"FEexplore" = "Explorar";
-"OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
+"FEshorts" = "Shorts";
-"Version" = "Versión";
+"FEsubscriptions" = "Suscripciones";
-"About" = "Acerca de";
+"FElibrary" = "Biblioteca";
-"Credits" = "Créditos";
+"FEuploads" = "Crear";
-"Developer" = "Desarrollador de YTLite";
+"FEhistory" = "Historial";
-"SpecialThanks" = "Agradecimientos especiales";
+"VLWL" = "Ver más tarde";
-"ChineseSimplified" = "Traducción: Chino (Simplificado)";
+
-"ChineseTraditional" = "Traducción: Chino (Tradicional)";
+"RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
-"French" = "Traducción: Frances";
+"RemoveIndicators" = "Eliminar indicadores";
-"Spanish" = "Traducción: Español";
+
-"Japanese" = "Traducción: Japonés";
+"ActiveTabs" = "Pestañas activas";
-"Vietnamese" = "Traducción: vietnamita";
+"InactiveTabs" = "Pestañas inactivas";
-"Advanced" = "Modo avanzado";
+"HideLibraryFooter" = "La pestaña de la biblioteca se puede ocultar o mostrar manteniendo presionada la primera pestaña de la barra de pestañas.";
-"AdvancedDesc" = "Modo más personalizable";
+"Warning" = "Advertencia";
-"AdvancedModeReminder" = "¿Desea activar el modo Avanzado para YTLite?\n\nEste modo ofrece más de 50 opciones adicionales para personalizar y optimizar tu experiencia en YouTube. Puedes activarlo/desactivarlo más tarde desde Ajustes → %@ → %@ → %@.";
+"TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
-"ClearCache" = "Borrar caché";
+"TabIsStartupTab" = "La pestaña seleccionada como página de inicio no puede estar oculta";
-"ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTLite";
+"TabsCountRestricted" = "Solo puedes tener hasta seis pestañas activas";
-"ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTLite a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
+
-"ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
+/* Interface options */
-"ShortsModeTurnedOff" = "Se ha desactivado el modo de sólo Shorts";
+"Interface" = "Interfaz";
-"LibraryAdded" = "Se ha restablecido la pestaña Tú/Biblioteca";
+"OledTheme" = "Tema Oled";
-"LibraryRemoved" = "Se ha eliminado la pestaña Tú/Biblioteca";
+"OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
-"Yes" = "Sí";
+"NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
-"No" = "No";
+"NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
-
+"NoRelatedWatchNexts" = "Ocultar todos los vídeos del reproductor";
-"SelectAction" = "Seleccionar acción";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oculta todos los vídeos debajo del reproductor, dejando sólo la información del vídeo y la sección de comentarios.";
-"CopyTitle" = "Copiar título";
+"StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
-"CopyDescription" = "Copiar descripción";
+"StickSortCommentsDesc" = "Los pines ordenan la cabecera de comentarios (Arriba, Más reciente) para que no desaparezca al desplazarse.";
-"CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
+"HideSortComments" = "Ocultar cabecera de comentarios";
-"SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
+"HideSortCommentsDesc" = "Oculta la cabecera de los comentarios de ordenación (Top, Newest) para que nunca aparezca.";
-"CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
+"PlaylistOldMinibar" = "Lista de reproducción antigua minibar";
-"SavePostAsImage" = "Guardar publicación como imagen";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "Sustituye el nuevo panel flotante de listas de reproducción por el antiguo.";
-"CopyPostAsImage" = "Copiar publicación como imagen";
+"OldYTUI" = "Interfaz antigua";
-"CopyCommentText" = "Copiar texto del comentario";
+"OldYTUIDesc" = "Falsea la versión de YouTube para que devuelva la interfaz antigua";
-"SaveCommentAsImage" = "Guardar comentario como imagen";
+"DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
-"CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
+"DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
-"SaveProfilePicture" = "Guardar imagen de perfil";
+
-"CopyProfilePicture" = "Copiar imagen de perfil";
+"StartupAnimation" = "Animación de inicio";
-"Cancel" = "Cancelar";
+"StartupAnimationDesc" = "Muestra la animación de carga de inicio de YouTube";
-"Copied" = "Copiado al portapapeles";
+
-"Done" = "Hecho";
+"InterfaceStyle" = "Estilo de la interfaz";
-"Saved" = "Guardado en Fotos";
+
-"Error" = "Error";
+"MiniplayerStyle" = "Estilo del mini reproductor";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Cambiar al modo flotante o desde él requiere reiniciar la aplicación.";
+"Floating" = "Flotante";
+
+"ContextMenu" = "Menú contextual";
+"NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
+"NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios.";
+"RemoveInlineComment" = "Eliminar el comentario en línea";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Elimina la sección de comentarios debajo del reproductor.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Eliminar directrices";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Elimina las directrices fijadas de la sección de comentarios.";
+"RemovePlayNext" = "Eliminar \"Reproducir siguiente en cola\"";
+"RemovePlayNextDesc" = "Elimina la opción \"Reproducir siguiente en cola\" del menú.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Eliminar \"Descargar\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Elimina la opción \"Descargar\" del menú.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Eliminar \"Guardar para ver más tarde\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar para ver más tarde\" del menú.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Eliminar \"Guardar en lista de reproducción\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Elimina la opción \"Guardar en lista de reproducción\" del menú.";
+"RemoveShareMenu" = "Eliminar \"Compartir\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Elimina la opción \"Compartir\" del menú.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Eliminar \"No me interesa\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Elimina la opción \"No me interesa\" del menú.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Eliminar \"No recomendar canal\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
+"RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Habilitar";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Activa la extensión SponsorBlock.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Mostrar segmentos en el feed";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Muestra segmentos coloreados en la barra de progreso de los reproductores en el feed.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Mostrar segmentos en el mini reproductor";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Muestra segmentos coloreados en la barra de progreso del mini reproductor.";
+"SegmentSkipAudio" = "Notificación de audio";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Reproduce una notificación de audio al omitir un segmento.";
+"DurationWithoutSegments" = "Mostrar nueva duración";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Muestra la duración total sin segmentos.";
+
+"SkipAlertDuration" = "Duración de la alerta de omisión";
+"UnskipAlertDuration" = "Duración de la alerta de deshacer omisión";
+
+"Segments" = "Segmentos";
+"Sponsor" = "Patrocinador";
+"SponsorDesc" = "Parte de un video que promociona un producto o servicio no directamente relacionado con el creador. El creador recibirá un pago o compensación en forma de dinero o productos gratuitos.";
+"SponsorColor" = "Color del segmento de patrocinador";
+"Intro" = "Animación de interludio/intro";
+"IntroDesc" = "Segmentos que se encuentran típicamente al inicio de un video e incluyen una animación, imagen fija o clip que también se ve en otros videos del mismo creador.";
+"IntroColor" = "Color del segmento de intro";
+"Endcards" = "Pantallas finales/créditos";
+"EndcardsDesc" = "Típicamente cerca o al final del video cuando aparecen los créditos y/o pantallas finales.";
+"EndcardsColor" = "Color del segmento de pantallas finales";
+"Interaction" = "Recordatorios de interacción";
+"InteractionDesc" = "Recordatorios explícitos para dar like, suscribirse o interactuar en cualquier plataforma pagada o gratuita (por ejemplo, hacer clic en un video).";
+"InteractionColor" = "Color del segmento de interacción";
+"SelfPromo" = "Auto-promoción/No remunerada";
+"SelfPromoDesc" = "Auto-promoción: Promocionando un producto o servicio directamente relacionado con el propio creador.\nNo remunerada: El creador no recibirá ningún pago a cambio de esta promoción.";
+"SelfPromoColor" = "Color del segmento de auto-promoción";
+"MusicOfftopic" = "Música: Sección no musical";
+"MusicOfftopicDesc" = "Solo para videos que presentan música como contenido principal.";
+"MusicOfftopicColor" = "Color del segmento no musical";
+"Preview" = "Avance";
+"PreviewDesc" = "Colección de clips que muestran lo que viene en este video u otros videos en una serie donde toda la información se repite más adelante en el video.";
+"PreviewColor" = "Color del segmento de avance";
+"Highlight" = "Destacar";
+"HighlightDesc" = "Usado para llegar al punto o destacar de un video.";
+"HighlightColor" = "Color del segmento destacado";
+"Jokes" = "Relleno/Chistes";
+"JokesDesc" = "Relleno/Chistes es solo para escenas tangenciales añadidas únicamente para relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del video.";
+"JokesColor" = "Color del segmento de chistes";
+
+"Sb.Disable" = "Desactivar";
+"Sb.Skip" = "Omitir automáticamente";
+"Sb.SkipTo" = "Saltar al segmento";
+"Sb.Ask" = "Preguntar";
+"Sb.Display" = "Mostrar en el reproductor";
+
+"sb_sponsor" = "Segmento de patrocinador";
+"sb_intro" = "Segmento de intro";
+"sb_outro" = "Segmento de pantallas finales";
+"sb_interaction" = "Segmento de interacción";
+"sb_selfpromo" = "Segmento de auto-promoción";
+"sb_music_offtopic" = "Segmento fuera de tema";
+"sb_preview" = "Segmento de avance";
+"sb_poi_highlight" = "Segmento destacado";
+"sb_filler" = "Segmento de relleno";
+
+"SegmentDetected" = "%@ detectado";
+"SegmentSkipped" = "%@ ha sido omitido";
+"SkippedToSegment" = "Saltado al %@";
+"SkipSegment" = "Omitir";
+"SkipToSegment" = "Para destacar";
+"Unskip" = "Deshacer omisión";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Desarrollador";
+"FollowMe" = "Sígueme en X";
+"SupportDevelopment" = "Apoyar el desarrollo";
+"DonateDesc" = "Tu apoyo significa mucho para mí.";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Si te gusta YTPlus y quieres apoyar su desarrollo, puedes hacerlo utilizando cualquiera de las formas convenientes que se indican a continuación.\n¡Gracias❤!";
+"VisitGithub" = "Repositorio de Github";
+"VisitGithubDesc" = "Dale estrellas al repositorio, solicita una función o informa problemas.";
+"VisitTelegram" = "Mi canal de Telegram";
+"VisitTelegramDesc" = "Mantente informado sobre las últimas actualizaciones de la aplicación.";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "Créditos";
+
+"Contributors" = "Colaboradores";
+"DevContribution" = "Contribución al desarrollo";
+"SpecialThanks" = "Agradecimientos especiales";
+"SpecialThanks.Test" = "Inestimable contribución a las pruebas del tweak";
+
+"Localizations" = "Traductores";
+"ChineseSimplified" = "Traducción: Chino (Simplificado)";
+"ChineseTraditional" = "Traducción: Chino (Tradicional)";
+"French" = "Traducción: Frances";
+"Spanish" = "Traducción: Español";
+"Japanese" = "Traducción: Japonés";
+"Vietnamese" = "Traducción: Vietnamita";
+"Arabic" = "Traducción: Árabe";
+"Turkish" = "Traducción: Turco";
+
+"OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
+
+"Preferences" = "%@ preferencias";
+"ManagePreferences" = "Gestión de preferencias";
+"ImportPreferences" = "Importar preferencias";
+"PreImportMessage" = "Esta acción reemplazará las preferencias actuales con las del archivo seleccionado.\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?";
+"ExportPreferences" = "Exportar preferencias";
+"ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTPlus";
+"ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTPlus a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
+
+"ManageCache" = "Gestión de caché";
+"ClearCacheAtStart" = "Borrar caché al iniciar";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Borra automáticamente la caché al iniciar la aplicación.";
+"ClearCache" = "Borrar caché";
+
+"NoDonationReminder" = "Desactivar recordatorio de donación";
+"NoDonationReminderDesc" = "Desactiva el recordatorio de donación que se muestra raramente.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
+"ShortsModeTurnedOff" = "Se ha desactivado el modo de sólo Shorts";
+
+"AddLibraryTab" = "Restaurar pestaña \"Tú\"";
+"RemoveLibraryTab" = "Eliminar pestaña \"Tú\"";
+"LibraryAdded" = "Se ha restaurado la pestaña \"Tú\"";
+"LibraryRemoved" = "Se ha eliminado la pestaña \"Tú\"";
+
+
+"Yes" = "Sí";
+"No" = "No";
+
+"Select" = "Seleccionar";
+"Default" = "Predeterminado";
+"Best" = "Mejor";
+"Show" = "Mostrar";
+"Disable" = "Desactivar";
+"Disabled" = "Desactivado";
+"PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
+"SpeedPreserved" = "Velocidad conservada";
+"ResetSpeed" = "Restablecer";
+
+"Toast.Brightness" = "Brillo";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
+"Toast.Volume" = "Volumen";
+
+"SelectAction" = "Seleccionar acción";
+"DownloadVideo" = "Descargar vídeo";
+"DownloadAudio" = "Descargar audio";
+"SaveImage" = "Guardar imagen";
+"CopyInformation" = "Copiar información";
+"CopyChannelName" = "Copiar el nombre del canal";
+"CopyTitle" = "Copiar título";
+"CopyDescription" = "Copiar descripción";
+"CopyTimestampedLink" = "Copiar enlace con marca de tiempo";
+"CopyTranscript" = "Copiar transcripción";
+"PlayInExternalPlayer" = "Reproducir en un reproductor externo";
+"PlayInSystemPlayer" = "Reproducir en el reproductor del sistema";
+"PlayInInfuse" = "Reproducir en Infuse";
+"PlayInVLC" = "Reproducir en VLC";
+"PlayerNotFound" = "Reproductor no encontrado";
+"OpenAsRegularVideo" = "Abrir como vídeo normal";
+"CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
+"SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
+"CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
+"SavePostAsImage" = "Guardar publicación como imagen";
+"CopyPostAsImage" = "Copiar publicación como imagen";
+"CopyCommentText" = "Copiar texto del comentario";
+"SaveCommentAsImage" = "Guardar comentario como imagen";
+"CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
+"SaveProfilePicture" = "Guardar imagen de perfil";
+"CopyProfilePicture" = "Copiar imagen de perfil";
+"DownloadThumbnail" = "Guardar miniatura";
+"CopyThumbnail" = "Copiar miniatura";
+"Cancel" = "Cancelar";
+"Cancelled" = "Cancelado";
+"Copied" = "Copiado al portapapeles";
+"Done" = "Hecho";
+"NothingToShowInMenu" = "Nada que mostrar en este menú contextual";
+"Saved" = "Guardado en Fotos";
+"Error" = "Error";
+"Error.Clipboard" = "Error. Revisa el portapapeles para obtener más información";
+"Error.PathIssue" = "Error. Problema con la generación de la ruta final. ¿Problema con el título multimedia?";
+"Error.TryLater" = "El medio está en vivo o se espera que el procesamiento en el servidor de Google se complete.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo más tarde.";
+"Error.NoSpace" = "Espacio insuficiente en el dispositivo.\n\nSe requiere al menos %@ espacio libre adicional. Espacio libre disponible: %@";
+"Error.Multidownloading" = "La descarga múltiple aún no está disponible.";
+"Error.FailedToImport" = "Error al importar las preferencias";
+"DownloadingVideo" = "Descargando vídeo";
+"DownloadingAudio" = "Descargando audio";
+"ParsingCaptions" = "Analizando subtítulos";
+"ParsingTranscript" = "Analizando la transcripción";
+"Converting" = "Convirtiendo";
+"RetryLogin" = "Solución alternativa activada.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo.";
+"LoginInfo" = "Se requiere reiniciar la aplicación después de iniciar sesión con éxito en la cuenta de Google";
+
+"Welcome.Download" = "Descarga multimedia";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Descarga tu contenido favorito, ya sean vídeos, shorts, audio o fotos de perfil. Copia publicaciones y comentarios interesantes o guárdalos como imágenes.";
+"Welcome.Content" = "Ajustar la interfaz";
+"Welcome.ContentDesc" = "Eliminar el contenido no deseado y los elementos de la interfaz. Habilita el verdadero modo oscuro OLED.";
+"Welcome.Player" = "Configurar el comportamiento del reproductor";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Personaliza el comportamiento del reproductor, autoselecciona la calidad y la velocidad de reproducción. Control mediante gestos.";
+"Welcome.More" = "Y aún más...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus incluye más de 50 opciones diferentes, entre las que se incluyen funciones como guardar las preferencias y borrar la caché. Los ajustes están disponibles en la sección YouTube Plus, en Ajustes de YouTube.";
+"SupportMe" = "Apóyame";
+"Continue" = "Continuar";
+
+"Conflicts.Detected" = "Tweak incompatibles detectados";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "A pesar de la aparente estabilidad de la aplicación, el desarrollador de YouTube Plus no recomienda combinar tweaks con funcionalidades similares en la misma aplicación y no puede garantizar un uso seguro.\n\nAl continuar utilizando la aplicación, asumes toda la responsabilidad y aceptas que cualquier queja sobre el rendimiento será ignorada.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "Acepto todos los riesgos";
+"Conflicts.CloseYT" = "Cerrar YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Tu apoyo ayuda a mejorar YouTube Plus.\n\nPuedes contribuir o elegir desactivar estas notificaciones en los ajustes de YouTube Plus. ¡Gracias💜!";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "Général";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "Supprimer les publicités";
+"Main" = "Principal";
-"RemoveAdsDesc" = "Supprime les publicités intégrées.";
+
-"BackgroundPlayback" = "Lecture en arrière-plan";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Active la lecture en arrière-plan.";
+"Downloading" = "Téléchargement";
-
+"DownloadManager" = "Gestionnaire de téléchargement";
-"Navbar" = "Barre de navigation";
+"DownloadManagerDesc" = "Remplace l'action du bouton 'Télécharger' sous le lecteur par un Gestionnaire de téléchargement, permettant de télécharger la vidéo, l'audio, l'image miniature et de copier les informations de la vidéo.";
-"RemoveCast" = "Masquer le bouton Cast";
+"PostManager" = "Gestionnaire de publications";
-"RemoveCastDesc" = "Masque le bouton Cast de la barre de navigation.";
+"PostManagerDesc" = "Permet de copier le texte de la publication et de la sauvegarder en tant qu'image par un appui long.";
-"RemoveNotifications" = "Masquer le bouton Notifications";
+"SaveProfilePhoto" = "Enregistrer la photo de profil";
-"RemoveNotificationsDesc" = "Masque le bouton Notifications de la barre de navigation.";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Enregistre la photo de profil dans l'application Photos par un appui long.";
-"RemoveSearch" = "Masquer le bouton Recherche";
+"CommentManager" = "Gestionnaire de commentaires";
-"RemoveSearchDesc" = "Masque le bouton Recherche de la barre de navigation.";
+"CommentManagerDesc" = "Permet de copier le texte des commentaires et de les sauvegarder en tant qu'image par un appui long.";
-"RemoveVoiceSearch" = "Masquer le bouton Recherche vocale";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "Masque le bouton Recherche vocale de la barre de navigation.";
+"YtlButtonPosition" = "Position du bouton de téléchargement";
-"StickyNavbar" = "Barre de navigation épinglée";
+"UnderPlayer" = "Sous le lecteur";
-"StickyNavbarDesc" = "Épingle la barre de navigation pour qu'elle reste visible lors du défilement vers le bas.";
+"Overlay" = "Overlay";
-"NoSubbar" = "Masquer la sous-barre";
+"Both" = "Les deux";
-"NoSubbarDesc" = "Masque la sous-barre (Tous, Nouveautés, En direct, etc.) sous la barre de navigation.";
+
-"NoYTLogo" = "Supprimer le logo YouTube";
+"PostDownloadAction" = "Action post-téléchargement";
-"NoYTLogoDesc" = "Supprime le logo YouTube dans la barre de navigation.";
+"PostDownloadDesc" = "L'action sélectionnée sera effectuée une fois le téléchargement de la vidéo terminé.";
-"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"SaveToPhotos" = "Enregistrer dans Photos";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
+"Share" = "Partager";
-
+"Ask" = "Demander";
-"Overlay" = "Overlay";
+"DownloadCompleted" = "Téléchargement terminé";
-"HideAutoplay" = "Masquer le toggle de lecture automatique";
+
-"HideAutoplayDesc" = "Masque le toggle de lecture automatique de l'overlay.";
+"PreferredAudio" = "Piste audio préférée";
-"HideSubs" = "Masquer le bouton Sous-titres";
+"Selected" = "Sélectionnée";
-"HideSubsDesc" = "Masque le bouton Sous-titres de l'overlay.";
+"English" = "Anglais";
-"NoHUDMsgs" = "Masquer les messages HUD";
+"SelectAudioTrack" = "Sélectionner la piste audio";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Masque tous les messages des fonctionnalités du lecteur. Exemple: les sous-titres sont activés/désactivés, la boucle vidéo est activée, etc.";
+"EnglishNotFound" = "Piste audio anglaise non trouvée";
-"HidePrevNext" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant";
+
-"HidePrevNextDesc" = "Masque les boutons vidéo Précédent et Suivant de l'overlay.";
+"Captions" = "Sous-titres";
-"ReplacePrevNext" = "Boutons Avance rapide et Retour rapide";
+"EmbedCapsToVideos" = "Intégrer les sous-titres";
-"ReplacePrevNextDesc" = "Remplace les boutons vidéo Précédent et Suivant par des boutons Avance rapide et Retour rapide dans l'overlay.";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Intègre les sous-titres sélectionnés dans les vidéos.";
-"NoDarkBg" = "Supprimer l'arrière-plan sombre";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
-"NoDarkBgDesc" = "Supprime l'arrière-plan sombre de l'overlay.";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
-"NoEndScreenCards" = "Masquer les cartes de fin d'écran";
+"DownloadCaptions" = "Télécharger les sous-titres";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "Masque les cartes de fin d'écran (vignettes) à la fin des vidéos.";
+"SelectCaption" = "Sélectionner les sous-titres";
-"NoFullscreenActions" = "Désactiver les actions en plein écran";
+"Translated" = "translated";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "Désactive le panneau d'actions en mode plein écran.";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
-"PersistentProgressBar" = "Barre de progression persistante";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = " Affiche toujours la barre de progression dans le lecteur ";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"Navbar" = "Barre de navigation";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
+"RemoveCast" = "Masquer le bouton Cast";
-"NoRelatedVids" = "Pas de vidéos associées dans l'overlay";
+"RemoveCastDesc" = "Masque le bouton Cast de la barre de navigation.";
-"NoRelatedVidsDesc" = "Supprime les vidéos associées affichées dans l'overlay en faisant glisser vers le haut.";
+"RemoveNotifications" = "Masquer le bouton Notifications";
-"NoPromotionCards" = "Masquer les cartes de promotion payante";
+"RemoveNotificationsDesc" = "Masque le bouton Notifications de la barre de navigation.";
-"NoPromotionCardsDesc" = "Masque la carte \"Comprend des promotions payantes\" dans les vidéos avec promotions incluses.";
+"RemoveSearch" = "Masquer le bouton Recherche";
-"NoWatermarks" = "Masquer les filigranes";
+"RemoveSearchDesc" = "Masque le bouton Recherche de la barre de navigation.";
-"NoWatermarksDesc" = "Masque les filigranes de chaîne dans le lecteur.";
+"RemoveVoiceSearch" = "Masquer le bouton Recherche vocale";
-"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "Masque le bouton Recherche vocale de la barre de navigation.";
-"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"StickyNavbar" = "Barre de navigation fixe";
-"24hrFormat" = "24-hour format";
+"StickyNavbarDesc" = "Fixe la barre de navigation pour qu'elle reste visible lors du défilement.";
-"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
+"NoSubbar" = "Masquer la sous-barre";
-
+"NoSubbarDesc" = "Masque la sous-barre (Tous, Nouveautés, En direct, etc.) sous la barre de navigation.";
-"Player" = "Lecteur";
+"NoYTLogo" = "Supprimer le logo YouTube";
-"Miniplayer" = "Activer le mini-lecteur";
+"NoYTLogoDesc" = "Supprime le logo YouTube de la barre de navigation.";
-"MiniplayerDesc" = "Active le mini-lecteur pour les vidéos qui n'étaient pas initialement conçues pour cela, comme les vidéos destinées aux enfants.";
+"PremiumYTLogo" = "Afficher le logo YouTube Premium";
-"PortraitFullscreen" = "Mode plein écran en portrait";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Affiche le logo YouTube Premium dans la barre de navigation.";
-"PortraitFullscreenDesc" = "Active la prise en charge du mode plein écran en portrait.";
+
-"CopyWithTimestamp" = "Copier les liens avec horodatage";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "Permet de copier les liens avec horodatage dans le presse-papiers en appuyant sur le bouton de pause.";
+"Feed" = "Feed";
-"DisableAutoplay" = "Désactiver la lecture automatique des vidéos";
+"RemoveAds" = "Supprimer les publicités";
-"DisableAutoplayDesc" = "Empêche la lecture des vidéos après ouverture.";
+"RemoveAdsDesc" = "Supprime les publicités intégrées.";
-"DisableAutoCaptions" = "Désactiver les sous-titres automatiques";
+"HideShorts" = "Masquer les Shorts";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Empêche l'activation des sous-titres automatique.";
+"HideShortsDesc" = "Masque les vidéos Shorts de la page d'accueil, des recommandations, etc. (Non appliqué à l'historique de visionnage)";
-"NoContentWarning" = "Passer l'avertissement de contenu";
+"KeepSubsShorts" = "Garder les Shorts dans Abonnements";
-"NoContentWarningDesc" = "Ignore le message d'avertissement de contenu sensible.";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Empêche la suppression des Shorts de l'onglet Abonnements.";
-"ClassicQuality" = "Qualité vidéo classique";
+"RemoveCommunityPosts" = "Supprimer les publications communautaires";
-"ClassicQualityDesc" = "Rétablit le menu de sélection de la qualité vidéo classique.";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Supprime les publications communautaires du fil d'actualité.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Options de vitesse supplémentaires";
+"RemoveMixPlaylists" = "Supprimer les mix";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Ajoute des options de vitesse de lecture supplémentaires au menu de vitesse.";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Supprime les playlists de mix générées par YouTube du fil d'actualité.";
-"DontSnap2Chapter" = "Désactiver la coupure au chapitre";
+"RemoveLiveVids" = "Supprimer les vidéos en direct";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Désactive le passage à l'épisode suivant en double tapant.";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Supprime les vidéos en direct de l'onglet Accueil.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Supprimer les fils horizontaux";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Supprime tous les fils horizontaux (Actualités, Continuer à regarder, Collections de publications, etc.) de l'onglet Accueil.";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"RemoveMoreTopics" = "Supprimer \"Plus de sujets\"";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Supprime \"Plus de sujets\" du fil d'actualité.";
-"RedProgressBar" = "Barre de progression rouge";
+"FixAlbums" = "Réparer les miniatures";
-"RedProgressBarDesc" = "Ramène la barre de progression rouge.";
+"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des miniatures pour les utilisateurs russes.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"Player" = "Lecteur";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Qualité de lecture sur WiFi";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Qualité de lecture sur réseau cellulaire";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+
-"NoHints" = "Désactiver les indices";
+"PreferredCaptions" = "Sous-titres préférés";
-"NoHintsDesc" = "Désactive les indices de l'auteur qui apparaissent dans le coin supérieur droit pendant la lecture.";
+"Original" = "Original";
-"NoFreeZoom" = "Désactiver le geste de zoom libre";
+"Custom" = "Sélectionner manuellement";
-"NoFreeZoomDesc" = "Désactive les nouveaux gestes de zoom libre.";
+"CustomAudioTrack" = "Piste audio sélectionnée";
-"AutoFullscreen" = "Lire les vidéos en plein écran";
+"CustomCaptions" = "Sous-titres sélectionnés";
-"AutoFullscreenDesc" = "Lance automatiquement les vidéos en mode plein écran.";
+"AutoGenCaps" = "Sous-titres générés automatiquement";
-"ExitFullscreen" = "Quitter le mode plein écran à la fin";
+"AutoGenCapsDesc" = "Si les sous-titres sélectionnés ne sont pas trouvés, YouTube Plus essaiera de sélectionner soit une traduction des sous-titres originaux, soit une traduction des sous-titres générés automatiquement.";
-"ExitFullscreenDesc" = "Quitte le mode plein écran à la fin de la lecture de la vidéo.";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "Désactiver le double tap pour chercher";
+"Player.Interface" = "Interface";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Désactive le geste de double tap pour chercher.";
+"SpeedControls" = "Contrôles de la vitesse";
-
+"SpeedControlsDesc" = "Affiche les boutons de contrôle de la vitesse sur l'overlay";
-"Tabbar" = "Barre d'onglets";
+"HideAutoplay" = "Masquer le bouton de lecture automatique";
-"RemoveLabels" = "Supprimer les sous-titres";
+"HideAutoplayDesc" = "Masque le bouton de lecture automatique de l'overlay.";
-"RemoveLabelsDesc" = "Supprime les sous-titres des onglets.";
+"HideSubs" = "Masquer le bouton Sous-titres";
-"RemoveIndicators" = "Supprimer les indicateurs";
+"HideSubsDesc" = "Masque le bouton Sous-titres de l'overlay.";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Supprime les indicateurs d'onglets.";
+"HidePrevNext" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant";
-"ReExplore" = "Remplacer l'onglet Shorts par l'onglet Explorer";
+"HidePrevNextDesc" = "Masque les boutons vidéo Précédent et Suivant de l'overlay.";
-"ReExploreDesc" = "Affiche l'onglet Explorer à la place de l'onglet Shorts comme dans les anciennes versions de YouTube.";
+"ReplacePrevNext" = "Boutons Avance rapide et Retour rapide";
-"AddExplore" = "Ajouter l'onglet Explorer";
+"ReplacePrevNextDesc" = "Remplace les boutons vidéo Précédent et Suivant par des boutons Avance rapide et Retour rapide dans l'overlay.";
-"AddExploreDesc" = "Ajoute l'onglet Explorer à la barre d'onglets.";
+"RememberLoopMode" = "Mémoriser le mode de lecture en boucle";
-"HideShortsTab" = "Masquer l'onglet Shorts";
+"RememberLoopModeDesc" = "Mémorise le dernier mode de lecture en boucle sélectionné dans le menu du lecteur.";
-"HideShortsTabDesc" = "Masque l'onglet Shorts de la barre d'onglets";
+"FullscreenToTheLeft" = "Plein écran en rotation vers la gauche";
-"HideSubscriptionsTab" = "Masquer l'onglet Abonnements";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "Masque l'onglet Abonnements de la barre d'onglets";
+"PortraitFullscreen" = "Mode plein écran en portrait";
-"HideUploadButton" = "Masquer le bouton de téléchargement";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Active la prise en charge du plein écran en mode portrait.";
-"HideUploadButtonDesc" = "Masque le bouton de téléchargement de la barre d'onglets";
+"ClassicQuality" = "Sélection de qualité classique";
-"HideLibraryTab" = "Masquer l'onglet Bibliothèque";
+"ClassicQualityDesc" = "Restaure le menu de sélection de qualité vidéo classique.";
-"HideLibraryTabDesc" = "Masque l'onglet Bibliothèque de la barre d'onglets";
+"ExtraSpeedOptions" = "Options de vitesse supplémentaires";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Ajoute des options de vitesse de lecture supplémentaires au menu de vitesse.";
-"Shorts" = "Shorts";
+"NoDarkBg" = "Supprimer l'arrière-plan sombre";
-"ShortsOnlyMode" = "Mode Shorts uniquement";
+"NoDarkBgDesc" = "Supprime l'arrière-plan sombre de l'overlay.";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Limite les fonctionnalités de YouTube à la visualisation des Shorts uniquement.";
+"NoEndScreenCards" = "Masquer les cartes de fin d'écran";
-"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "Masque les cartes de fin d'écran (miniatures) à la fin des vidéos.";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Masquer l'écran de lecture automatique";
-"HideShorts" = "Masquer les vidéos Shorts";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Masque l'écran qui montre ce que vous pouvez lire ensuite après la fin de la lecture. Désactiver cette option désactive également la lecture automatique";
-"HideShortsDesc" = "Masque les vidéos Shorts de la page d'accueil, des recommandations, etc. (Non appliqué à l'historique de visionnage)";
+"NoFullscreenActions" = "Désactiver les actions en plein écran";
-"ShortsProgress" = "Activer la barre de progression";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "Désactive le panneau d'actions en mode plein écran.";
-"ShortsProgressDesc" = "Affiche la barre de progression dans l'overlay Shorts.";
+"PersistentProgressBar" = "Barre de progression persistante";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Pincer pour plein écran";
+"PersistentProgressBarDesc" = "Affiche toujours la barre de progression dans le lecteur";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gère la visibilité de l'overlay avec les gestes de pincement, affichant les Shorts en mode plein écran.";
+"RedProgressBar" = "Barre de progression rouge";
-"ShortsToRegular" = "Shorts vers vidéos normales";
+"RedProgressBarDesc" = "Restaure la barre de progression rouge.";
-"ShortsToRegularDesc" = "Ouvre les vidéos Shorts en tant que vidéos normales.";
+"StockVolumeHUD" = "HUD de volume par défaut";
-"ResumeShorts" = "Ne pas démarrer depuis l'onglet Shorts";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Affiche le HUD de volume système en plein écran.";
-"ResumeShortsDesc" = "Empêche de démarrer depuis les vidéos Shorts lors de l'ouverture de l'application, ce qui se produit si YouTube était fermé pendant la lecture des Shorts.";
+"NoRelatedVids" = "Pas de vidéos associées dans l'overlay";
-"HideShortsLogo" = "Masquer le logo Shorts";
+"NoRelatedVidsDesc" = "Supprime les vidéos associées affichées dans l'overlay en glissant vers le haut.";
-"HideShortsLogoDesc" = "Masque le logo Shorts dans le coin supérieur gauche.";
+"NoPromotionCards" = "Masquer les cartes de promotion payante";
-"HideShortsSearch" = "Masquer le bouton de recherche";
+"NoPromotionCardsDesc" = "Masque la carte \"Inclut des promotions payantes\" dans les vidéos avec promotions.";
-"HideShortsSearchDesc" = "Masque le bouton de recherche de l'overlay Shorts.";
+"NoWatermarks" = "Masquer les filigranes";
-"HideShortsCamera" = "Masquer le bouton de l'appareil photo";
+"NoWatermarksDesc" = "Masque les filigranes de chaîne dans le lecteur.";
-"HideShortsCameraDesc" = "Masque le bouton de l'appareil photo de l'overlay Shorts.";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "Masquer le bouton Plus (⋮)";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "Masque le bouton Plus (⋮) de l'overlay Shorts. Il est également accessible en appuyant longuement sur l'écran.";
+"VideoEndTime" = "Afficher l'heure de fin de lecture";
-"HideShortsSubscriptions" = "Masquer le bouton Abonnements";
+"VideoEndTimeDesc" = "Ajoute l'heure de fin de lecture de la vidéo à la barre du lecteur.";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Masque le bouton Abonnements qui apparaît lorsque les Shorts sont en pause.";
+"24hrFormat" = "Format 24 heures";
-"HideShortsLike" = "Masquer le bouton J'aime";
+"24hrFormatDesc" = "Affiche l'heure de fin au format 24 heures.";
-"HideShortsLikeDesc" = "Masque le bouton J'aime de l'overlay Shorts.";
+
-"HideShortsDislike" = "Masquer le bouton Je n'aime pas";
+"Player.Actions" = "Actions";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Masque le bouton Je n'aime pas de l'overlay Shorts.";
+"DefaultPlaybackRate" = "Vitesse de lecture par défaut";
-"HideShortsComments" = "Masquer le bouton Commentaires";
+"BackgroundPlayback" = "Lecture en arrière-plan";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Masque le bouton Commentaires de l'overlay Shorts.";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Active la lecture en arrière-plan.";
-"HideShortsRemix" = "Masquer le bouton Remix";
+"Miniplayer" = "Activer le mini-lecteur";
-"HideShortsRemixDesc" = "Masque le bouton Remix de l'overlay Shorts.";
+"MiniplayerDesc" = "Active le mini-lecteur pour les vidéos qui n'étaient pas initialement conçues pour cela, comme les vidéos destinées aux enfants.";
-"HideShortsShare" = "Masquer le bouton Partager";
+"DisableAutoplay" = "Désactiver la lecture automatique des vidéos";
-"HideShortsShareDesc" = "Masque le bouton Partager de l'overlay Shorts.";
+"DisableAutoplayDesc" = "Empêche la lecture des vidéos après ouverture.";
-"HideShortsAvatars" = "Masquer les avatars des chaînes";
+"DisableAutoCaptions" = "Désactiver les sous-titres automatiques";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Masque la photo de profil dans le coin inférieur droit.";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Empêche l'activation des sous-titres automatique.";
-"HideShortsThanks" = "Masquer le bouton Superthanks";
+"NoContentWarning" = "Passer l'avertissement de contenu";
-"HideShortsThanksDesc" = "Masque le bouton Superthanks (Don) de l'overlay Shorts.";
+"NoContentWarningDesc" = "Ignore le message d'avertissement de contenu sensible.";
-"HideShortsSource" = "Cacher la source des Shorts";
+"NoHints" = "Désactiver les indices";
-"HideShortsSourceDesc" = "Masque les sources des Shorts sous le nom de la chaîne.";
+"NoHintsDesc" = "Désactive les indices de l'auteur qui apparaissent dans le coin supérieur droit pendant la lecture.";
-"HideShortsChannelName" = "Masquer le nom de la chaîne";
+"AutoFullscreen" = "Lire les vidéos en plein écran";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Masque le nom de la chaîne et le bouton S'abonner de l'overlay Shorts.";
+"AutoFullscreenDesc" = "Lance automatiquement les vidéos en mode plein écran.";
-"HideShortsDescription" = "Masquer la description";
+"ExitFullscreen" = "Quitter le mode plein écran à la fin";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Masque la description des Shorts sous le nom de la chaîne.";
+"ExitFullscreenDesc" = "Quitte le mode plein écran à la fin de la lecture de la vidéo.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Masquer la piste audio";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Masque la piste audio sous la description des Shorts.";
+"Player.Gestures" = "Gestes";
-
+"LeftSideGesture" = "Geste pour le côté gauche";
-"Other" = "Autre";
+"RightSideGesture" = "Geste pour le côté droit";
-"CopyVideoInfo" = "Copier les informations vidéo";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture activation width";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Ajout d'un bouton permettant de copier le titre et la description de la vidéo dans le panneau Description de la vidéo.";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
-"PostManager" = "Save post information";
+"HoldToSpeed" = "Maintenir pour accélérer";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"AdjustWithFinger" = "Ajuster la vitesse par gestes";
-"SaveProfilePhoto" = "Enregistrer la photo de profil";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Permet d'ajuster la vitesse de lecture par un appui long sur le lecteur et en déplaçant le doigt vers le haut et le bas";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Enregistre la photo de profil dans l'application Photos en appuyant longuement.";
+"PreserveSpeed" = "Conserver la vitesse";
-"CommentManager" = "Save comment information";
+"PreserveSpeedDesc" = "Conserve la vitesse ajustée après la fin du geste";
-"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"SeekAnywhere" = "Glisser pour chercher";
-"FixAlbums" = "Réparer les couvertures";
+"SeekAnywhereDesc" = "Permet de contrôler la recherche de lecture en glissant vers la gauche et la droite.";
-"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des couvertures pour les utilisateurs de Russie.";
+"SeekMethod" = "Méthode de recherche";
-"NativeShare" = "Native share sheet";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
-"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"Independent" = "Indépendant";
-"RemovePlayNext" = "Supprimer \"Placer en première position dans la file d'attente\"";
+"DurationBased" = "Basé sur la durée";
-"RemovePlayNextDesc" = "Supprime l'option \"Placer en première position dans la file d'attente\" du menu.";
+"SeekSensitivity" = "Sensibilité de recherche";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "Pause avec deux doigts";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Met en pause/reprend la lecture en tapant sur l'écran avec deux doigts.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Ajuster la luminosité";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Permet d'ajuster la luminosité de l'écran en glissant vers le haut/bas avec deux doigts.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"CopyWithTimestamp" = "Copier les liens avec horodatage";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Permet de copier les liens avec horodatage dans le presse-papiers en appuyant sur le bouton de pause.";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"PauseOnOverlay" = "Pause quand overlay";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Met la lecture en pause si l'overlay apparaît.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"DontSnap2Chapter" = "Désactiver le saut au chapitre";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Désactive le passage au chapitre suivant en double-tapant.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Désactiver le double tap à deux doigts";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Désactive le geste de double tap à deux doigts pour sauter au chapitre.";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"NoFreeZoom" = "Désactiver le zoom libre";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"NoFreeZoomDesc" = "Désactive les nouveaux gestes de zoom libre.";
-"NoContinueWatching" = "Supprimer \"Continuer à regarder\"";
+"NoDoubleTap2Seek" = "Désactiver le double tap pour chercher";
-"NoContinueWatchingDesc" = "Supprime la section \"Continuer à regarder\" contenant les vidéos inachevées de la page d'accueil.";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Désactive le geste de double tap pour chercher.";
-"NoSearchHistory" = "Masquer l'historique de recherche";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "Masque visuellement l'historique de recherche et les suggestions. Note : Votre historique de recherche sera toujours accessible dans vos autres clients YouTube.";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "Masquer toutes les vidéos sous le lecteur";
+"Shorts" = "Shorts";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Masque toutes les vidéos sous le lecteur, ne laissant que les informations sur la vidéo et la section des commentaires.";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
-"StickSortComments" = "Épingler l'en-tête des commentaires";
+"Loop" = "Loop";
-"StickSortCommentsDesc" = "Épingle l'en-tête de tri des commentaires (Meilleurs, Plus récents) pour qu'il ne disparaisse pas pendant le défilement.";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
-"HideSortComments" = "Masquer l'en-tête des commentaires";
+"Stop" = "Stop";
-"HideSortCommentsDesc" = "Masque l'en-tête de tri des commentaires (Meilleurs, Plus récents) pour qu'il n'apparaisse jamais.";
+"AutoSkipShorts" = "Auto-skip des Shorts";
-"PlaylistOldMinibar" = "Ancienne barre latérale de lecture";
+"ShortsOnlyMode" = "Mode Shorts uniquement";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "Remplace le nouveau panneau de lecture flottant par l'ancien.";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Limite les fonctionnalités de YouTube à la visualisation des Shorts uniquement.";
-"DisableRTL" = "Désactiver le formatage de droite à gauche";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
-"DisableRTLDesc" = "Affiche le texte de force en format de gauche à droite (LTR) pour les langues qui sont initialement affichées de droite à gauche (RTL).";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
-
+"ShortsProgress" = "Activer la barre de progression";
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"ShortsProgressDesc" = "Affiche la barre de progression dans l'overlay des Shorts.";
-"Disable" = "Disable";
+"SpeedByLongTap" = "Augmenter la vitesse de lecture des Shorts";
-"Disabled" = "Disabled";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Permet d'accélérer la lecture en appuyant longuement sur une certaine partie de l'écran.";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"SpeedLocation" = "Emplacement d'activation";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "Pincer pour le plein écran";
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gère la visibilité de l'overlay avec les gestes de pincement, affichant les Shorts en mode plein écran.";
-
+"ShortsToRegular" = "Shorts vers vidéos normales";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"ShortsToRegularDesc" = "Ouvre les vidéos Shorts en tant que vidéos normales.";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
-"Default" = "Default";
+"HideShortsLogo" = "Masquer le logo Shorts";
-"Best" = "Best";
+"HideShortsLogoDesc" = "Masque le logo Shorts dans le coin supérieur gauche.";
-
+"HideShortsSearch" = "Masquer le bouton de recherche";
-"Startup" = "Page de démarrage";
+"HideShortsSearchDesc" = "Masque le bouton de recherche de l'overlay Shorts.";
-"Home" = "Accueil";
+"HideShortsCamera" = "Masquer le bouton de l'appareil photo";
-"Explore" = "Explorer";
+"HideShortsCameraDesc" = "Masque le bouton de l'appareil photo de l'overlay Shorts.";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"HideShortsMore" = "Masquer le bouton Plus (⋮)";
-"Subscriptions" = "Abonnements";
+"HideShortsMoreDesc" = "Masque le bouton Plus (⋮) de l'overlay Shorts. Il est également accessible en appuyant longuement sur l'écran.";
-"Library" = "Bibliothèque";
+"HideShortsSubscriptions" = "Masquer le bouton Abonnements";
-"Warning" = "Avertissement";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Masque le bouton Abonnements qui apparaît lorsque les Shorts sont en pause.";
-"TabIsHidden" = "L'onglet masqué ne peut pas être sélectionné comme page de démarrage";
+
-
+/* Tab bar options */
-"SupportDevelopment" = "Support development";
+"Tabbar" = "Barre d'onglets";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Startup" = "Page de démarrage";
-"Contributors" = "Contributors";
+"FEwhat_to_watch" = "Accueil";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"FEexplore" = "Explorer";
-"Version" = "Version";
+"FEshorts" = "Shorts";
-"About" = "À propos";
+"FEsubscriptions" = "Abonnements";
-"Credits" = "Crédits";
+"FElibrary" = "Bibliothèque";
-"Developer" = "Développeur YTLite";
+"FEuploads" = "Créer";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"FEhistory" = "Historique";
-"ChineseSimplified" = "Localisation chinoise (simplifiée)";
+"VLWL" = "À regarder plus tard";
-"ChineseTraditional" = "Localisation chinoise (traditionnelle)";
+
-"French" = "Localisation française";
+"RemoveLabels" = "Supprimer les sous-titres";
-"Spanish" = "Localisation espagnole";
+"RemoveIndicators" = "Supprimer les indicateurs";
-"Japanese" = "Localisation japonaise";
+
-"Vietnamese" = "Localisation vietnamienne";
+"ActiveTabs" = "Onglets actifs";
-"Advanced" = "Mode avancé";
+"InactiveTabs" = "Onglets inactifs";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"HideLibraryFooter" = "L'onglet Bibliothèque peut être masqué ou affiché en appuyant longuement sur le premier onglet de la barre d'onglets.";
-"AdvancedModeReminder" = "Voulez-vous activer le mode avancé pour YTLite ?\n\nCe mode offre plus de 50 options supplémentaires pour personnaliser et optimiser votre expérience YouTube. Vous pouvez l'activer/désactiver ultérieurement depuis Paramètres → %@ → %@ → %@.";
+"Warning" = "Avertissement";
-"ClearCache" = "Effacer le cache";
+"TabIsHidden" = "L'onglet masqué ne peut pas être sélectionné comme page de démarrage";
-"ResetSettings" = "Réinitialiser les paramètres YTLite";
+"TabIsStartupTab" = "L'onglet sélectionné comme page de démarrage ne peut pas être masqué";
-"ResetMessage" = "Cette option réinitialisera les paramètres YTLite par défaut et fermera YouTube.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
+"TabsCountRestricted" = "Vous ne pouvez pas avoir plus de six onglets actifs";
-"ShortsOnlyWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce mode?\n\nDans ce mode, vous ne pourrez regarder que des vidéos Shorts et vous ne pourrez rien d'autre faire.\n\nVous pouvez désactiver le mode Shorts Only en appuyant longuement avec deux doigts dans le lecteur Shorts.";
+
-"ShortsModeTurnedOff" = "Le mode Shorts uniquement a été désactivé";
+/* Interface options */
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"Interface" = "Interface";
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"OledTheme" = "Thème OLED";
-"Yes" = "Oui";
+"OledThemeDesc" = "Change toutes les couleurs sombres en noir OLED";
-"No" = "Non";
+"NoSearchHistory" = "Masquer l'historique de recherche";
-
+"NoSearchHistoryDesc" = "Masque visuellement l'historique de recherche et les suggestions. Note : Votre historique de recherche sera toujours accessible dans vos autres clients YouTube.";
-"SelectAction" = "Sélectionner une action";
+"NoRelatedWatchNexts" = "Masquer toutes les vidéos sous le lecteur";
-"CopyTitle" = "Copier le titre";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Masque toutes les vidéos sous le lecteur, ne laissant que les informations sur la vidéo et la section des commentaires.";
-"CopyDescription" = "Copier la description";
+"StickSortComments" = "Épingler l'en-tête des commentaires";
-"CopyPostText" = "Copy post text";
+"StickSortCommentsDesc" = "Épingle l'en-tête de tri des commentaires (Meilleurs, Plus récents) pour qu'il ne disparaisse pas pendant le défilement.";
-"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"HideSortComments" = "Masquer l'en-tête des commentaires";
-"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
+"HideSortCommentsDesc" = "Masque l'en-tête de tri des commentaires (Meilleurs, Plus récents) pour qu'il n'apparaisse jamais.";
-"SavePostAsImage" = "Save post as image";
+"PlaylistOldMinibar" = "Ancienne barre latérale de lecture";
-"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "Remplace le nouveau panneau de lecture flottant par l'ancien.";
-"CopyCommentText" = "Copy comment text";
+"OldYTUI" = "Ancienne interface";
-"SaveCommentAsImage" = "Save comment as image";
+"OldYTUIDesc" = "Usurpe la version de YouTube pour revenir à l'ancienne interface";
-"CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
+"DisableRTL" = "Désactiver le formatage de droite à gauche";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"DisableRTLDesc" = "Affiche le texte de force en format de gauche à droite (LTR) pour les langues qui sont initialement affichées de droite à gauche (RTL).";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+
-"Cancel" = "Annuler";
+"StartupAnimation" = "Animation de démarrage";
-"Copied" = "Copié dans le presse-papiers";
+"StartupAnimationDesc" = "Affiche l'animation de chargement de YouTube au démarrage";
-"Saved" = "Enregistré dans Photos";
+
-"Done" = "Terminé";
+"InterfaceStyle" = "Style d'interface";
-"Error" = "Erreur";
+
+"MiniplayerStyle" = "Style du mini-lecteur";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Le passage au/du mode flottant nécessite de redémarrer l'application.";
+"Floating" = "Flottant";
+
+"ContextMenu" = "Menu contextuel";
+"NativeShare" = "Feuille de partage native";
+"NativeShareDesc" = "Utilise la feuille de partage du système pour partager les médias";
+"RemoveInlineComment" = "Supprimer le commentaire en ligne";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Supprime la section des commentaires sous le lecteur.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Remove guidelines";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Removes pinned guidelines from the comments section.";
+"RemovePlayNext" = "Supprimer \"Placer en première position dans la file d'attente\"";
+"RemovePlayNextDesc" = "Supprime l'option \"Placer en première position dans la file d'attente\" du menu.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Supprimer \"Télécharger\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Supprime l'option \"Télécharger\" du menu.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Supprimer \"Enregistrer pour plus tard\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer pour plus tard\" du menu.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Supprimer \"Enregistrer dans une playlist\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer dans une playlist\" du menu.";
+"RemoveShareMenu" = "Supprimer \"Partager\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Supprime l'option \"Partager\" du menu.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Supprimer \"Pas intéressé\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Supprime l'option \"Pas intéressé\" du menu.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Supprimer \"Ne pas recommander la chaîne\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Supprime l'option \"Ne pas recommander la chaîne\" du menu.";
+"RemoveReportMenu" = "Supprimer \"Signaler\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Supprime l'option \"Signaler\" du menu.";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Activer";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Active l'extension SponsorBlock.";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Afficher les segments dans le feed";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Affiche les segments colorés sur la barre de progression des lecteurs dans le feed.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Afficher les segments dans le mini-lecteur";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Affiche les segments colorés sur la barre de progression du mini-lecteur.";
+"SegmentSkipAudio" = "Notification audio";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Joue une notification audio lors du saut d'un segment.";
+"DurationWithoutSegments" = "Afficher la nouvelle durée";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Affiche la durée totale sans les segments.";
+
+"SkipAlertDuration" = "Durée de l'alerte de saut";
+"UnskipAlertDuration" = "Durée de l'alerte d'annulation de saut";
+
+"Segments" = "Segments";
+"Sponsor" = "Sponsor";
+"SponsorDesc" = "Partie d'une vidéo promouvant un produit ou un service non directement lié au créateur. Le créateur recevra un paiement ou une compensation sous forme d'argent ou de produits gratuits";
+"SponsorColor" = "Couleur du segment sponsor";
+"Intro" = "Intermission/Animation d'intro";
+"IntroDesc" = "Segments généralement trouvés au début d'une vidéo qui incluent une animation, une image fixe ou un clip également vus dans d'autres vidéos du même créateur.";
+"IntroColor" = "Couleur du segment intro";
+"Endcards" = "Cartes de fin/Crédits";
+"EndcardsDesc" = "Généralement près ou à la fin de la vidéo lorsque les crédits apparaissent et/ou les cartes de fin sont affichées.";
+"EndcardsColor" = "Couleur du segment cartes de fin";
+"Interaction" = "Rappels d'interaction";
+"InteractionDesc" = "Rappels explicites pour aimer, s'abonner ou interagir avec eux sur n'importe quelle plateforme payante ou gratuite (par exemple, cliquer sur une vidéo)";
+"InteractionColor" = "Couleur du segment interaction";
+"SelfPromo" = "Autopromotion non payée";
+"SelfPromoDesc" = "Autopromotion : Promotion d'un produit ou service directement lié au créateur lui-même. Non payé : Le créateur ne recevra aucun paiement en échange de cette promotion";
+"SelfPromoColor" = "Couleur du segment autopromotion";
+"MusicOfftopic" = "Musique : Section hors sujet";
+"MusicOfftopicDesc" = "À utiliser uniquement sur les vidéos dont la musique est le contenu principal.";
+"MusicOfftopicColor" = "Couleur du segment hors sujet";
+"Preview" = "Aperçu";
+"PreviewDesc" = "Collection d'extraits montrant ce qui va suivre dans cette vidéo ou d'autres vidéos d'une série où toutes les informations sont répétées plus tard dans la vidéo.";
+"PreviewColor" = "Couleur du segment aperçu";
+"Highlight" = "Point fort";
+"HighlightDesc" = "Utilisé pour arriver au point ou au moment fort d'une vidéo.";
+"HighlightColor" = "Couleur du segment point fort";
+"Jokes" = "Blagues/Digressions";
+"JokesDesc" = "Les blagues/digressions sont uniquement pour les scènes tangentielles ajoutées pour du remplissage ou de l'humour qui ne sont pas nécessaires pour comprendre le contenu principal de la vidéo.";
+"JokesColor" = "Couleur du segment blagues";
+
+"Sb.Disable" = "Désactiver";
+"Sb.Skip" = "Saut automatique";
+"Sb.SkipTo" = "Sauter au segment";
+"Sb.Ask" = "Demander";
+"Sb.Display" = "Afficher dans le lecteur";
+
+"sb_sponsor" = "Segment sponsor";
+"sb_intro" = "Segment intro";
+"sb_outro" = "Segment cartes de fin";
+"sb_interaction" = "Segment interaction";
+"sb_selfpromo" = "Segment autopromotion";
+"sb_music_offtopic" = "Segment hors sujet";
+"sb_preview" = "Segment aperçu";
+"sb_poi_highlight" = "Segment point fort";
+"sb_filler" = "Segment de remplissage";
+
+"SegmentDetected" = "%@ détecté";
+"SegmentSkipped" = "%@ a été sauté";
+"SkippedToSegment" = "Sauté au %@";
+"SkipSegment" = "Sauter";
+"SkipToSegment" = "Aller au point fort";
+"Unskip" = "Annuler le saut";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Développeur";
+"FollowMe" = "Me suivre sur X";
+"SupportDevelopment" = "Soutenir le développement";
+"DonateDesc" = "Votre soutien compte beaucoup pour moi";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Si vous aimez YTLite et souhaitez soutenir son développement, vous pouvez le faire en utilisant l'une des méthodes pratiques ci-dessous.\nMerci❤";
+"VisitGithub" = "Github Repository";
+"VisitGithubDesc" = "Star the repo, request a feature or report issues";
+"VisitTelegram" = "My Telegram Channel";
+"VisitTelegramDesc" = "Stay informed about the latest app updates";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "Crédits";
+
+"Contributors" = "Contributeurs";
+"DevContribution" = "Contribution au développement";
+"SpecialThanks" = "Remerciements spéciaux";
+"SpecialThanks.Test" = "Contribution inestimable aux tests du tweak";
+
+"Localizations" = "Auteurs des traductions";
+"ChineseSimplified" = "Localisation chinoise (simplifiée)";
+"ChineseTraditional" = "Localisation chinoise (traditionnelle)";
+"French" = "Localisation française";
+"Spanish" = "Localisation espagnole";
+"Japanese" = "Localisation japonaise";
+"Vietnamese" = "Localisation vietnamienne";
+"Arabic" = "Localisation arabe";
+"Turkish" = "Localisation turque";
+
+"OpenSourceLibs" = "Bibliothèques Open Source";
+
+"Preferences" = "Préférences de %@";
+"ManagePreferences" = "Gestion des préférences";
+"ImportPreferences" = "Importer les préférences";
+"PreImportMessage" = "Cette action remplacera les préférences actuelles par celles du fichier sélectionné.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
+"ExportPreferences" = "Exporter les préférences";
+"ResetSettings" = "Réinitialiser les paramètres YTLite";
+"ResetMessage" = "Cette option réinitialisera les paramètres YTLite par défaut et fermera YouTube.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
+
+"ManageCache" = "Gestion du cache";
+"ClearCacheAtStart" = "Effacer le cache au démarrage";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Efface automatiquement le cache au démarrage.";
+"ClearCache" = "Effacer le cache";
+
+"NoDonationReminder" = "Désactiver le rappel de don";
+"NoDonationReminderDesc" = "Désactive le rappel de don rarement affiché.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce mode ?\n\nDans ce mode, vous ne pourrez regarder que des vidéos Shorts et vous ne pourrez rien faire d'autre.\n\nVous pouvez désactiver le mode Shorts uniquement en appuyant longuement avec deux doigts dans le lecteur Shorts.";
+"ShortsModeTurnedOff" = "Le mode Shorts uniquement a été désactivé";
+
+"AddLibraryTab" = "Restaurer l'onglet \"Vous\"";
+"RemoveLibraryTab" = "Supprimer l'onglet \"Vous\"";
+"LibraryAdded" = "L'onglet \"Vous\" a été restauré";
+"LibraryRemoved" = "L'onglet \"Vous\" a été supprimé";
+
+"Yes" = "Oui";
+"No" = "Non";
+
+"Select" = "Sélectionner";
+"Default" = "Par défaut";
+"Best" = "Meilleure";
+"Show" = "Afficher";
+"Disable" = "Désactiver";
+"Disabled" = "Désactivé";
+"PlaybackSpeed" = "Vitesse de lecture";
+"SpeedPreserved" = "Vitesse conservée";
+"ResetSpeed" = "Réinitialiser";
+
+"Toast.Brightness" = "Luminosité";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Vitesse de lecture";
+"Toast.Volume" = "Volume";
+
+"SelectAction" = "Sélectionner une action";
+"DownloadVideo" = "Télécharger la vidéo";
+"DownloadAudio" = "Télécharger l'audio";
+"SaveImage" = "Enregistrer l'image";
+"CopyInformation" = "Copier les informations";
+"CopyChannelName" = "Copier le nom de la chaîne";
+"CopyTitle" = "Copier le titre";
+"CopyDescription" = "Copier la description";
+"CopyTimestampedLink" = "Copier le lien avec horodatage";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
+"PlayInExternalPlayer" = "Lire dans un lecteur externe";
+"PlayInSystemPlayer" = "Lire dans le lecteur système";
+"PlayInInfuse" = "Lire dans Infuse";
+"PlayInVLC" = "Lire dans VLC";
+"PlayerNotFound" = "Lecteur non trouvé";
+"OpenAsRegularVideo" = "Ouvrir comme vidéo normale";
+"CopyPostText" = "Copier le texte du post";
+"SaveCurrentImage" = "Enregistrer l'image actuelle";
+"CopyCurrentImage" = "Copier l'image actuelle";
+"SavePostAsImage" = "Enregistrer le post comme image";
+"CopyPostAsImage" = "Copier le post comme image";
+"CopyCommentText" = "Copier le texte du commentaire";
+"SaveCommentAsImage" = "Enregistrer le commentaire comme image";
+"CopyCommentAsImage" = "Copier le commentaire comme image";
+"SaveProfilePicture" = "Enregistrer la photo de profil";
+"CopyProfilePicture" = "Copier la photo de profil";
+"DownloadThumbnail" = "Enregistrer la miniature";
+"CopyThumbnail" = "Copier la miniature";
+"Cancel" = "Annuler";
+"Cancelled" = "Annulé";
+"Copied" = "Copié dans le presse-papiers";
+"Saved" = "Enregistré dans Photos";
+"Done" = "Terminé";
+"NothingToShowInMenu" = "Nothing to show in this context menu";
+"Error" = "Erreur";
+"Error.Clipboard" = "Erreur. Vérifiez le presse-papiers pour plus d'infos";
+"Error.PathIssue" = "Erreur. Problème de génération du chemin final. Problème avec le titre du média ?";
+"Error.TryLater" = "Le média est en direct ou en cours de traitement sur le serveur Google.\n\nVeuillez réessayer plus tard.";
+"Error.NoSpace" = "Espace insuffisant sur l'appareil.\n\nAu moins %@ d'espace libre supplémentaire est requis. Espace libre disponible : %@";
+"Error.Multidownloading" = "Téléchargement multiple non disponible pour le moment.";
+"Error.FailedToImport" = "Échec de l'importation des préférences";
+"DownloadingVideo" = "Téléchargement de la vidéo";
+"DownloadingAudio" = "Téléchargement de l'audio";
+"ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
+"Converting" = "Conversion";
+"RetryLogin" = "Solution de contournement activée.\n\nVeuillez réessayer.";
+"LoginInfo" = "Redémarrage de l'app requis après la connexion réussie au compte Google";
+
+"Welcome.Download" = "Télécharger des médias";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Téléchargez vos contenus préférés, qu'il s'agisse de vidéos, Shorts, audio ou photos de profil. Copiez les posts et commentaires intéressants ou enregistrez-les en tant qu'images";
+"Welcome.Content" = "Ajuster l'interface";
+"Welcome.ContentDesc" = "Supprimez les contenus et éléments d'interface indésirables. Activez le vrai mode sombre OLED";
+"Welcome.Player" = "Configurer le comportement du lecteur";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Personnalisez le comportement du lecteur, sélectionnez automatiquement la qualité et la vitesse de lecture. Contrôlez à l'aide de gestes";
+"Welcome.More" = "Et encore plus...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YTPlus comprend plus de 50 options différentes, y compris des fonctionnalités comme la sauvegarde des préférences et le nettoyage du cache. Les paramètres sont disponibles dans la section YTPlus des paramètres YouTube";
+"SupportMe" = "Me soutenir";
+"Continue" = "Continuer";
+
+"Conflicts.Detected" = "Tweaks incompatibles détectés";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Malgré la stabilité apparente de l'application, le développeur de YouTube Plus ne recommande pas de combiner des tweaks ayant des fonctionnalités similaires dans la même application et ne peut garantir une utilisation sûre.\n\nEn continuant à utiliser l'application, vous assumez l'entière responsabilité et acceptez que toute plainte concernant les performances sera ignorée.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "J'accepte tous les risques";
+"Conflicts.CloseYT" = "Fermer YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Votre soutien aide à rendre YouTube Plus encore meilleur.\n\nVous pouvez contribuer ou choisir de désactiver ces notifications dans les paramètres de YouTube Plus. Merci💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "一般";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "広告を削除";
+"Main" = "Main";
-"RemoveAdsDesc" = "アプリ内の広告を削除します";
+
-"BackgroundPlayback" = "バックグラウンド再生";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "バックグラウンドでの再生を有効にします";
+"Downloading" = "ダウンロード";
-
+"DownloadManager" = "ダウンロードマネジャー";
-"Navbar" = "ナビゲーションバー";
+"DownloadManagerDesc" = "プレーヤー下の「オフライン」ボタンのアクションを「ダウンロードマネージャー」に置き換えます。これにより、ビデオ、オーディオ、サムネイル画像のダウンロード、およびビデオ情報のコピーが可能になります。";
-"RemoveCast" = "キャストボタンを非表示";
+"PostManager" = "投稿情報を保存する";
-"RemoveCastDesc" = "ナビゲーションバーからキャストボタンを非表示にします";
+"PostManagerDesc" = "概要欄を長押しするとテキストを選択できるようになり、コピーなどができます。";
-"RemoveNotifications" = "通知ボタンを非表示";
+"SaveProfilePhoto" = "プロフィール写真を保存する";
-"RemoveNotificationsDesc" = "ナビゲーションバーから通知ボタンを非表示にします";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "長押しするとプロフィール写真が写真アプリに保存されます。";
-"RemoveSearch" = "検索ボタンを非表示";
+"CommentManager" = "コメント情報を保存する";
-"RemoveSearchDesc" = "ナビゲーションバーから検索ボタンを非表示にします";
+"CommentManagerDesc" = "コメント欄を長押しするとテキストをコピーしたり、コメントを画像として保存などができます。";
-"RemoveVoiceSearch" = "音声検索ボタンを非表示";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "ナビゲーションバーから音声検索ボタンを非表示にします";
+"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement";
-"StickyNavbar" = "ナビゲーションバーを固定";
+"UnderPlayer" = "Under the player";
-"StickyNavbarDesc" = "スクロール中もナビゲーションバーを固定して表示します";
+"Overlay" = "Overlay";
-"NoSubbar" = "サブバーを非表示";
+"Both" = "Both";
-"NoSubbarDesc" = "ナビゲーションバーの下にあるサブバー(すべて,音楽,ライブ など)を非表示にします";
+
-"NoYTLogo" = "YouTubeロゴを削除";
+"PostDownloadAction" = "Post-download action";
-"NoYTLogoDesc" = "ナビゲーションバーのYouTubeロゴを非表示にします";
+"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download.";
-"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"SaveToPhotos" = "Save to photos";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
+"Share" = "Share";
-
+"Ask" = "Ask";
-"Overlay" = "オーバーレイ";
+"DownloadCompleted" = "Download completed";
-"HideAutoplay" = "自動再生スイッチを非表示";
+
-"HideAutoplayDesc" = "オーバーレイから自動再生スイッチを非表示にします";
+"PreferredAudio" = "Preferred audio track";
-"HideSubs" = "字幕ボタンを非表示";
+"Selected" = "Selected";
-"HideSubsDesc" = "オーバーレイから字幕ボタンを非表示にします";
+"English" = "English";
-"NoHUDMsgs" = "HUDメッセージを非表示";
+"SelectAudioTrack" = "Select audio track";
-"NoHUDMsgsDesc" = "プレーヤーからすべての機能メッセージを非表示にします。例:字幕がオン/オフになりました, ループ再生はオンになっています など";
+"EnglishNotFound" = "English audio track not found";
-"HidePrevNext" = "前へ/次へボタンを非表示";
+
-"HidePrevNextDesc" = "オーバーレイから前へ/次へのビデオボタンを非表示にします";
+"Captions" = "Captions/Subtitles";
-"ReplacePrevNext" = "早送り/巻き戻しボタンに置き換え";
+"EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
-"ReplacePrevNextDesc" = "オーバーレイの前へ/次へボタンを早送り/巻き戻しボタンに置き換えます";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
-"NoDarkBg" = "暗い背景を削除";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
-"NoDarkBgDesc" = "オーバーレイの暗い背景を削除します";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
-"NoEndScreenCards" = "エンドスクリーンのホバーカードを非表示";
+"DownloadCaptions" = "Download captions";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "動画の終わりに表示されるエンドスクリーン(サムネイル)を非表示にします";
+"SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
-"NoFullscreenActions" = "フルスクリーンアクションを無効化";
+"Translated" = "translated";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "フルスクリーンモードでのアクションパネルを無効にします";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
-"PersistentProgressBar" = "Persistent progress bar";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = "Always shows progress bar in the player.";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"Navbar" = "ナビゲーションバー";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
+"RemoveCast" = "キャストボタンを非表示";
-"NoRelatedVids" = "オーバーレイの関連動画を非表示";
+"RemoveCastDesc" = "ナビゲーションバーからキャストボタンを非表示にします。";
-"NoRelatedVidsDesc" = "スワイプアップでオーバーレイに表示される関連動画を非表示にします";
+"RemoveNotifications" = "通知ボタンを非表示";
-"NoPromotionCards" = "有料プロモーションカードを非表示";
+"RemoveNotificationsDesc" = "ナビゲーションバーから通知ボタンを非表示にします。";
-"NoPromotionCardsDesc" = "プロモーションが含まれている動画の\"有料プロモーションを含む\"カードを非表示にします";
+"RemoveSearch" = "検索ボタンを非表示";
-"NoWatermarks" = "ウォーターマークを非表示";
+"RemoveSearchDesc" = "ナビゲーションバーから検索ボタンを非表示にします。";
-"NoWatermarksDesc" = "プレーヤーからチャンネルのウォーターマークを非表示にします";
+"RemoveVoiceSearch" = "音声検索ボタンを非表示";
-"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "ナビゲーションバーから音声検索ボタンを非表示にします。";
-"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"StickyNavbar" = "ナビゲーションバーを固定";
-"24hrFormat" = "24-hour format";
+"StickyNavbarDesc" = "スクロール中もナビゲーションバーを固定して表示します。";
-"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
+"NoSubbar" = "サブバーを非表示";
-
+"NoSubbarDesc" = "ナビゲーションバーの下にあるサブバー（すべて、音楽、ライブなど）を非表示にします。";
-"Player" = "プレーヤー";
+"NoYTLogo" = "YouTubeロゴを削除";
-"Miniplayer" = "ミニプレーヤーを有効化";
+"NoYTLogoDesc" = "ナビゲーションバーのYouTubeロゴを非表示にします。";
-"MiniplayerDesc" = "ミニプレーヤーに対応していない動画(子供向けの動画など)でもミニプレーヤーを有効にします";
+"PremiumYTLogo" = "YouTubeプレミアムロゴをセット";
-"PortraitFullscreen" = "縦画面フルスクリーンモード";
+"PremiumYTLogoDesc" = "ロゴをYouTubeプレミアムのものへ置き換えます。";
-"PortraitFullscreenDesc" = "縦画面フルスクリーンモードをサポートします";
+
-"CopyWithTimestamp" = "タイムスタンプ付きリンクをコピー";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "一時停止ボタンを押すことで、タイムスタンプ付きリンクをクリップボードにコピーできます";
+"Feed" = "フィード";
-"DisableAutoplay" = "自動再生を無効化";
+"RemoveAds" = "広告を削除";
-"DisableAutoplayDesc" = "アプリを開いた後に動画の自動再生を防止します";
+"RemoveAdsDesc" = "アプリ内の広告を削除します";
-"DisableAutoCaptions" = "Disable auto captions";
+"HideShorts" = "ショート動画を非表示";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Prevents automatic activation of captions.";
+"HideShortsDesc" = "ホーム、おすすめなどからショート動画を非表示にします（視聴履歴には適用されません）";
-"NoContentWarning" = "コンテンツ警告をスキップ";
+"KeepSubsShorts" = "ショート動画を登録リストに残す";
-"NoContentWarningDesc" = "不適切なコンテンツの警告メッセージをスキップします";
+"KeepSubsShortsDesc" = "[登録チャンネル] タブからショート動画を削除できないようにします。";
-"ClassicQuality" = "クラシックなビデオ品質";
+"RemoveCommunityPosts" = "コミュニティ投稿を削除する";
-"ClassicQualityDesc" = "クラシックなビデオ品質選択メニューを復元します";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "フィードからコミュニティ投稿を削除します。";
-"ExtraSpeedOptions" = "再生速度の追加オプション";
+"RemoveMoreTopics" = "その他のトピックを削除";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "プレーヤーメニューに追加の再生速度オプションを追加します";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "フィードから「その他のトピック」を削除します。";
-"DontSnap2Chapter" = "チャプターへのスナップを無効化";
+"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "ダブルタップジェスチャーで次のエピソードへスキップするのを無効にします";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"RemoveLiveVids" = "Remove Live streams";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live streams from the Home tab.";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab.";
-"RedProgressBar" = "赤いプログレスバー";
+"FixAlbums" = "カバーの修正";
-"RedProgressBarDesc" = "赤いプログレスバーを復元します";
+"FixAlbumsDesc" = "ロシアユーザー向けのカバーの表示を修正します。";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"Player" = "プレーヤー";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFiでの再生品質";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "モバイル通信での再生品質";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+
-"NoHints" = "ヒントを無効化";
+"PreferredCaptions" = "Preferred captions";
-"NoHintsDesc" = "再生中に右上に表示される投稿者のヒントを無効にします";
+"Original" = "Original";
-"NoFreeZoom" = "フリーズームジェスチャーを無効化";
+"Custom" = "Select manually";
-"NoFreeZoomDesc" = "新しいフリーズームジェスチャーを無効にします";
+"CustomAudioTrack" = "Selected audio track";
-"AutoFullscreen" = "動画をフルスクリーンで再生";
+"CustomCaptions" = "Selected captions";
-"AutoFullscreenDesc" = "動画を自動的にフルスクリーンモードで再生します";
+"AutoGenCaps" = "Auto-generated captions";
-"ExitFullscreen" = "再生終了時にフルスクリーンモードを終了";
+"AutoGenCapsDesc" = "If the selected captions are not found, YouTube Plus will try to select either a translation of original captions or a translation of auto-generated captions.";
-"ExitFullscreenDesc" = "動画再生が終了したときにフルスクリーンモードを終了します";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "ダブルタップでのシークを無効化";
+"Player.Interface" = "インターフェース";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "ダブルタップでのシークジェスチャーを無効にします";
+"SpeedControls" = "スピードコントロール";
-
+"SpeedControlsDesc" = "オーバーレイにスピードコントロールボタンを表示します。";
-"Tabbar" = "タブバー";
+"HideAutoplay" = "自動再生スイッチを非表示";
-"RemoveLabels" = "ラベルを削除";
+"HideAutoplayDesc" = "オーバーレイから自動再生スイッチを非表示にします。";
-"RemoveLabelsDesc" = "タブラベルを削除します";
+"HideSubs" = "字幕ボタンを非表示";
-"RemoveIndicators" = "インジケーターを削除";
+"HideSubsDesc" = "オーバーレイから字幕ボタンを非表示にします。";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "タブインジケーターを削除します";
+"HidePrevNext" = "前へ/次へボタンを非表示";
-"ReExplore" = "ショートタブを探索タブに置き換え";
+"HidePrevNextDesc" = "オーバーレイから前へ/次へのビデオボタンを非表示にします。";
-"ReExploreDesc" = "古いYouTubeバージョンのように、ショートタブの代わりに探索タブを表示します";
+"ReplacePrevNext" = "早送り/巻き戻しボタンに置き換え";
-"AddExplore" = "Add Explore tab";
+"ReplacePrevNextDesc" = "オーバーレイの前へ/次へボタンを早送り/巻き戻しボタンに置き換えます。";
-"AddExploreDesc" = "Adds Explore tab to the Tab bar.";
+"RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
-"HideShortsTab" = "ショートタブを非表示";
+"RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
-"HideShortsTabDesc" = "タブバーからショートタブを非表示にします";
+"FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"HideSubscriptionsTab" = "登録チャンネルタブを非表示";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "タブバーから登録チャンネルタブを非表示にします";
+"PortraitFullscreen" = "縦画面フルスクリーンモード";
-"HideUploadButton" = "アップロードボタンを非表示";
+"PortraitFullscreenDesc" = "縦画面フルスクリーンモードをサポートします。";
-"HideUploadButtonDesc" = "タブバーからアップロードボタンを非表示にします";
+"ClassicQuality" = "クラシックなビデオ品質";
-"HideLibraryTab" = "ライブラリタブを非表示";
+"ClassicQualityDesc" = "クラシックなビデオ品質選択メニューを復元します。";
-"HideLibraryTabDesc" = "タブバーからライブラリタブを非表示にします";
+"ExtraSpeedOptions" = "再生速度の追加オプション";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "プレーヤーメニューに追加の再生速度オプションを追加します。";
-"Shorts" = "ショート";
+"NoDarkBg" = "暗い背景を削除";
-"ShortsOnlyMode" = "Shorts Only Mode";
+"NoDarkBgDesc" = "オーバーレイの暗い背景を削除します。";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Limits YouTube functionality to viewing Shorts only.";
+"NoEndScreenCards" = "エンドスクリーンのホバーカードを非表示";
-"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "動画の終わりに表示されるエンドスクリーン(サムネイル)を非表示にします。";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "自動再生画面を非表示にする";
-"HideShorts" = "ショート動画を非表示";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "再生終了後に次に再生できるものを表示する画面を非表示にします。このオプションで無効にすると、自動再生も無効になります。";
-"HideShortsDesc" = "ホーム, おすすめなどからショート動画を非表示にします(視聴履歴には適用されません)";
+"NoFullscreenActions" = "フルスクリーンアクションを無効化";
-"ShortsProgress" = "プログレスバーを有効化";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "フルスクリーンモードでのアクションパネルを無効にします";
-"ShortsProgressDesc" = "ショートオーバーレイにプログレスバーを表示します";
+"PersistentProgressBar" = "プログレスバーの持続";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Pinch to Fullscreen";
+"PersistentProgressBarDesc" = "全画面プレーヤーでもプログレスバーを常に表示します。";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Manages visibility of the overlay with pinch in and pinch out gestures, displaying Shorts in fullscreen mode.";
+"RedProgressBar" = "赤いプログレスバー";
-"ShortsToRegular" = "Shorts to regular videos";
+"RedProgressBarDesc" = "赤いプログレスバーを復元します。";
-"ShortsToRegularDesc" = "Opens Shorts videos as regular videos.";
+"StockVolumeHUD" = "ボリュームHUD";
-"ResumeShorts" = "ショートタブからの再開を防止";
+"StockVolumeHUDDesc" = "フルスクリーンの時でもiOSデフォルトのボリュームHUDを使用します。";
-"ResumeShortsDesc" = "ショートを視聴中にアプリを閉じた場合でも、ショートからの再開を防止します";
+"NoRelatedVids" = "オーバーレイの関連動画を非表示";
-"HideShortsLogo" = "ショートロゴを非表示";
+"NoRelatedVidsDesc" = "スワイプアップでオーバーレイに表示される関連動画を非表示にします。";
-"HideShortsLogoDesc" = "左上隅のショートロゴを非表示にします";
+"NoPromotionCards" = "有料プロモーションカードを非表示";
-"HideShortsSearch" = "検索ボタンを非表示";
+"NoPromotionCardsDesc" = "プロモーションが含まれている動画の「有料プロモーションを含む」カードを非表示にします。";
-"HideShortsSearchDesc" = "ショートオーバーレイから検索ボタンを非表示にします";
+"NoWatermarks" = "ウォーターマークを非表示";
-"HideShortsCamera" = "カメラボタンを非表示";
+"NoWatermarksDesc" = "プレーヤーからチャンネルのウォーターマークを非表示にします。";
-"HideShortsCameraDesc" = "ショートオーバーレイからカメラボタンを非表示にします";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "その他(⋮)ボタンを非表示";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "ショートオーバーレイからその他(⋮)ボタンを非表示にします。画面の長押しでアクセスも可能です";
+"VideoEndTime" = "再生終了時刻を表示";
-"HideShortsSubscriptions" = "チャンネル登録ボタンを非表示";
+"VideoEndTimeDesc" = "プレーヤー バーにビデオの再生終了時刻を追加します。";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "ショートが一時停止されたときに表示されるチャンネル登録ボタンを非表示にします";
+"24hrFormat" = "24時間フォーマット";
-"HideShortsLike" = "いいねボタンを非表示";
+"24hrFormatDesc" = "終了時刻を24時間形式で表示します。";
-"HideShortsLikeDesc" = "ショートオーバーレイからいいねボタンを非表示にします";
+
-"HideShortsDislike" = "低評価ボタンを非表示";
+"Player.Actions" = "アクション";
-"HideShortsDislikeDesc" = "ショートオーバーレイから低評価ボタンを非表示にします";
+"DefaultPlaybackRate" = "デフォルトの再生速度";
-"HideShortsComments" = "コメントボタンを非表示";
+"BackgroundPlayback" = "バックグラウンド再生";
-"HideShortsCommentsDesc" = "ショートオーバーレイからコメントボタンを非表示にします";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "バックグラウンドでの再生を有効にします。";
-"HideShortsRemix" = "リミックスボタンを非表示";
+"Miniplayer" = "ミニプレーヤーを有効化";
-"HideShortsRemixDesc" = "ショートオーバーレイからリミックスボタンを非表示にします";
+"MiniplayerDesc" = "ミニプレーヤーに対応していない動画（子供向けの動画など）でもミニプレーヤーを有効にします。";
-"HideShortsShare" = "共有ボタンを非表示";
+"DisableAutoplay" = "自動再生を無効化";
-"HideShortsShareDesc" = "ショートオーバーレイから共有ボタンを非表示にします";
+"DisableAutoplayDesc" = "アプリを開いた後に動画の自動再生を防止します。";
-"HideShortsAvatars" = "チャンネルのアバターを非表示";
+"DisableAutoCaptions" = "自動字幕を無効にする";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "右下隅のプロフィール画像を非表示にします";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "キャプションの自動アクティブ化を防止します。";
-"HideShortsThanks" = "スーパーサンクスボタンを非表示";
+"NoContentWarning" = "コンテンツ警告をスキップ";
-"HideShortsThanksDesc" = "ショートオーバーレイからスーパーサンクス(寄付)ボタンを非表示にします";
+"NoContentWarningDesc" = "不適切なコンテンツの警告メッセージをスキップします。";
-"HideShortsSource" = "Hide Shorts Source";
+"NoHints" = "ヒントを無効化";
-"HideShortsSourceDesc" = "Hides the Shorts sources under the channel name.";
+"NoHintsDesc" = "再生中に右上に表示される投稿者のヒントを無効にします。";
-"HideShortsChannelName" = "チャンネル名を非表示";
+"AutoFullscreen" = "動画をフルスクリーンで再生";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "ショートオーバーレイからチャンネル名とチャンネル登録ボタンを非表示にします";
+"AutoFullscreenDesc" = "動画を自動的にフルスクリーンモードで再生します。";
-"HideShortsDescription" = "説明を非表示";
+"ExitFullscreen" = "再生終了時にフルスクリーンモードを終了";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "チャンネル名の下に表示されるショートの説明を非表示にします";
+"ExitFullscreenDesc" = "動画再生が終了したときにフルスクリーンモードを終了します。";
-"HideShortsAudioTrack" = "オーディオトラックを非表示";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "ショートの説明の下に表示されるオーディオトラックを非表示にします";
+"Player.Gestures" = "ジェスチャー";
-
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
-"Other" = "その他";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
-"CopyVideoInfo" = "Copy video information";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture Activation Width";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Adds button to copy video title and description into Video Description panel.";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
-"PostManager" = "Save post information";
+"HoldToSpeed" = "再生速度を維持";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"AdjustWithFinger" = "ジェスチャーで速度を調整する";
-"SaveProfilePhoto" = "Save profile picture";
+"AdjustWithFingerDesc" = "プレーヤーを長押しして指を上下に動かすことで再生速度を調整できます。";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Saves profile picture to the Photos app by long tap.";
+"PreserveSpeed" = "速度を維持";
-"CommentManager" = "Save comment information";
+"PreserveSpeedDesc" = "ジェスチャー終了後も調整された速度を維持します。";
-"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"SeekAnywhere" = "Swipe to seek";
-"FixAlbums" = "Fix covers";
+"SeekAnywhereDesc" = "Allows controlling playback seeking by swiping left and right.";
-"FixAlbumsDesc" = "Fixes the display of covers for users from Russia.";
+"SeekMethod" = "Seek method";
-"NativeShare" = "Native share sheet";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
-"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"Independent" = "Independent";
-"RemovePlayNext" = "\"次に再生\"を削除";
+"DurationBased" = "Duration-based";
-"RemovePlayNextDesc" = "メニューから\"次に再生\"オプションを削除します";
+"SeekSensitivity" = "Seek sensitivity";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "2本の指で一時停止";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "2 本の指で画面をタップして再生を一時停止/再開します。";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "明るさを調整する";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "2 本の指で上下にスライドして画面の明るさを調整できます。";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"CopyWithTimestamp" = "タイムスタンプ付きリンクをコピー";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "一時停止ボタンを押すことで、タイムスタンプ付きリンクをクリップボードにコピーできます。";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"PauseOnOverlay" = "オーバーレイで一時停止";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "オーバーレイが表示された場合、再生を一時停止します。";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"DontSnap2Chapter" = "チャプターへのスナップを無効化";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "ダブルタップジェスチャーで次のエピソードへスキップするのを無効にします";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "2本指ダブルタップを無効にする";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "2本指でダブルタップしてチャプターにスナップするジェスチャを無効にします。";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"NoFreeZoom" = "フリーズームジェスチャーを無効化";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"NoFreeZoomDesc" = "新しいフリーズームジェスチャーを無効にします。";
-"NoContinueWatching" = "\"続きを見る\"を削除";
+"NoDoubleTap2Seek" = "ダブルタップでのシークを無効化";
-"NoContinueWatchingDesc" = "ホームページに未完成の動画を含む\"続きを見る\"セクションを削除します";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "ダブルタップでのシークジェスチャーを無効にします。";
-"NoSearchHistory" = "検索履歴を非表示";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "検索履歴とサジェストを視覚的に非表示にします。注意:検索履歴は他のYouTubeクライアントからアクセス可能です";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "プレーヤー下のすべての動画を非表示";
+"Shorts" = "ショート";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "プレーヤー下に表示されるすべての動画を非表示にし、動画情報とコメントセクションのみにします";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
-"StickSortComments" = "コメントヘッダーを固定";
+"Loop" = "Loop";
-"StickSortCommentsDesc" = "コメントのソートヘッダー(トップ,最新)をスクロールしても消えないように固定します";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
-"HideSortComments" = "コメントヘッダーを非表示";
+"Stop" = "Stop";
-"HideSortCommentsDesc" = "コメントのソートヘッダー(トップ,最新)を表示しないようにします";
+"AutoSkipShorts" = "ショート動画を自動スキップ";
-"PlaylistOldMinibar" = "古いプレイリストミニバー";
+"ShortsOnlyMode" = "ショートのみモード";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "新しいフローティングプレイリストパネルを古いものに置き換えます";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "YouTubeの機能をショート動画の視聴のみに制限します。注意:これをOnにすると他の操作は行えません。";
-"DisableRTL" = "RTLフォーマットを無効化";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
-"DisableRTLDesc" = "RTLで表示される言語を左から右(LTR)の形式で表示するように強制します";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
-
+"ShortsProgress" = "プログレスバーを有効化";
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"ShortsProgressDesc" = "ショートオーバーレイにプログレスバーを表示します。";
-"Disable" = "Disable";
+"SpeedByLongTap" = "ショート動画の再生速度を上げる";
-"Disabled" = "Disabled";
+"SpeedByLongTapDesc" = "画面の特定の部分を長押しすることで再生速度をUpできます。";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"SpeedLocation" = "アクティベーションの場所";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "ピンチして全画面表示";
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "ピンチインとピンチアウトのジェスチャでオーバーレイの表示を管理し、ショート動画を全画面モードで表示します。";
-
+"ShortsToRegular" = "ショートから通常の動画";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"ShortsToRegularDesc" = "ショート動画を通常の動画として開きます。";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
-"Default" = "Default";
+"HideShortsLogo" = "ショートロゴを非表示";
-"Best" = "Best";
+"HideShortsLogoDesc" = "左上隅のショートロゴを非表示にします。";
-
+"HideShortsSearch" = "検索ボタンを非表示";
-"Startup" = "スタートアップページ";
+"HideShortsSearchDesc" = "ショートオーバーレイから検索ボタンを非表示にします。";
-"Home" = "ホーム";
+"HideShortsCamera" = "カメラボタンを非表示";
-"Explore" = "探索";
+"HideShortsCameraDesc" = "ショートオーバーレイからカメラボタンを非表示にします。";
-"ShortsTab" = "ショート";
+"HideShortsMore" = "その他「⋮」ボタンを非表示";
-"Subscriptions" = "登録チャンネル";
+"HideShortsMoreDesc" = "ショートオーバーレイからその他「⋮」ボタンを非表示にします。画面の長押しでアクセスも可能です。";
-"Library" = "ライブラリ";
+"HideShortsSubscriptions" = "チャンネル登録ボタンを非表示";
-"Warning" = "警告";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "ショートが一時停止されたときに表示されるチャンネル登録ボタンを非表示にします。";
-"TabIsHidden" = "非表示のタブはスタートアップページとして選択できません";
+
-
+/* Tab bar options */
-"SupportDevelopment" = "Support development";
+"Tabbar" = "タブバー";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Startup" = "スタートアップページ";
-"Contributors" = "Contributors";
+"FEwhat_to_watch" = "ホーム";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"FEexplore" = "探索";
-"Version" = "バージョン";
+"FEshorts" = "ショート";
-"About" = "About";
+"FEsubscriptions" = "登録チャンネル";
-"Credits" = "クレジット";
+"FElibrary" = "ライブラリ";
-"Developer" = "YTLiteの開発者";
+"FEuploads" = "Create";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"FEhistory" = "History";
-"ChineseSimplified" = "中国語(簡体字)翻訳";
+"VLWL" = "Watch Later";
-"ChineseTraditional" = "中国語(繁体字)翻訳";
+
-"French" = "フランス語翻訳";
+"RemoveLabels" = "ラベルを削除";
-"Spanish" = "スペイン語翻訳";
+"RemoveIndicators" = "インジケーターを削除";
-"Japanese" = "日本語翻訳";
+
-"Vietnamese" = "Vietnamese localization";
+"ActiveTabs" = "Active tabs";
-"Advanced" = "アドバンスモード";
+"InactiveTabs" = "Inactive tabs";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing the first tab of the tab bar.";
-"AdvancedModeReminder" = "YTLiteでアドバンスモードを有効にしますか?\n\nこのモードでは50以上の追加オプションを使用してYouTubeのカスタマイズと最適化が可能です。後で、設定 → %@ → %@ → %@から変更できます";
+"Warning" = "警告";
-"ClearCache" = "Clear cache";
+"TabIsHidden" = "非表示のタブはスタートアップページとして選択できません。";
-"ResetSettings" = "YTLiteの設定をリセット";
+"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
-"ResetMessage" = "このオプションを選択するとYTLiteの設定がデフォルトにリセットされ、アプリが終了します。\n\n続行してもよろしいですか?";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
-"ShortsOnlyWarning" = "Are you sure you want to activate this mode?\n\nIn this mode, you will only be able to watch Shorts videos and won't be able to do anything else.\n\nYou can disable Shorts Only Mode by long pressing with two fingers in the Shorts player.";
+
-"ShortsModeTurnedOff" = "Shorts Only Mode has been turned off";
+/* Interface options */
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"Interface" = "インターフェース";
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"OledTheme" = "OLEDテーマ";
-"Yes" = "はい";
+"OledThemeDesc" = "すべての暗い色を黒に変えます。";
-"No" = "いいえ";
+"NoSearchHistory" = "検索履歴を非表示";
-
+"NoSearchHistoryDesc" = "検索履歴とサジェストを視覚的に非表示にします。注意:検索履歴は他のYouTubeクライアントからアクセス可能です。";
-"SelectAction" = "Select action";
+"NoRelatedWatchNexts" = "プレーヤー下のすべての動画を非表示";
-"CopyTitle" = "Copy title";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "プレーヤー下に表示されるすべての動画を非表示にし、動画情報とコメントセクションのみにします。";
-"CopyDescription" = "Copy description";
+"StickSortComments" = "コメントヘッダーを固定";
-"CopyPostText" = "Copy post text";
+"StickSortCommentsDesc" = "コメントのソートヘッダー（トップ、最新）をスクロールしても消えないように固定します。";
-"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"HideSortComments" = "コメントヘッダーを非表示";
-"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
+"HideSortCommentsDesc" = "コメントのソートヘッダー（トップ、最新）を表示しないようにします。";
-"SavePostAsImage" = "Save post as image";
+"PlaylistOldMinibar" = "古いプレイリストミニバー";
-"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "新しいフローティングプレイリストパネルを古いものに置き換えます。";
-"CopyCommentText" = "Copy comment text";
+"OldYTUI" = "古い UI";
-"SaveCommentAsImage" = "Save comment as image";
+"OldYTUIDesc" = "YouTubeバージョンを偽装して、古いインターフェースに戻します。";
-"CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
+"DisableRTL" = "RTLフォーマットを無効化";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"DisableRTLDesc" = "RTLで表示される言語を左から右(LTR)の形式で表示するように強制します";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+
-"Cancel" = "Cancel";
+"StartupAnimation" = "起動アニメーション";
-"Copied" = "Copied to clipboard";
+"StartupAnimationDesc" = "YouTubeの起動読み込みアニメーションを表示します。";
-"Saved" = "Saved to Photos";
+
-"Done" = "Done";
+"InterfaceStyle" = "Interface style";
-"Error" = "Error";
+
+"MiniplayerStyle" = "Miniplayer style";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Switching to/from floating mode requires restarting the app.";
+"Floating" = "Floating";
+
+"ContextMenu" = "Context menu";
+"NativeShare" = "システムのシェアシート";
+"NativeShareDesc" = "システムの共有シートを使用してメディアを共有します。";
+"RemoveInlineComment" = "インラインコメントを削除";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "プレーヤーの下のコメントセクションを削除します。";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Remove guidelines";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Removes pinned guidelines from the comments section.";
+"RemovePlayNext" = "「次に再生」を削除";
+"RemovePlayNextDesc" = "メニューから「次に再生」オプションを削除します。";
+"RemoveDownloadMenu" = "「ダウンロード」を削除";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "メニューから「ダウンロード」オプションを削除します。";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "「後で見るに保存」を削除する";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "メニューから「後で見るに保存」オプションを削除します。";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "「プレイリストに保存」を削除する";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "メニューから「プレイリストに保存」オプションを削除します。";
+"RemoveShareMenu" = "「共有」を削除";
+"RemoveShareMenuDesc" = "メニューから「共有」オプションを削除します。";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "「興味なし」を削除";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "メニューから「興味なし」オプションを削除します。";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "「チャンネルを推奨しない」を削除";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "メニューから「チャンネルを推奨しない」オプションを削除します。";
+"RemoveReportMenu" = "「レポート」を削除する";
+"RemoveReportMenuDesc" = "メニューから「レポート」オプションを削除します。";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Enable";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension.";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player.";
+"SegmentSkipAudio" = "Audio notification";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment.";
+"DurationWithoutSegments" = "Display new duration";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments.";
+
+"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
+"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
+
+"Segments" = "Segments";
+"Sponsor" = "Sponsor";
+"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
+"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
+"Intro" = "Intermission/Intro animation";
+"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
+"IntroColor" = "Intro segment color";
+"Endcards" = "Endcards/Credits";
+"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
+"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
+"Interaction" = "Interaction reminders";
+"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
+"InteractionColor" = "Interaction segment color";
+"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
+"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
+"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
+"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
+"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
+"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
+"Preview" = "Preview";
+"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
+"PreviewColor" = "Preview segment color";
+"Highlight" = "Highlight";
+"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
+"HighlightColor" = "Highlight segment color";
+"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
+"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
+"JokesColor" = "Jokes segment color";
+
+"Sb.Disable" = "Disable";
+"Sb.Skip" = "Auto-skip";
+"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
+"Sb.Ask" = "Ask";
+"Sb.Display" = "Display in player";
+
+"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
+"sb_intro" = "Intro segment";
+"sb_outro" = "Endcards segment";
+"sb_interaction" = "Interaction segment";
+"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
+"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
+"sb_preview" = "Preview segment";
+"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
+"sb_filler" = "Filler segment";
+
+"SegmentDetected" = "%@ detected";
+"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
+"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
+"SkipSegment" = "Skip";
+"SkipToSegment" = "To highlight";
+"Unskip" = "Unskip";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Developer";
+"FollowMe" = "Follow me on X";
+"SupportDevelopment" = "開発のサポート";
+"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
+"SupportDevelopmentDesc" = "YTPlus が気に入って、その開発をサポートしたい場合は、以下のいずれかの便利な方法でサポートできます。\nありがとう❤";
+"VisitGithub" = "Github Repository";
+"VisitGithubDesc" = "Star the repo, request a feature or report issues";
+"VisitTelegram" = "My Telegram Channel";
+"VisitTelegramDesc" = "Stay informed about the latest app updates";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "クレジット";
+
+"Contributors" = "コントリビュータ";
+"DevContribution" = "Contribution to development";
+"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"SpecialThanks.Test" = "Tweakテストの貴重な貢献";
+
+"Localizations" = "Localization authors";
+"ChineseSimplified" = "中国語(簡体字)翻訳";
+"ChineseTraditional" = "中国語(繁体字)翻訳";
+"French" = "フランス語翻訳";
+"Spanish" = "スペイン語翻訳";
+"Japanese" = "日本語翻訳";
+"Vietnamese" = "ベトナム語翻訳";
+"Arabic" = "Arabic localization";
+"Turkish" = "Turkish localization";
+
+"OpenSourceLibs" = "オープンソース ライブラリ";
+
+"Preferences" = "%@ 設定";
+"ManagePreferences" = "Preferences management";
+"ImportPreferences" = "設定をインポート";
+"PreImportMessage" = "このアクションにより、現在の設定が選択したファイルの設定に置き換えられます。\n\n本当に続行しますか？";
+"ExportPreferences" = "設定のエクスポート";
+"ResetSettings" = "YTPlusの設定をリセット";
+"ResetMessage" = "このオプションを選択するとYTPlusの設定がデフォルトにリセットされ、アプリが終了します。\n\n続行してもよろしいですか？";
+
+"ManageCache" = "Cache management";
+"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
+"ClearCache" = "キャッシュのクリア";
+
+"NoDonationReminder" = "Disable donation reminder";
+"NoDonationReminderDesc" = "Turns off the rarely shown donation reminder.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "このモードを有効にしてもよろしいですか?\n\nこのモードでは、ショート動画の視聴のみが可能で、他の操作は行えません。\n\nショート動画プレーヤーで「2本の指で長押し」すると、ショート動画専用モードを無効にできます。";
+"ShortsModeTurnedOff" = "ショートのみモードがオフになりました";
+
+"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
+"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
+"LibraryAdded" = "The You タブが復元されました";
+"LibraryRemoved" = "The You タブは削除されました";
+
+"Yes" = "はい";
+"No" = "いいえ";
+
+"Select" = "選択";
+"Default" = "デフォルト";
+"Best" = "ベスト";
+"Disable" = "無効";
+"Show" = "表示";
+"Disabled" = "無効化";
+"PlaybackSpeed" = "再生速度";
+"SpeedPreserved" = "速度を維持";
+"ResetSpeed" = "リセット";
+
+"Toast.Brightness" = "明るさ";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "再生速度";
+"Toast.Volume" = "Volume";
+
+"SelectAction" = "アクションを選択";
+"DownloadVideo" = "ビデオをダウンロード";
+"DownloadAudio" = "オーディオをダウンロード";
+"SaveImage" = "イメージを保存";
+"CopyInformation" = "情報をコピー";
+"CopyChannelName" = "チャンネル名をコピー";
+"CopyTitle" = "タイトルをコピー";
+"CopyDescription" = "説明をコピー";
+"CopyTimestampedLink" = "タイムスタンプ付きのリンクをコピー";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
+"PlayInExternalPlayer" = "外部プレーヤーで再生";
+"PlayInSystemPlayer" = "システムプレーヤーで再生";
+"PlayInInfuse" = "Infuseで再生";
+"PlayInVLC" = "VLCで再生";
+"PlayerNotFound" = "プレイヤーが見つかりません";
+"OpenAsRegularVideo" = "通常のビデオとして開く";
+"CopyPostText" = "投稿テキストをコピー";
+"SaveCurrentImage" = "現在のイメージを保存";
+"CopyCurrentImage" = "現在のイメージをコピー";
+"SavePostAsImage" = "投稿を画像として保存";
+"CopyPostAsImage" = "投稿を画像としてコピー";
+"CopyCommentText" = "コメントテキストをコピー";
+"SaveCommentAsImage" = "コメントを画像として保存";
+"CopyCommentAsImage" = "コメントを画像としてコピー";
+"SaveProfilePicture" = "プロフィール写真を保存する";
+"CopyProfilePicture" = "プロフィール写真をコピーする";
+"DownloadThumbnail" = "サムネイルを保存";
+"CopyThumbnail" = "サムネイルをコピー";
+"Cancel" = "キャンセル";
+"Cancelled" = "キャンセルされました";
+"Copied" = "クリップボードにコピーされました";
+"Saved" = "写真に保存";
+"Done" = "完了";
+"NothingToShowInMenu" = "Nothing to show in this context menu";
+"Error" = "エラー";
+"Error.Clipboard" = "エラー！詳細についてはクリップボードを確認してください";
+"Error.PathIssue" = "エラー！最終パスの生成時に問題が発生しました。メディアに問題があるかもしれません";
+"Error.TryLater" = "The media is live or processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
+"Error.NoSpace" = "デバイスの空き容量が不足しています。\n\n少なくとも %@ の追加空き容量が必要です。使用可能な空き容量: %@";
+"Error.Multidownloading" = "マルチダウンロードはまだ利用できません。";
+"Error.FailedToImport" = "設定をインポートできませんでした";
+"DownloadingVideo" = "ビデオをダウンロード";
+"DownloadingAudio" = "オーディオをダウンロード";
+"ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
+"Converting" = "変換中";
+"RetryLogin" = "回避策が有効になりました。\n\nもう一度お試しください。";
+"LoginInfo" = "Googleアカウントへのログインに成功した後、アプリの再起動が必要です。";
+
+"Welcome.Download" = "メディアのダウンロード";
+"Welcome.DownloadDesc" = "動画、ショート、オーディオ、プロフィール写真など、お気に入りのコンテンツをダウンロードできます。興味深い投稿やコメントをコピーしたり、画像として保存したりできます。";
+"Welcome.Content" = "インターフェースを調整する";
+"Welcome.ContentDesc" = "不要なコンテンツとインターフェース要素を削除します。真のOLEDダークモードを有効にします。";
+"Welcome.Player" = "プレーヤーの動作をセットアップする";
+"Welcome.PlayerDesc" = "プレーヤーの動作をカスタマイズし、品質と再生速度を自動選択します。ジェスチャーを使用して制御します。";
+"Welcome.More" = "そしてさらに...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plusには、設定の保存やキャッシュのクリアなどの機能を含む50以上のオプションが含まれています。設定は、YouTube設定のYouTube Plusセクションで利用できます。";
+"SupportMe" = "サポートしてください";
+"Continue" = "続ける";
+
+"Conflicts.Detected" = "Incompatible Tweaks Detected";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Despite the apparent stability of the app, the developer of YouTube Plus does not recommend combining tweaks with similar functionality in the same app and cannot guarantee safe usage.\n\nBy continuing to use the app, you take full responsibility and agree that any complaints about performance will be ignored.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "I Accept All Risks";
+"Conflicts.CloseYT" = "Close YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Your support helps to make YouTube Plus even better.\n\nYou can contribute or choose to disable these notifications in the YouTube Plus settings. Thank you💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,46 @@
-"General" = "Основные";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "Убрать рекламу";
+"Main" = "Основные";
-"RemoveAdsDesc" = "Убирает рекламу в приложении.";
-"BackgroundPlayback" = "Фоновое воспроизведение";
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Активирует фоновое воспроизведение.";
 
+/* Downloading options */
+"Downloading" = "Загрузка";
+"DownloadManager" = "Менеджер загрузок";
+"DownloadManagerDesc" = "Расширяет возможности кнопки «Скачать» под плеером, позволяя скачивать Видео, Аудио, Обложки и Копировать информацию о видео.";
+"PostManager" = "Сохранять информацию с постов";
+"PostManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из поста или сохранить пост как фото долгим нажатием по нему.";
+"SaveProfilePhoto" = "Сохранять фото профиля";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Сохраняет фото профиля в «Фото» долгим нажатием по нему.";
+"CommentManager" = "Сохранять информацию с комментариев";
+"CommentManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из комментария или сохранить комментарий как фото долгим нажатием по нему.";
+
+"YtlButtonPosition" = "Расположение кнопки загрузчика";
+"UnderPlayer" = "Под плеером";
+"Overlay" = "На оверлее";
+"Both" = "Оба";
+
+"PostDownloadAction" = "Действие по окончанию загрузки";
+"PostDownloadDesc" = "Выбранное действие будет выполняться по успешному окончанию загрузки видео.";
+"SaveToPhotos" = "Сохранить в «Фото»";
+"Share" = "Поделиться";
+"Ask" = "Спросить";
+"DownloadCompleted" = "Загрузка завершена";
+
+"PreferredAudio" = "Предпочитаемая звуковая дорожка";
+"Selected" = "Выбранная";
+"English" = "Английская";
+"SelectAudioTrack" = "Выберите звуковую дорожку";
+"EnglishNotFound" = "Английская звуковая дорожка не найдена";
+
+"Captions" = "Субтитры";
+"EmbedCapsToVideos" = "Встраивать субтитры";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Встраивает выбранные субтитры в видео.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Автоматически сгенерированные";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Добавляет автоматически сгенерированные, переведенные и переведенные из автоматически сгенерированных субтитры в список субтитров.";
+"DownloadCaptions" = "Скачать субтитры";
+"SelectCaption" = "Выберите субтитры";
+"Translated" = "перевод";
+"TranslatedAutoGen" = "автоперевод";
+
+/* Nav bar options */
 "Navbar" = "Панель навигации";
 "RemoveCast" = "Скрыть «Трансляция»";
 "RemoveCastDesc" = "Скрывает кнопку трансляции с панели навигации.";
@@ -14,7 +51,7 @@
 "RemoveVoiceSearch" = "Скрыть «Голосовой поиск»";
 "RemoveVoiceSearchDesc" = "Скрывает кнопку голосового поиска с панели навигации.";
 "StickyNavbar" = "Закрепить панель навигации";
-"StickyNavbarDesc" = "Закрепляет панель навигации в верхней части экрана, запрещая ему скрываться во время скролла страницы вниз.";
+"StickyNavbarDesc" = "Фиксирует панель навигации в верхней части экрана.";
 "NoSubbar" = "Скрыть наклейки";
 "NoSubbarDesc" = "Скрывает панель с наклейками (Все, Новое для вас, Сейчас в эфире и т.д.) под панелью навигации.";
 "NoYTLogo" = "Скрыть логотип YouTube";
@@ -22,21 +59,69 @@
 "PremiumYTLogo" = "Отображать Premium логотип";
 "PremiumYTLogoDesc" = "Отображает логотип Premium в панели навигации.";
 
-"Overlay" = "Настройки оверлея";
+/* Feed options */
+"Feed" = "Настройки ленты";
+"RemoveAds" = "Убрать рекламу";
+"RemoveAdsDesc" = "Убирает рекламу в приложении.";
+"HideShorts" = "Скрыть видеоролики Shorts";
+"HideShortsDesc" = "Скрывает видеоролики, помеченные как Shorts с Главного экрана, Рекомендаций и т.д. (Не применяется к истории просмотров)";
+"KeepSubsShorts" = "Shorts во вкладке «Подписки»";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Запрещает удаление роликов Shorts из вкладки «Подписки».";
+"RemoveCommunityPosts" = "Убрать посты сообщества";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Убирает посты сообщества с ленты.";
+"RemoveMixPlaylists" = "Убрать миксы";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Удаляет сгенерированные YouTube-oм миксы (плейлисты) с ленты.";
+"RemoveLiveVids" = "Убрать прямые эфиры";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Удаляет все прямые эфиры с «Главной» вкладки.";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Убрать горизонтальные ленты";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Удаляет все горизонтальные ленты по типу «Новости», «Продолжить просмотр», «Коллекция постов» с «Главной» вкладки.";
+"RemoveMoreTopics" = "Убрать «Еще темы»";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Убирает раздел «Еще темы» с ленты.";
+"FixAlbums" = "Исправить отображение обложек";
+"FixAlbumsDesc" = "Исправляет отображение обложек в том случае, если вы из России.";
+
+/* Player options */
+"Player" = "Настройки плеера";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Качество по WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Качество по мобильной сети";
+
+"PreferredCaptions" = "Предпочитаемые субтитры";
+"Original" = "Оригинальная";
+"Custom" = "Выбрать вручную";
+"CustomAudioTrack" = "Язык звуковой дорожки";
+"CustomCaptions" = "Язык субтитров";
+"AutoGenCaps" = "Автоматические субтитры";
+"AutoGenCapsDesc" = "Если выбранные субтитры не найдены, YouTube Plus попытается выбрать либо перевод оригинальных субтитров, либо перевод автоматически сгенерированных субтитров.";
+
+"Player.Interface" = "Интерфейс";
+"SpeedControls" = "Управление скоростью";
+"SpeedControlsDesc" = "Отображает кнопки управления скоростью воспроизведения в оверлее.";
 "HideAutoplay" = "Скрыть «Автовоспроизведение»";
 "HideAutoplayDesc" = "Скрывает тумблер «Автовоспроизведение» с оверлея плеера.";
 "HideSubs" = "Скрыть «Субтитры»";
 "HideSubsDesc" = "Скрывает кнопку субтитров с оверлея плеера.";
-"NoHUDMsgs" = "Скрыть сообщения плеера";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Скрывает надписи YouTube, появляющиеся поверх видео.";
 "HidePrevNext" = "Скрыть «След.» и «Пред.»";
 "HidePrevNextDesc" = "Убирает переключатели «Следующий» и «Предыдущий» с плеера";
 "ReplacePrevNext" = "Перемотка вместо «След.» и «Пред.»";
 "ReplacePrevNextDesc" = "Заменяет переключатели «Следующий» и «Предыдущий» на перемотку на 10 сек. в окне плеера.";
+"RememberLoopMode" = "Запомнить режим повтора";
+"RememberLoopModeDesc" = "Запоминает выбранный в меню плеера режим повтора воспроизведения.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Полноэкранный режим влево";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Переход в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо.";
+"PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
+"ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
+"ClassicQualityDesc" = "Возвращает классическое меню выбора качества в меню плеера.";
+"ExtraSpeedOptions" = "Больше скоростей воспроизведения";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Добавляет больше опций скорости воспроизведения в выпадающее меню плеера.";
+"RedProgressBar" = "Красный прогресс-бар";
+"RedProgressBarDesc" = "Возвращает красный прогресс-бар вместо нового, серого цвета.";
 "NoDarkBg" = "Не затемнять фон плеера";
 "NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
 "NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Скрывает эскизы, отображаемые по окончанию видеоролика.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно автовоспроизведения";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Скрывает окно в котором, по окончанию воспроизведения, отображается видео, которое можно воспроизвести следующим. Включение данной опции также приведет к отключению автоперехода к следующему видео.";
 "NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
 "PersistentProgressBar" = "Всегда отображать прогресс-бар";
@@ -49,86 +134,88 @@
 "NoPromotionCardsDesc" = "Скрывает всплывающее сообщение «Есть реклама» в роликах со спонсорской рекламой.";
 "NoWatermarks" = "Скрыть водяные знаки";
 "NoWatermarksDesc" = "Скрывает значки каналов в плеере.";
+"DisableAmbientMode" = "Отключить «Профессиональное освещение»";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Отключает «Профессиональное освещение» как в плеере, так и под ним.";
 "VideoEndTime" = "Показывать время окончания";
 "VideoEndTimeDesc" = "Отображает, в каком часу закончится ролик.";
 "24hrFormat" = "24-часовой формат";
 "24hrFormatDesc" = "Отображает время окончания в 24-часовом формате.";
 
-"Player" = "Настройки плеера";
+"Player.Actions" = "Поведение";
+"DefaultPlaybackRate" = "Скорость воспроизведения по умолчанию";
+"BackgroundPlayback" = "Фоновое воспроизведение";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Активирует фоновое воспроизведение.";
 "Miniplayer" = "Разрешить миниплеер";
 "MiniplayerDesc" = "Принудительно активирует миниплеер для видео, в которых изначально не был предназначен (например, видеоролики для детей).";
-"PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
-"PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
-"CopyWithTimestamp" = "Ссылки с временными отметками";
-"CopyWithTimestampDesc" = "Позволяет скопировать ссылку на видео с временной отметкой в буфер обмена нажатием на кнопку паузы.";
 "DisableAutoplay" = "Запретить автовоспроизведение";
 "DisableAutoplayDesc" = "Принудительно запрещает автовоспроизведение видео при его открытии.";
 "DisableAutoCaptions" = "Запретить автоматические субтитры";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Отключает включенные по умолчанию субтитры";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Отключает включенные по умолчанию субтитры.";
 "NoContentWarning" = "Пропускать предупреждения";
 "NoContentWarningDesc" = "Пропускает предупреждения, всплывающие перед воспроизведением некоторого контента.";
-"ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
-"ClassicQualityDesc" = "Возвращает классическое меню выбора качества в меню плеера.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Больше скоростей воспроизведения";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Добавляет больше опций скорости воспроизведения в выпадающее меню плеера.";
-"DontSnap2Chapter" = "Не перематывать эпизоды";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Отключает жест перемотки к следующему эпизоду двойным нажатием.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Отключить касание двумя пальцами";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Отключает жест перемотки эпизодов двойным нажатием двумя пальцами.";
-"PauseOnOverlay" = "Ставить на паузу с оверлеем";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Приостанавливает воспроизведение при появлении кнопок управления плеером.";
-"RedProgressBar" = "Красный прогресс-бар";
-"RedProgressBarDesc" = "Возвращает красный прогресс-бар вместо нового, серого цвета.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Убрать кнопку «Ремикс»";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Убирает кнопку «Ремикс» под плеером.";
-"NoPlayerClipButton" = "Убрать кнопку «Создать клип»";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Убирает кнопку «Создать клип» под плеером.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Убрать кнопку «Скачать»";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Убирает кнопку «Скачать» под плеером.";
 "NoHints" = "Отключить подсказки";
 "NoHintsDesc" = "Скрывает подсказки от авторов видео, появляющиеся в правом верхнем углу.";
-"NoFreeZoom" = "Отключить жесты для зума";
-"NoFreeZoomDesc" = "Отключает жесты приближения для нового зума.";
 "AutoFullscreen" = "Открывать в полноэкранном режиме";
 "AutoFullscreenDesc" = "Автоматически воспроизводит ролики в полноэкранном режиме.";
 "ExitFullscreen" = "Автовыход из полноэкранного режима";
 "ExitFullscreenDesc" = "Выходит из полноэкранного режима по окончанию воспроизведения.";
+
+"Player.Gestures" = "Жесты";
+"LeftSideGesture" = "Жест для левой части";
+"RightSideGesture" = "Жест для правой части";
+"ActivationAreaWidth" = "Ширина активации жестов";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "Данное значение отвечает за зону распознавания жестов в пикселях для левой и правой части экрана.\n\nМаксимально допустимое значение - треть ширины экрана.\n\nНастройка данной опции полезна для избежания случайной активации при попытке свернуть или развернуть плеер.";
+"HoldToSpeed" = "Ускорение долгим нажатием";
+"AdjustWithFinger" = "Регулировать скорость жестами";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Позволяет регулировать скорость зажатием и вертикальным движением пальца по окну плеера.";
+"PreserveSpeed" = "Сохранить скорость воспроизведения";
+"PreserveSpeedDesc" = "Не сбрасывает отрегулированную скорость воспроизведения после окончания жеста.";
+"SeekAnywhere" = "Перемотка свайпами";
+"SeekAnywhereDesc" = "Позволяет управлять перемоткой воспроизведения свайпами влево и вправо.";
+"SeekMethod" = "Тип перемотки";
+"SeekMethodDesc" = "Свободный: Свободная быстрая прокрутка по всей длительности видео. Соблюдается только чувствительность прокрутки.\n\nЗависимый от длительности: Сила прокрутки будет зависеть от длины видео и чувствительности прокрутки. Может быть полезно для длинных видео, чтобы прокрутка не перематывала большие промежутки видео.";
+"Independent" = "Свободный";
+"DurationBased" = "Зависимый от длительности";
+"SeekSensitivity" = "Чувствительность перемотки";
+"TwoFingerTapToPause" = "Приостанавливать двумя пальцами";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Позволяет ставить на паузу/продолжать воспроизведение контента касанием плеера двумя пальцами.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Регулировать яркость";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Позволяет регулировать яркость экрана вертикальным скольжением двумя пальцами по плееру.";
+"CopyWithTimestamp" = "Ссылки с временными отметками";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Позволяет скопировать ссылку на видео с временной отметкой в буфер обмена нажатием на кнопку паузы.";
+"PauseOnOverlay" = "Ставить на паузу с оверлеем";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Приостанавливает воспроизведение при появлении кнопок управления плеером.";
+"DontSnap2Chapter" = "Не перематывать эпизоды";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Отключает жест перемотки к следующему эпизоду двойным нажатием.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Отключить касание двумя пальцами";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Отключает жест перемотки эпизодов двойным нажатием двумя пальцами.";
+"NoFreeZoom" = "Отключить жесты для зума";
+"NoFreeZoomDesc" = "Отключает жесты приближения для нового зума.";
 "NoDoubleTap2Seek" = "Отключить перемотку двойным тапом";
 "NoDoubleTap2SeekDesc" = "Отключает перемотку двойным тапом в плеере.";
 
-"Tabbar" = "Панель вкладок";
+/* Shorts options */
-"RemoveLabels" = "Скрыть названия";
-"RemoveLabelsDesc" = "Скрывает названия вкладок.";
-"RemoveIndicators" = "Скрыть индикаторы";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Скрывает индикаторы вкладок.";
-"ReExplore" = "Вкладка «Навигация» вместо «Shorts»";
-"ReExploreDesc" = "Заменяет вкладку «Shorts» на привычную нам «Навигацию».";
-"AddExplore" = "Добавить вкладку «Навигация»";
-"AddExploreDesc" = "Добавляет вкладку «Навигация» в панель вкладок.";
-"HideShortsTab" = "Скрыть «Shorts»";
-"HideShortsTabDesc" = "Скрывает вкладку «Shorts» с панели вкладок.";
-"HideSubscriptionsTab" = "Скрыть «Подписки»";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "Скрывает вкладку «Подписки» с панели вкладок.";
-"HideUploadButton" = "Скрыть «Создать» (+)";
-"HideUploadButtonDesc" = "Скрывает кнопку «Создать» с панели вкладок.";
-"HideLibraryTab" = "Скрыть «Библиотеку»";
-"HideLibraryTabDesc" = "Скрывает вкладку «Библиотека» с панели вкладок.\n\nДанную вкладку можно восстановить долгим нажатием по вкладке «Главная»";
-
 "Shorts" = "Настройки Shorts";
+"PlaybackMode" = "Действие по окончанию воспроизведения";
+"Loop" = "Повторить";
+"ScrollToNext" = "К следующему";
+"Stop" = "Остановить";
+"AutoSkipShorts" = "Автопереход к следующему";
 "ShortsOnlyMode" = "Режим Shorts";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Ограничивает функциональность YouTube до отображения видеороликов Shorts";
-"AutoSkipShorts" = "Автопереход к следующему";
+"RestrictShorts" = "Ограничить количество";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Переключается на следующий Shorts по окончанию воспроизведения.";
+"RestrictShortsDesc" = "Ограничивает количество Shorts в ленте до 10-15. Полезно, если хотите избавиться от привычки бесконечно листать ленту.";
-"HideShorts" = "Скрыть видеоролики Shorts";
-"HideShortsDesc" = "Скрывает видеоролики, помеченные как Shorts с Главного экрана, Рекомендаций и т.д. (Не применяется к истории просмотров)";
 "ShortsProgress" = "Показывать прогресс-бар";
 "ShortsProgressDesc" = "Отображает прогресс-бар в плеере Shorts.";
+"SpeedByLongTap" = "Ускоренное воспроизведение";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Позволяет ускорить воспроизведение долгим нажатием по определенной части экрана.";
+"SpeedLocation" = "Зона активации ускорения";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Полноэкранный режим щипком";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Скрывает панель вкладок, тем самым отображает Shorts на весь экран.";
 "ShortsToRegular" = "Shorts как обычные видео";
 "ShortsToRegularDesc" = "Воспроизводит видеоролики Shorts в обычном проигрывателе.";
-"ResumeShorts" = "Всегда запускать с Главной страницы";
+"RemoveShortsLive" = "Убрать трансляции";
-"ResumeShortsDesc" = "Предотвращает запуск видеороликов Shorts при открытии YouTube. Это происходит, если закрыть YouTube при просмотре Shorts.";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Удаляет прямые трансляции, исключая их из ленты.";
 "HideShortsLogo" = "Скрыть логотип Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Скрывает логотип Shorts, расположенный в верхнем левом углу.";
 "HideShortsSearch" = "Скрыть кнопку «Поиск»";
@@ -139,60 +226,34 @@
 "HideShortsMoreDesc" = "Скрывает кнопку «Еще» (⋮) с плеера Shorts. Данное меню также доступно долгим нажатием по экрану.";
 "HideShortsSubscriptions" = "Скрыть «Подписки»";
 "HideShortsSubscriptionsDesc" = "Скрывает кнопку «Подписки», появляющуюся при остановке воспроизведения.";
-"HideShortsLike" = "Скрыть кнопку «Лайк»";
-"HideShortsLikeDesc" = "Скрывает кнопку лайка с плеера Shorts.";
-"HideShortsDislike" = "Скрыть кнопку «Дизлайк»";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Скрывает кнопку дизлайка с плеера Shorts.";
-"HideShortsComments" = "Скрыть кнопку «Комментарии»";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Скрывает кнопку комментариев с плеера Shorts.";
-"HideShortsRemix" = "Скрыть кнопку «Ремикс»";
-"HideShortsRemixDesc" = "Скрывает кнопку для создания ремикса с плеера Shorts.";
-"HideShortsShare" = "Скрыть кнопку «Поделиться»";
-"HideShortsShareDesc" = "Скрывает кнопку поделиться с плеера Shorts.";
-"HideShortsAvatars" = "Скрыть аватарку";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Скрывает аватарку пользователя в правом нижнем углу.";
-"HideShortsThanks" = "Скрыть «Суперспасибо»";
-"HideShortsThanksDesc" = "Скрывает кнопку отправки доната (суперспасибо) с плеера Shorts.";
-"HideShortsSource" = "Скрыть источник Shorts";
-"HideShortsSourceDesc" = "Скрывает источники Shorts под названием канала.";
-"HideShortsChannelName" = "Скрыть название канала";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Скрывает название канала и кнопку «Подписаться» с плеера Shorts.";
-"HideShortsDescription" = "Скрыть описание ролика";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Скрывает описание ролика, отображающееся под названием канала.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Скрыть аудиодорожку";
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Скрывает информацию об аудиодорожке в нижней части плеера.";
 
-"Other" = "Другие настройки";
+/* Tab bar options */
-"CopyVideoInfo" = "Копировать информацию о видео";
+"Tabbar" = "Панель вкладок";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Добавляет кнопку для копирования названия и описания видео в панель описания видео.";
+"Startup" = "Начальная страница";
-"PostManager" = "Сохранять информацию с постов";
+"FEwhat_to_watch" = "Главная";
-"PostManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из поста или сохранить пост как фото долгим нажатием по нему.";
+"FEexplore" = "Навигация";
-"SaveProfilePhoto" = "Сохранять фото профиля";
+"FEshorts" = "Shorts";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Сохраняет фото профиля в «Фото» долгим нажатием по нему.";
+"FEsubscriptions" = "Подписки";
-"CommentManager" = "Сохранять информацию с комментариев";
+"FElibrary" = "Библиотека";
-"CommentManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из комментария или сохранить комментарий как фото долгим нажатием по нему.";
+"FEuploads" = "Создать";
-"NativeShare" = "Системное меню «Поделиться»";
+"FEhistory" = "История";
-"NativeShareDesc" = "Выводит системное меню «Поделиться» при отправке контента.";
+"VLWL" = "Смотреть позже";
-"FixAlbums" = "Исправить отображение обложек";
+
-"FixAlbumsDesc" = "Исправляет отображение обложек в том случае, если вы из России.";
+"RemoveLabels" = "Скрыть названия вкладок";
-"RemovePlayNext" = "Убрать «Добавить в начало очереди»";
+"RemoveIndicators" = "Скрыть индикаторы вкладок";
-"RemovePlayNextDesc" = "Убирает опцию «Добавить в начало очереди» из меню видео.";
+
-"RemoveDownloadMenu" = "Убрать «Скачать»";
+"ActiveTabs" = "Отображаемые вкладки";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Убирает «Скачать» из меню видео.";
+"InactiveTabs" = "Скрытые вкладки";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Убрать «Смотреть позже»";
+"HideLibraryFooter" = "Вкладку «Библиотека» можно скрыть и отобразить долгим нажатием по первой вкладке в панели вкладок.";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Убирает «Смотреть позже» из меню видео.";
+"Warning" = "Внимание";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Убрать «Добавить в плейлист»";
+"TabIsHidden" = "Скрытая вкладка не может быть выбрана в качестве начальной страницы";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Убирает «Добавить в плейлист» из меню видео.";
+"TabIsStartupTab" = "Вкладка, выбранная в качестве начальной страницы, не может быть скрыта";
-"RemoveShareMenu" = "Убрать «Поделиться»";
+"TabsCountRestricted" = "Можно добавлять не более шести активных вкладок";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Убирает «Поделиться» из меню видео.";
+
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Убрать «Не интересует»";
+/* Interface options */
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Убирает «Не интересует» из меню видео.";
+"Interface" = "Интерфейс";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Убрать «Не рекомендовать»";
+"OledTheme" = "Oled режим";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Убирает «Не рекомендовать видео с этого канала» из меню видео.";
+"OledThemeDesc" = "Заменяет темные цвета черным";
-"RemoveReportMenu" = "Убрать «Пожаловаться»";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Убирает «Пожаловаться» из меню видео.";
-"NoContinueWatching" = "Отключить «Продолжить просмотр»";
-"NoContinueWatchingDesc" = "Удаляет блок «Продолжить просмотр» содержащий недосмотренные видео с Главной страницы.";
 "NoSearchHistory" = "Скрыть историю поиска";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Визуально скрывает историю поиска и подсказок. Данная опция не отменяет трекинг вашей истории поиска.";
 "NoRelatedWatchNexts" = "Скрыть все видео под плеером";
@@ -203,62 +264,201 @@
 "HideSortCommentsDesc" = "Скрывает панель сортировки комментариев.";
 "PlaylistOldMinibar" = "Отображать старую панель плейлистов";
 "PlaylistOldMinibarDesc" = "Заменяет новую, плавающую панель плейлистов, на старую.";
+"OldYTUI" = "Старый интерфейс";
+"OldYTUIDesc" = "Имитирует старую версию YouTube, чтобы загружался старый интерфейс";
 "DisableRTL" = "Запретить формат «справа налево»";
 "DisableRTLDesc" = "Принудительно отображает текст в формате слева направо для языков, изначально отображающихся в формате справа налево.";
 
-"HoldToSpeed" = "Ускорение долгим нажатием";
+"StartupAnimation" = "Анимация загрузки";
-"Disable" = "Отключено";
+"StartupAnimationDesc" = "Отображает анимацию загрузки при запуске YouTube.";
-"Disabled" = "Отключить";
-"PlaybackSpeed" = "Скорость воспроизведения";
 
-"DefaultPlaybackRate" = "Скорость воспроизведения по умолчанию";
+"InterfaceStyle" = "Стиль интерфейса";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Качество по WiFi";
+"MiniplayerStyle" = "Стиль миниплеера";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Качество по мобильной сети";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Переключение на/с плавающего режима требует перезапуска приложения.";
-"SelectQuality" = "Выберите качество";
+"Floating" = "Плавающий";
-"Default" = "По умолчанию";
-"Best" = "Лучшее";
 
-"Startup" = "Начальная страница";
+"ContextMenu" = "Контекстное меню";
-"Home" = "Главная";
+"NativeShare" = "Системное меню «Поделиться»";
-"Explore" = "Навигация";
+"NativeShareDesc" = "Выводит системное меню «Поделиться» при отправке контента.";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"RemoveInlineComment" = "Убрать секцию с комментарием";
-"Subscriptions" = "Подписки";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Убирает секцию с комментарием под плеером.";
-"Library" = "Библиотека";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Убрать «Правила сообщества»";
-"Warning" = "Внимание";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Убирает прикрепленные правила сообщества в секции с комментариями.";
-"TabIsHidden" = "Скрытая вкладка не может быть выбрана в качестве начальной страницы";
+"RemovePlayNext" = "Убрать «Добавить в начало очереди»";
+"RemovePlayNextDesc" = "Убирает опцию «Добавить в начало очереди» из меню видео.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Убрать «Скачать»";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Убирает опцию «Скачать» из меню видео.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Убрать «Смотреть позже»";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Убирает опцию «Смотреть позже» из меню видео.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Убрать «Добавить в плейлист»";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Убирает опцию «Добавить в плейлист» из меню видео.";
+"RemoveShareMenu" = "Убрать «Поделиться»";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Убирает опцию «Поделиться» из меню видео.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Убрать «Не интересует»";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Убирает опцию «Не интересует» из меню видео.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Убрать «Не рекомендовать»";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Убирает опцию «Не рекомендовать видео с этого канала» из меню видео.";
+"RemoveReportMenu" = "Убрать «Пожаловаться»";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Убирает опцию «Пожаловаться» из меню видео.";
 
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Активировать";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Активирует расширение SponsorBlock";
+"ShowNotifications" = "Отображать уведомления";
+"ShowNotificationsDesc" = "Показывает уведомления для сегментов, настроенных на автоматическую перемотку. Для сегментов, требующих ручную перемотку, уведомления отображаются всегда.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Сегменты в ленте";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Отображает цветные сегменты в прогресс-баре плеера в ленте.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Сегменты в мини-плеере";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Отображает цветные сегменты в прогресс-баре мини-плеера.";
+"SegmentSkipAudio" = "Звуковое сопровождение";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Воспроизводит аудио-уведомление при перемотке сегмента";
+"DurationWithoutSegments" = "Сокращенное время";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Отображает длительность видео без сегментов";
+
+"SkipAlertDuration" = "Длительность уведомления перемотки";
+"UnskipAlertDuration" = "Длительность уведомления отмены";
+
+"Segments" = "Сегменты";
+"Sponsor" = "Спонсорская реклама";
+"SponsorDesc" = "Часть видео, в которой рекламируется продукт или сервис не имеющий отношения к автору. Автор имеет доходы или денежное вознаграждение с подобных реклам.";
+"SponsorColor" = "Цвет спонсорского сегмента";
+"Intro" = "Вступление/интервалы";
+"IntroDesc" = "Часть видео без значимого контента. Может быть паузой, статическим кадром, повторяющейся анимацией. Подобные сегменты не содержат в информацию о видео.";
+"IntroColor" = "Цвет вступительного сегмента";
+"Endcards" = "Конечные заставки/титры";
+"EndcardsDesc" = "Титры или время появления конечных заставок YouTube. Не для подведения итогов сказанного в видео.";
+"EndcardsColor" = "Цвет сегмента конечной заставки";
+"Interaction" = "Напоминание о взаимодействии";
+"InteractionDesc" = "Когда есть краткое напоминание поставить лайк, подписаться на канал или в соцсетях в середине содержимого.";
+"InteractionColor" = "Цвет сегмента со взаимодействием";
+"SelfPromo" = "Безвозмездная или самореклама";
+"SelfPromoDesc" = "Похоже на спонсорскую, но для бесплатной рекламы и саморекламы. Включает себя вставки про мерч, пожертвования или информацию о тех, вместе с кем было сделано видео.";
+"SelfPromoColor" = "Цвет сегмента с саморекламой";
+"MusicOfftopic" = "Музыкальный оффтоп";
+"MusicOfftopicDesc" = "Только для использования в музыкальных клипах. Используется для сегментов музыкальных клипов, которые не относятся к другой категории.";
+"MusicOfftopicColor" = "Цвет немузыкального сегмента";
+"Preview" = "Предпросмотр";
+"PreviewDesc" = "Коллекция клипов, которые показывают, что происходит в этом видео или других эпизодах, все клипы позже повторяются в видео";
+"PreviewColor" = "Цвет сегмента с предпросмотром";
+"Highlight" = "Важное";
+"HighlightDesc" = "Часть видео, которую ищет большинство людей. По сути заменяет комментарии типа «Видео начинается с x:xx».";
+"HighlightColor" = "Цвет важного сегмента";
+"Jokes" = "Шутки/отвлеченные темы";
+"JokesDesc" = "Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счёт отвлечённых тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания.";
+"JokesColor" = "Цвет сегмента с шутками";
+
+"Sb.Disable" = "Отключен";
+"Sb.Skip" = "Перематывать";
+"Sb.SkipTo" = "К началу сегмента";
+"Sb.Ask" = "Спрашивать";
+"Sb.Display" = "Отображать в плеере";
+
+"sb_sponsor" = "спонсорский сегмент";
+"sb_intro" = "сегмент со вступлением";
+"sb_outro" = "сегмент с титрами/заставкой";
+"sb_interaction" = "сегмент со взаимодействием";
+"sb_selfpromo" = "саморекламой";
+"sb_music_offtopic" = "сегмент с оффтопом";
+"sb_preview" = "превью сегмент";
+"sb_poi_highlight" = "важный момент";
+"sb_filler" = "сегмент с шутками";
+
+"SegmentDetected" = "Обнаружен %@";
+"SegmentSkipped" = "Перемотан %@";
+"SkippedToSegment" = "Перемотано на %@";
+"SkipSegment" = "Перемотать";
+"SkipToSegment" = "К моменту";
+"Unskip" = "Отменить";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Разработчик";
+"FollowMe" = "Подпишитесь на меня в X";
 "SupportDevelopment" = "Помочь с развитием проекта";
-"SupportDevelopmentDesc" = "Если вам понравился YTLite и вы хотели бы поддержать проект, то можете сделать это любым подходящим ниже способом.\nСпасибо❤";
+"DonateDesc" = "Ваша поддержка важна для меня";
-"Contributors" = "О нас";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Если вам понравился YTPlus и вы хотели бы поддержать проект, то можете сделать это любым подходящим ниже способом.\nСпасибо❤";
-"OpenSourceLibs" = "Библиотеки с исходным кодом";
+"VisitGithub" = "Репозиторий на Github";
-"Version" = "Версия";
+"VisitGithubDesc" = "Оцените репозиторий, предложите функцию или сообщите о проблемах";
-"About" = "О твике";
+"VisitTelegram" = "Мой канал в Telegram";
+"VisitTelegramDesc" = "Будьте в курсе последних обновлений приложения";
+
+/* Credits section */
 "Credits" = "Авторы";
-"Developer" = "Разработчик твика";
+
+"Contributors" = "Благодарность";
+"DevContribution" = "Вклад в разработку";
 "SpecialThanks" = "Особая благодарность";
+"SpecialThanks.Test" = "Неоценимый вклад в тестирование твика";
+
+"Localizations" = "Авторы локализаций";
 "ChineseSimplified" = "Китайская (упрощенная) локализация";
 "ChineseTraditional" = "Китайская (традиционная) локализация";
 "French" = "Французская локализация";
 "Spanish" = "Испанская локализация";
 "Japanese" = "Японская локализация";
 "Vietnamese" = "Вьетнамская локализация";
-"Advanced" = "Расширенный режим";
+"Arabic" = "Арабская локализация";
-"AdvancedDesc" = "Более настраиваемый режим";
+"Turkish" = "Турецкая локализация";
-"AdvancedModeReminder" = "Хотите ли вы активировать расширенный режим настроек YTLite?\n\nДанный режим добавляет более 50 опций для тонкой настройки YouTube. Вы всегда сможете включить/отключить расширенный режим перейдя в Настройки → %@ → %@ → %@.";
+
+"OpenSourceLibs" = "Библиотеки с исходным кодом";
+
+"Preferences" = "Параметры %@";
+"ManagePreferences" = "Управление настройками";
+"ImportPreferences" = "Импортировать настройки";
+"PreImportMessage" = "Данное действие перезапишет существующие настройки твика на те, что будут в выбираемом файле.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
+"ExportPreferences" = "Экспортировать настройки";
+"ResetSettings" = "Восстановить настройки по умолчанию";
+"ResetMessage" = "Данное действие вернет настройки YTPlus к значениям по умолчанию.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
+
+"ManageCache" = "Управление кешем";
+"ClearCacheAtStart" = "Очищать кеш при запуске";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Автоматическая очистка кеша при каждом запуске.";
 "ClearCache" = "Очистить кеш";
-"ResetSettings" = "Сбросить настройки твика";
+
-"ResetMessage" = "Данное действие сбросит настройки YTLite к значениям по умолчанию и закроет YouTube.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
+"NoDonationReminder" = "Не напоминать о донате";
+"NoDonationReminderDesc" = "Отключает изредка появляющиеся напоминания о пожертвовании.";
+
 "ShortsOnlyWarning" = "Вы уверены, что хотите активировать данный режим?\n\nВ данном режиме вы не сможете ничего делать, кроме как смотреть видеоролики Shorts.\n\nРежим Shorts можно будет отключить зажав в плеере двумя пальцами.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Режим Shorts был отключен";
-"LibraryAdded" = "Вкладка «Вы»/«Библиотека» восстановлена";
+
-"LibraryRemoved" = "Вкладка «Вы»/«Библиотека» удалена";
+"AddLibraryTab" = "Добавить вкладку «Вы»";
+"RemoveLibraryTab" = "Удалить вкладку «Вы»";
+"LibraryAdded" = "Вкладка «Вы» восстановлена";
+"LibraryRemoved" = "Вкладка «Вы» удалена";
+
 "Yes" = "Да";
 "No" = "Нет";
 
+"Select" = "Выбрать";
+"Default" = "По умолчанию";
+"Best" = "Лучшее";
+"Show" = "Отображать";
+"Disable" = "Отключено";
+"Disabled" = "Отключить";
+"PlaybackSpeed" = "Скорость воспроизведения";
+"SpeedPreserved" = "Скорость сохранена";
+"ResetSpeed" = "Сбросить";
+
+"Toast.Brightness" = "Яркость";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Скорость";
+"Toast.Volume" = "Громкость";
+
 "SelectAction" = "Выберите действие";
-"CopyTitle" = "Скопировать название";
+"DownloadVideo" = "Скачать видео";
+"DownloadAudio" = "Скачать аудио";
+"SaveImage" = "Сохранить обложку";
+"CopyInformation" = "Скопировать информацию";
+"CopyChannelName" = "Скопировать название канала";
+"CopyTitle" = "Скопировать название видео";
 "CopyDescription" = "Скопировать описание";
+"CopyTimestampedLink" = "Скопировать ссылку со временной отметкой";
+"CopyTranscript" = "Скопировать транскрипт";
+"PlayInExternalPlayer" = "Воспроизвести в стороннем плеере";
+"PlayInSystemPlayer" = "Воспроизвести в системном плеере";
+"PlayInInfuse" = "Воспроизвести в Infuse";
+"PlayInVLC" = "Воспроизвести в VLC";
+"PlayerNotFound" = "Приложение не найдено";
+"OpenAsRegularVideo" = "Открыть как обычное видео";
 "CopyPostText" = "Скопировать текст поста";
 "SaveCurrentImage" = "Сохранить данное фото";
 "CopyCurrentImage" = "Скопировать данное фото";
@@ -269,8 +469,43 @@
 "CopyCommentAsImage" = "Скопировать комментарий как фото";
 "SaveProfilePicture" = "Сохранить фото профиля";
 "CopyProfilePicture" = "Скопировать фото профиля";
+"DownloadThumbnail" = "Скачать обложку";
+"CopyThumbnail" = "Скопировать обложку";
 "Cancel" = "Отмена";
+"Cancelled" = "Операция отменена";
 "Copied" = "Скопировано в буфер обмена";
 "Saved" = "Сохранено в Фото";
 "Done" = "Готово";
-"Error" = "Ошибка";
+"NothingToShowInMenu" = "В данном меню нечего отображать";
+"Error" = "Ошибка";
+"Error.Clipboard" = "Ошибка. Проверьте буфер обмена для полной информации";
+"Error.PathIssue" = "Ошибка. Не удалось сгенерировать конечный путь. Проблема в названии медиафайла?";
+"Error.TryLater" = "Ведется прямой эфир или ожидается завершение обработки на сервере Google.\n\nПопробуйте позже.";
+"Error.NoSpace" = "Недостаточно места на устройстве.\n\nНеобходимо еще как минимум %@. Доступно %@";
+"Error.Multidownloading" = "Параллельная загрузка пока еще не доступна.";
+"Error.FailedToImport" = "Не удалось импортировать настройки";
+"DownloadingVideo" = "Загрузка видео";
+"DownloadingAudio" = "Загрузка аудио";
+"ParsingCaptions" = "Загрузка субтитров";
+"ParsingTranscript" = "Геренация транскрипта";
+"Converting" = "Конвертация";
+"RetryLogin" = "Авторизация активирована.\n\nПопробуйте заново.";
+"LoginInfo" = "Необходимо перезапустить приложение после успешной авторизации в аккаунт Google";
+
+"Welcome.Download" = "Загрузка медиа";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Скачивайте понравившийся контент, будь то Видео, Shorts, Аудио либо Фото профиля. Копируйте интересные посты и комментарии либо же сохраняйте их в качестве изображений";
+"Welcome.Content" = "Настраиваемый интерфейс";
+"Welcome.ContentDesc" = "Удаляйте ненужный контент и скройте ненужные элементы интерфейса. Также доступен OLED-совместимый темный режим";
+"Welcome.Player" = "Настройка плеера";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Кастомизируйте поведение плеера, автовыбор качества и скорости. Управляйте жестами";
+"Welcome.More" = "И даже больше...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus содержит в себе более 50 различных опций, включая такие, как сохранение настроек и очистка кеша. Настройки доступны в разделе YouTube Plus в настройках YouTube";
+"SupportMe" = "Задонатить";
+"Continue" = "Продолжить";
+
+"Conflicts.Detected" = "Обнаружены несовместимые твики";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Несмотря на кажущуюся стабильность работы приложения, разработчик YouTube Plus не рекомендует совмещать схожие по функциональности твики в одном приложении и не может гарантировать безопасность использования.\n\nПродолжая использование, вы берете на себя всю ответственность и соглашаетесь с тем, что жалобы на работоспособность будут игнорироваться.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "Я принимаю все риски";
+"Conflicts.CloseYT" = "Закрыть YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Ваша поддержка помогает делать YouTube Plus лучше.\n\nВы можете внести свой вклад или отключить данное напоминание в настройках YouTube Plus. Спасибо💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,511 @@
+/* Main section */
+"Main" = "Ana";
+
+/* Downloading options */
+"Downloading" = "İndirme";
+"DownloadManager" = "İndirme yöneticisi";
+"DownloadManagerDesc" = "Oyuncunun altındaki 'İndir' düğmesi eylemini, Video, Ses, Küçük Resim Görüntüsü indirmeye ve Video Bilgilerini Kopyalamaya olanak tanıyan bir İndirme Yöneticisi ile değiştirir.";
+"PostManager" = "Gönderi bilgisini kaydet";
+"PostManagerDesc" = "Uzun basarak gönderi metnini kopyalamaya ve gönderiyi resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";
+"SaveProfilePhoto" = "Profil resmini kaydet";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Uzun basarak profil resmini Fotoğraflar uygulamasına kaydeder.";
+"CommentManager" = "Yorum bilgisini kaydet";
+"CommentManagerDesc" = "Uzun basarak yorum metnini kopyalamaya ve yorumları resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";
+
+"YtlButtonPosition" = "İndirme düğmesi yerleşimi";
+"UnderPlayer" = "Oynatıcının altında";
+"Overlay" = "Kaplama üzerinde";
+"Both" = "Her ikisi de";
+
+"PostDownloadAction" = "İndirme sonrası eylem";
+"PostDownloadDesc" = "Seçilen eylem, video indirme işlemi başarılı bir şekilde tamamlandığında gerçekleştirilecektir.";
+"SaveToPhotos" = "Fotoğraflara kaydet";
+"Share" = "Paylaş";
+"Ask" = "Sor";
+"DownloadCompleted" = "İndirme tamamlandı";
+
+"PreferredAudio" = "Tercih edilen ses parçası";
+"Selected" = "Seçilen";
+"English" = "İngilizce";
+"SelectAudioTrack" = "Ses parçası seçin";
+"EnglishNotFound" = "İngilizce ses parçası bulunamadı";
+
+"Captions" = "Altyazılar";
+"EmbedCapsToVideos" = "Altyazıları göm";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Seçilen altyazıları videolara gömer.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulmuş/çeviri";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Altyazılar listesine otomatik oluşturulmuş, çevrilmiş ve otomatik çevrilmiş altyazıları ekler.";
+"DownloadCaptions" = "Altyazıları indir";
+"SelectCaption" = "Altyazıları seç";
+"Translated" = "çeviri";
+"TranslatedAutoGen" = "otomatik çeviri";
+
+/* Nav bar options */
+"Navbar" = "Gezinme çubuğu";
+"RemoveCast" = "Cast düğmesini gizle";
+"RemoveCastDesc" = "Gezinme çubuğundan Cast düğmesini gizler.";
+"RemoveNotifications" = "Bildirimler düğmesini gizle";
+"RemoveNotificationsDesc" = "Gezinme çubuğundan Bildirimler düğmesini gizler.";
+"RemoveSearch" = "Arama düğmesini gizle";
+"RemoveSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Arama düğmesini gizler.";
+"RemoveVoiceSearch" = "Sesli arama düğmesini gizle";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Sesli arama düğmesini gizler.";
+"StickyNavbar" = "Sabit gezinme çubuğu";
+"StickyNavbarDesc" = "Gezinme çubuğunu sabitler, böylece aşağı kaydırırken görünür kalır.";
+"NoSubbar" = "Alt çubuğu gizle";
+"NoSubbarDesc" = "Gezinme çubuğunun altındaki Alt çubuğu (Hepsi, Sizin İçin Yeni, Canlı vb.) gizler.";
+"NoYTLogo" = "YouTube logosunu kaldır";
+"NoYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğundaki YouTube logosunu kaldırır.";
+"PremiumYTLogo" = "Premium YouTube logosunu ayarla";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğuna Premium YouTube logosunu ayarlar.";
+
+/* Feed options */
+"Feed" = "Akış";
+"RemoveAds" = "Reklamları kaldır";
+"RemoveAdsDesc" = "Uygulama içi reklamları kaldırır.";
+"HideShorts" = "Shorts videolarını gizle";
+"HideShortsDesc" = "Anasayfa, Önerilenler vb. yerlerden Shorts videolarını gizler.";
+"KeepSubsShorts" = "Shorts videolarını Aboneliklerde tut";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Abonelikler sekmesindeki Shorts videolarını kaldırmayı engeller.";
+"RemoveCommunityPosts" = "Topluluk gönderilerini kaldır";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Akıştan topluluk gönderilerini kaldırır.";
+"RemoveMixPlaylists" = "Karışımları kaldır";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "YouTube tarafından oluşturulan karışım çalma listesini akıştan kaldırır.";
+"RemoveLiveVids" = "Canlı yayınları kaldır";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Ana sekmesinden canlı yayınları kaldırır.";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Yatay akışları kaldır";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ana sekmesinden tüm yatay akışları (Haberler, İzlemeye Devam Et, Gönderi koleksiyonu, vb.) kaldırır.";
+"RemoveMoreTopics" = "\"Daha fazla konu\"yu kaldır";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Akıştan \"Daha fazla konu\"yu kaldırır.";
+"FixAlbums" = "Kapakları düzelt";
+"FixAlbumsDesc" = "Rusya'daki kullanıcılar için kapakların görüntülenmesini düzeltir.";
+
+/* Player options */
+"Player" = "Oyuncu";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi'de oynatma kalitesi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Hücresel bağlantıda oynatma kalitesi";
+
+"PreferredCaptions" = "Tercih edilen altyazılar";
+"Original" = "Orijinal";
+"Custom" = "Elle seç";
+"CustomAudioTrack" = "Seçilen ses parçası";
+"CustomCaptions" = "Seçilen altyazılar";
+"AutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulan altyazılar";
+"AutoGenCapsDesc" = "Seçilen altyazılar bulunamazsa, YouTube Plus orijinal altyazıların çevirisini veya otomatik oluşturulan altyazıların çevirisini seçmeye çalışacaktır.";
+
+"Player.Interface" = "Arayüz";
+"SpeedControls" = "Hız kontrolleri";
+"SpeedControlsDesc" = "Kaplama üzerinde hız kontrol düğmelerini gösterir";
+"HideAutoplay" = "Otomatik oynatma anahtarını gizle";
+"HideAutoplayDesc" = "Kaplama üzerinde Otomatik oynatma anahtarını gizler.";
+"HideSubs" = "Altyazı düğmesini gizle";
+"HideSubsDesc" = "Kaplama üzerinde Altyazı düğmesini gizler.";
+"HidePrevNext" = "Önceki ve Sonraki düğmelerini gizle";
+"HidePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini gizler.";
+"ReplacePrevNext" = "İleri sar ve Geri sar düğmeleri";
+"ReplacePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini İleri sar ve Geri sar düğmeleri ile değiştirir.";
+"RememberLoopMode" = "Döngü modunu hatırla";
+"RememberLoopModeDesc" = "Oynatıcının ek ayarlarında seçilen döngü modunu hatırlar.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Sol dönüşte tam ekran";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tam ekran moduna geçiş, ekranı sola döndürecektir.";
+"PortraitFullscreen" = "Dikey tam ekran modu";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Dikey tam ekran modu desteğini etkinleştirir.";
+"ClassicQuality" = "Klasik video kalitesi";
+"ClassicQualityDesc" = "Klasik video kalitesi seçim menüsünü geri getirir.";
+"ExtraSpeedOptions" = "Ekstra hız seçenekleri";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Oyuncu menüsüne daha fazla video oynatma hızı seçeneği ekler.";
+"NoDarkBg" = "Koyu arka planı kaldır";
+"NoDarkBgDesc" = "Kaplama koyu arka planını kaldırır.";
+"NoEndScreenCards" = "Bitiş ekranı hover kartlarını gizle";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "Videoların sonunda Bitiş ekranlarını (küçük resimler) gizler.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Otomatik oynatma bitiş ekranını gizle";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oynatma bittikten sonra ne oynatılacağını gösteren ekranı gizler. Bu seçeneği devre dışı bırakmak otomatik oynatmayı da devre dışı bırakır.";
+"NoFullscreenActions" = "Tam ekran eylemlerini devre dışı bırak";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "Tam ekran modunda eylemler panelini devre dışı bırakır.";
+"PersistentProgressBar" = "Kalıcı ilerleme çubuğu";
+"PersistentProgressBarDesc" = "Oyuncuda her zaman ilerleme çubuğunu gösterir.";
+"RedProgressBar" = "Kırmızı ilerleme çubuğu";
+"RedProgressBarDesc" = "Kırmızı ilerleme çubuğunu geri getirir.";
+"StockVolumeHUD" = "Sistem ses HUD'u";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Tam ekran modunda sistem ses HUD'unu gösterir.";
+"NoRelatedVids" = "Kaplama içinde ilişkili videolar yok";
+"NoRelatedVidsDesc" = "Kaplama içinde yukarı kaydırarak görüntülenen ilişkili videoları kaldırır.";
+"NoPromotionCards" = "Ücretli Promosyon kartlarını gizle";
+"NoPromotionCardsDesc" = "Promosyon içeren videolarda \"Ücretli Promosyonlar İçerir\" kartını gizler.";
+"NoWatermarks" = "Filigranları gizle";
+"NoWatermarksDesc" = "Oyuncudan kanal filigranlarını gizler.";
+"DisableAmbientMode" = "Ambient modunu devre dışı bırak";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Oyuncuda ve altındaki alanda ambient modunu devre dışı bırakır.";
+"VideoEndTime" = "Oynatma bitiş zamanını göster";
+"VideoEndTimeDesc" = "Oyuncu çubuğuna video oynatma bitiş zamanını ekler.";
+"24hrFormat" = "24 saat formatı";
+"24hrFormatDesc" = "Bitiş zamanını 24 saat formatında gösterir.";
+
+"Player.Actions" = "Eylemler";
+"DefaultPlaybackRate" = "Varsayılan oynatma hızı";
+"BackgroundPlayback" = "Arka planda oynatma";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Arka planda oynatmayı etkinleştirir.";
+"Miniplayer" = "Mini oynatıcıyı etkinleştir";
+"MiniplayerDesc" = "Çocuklara yönelik videolar gibi başlangıçta mini oynatıcı için tasarlanmamış videolar için mini oynatıcıyı etkinleştirir.";
+"DisableAutoplay" = "Otomatik oynatma videolarını devre dışı bırak";
+"DisableAutoplayDesc" = "Açıldıktan sonra video oynatmayı engeller.";
+"DisableAutoCaptions" = "Otomatik altyazıları devre dışı bırak";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Altyazıların otomatik olarak etkinleştirilmesini engeller.";
+"NoContentWarning" = "İçerik uyarısını atla";
+"NoContentWarningDesc" = "Hassas içerik uyarı mesajını atlar.";
+"NoHints" = "İpuçlarını devre dışı bırak";
+"NoHintsDesc" = "Oynatma ekranı kontrollerinin nasıl kullanılacağını açıklayan ipuçlarını devre dışı bırakır.";
+"AutoFullscreen" = "Videoları tam ekranda oynat";
+"AutoFullscreenDesc" = "Videoları otomatik olarak tam ekran modunda oynatır.";
+"ExitFullscreen" = "Bitince tam ekran modundan çık";
+"ExitFullscreenDesc" = "Video oynatımı sonunda tam ekran modundan çıkar.";
+
+"Player.Gestures" = "Hareketler";
+"LeftSideGesture" = "Sol taraf için hareket";
+"RightSideGesture" = "Sağ taraf için hareket";
+"ActivationAreaWidth" = "Tanıma bölgesinin genişliği";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "Bu değer, ekranın sol ve sağ taraflarındaki jest tanıma bölgesinin genişliğini piksel cinsinden belirler.\n\nİzin verilen maksimum değer, ekran genişliğinin üçte biridir.\n\nBunun ayarlanması, oynatıcıyı küçültmeye veya genişletmeye çalışırken yanlışlıkla etkinleştirmeyi önlemek için yararlıdır.";
+"HoldToSpeed" = "Hızlandırmak için basılı tut";
+"AdjustWithFinger" = "Hareketlerle hız ayarla";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Oynatıcıda uzun süre basılı tutarak ve parmağınızı yukarı ve aşağı hareket ettirerek oynatma hızını ayarlamanıza olanak tanır";
+"PreserveSpeed" = "Hızı koru";
+"PreserveSpeedDesc" = "Hareket tamamlandıktan sonra ayarlanan hızı korur";
+"SeekAnywhere" = "Kaydırarak sarma";
+"SeekAnywhereDesc" = "Oynatmayı, parmağınızı sola ve sağa kaydırarak sarmanıza olanak tanır.";
+"SeekMethod" = "Sarma yöntemi";
+"SeekMethodDesc" = "Bağımsız: Tüm video süresi boyunca serbest hızlı kaydırma. Yalnızca sarma hassasiyeti dikkate alınır.\n\nSüreye dayalı: Kaydırma gücü, videonun uzunluğuna ve sarma hassasiyetine bağlı olacaktır. Bu, uzun videolar için büyük bölümleri atlamayı önlemek adına yararlıdır.";
+"Independent" = "Bağımsız";
+"DurationBased" = "Süreye dayalı";
+"SeekSensitivity" = "Sarma hassasiyeti";
+"TwoFingerTapToPause" = "İki parmakla duraklat";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Ekrana iki parmakla dokunarak oynatmayı duraklatır/yeniden başlatır.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Parlaklığı ayarla";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Ekranı iki parmakla yukarı/aşağı kaydırarak parlaklığı ayarlamanıza olanak tanır.";
+"CopyWithTimestamp" = "Zaman damgalı bağlantıları kopyala";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Duraklat düğmesine basarak zaman damgalı bağlantıyı panoya kopyalamanıza olanak tanır.";
+"PauseOnOverlay" = "Üst bilgi üzerinde duraklat";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Üst bilgi görünürse oynatmayı duraklatır.";
+"DontSnap2Chapter" = "Bölüme geçişi devre dışı bırak";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Çift dokunma hareketiyle bir sonraki bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırak";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
+"NoFreeZoom" = "Serbest yakınlaştırma hareketini devre dışı bırak";
+"NoFreeZoomDesc" = "Yeni serbest yakınlaştırma hareketlerini devre dışı bırakır.";
+"NoDoubleTap2Seek" = "Çift dokunarak aramayı devre dışı bırak";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Çift dokunarak arama hareketini devre dışı bırakır.";
+
+/* Shorts options */
+"Shorts" = "Shorts";
+"PlaybackMode" = "Oynatma tamamlanma eylemi";
+"Loop" = "Tekrarla";
+"ScrollToNext" = "Sonrakiye kaydır";
+"Stop" = "Durdur";
+"AutoSkipShorts" = "Otomatik kaydır";
+"ShortsOnlyMode" = "Sadece Shorts Modu";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "YouTube işlevselliğini yalnızca Shorts izlemeyle sınırlar.";
+"RestrictShorts" = "Shorts sayısını kısıtla";
+"RestrictShortsDesc" = "Akıştaki Shorts sayısını 10-15 ile sınırlar. Sonsuz kaydırma alışkanlığından kaçınmak isteyenler için faydalı olabilir.";
+"ShortsProgress" = "İlerleme çubuğunu etkinleştir";
+"ShortsProgressDesc" = "Shorts üst bilgisinde ilerleme çubuğunu gösterir.";
+"SpeedByLongTap" = "Shorts oynatma hızını artır";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Ekranın belirli bir kısmına uzun süre basarak oynatma hızını artırmanıza olanak tanır.";
+"SpeedLocation" = "Etkinleştirme konumu";
+"PinchToFullscreenShorts" = "Tam ekran için sıkıştır";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sıkıştırma hareketleriyle üst bilgi görünürlüğünü yönetir, Shorts'u tam ekran modunda görüntüler.";
+"ShortsToRegular" = "Shorts'u normal videolar olarak aç";
+"ShortsToRegularDesc" = "Shorts videolarını normal videolar olarak açar.";
+"RemoveShortsLive" = "Canlı yayınları kaldır";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Akıştaki canlı yayınları kaldırır.";
+"HideShortsLogo" = "Shorts logosunu gizle";
+"HideShortsLogoDesc" = "Shorts logosunu sol üst köşede gizler.";
+"HideShortsSearch" = "Arama düğmesini gizle";
+"HideShortsSearchDesc" = "Shorts üst bilgisinde arama düğmesini gizler.";
+"HideShortsCamera" = "Kamera düğmesini gizle";
+"HideShortsCameraDesc" = "Shorts üst bilgisinde kamera düğmesini gizler.";
+"HideShortsMore" = "Daha fazla (⋮) düğmesini gizle";
+"HideShortsMoreDesc" = "Shorts üst bilgisinde Daha fazla (⋮) düğmesini gizler. Ekrana uzun süre basarak erişilebilir.";
+"HideShortsSubscriptions" = "Abonelikler düğmesini gizle";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Shorts duraklatıldığında görünen Abonelikler düğmesini gizler.";
+
+/* Tab bar options */
+"Tabbar" = "Sekme çubuğu";
+"Startup" = "Başlangıç sayfası";
+"FEwhat_to_watch" = "Ana sayfa";
+"FEexplore" = "Keşfet";
+"FEshorts" = "Shorts";
+"FEsubscriptions" = "Abonelikler";
+"FElibrary" = "Kütüphane";
+"FEuploads" = "Yeni";
+"FEhistory" = "Geçmiş";
+"VLWL" = "Sonra izle";
+
+"RemoveLabels" = "Etiketleri kaldır";
+"RemoveIndicators" = "Göstergeleri kaldır";
+
+"ActiveTabs" = "Aktif sekmeler";
+"InactiveTabs" = "Pasif sekmeler";
+"HideLibraryFooter" = "Kütüphane sekmesi, sekme çubuğundaki ilk sekmeye uzun basılarak gizlenebilir veya gösterilebilir.";
+"Warning" = "Uyarı";
+"TabIsHidden" = "Gizli sekme başlangıç sayfası olarak seçilemez";
+"TabIsStartupTab" = "Başlangıç sayfası olarak seçilen sekme gizlenemez";
+"TabsCountRestricted" = "En fazla altı sekme ekleyebilirsiniz";
+
+/* Interface options */
+"Interface" = "Arayüz";
+"OledTheme" = "Oled teması";
+"OledThemeDesc" = "Tüm koyu renkleri siyaha çevirir";
+"NoSearchHistory" = "Arama geçmişini gizle";
+"NoSearchHistoryDesc" = "Arama geçmişini ve önerileri görsel olarak gizler. Not: Arama geçmişiniz diğer YouTube istemcilerinizde hala erişilebilir olacaktır.";
+"NoRelatedWatchNexts" = "Oynatıcı altındaki tüm videoları gizle";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oynatıcının altındaki tüm videoları gizler, yalnızca video bilgileri ve yorumlar bölümünü bırakır.";
+"StickSortComments" = "Yorum başlığını sabitle";
+"StickSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) kaydırma sırasında kaybolmayacak şekilde sabitler.";
+"HideSortComments" = "Yorum başlığını gizle";
+"HideSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) asla görünmeyecek şekilde gizler.";
+"PlaylistOldMinibar" = "Eski oynatma listesi minibarı";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "Yeni kayan oynatma listesi panelini eski olanla değiştirir.";
+"OldYTUI" = "Eski arayüz";
+"OldYTUIDesc" = "YouTube sürümünü sahte olarak göstererek eski arayüzü geri getirir";
+"DisableRTL" = "RTL formatlamayı devre dışı bırak";
+"DisableRTLDesc" = "Başlangıçta sağdan sola (RTL) görüntülenen diller için metni zorla soldan sağa (LTR) formatında görüntüler.";
+
+"StartupAnimation" = "Başlangıç animasyonu";
+"StartupAnimationDesc" = "YouTube başlangıç yükleme animasyonunu gösterir";
+
+"InterfaceStyle" = "Arayüz stili";
+
+"MiniplayerStyle" = "Mini oynatıcı stili";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Yüzen stile geçmek/çıkmak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
+"Floating" = "Yüzen";
+
+"ContextMenu" = "Bağlam menüsü";
+"NativeShare" = "Yerel paylaşım sayfası";
+"NativeShareDesc" = "Medya paylaşmak için sistem paylaşım sayfasını kullanır";
+"RemoveInlineComment" = "Satır içi yorumu kaldır";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Oynatıcının altındaki yorum bölümünü kaldırır.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Yönergeleri kaldır";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Yorumlar bölümündeki sabitlenmiş yönergeleri kaldırır.";
+"RemovePlayNext" = "\"Sıradakini sırada oynat\"ı kaldır";
+"RemovePlayNextDesc" = "Menüden \"Sıradakini sırada oynat\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveDownloadMenu" = "\"İndir\"i kaldır";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Menüden \"İndir\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "\"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\"i kaldır";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Menüden \"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "\"Oynatma listesine kaydet\"i kaldır";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Menüden \"Oynatma listesine kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveShareMenu" = "\"Paylaş\"ı kaldır";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Menüden \"Paylaş\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "\"İlgilenmiyorum\"u kaldır";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Menüden \"İlgilenmiyorum\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "\"Kanalı önermeyin\"i kaldır";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Menüden \"Kanalı önermeyin\" seçeneğini kaldırır.";
+"RemoveReportMenu" = "\"Rapor Et\"i kaldır";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Menüden \"Rapor Et\" seçeneğini kaldırır.";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Etkinleştir";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock eklentisini etkinleştirir.";
+"ShowNotifications" = "Bildirimleri göster";
+"ShowNotificationsDesc" = "Otomatik olarak atlanan kısımlar için bildirimler gösterir. Manuel olarak atlama gerektiren kısımlar için bildirimler her zaman görüntülenir.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Akışta göster";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Akışta, oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Mini oynatıcıda göster";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Mini oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
+"SegmentSkipAudio" = "Sesli uyarı";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Bir kısım atlandığında sesli uyarı çalar.";
+"DurationWithoutSegments" = "Yeni süreyi göster";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Kısımsız toplam süreyi gösterir.";
+
+"SkipAlertDuration" = "Atlama Uyarı Süresi";
+"UnskipAlertDuration" = "Geri Atlama Uyarı Süresi";
+
+"Segments" = "Kısımlar";
+"Sponsor" = "Sponsor";
+"SponsorDesc" = "Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar.";
+"SponsorColor" = "Sponsor kısmı rengi";
+"Intro" = "Ara/Giriş animasyonu";
+"IntroDesc" = "Videonun başında bulunan ve aynı içerik üreticisi tarafından yapılan diğer videolarda da görülen animasyon, durağan görüntü veya klip içeren kısımlar.";
+"IntroColor" = "Ara/Giriş animasyonu kısmı rengi";
+"Endcards" = "Bitiş Kartları/Jenerik";
+"EndcardsDesc" = "Genellikle videonun sonunda veya yakınında görünen bitiş kartlarının ve/veya jeneriklerin göründüğü kısımlar.";
+"EndcardsColor" = "Jenerik kısmı rengi";
+"Interaction" = "Etkileşim hatırlatmaları";
+"InteractionDesc" = "Beğenme, abone olma veya ücretli/ücretsiz platform(lar)da etkileşimde bulunma gibi açık hatırlatmalar (örneğin, bir videoya tıklama)";
+"InteractionColor" = "Etkileşim kısmı rengi";
+"SelfPromo" = "Ücretsiz/Kendini reklamlama";
+"SelfPromoDesc" = "Kendini reklamlama: İçerik üreticisiyle doğrudan ilişkili bir ürünü veya hizmeti tanıtma.\nÜcretsiz: İçerik üreticisi bu tanıtım karşılığında herhangi bir ödeme almaz.";
+"SelfPromoColor" = "Kendini reklamlama kısmı rengi";
+"MusicOfftopic" = "Müzik: Müzik dışı bölüm";
+"MusicOfftopicDesc" = "Şarkıyı dinlemekten alıkoyan müzik oynatmadaki offtopic kısımları. Diğer kategoriye girmeyen müzik kliplerinin kısımları için kullanılır.";
+"MusicOfftopicColor" = "Müzik dışı kısmı rengi";
+"Preview" = "Önizleme";
+"PreviewDesc" = "Bu videoda veya aynı serideki diğer videolarda nelerin geleceğini gösteren ve tüm bilgilerin daha sonra videoda tekrarlandığı kliplerin koleksiyonu.";
+"PreviewColor" = "Önizleme kısmı rengi";
+"Highlight" = "Öne çıkan";
+"HighlightDesc" = "Bir videonun öne çıkan noktasına veya önemli noktasına ulaşmak için kullanılır.";
+"HighlightColor" = "Öne çıkan kısmı rengi";
+"Jokes" = "Konuyla Alakasız/Şaka";
+"JokesDesc" = "Konuyla Alakasız/Şaka, videonun ana içeriğini anlamak için gerekli olmayan, yalnızca doldurma veya mizah amacıyla eklenen bağlantılı sahneler içindir.";
+"JokesColor" = "Şaka kısmı rengi";
+
+"Sb.Disable" = "Devre Dışı";
+"Sb.Skip" = "Otomatik atla";
+"Sb.SkipTo" = "Segment'e atla";
+"Sb.Ask" = "Sor";
+"Sb.Display" = "Oynatıcıda göster";
+
+"sb_sponsor" = "Sponsor kısmı";
+"sb_intro" = "Giriş kısmı";
+"sb_outro" = "Bitiş kartları kısmı";
+"sb_interaction" = "Etkileşim kısmı";
+"sb_selfpromo" = "Kendini reklamlama kısmı";
+"sb_music_offtopic" = "Müzik dışı kısmı";
+"sb_preview" = "Önizleme kısmı";
+"sb_poi_highlight" = "Öne çıkan nokta";
+"sb_filler" = "Doldurma/Şaka kısmı";
+
+"SegmentDetected" = "%@ bulundu";
+"SegmentSkipped" = "%@ atlandı";
+"SkippedToSegment" = "%@na atlandı";
+"SkipSegment" = "Atla";
+"SkipToSegment" = "Göster";
+"Unskip" = "Geri atla";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Geliştirici";
+"FollowMe" = "Beni X'te takip edin";
+"SupportDevelopment" = "Gelişimi destekleyin";
+"DonateDesc" = "Desteğiniz benim için çok önemli";
+"SupportDevelopmentDesc" = "YTPlus'u beğendiyseniz ve gelişimini desteklemek isterseniz, aşağıdaki uygun yolları kullanarak destek olabilirsiniz.\nTeşekkürler❤";
+"VisitGithub" = "Github Deposu";
+"VisitGithubDesc" = "Depoya yıldız verin, özellik isteyin veya sorun bildirin";
+"VisitTelegram" = "Telegram Kanalım";
+"VisitTelegramDesc" = "Uygulamanın en son güncellemelerinden haberdar olun";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "Katkılar";
+
+"Contributors" = "Katkıda bulunanlar";
+"DevContribution" = "Geliştirmeye katkıda bulunanlar";
+"SpecialThanks" = "Özel teşekkürler";
+"SpecialThanks.Test" = "Değerli test katkısı";
+
+"Localizations" = "Yerelleştirme yazarları";
+"ChineseSimplified" = "Çince (Basitleştirilmiş) yerelleştirme";
+"ChineseTraditional" = "Çince (Geleneksel) yerelleştirme";
+"French" = "Fransızca yerelleştirme";
+"Spanish" = "İspanyolca yerelleştirme";
+"Japanese" = "Japonca yerelleştirme";
+"Vietnamese" = "Vietnamca yerelleştirme";
+"Arabic" = "Arapça yerelleştirme";
+"Turkish" = "Türkçe yerelleştirme";
+
+"OpenSourceLibs" = "Açık Kaynak Kütüphaneler";
+
+"Preferences" = "%@ tercihleri";
+"ManagePreferences" = "Tercihleri yönet";
+"ImportPreferences" = "Tercihleri içe aktar";
+"PreImportMessage" = "Bu işlem, geçerli tercihlerin yerini seçilen dosyadaki tercihlerle değiştirecektir.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
+"ExportPreferences" = "Tercihleri dışa aktar";
+"ResetSettings" = "Ayarları varsayılana dön";
+"ResetMessage" = "Bu işlem YTPlus ayarlarını varsayılana sıfırlayacak ve YouTube'u kapatacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
+
+"ManageCache" = "Önbelleği yönet";
+"ClearCacheAtStart" = "Başlangıçta önbelleği temizle";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Başlangıçta önbelleği otomatik olarak temizler.";
+"ClearCache" = "Önbelleği temizle";
+
+"NoDonationReminder" = "Bağış hatırlatmasını kapat";
+"NoDonationReminderDesc" = "Nadiren gösterilen bağış hatırlatmasını devre dışı bırakır.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "Bu modu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBu modda, yalnızca Shorts videolarını izleyebilir ve başka hiçbir şey yapamazsınız.\n\nShorts Sadece Modunu devre dışı bırakmak için Shorts oynatıcıda iki parmakla uzun basmanız yeterlidir.";
+"ShortsModeTurnedOff" = "Sadece Shorts Modu kapatıldı";
+
+"AddLibraryTab" = "\"Siz\" sekmesini ekle";
+"RemoveLibraryTab" = "\"Siz\" sekmesini kaldır";
+"LibraryAdded" = "\"Siz\" sekmesi geri yüklendi";
+"LibraryRemoved" = "\"Siz\" sekmesi kaldırıldı";
+
+"Yes" = "Evet";
+"No" = "Hayır";
+
+"Select" = "Seç";
+"Default" = "Varsayılan";
+"Best" = "En iyi";
+"Show" = "Göster";
+"Disable" = "Devre dışı bırak";
+"Disabled" = "Devre dışı";
+"PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
+"SpeedPreserved" = "Hız korundu";
+"ResetSpeed" = "Sıfırla";
+
+"Toast.Brightness" = "Parlaklık";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
+"Toast.Volume" = "Ses";
+
+"SelectAction" = "Eylem seç";
+"DownloadVideo" = "Videoyu indir";
+"DownloadAudio" = "Sesi indir";
+"SaveImage" = "Görüntüyü kaydet";
+"CopyInformation" = "Bilgiyi kopyala";
+"CopyChannelName" = "Kanal adını kopyala";
+"CopyTitle" = "Başlığı kopyala";
+"CopyDescription" = "Açıklamayı kopyala";
+"CopyTimestampedLink" = "Zaman damgalı bağlantıyı kopyala";
+"CopyTranscript" = "Transkript kopyala";
+"PlayInExternalPlayer" = "Harici oynatıcıda oynat";
+"PlayInSystemPlayer" = "Sistem oynatıcıda oynat";
+"PlayInInfuse" = "Infuse'da oynat";
+"PlayInVLC" = "VLC'de oynat";
+"PlayerNotFound" = "Oynatıcı bulunamadı";
+"OpenAsRegularVideo" = "Normal video olarak aç";
+"CopyPostText" = "Gönderi metnini kopyala";
+"SaveCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kaydet";
+"CopyCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kopyala";
+"SavePostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kaydet";
+"CopyPostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kopyala";
+"CopyCommentText" = "Yorum metnini kopyala";
+"SaveCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kaydet";
+"CopyCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kopyala";
+"SaveProfilePicture" = "Profil resmini kaydet";
+"CopyProfilePicture" = "Profil resmini kopyala";
+"DownloadThumbnail" = "Küçük resmi kaydet";
+"CopyThumbnail" = "Küçük resmi kopyala";
+"Cancel" = "İptal";
+"Cancelled" = "İptal edildi";
+"Copied" = "Panoya kopyalandı";
+"Saved" = "Fotoğraflara kaydedildi";
+"Done" = "Tamamlandı";
+"NothingToShowInMenu" = "Bu bağlam menüsünde gösterilecek hiçbir şey yok";
+"Error" = "Hata";
+"Error.Clipboard" = "Hata oluştu. Daha fazla bilgi için panoyu kontrol edin";
+"Error.PathIssue" = "Hata oluştu. Son yolun oluşturulmasında sorun. Medya başlığıyla ilgili sorun mu?";
+"Error.TryLater" = "Canlı yayın yapılıyor veya medya, Google sunucusunda işleme devam ediliyor.\n\nLütfen daha sonra tekrar deneyin.";
+"Error.NoSpace" = "Cihazda yetersiz alan.\n\nEn az %@ ek serbest alan gereklidir. Mevcut serbest alan: %@";
+"Error.Multidownloading" = "Çoklu indirme henüz mevcut değil.";
+"Error.FailedToImport" = "Tercihler içe aktarılamadı";
+"DownloadingVideo" = "Video indiriliyor";
+"DownloadingAudio" = "Ses indiriliyor";
+"ParsingCaptions" = "Altyazılar indiriliyor";
+"ParsingTranscript" = "Transkript oluşturuluyor";
+"Converting" = "Dönüştürülüyor";
+"RetryLogin" = "Geçici çözüm etkinleştirildi.\n\nLütfen tekrar deneyin.";
+"LoginInfo" = "Google hesabınıza başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra uygulama yeniden başlatılmalıdır";
+
+"Welcome.Download" = "Medya İndir";
+"Welcome.DownloadDesc" = "En sevdiğiniz içerikleri indirin, ister Videolar, Shorts, Sesler, ister Profil fotoğrafları olsun. İlginç gönderileri ve yorumları kopyalayın veya görüntü olarak kaydedin";
+"Welcome.Content" = "Arayüzü Ayarla";
+"Welcome.ContentDesc" = "İstenmeyen içerikleri ve arayüz öğelerini kaldırın. Gerçek OLED karanlık modunu etkinleştirin";
+"Welcome.Player" = "Oynatıcı Davranışını Ayarla";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Oynatıcının davranışını özelleştirin, kaliteyi ve oynatma hızını otomatik seçin. Hareketlerle kontrol edin";
+"Welcome.More" = "Ve daha fazlası...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus, tercihlerinizi kaydetme ve önbelleği temizleme gibi 50'den fazla farklı seçenek içerir. Ayarlar YouTube ayarları altındaki YouTube Plus bölümünde mevcuttur";
+"SupportMe" = "Beni destekleyin";
+"Continue" = "Devam et";
+
+"Conflicts.Detected" = "Uyumsuz Tweak'ler Tespit Edildi";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Uygulamanın görünürdeki istikrarına rağmen, YouTube Plus geliştiricisi, benzer işlevselliğe sahip tweak'lerin aynı uygulamada birleştirilmesini önermemekte ve güvenli kullanım garantisi vermemektedir.\n\nUygulamayı kullanmaya devam ederek, tüm sorumluluğu kabul edersiniz ve performansla ilgili şikayetlerin dikkate alınmayacağını kabul edersiniz.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "Tüm Riskleri Kabul Ediyorum";
+"Conflicts.CloseYT" = "YouTube'u Kapat";
+
+"DonationReminder" = "Desteğiniz, YouTube Plus'ı daha da iyi hale getirmeme yardımcı oluyor.\n\nDoğrudan katkıda bulunabilir veya bu bildirimleri YouTube Plus ayarlarında devre dışı bırakabilirsiniz. Teşekkürler💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "Chung";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "Loại bỏ các quảng cáo";
+"Main" = "Chủ yếu";
-"RemoveAdsDesc" = "Loại bỏ quảng cáo trong ứng dụng.";
+
-"BackgroundPlayback" = "Phát ở chế độ nền";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Cho phép phát ở chế độ nền.";
+"Downloading" = "Tải xuống";
-
+"DownloadManager" = "Trình quản lý tải xuống";
-"Navbar" = "Thanh điều hướng";
+"DownloadManagerDesc" = "Thay thế hành động nút 'Tải xuống' trong trình phát bằng Trình quản lý tải xuống, cho phép tải xuống Video, Âm thanh, Hình ảnh thu nhỏ và Sao chép thông tin video.";
-"RemoveCast" = "Ẩn nút Cast";
+"PostManager" = "Lưu bài đăng";
-"RemoveCastDesc" = "Ẩn nút Cast khỏi thanh Điều hướng.";
+"PostManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bài đăng và lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
-"RemoveNotifications" = "Ẩn nút Thông báo";
+"SaveProfilePhoto" = "Lưu ảnh hồ sơ";
-"RemoveNotificationsDesc" = "Ẩn nút Thông báo khỏi thanh Điều hướng.";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Lưu ảnh hồ sơ vào ứng dụng Ảnh bằng cách nhấn và giữ.";
-"RemoveSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
+"CommentManager" = "Lưu bình luận";
-"RemoveSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi thanh Điều hướng.";
+"CommentManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bình luận và lưu bình luận dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
-"RemoveVoiceSearch" = "Ẩn nút tìm kiếm bằng giọng nói";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm bằng giọng nói khỏi thanh Điều hướng.";
+"YtlButtonPosition" = "Vị trí nút tải xuống";
-"StickyNavbar" = "Thanh điều hướng cố định";
+"UnderPlayer" = "Dưới người chơi";
-"StickyNavbarDesc" = "Ghim thanh Điều hướng để nó vẫn hiển thị khi cuộn xuống.";
+"Overlay" = "Lớp phủ";
-"NoSubbar" = "Ẩn thanh phụ";
+"Both" = "Both";
-"NoSubbarDesc" = "Ẩn Thanh phụ (Tất cả, Mới đối với bạn, Trực tiếp, v.v.) dưới thanh Điều hướng.";
+
-"NoYTLogo" = "Xóa biểu tượng YouTube";
+"PostDownloadAction" = "Hành động sau tải xuống";
-"NoYTLogoDesc" = "Xóa biểu tượng YouTube trong thanh Điều hướng.";
+"PostDownloadDesc" = "Hành động đã chọn sẽ được thực hiện sau khi tải xuống video thành công.";
-"PremiumYTLogo" = "Đặt biểu tượng YouTube Premium";
+"SaveToPhotos" = "Lưu vào ảnh";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Đặt biểu tượng YouTube Premium trong thanh Điều hướng.";
+"Share" = "Chia sẻ";
-
+"Ask" = "Ask";
-"Overlay" = "Lớp phủ";
+"DownloadCompleted" = "Tải xuống hoàn tất";
-"HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
+
-"HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút Tự động phát trong trình phát video.";
+"PreferredAudio" = "Bản âm thanh ưa thích";
-"HideSubs" = "Ẩn nút phụ đề";
+"Selected" = "Đã chọn";
-"HideSubsDesc" = "Ẩn nút Phụ đề khỏi lớp phủ.";
+"English" = "Tiếng Anh";
-"NoHUDMsgs" = "Ẩn thông báo HUD";
+"SelectAudioTrack" = "Chọn bản âm thanh";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Ẩn tất cả các thông báo tính năng từ người chơi. Ví dụ: CC được bật/tắt, Vòng lặp video được bật, v.v.";
+"EnglishNotFound" = "Không tìm thấy bản âm thanh tiếng Anh";
-"HidePrevNext" = "Ẩn nút Trước và Tiếp theo";
+
-"HidePrevNextDesc" = "Ẩn các nút Trước và Tiếp theo khỏi lớp phủ video.";
+"Captions" = "Chú thích/Phụ đề";
-"ReplacePrevNext" = "Nút tua đi và tua lại nhanh";
+"EmbedCapsToVideos" = "Nhúng chú thích";
-"ReplacePrevNextDesc" = "Thay thế các nút Trước và Tiếp theo thành nút tua đi và tua lại nhanh trong lớp phủ video.";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Nhúng chú thích/phụ đề đã chọn vào video.";
-"NoDarkBg" = "Xóa nền tối";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Phụ đề tự động tạo/dịch";
-"NoDarkBgDesc" = "Loại bỏ nền tối của lớp phủ.";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Thêm phụ đề tự động tạo, dịch và tự động dịch vào danh sách phụ đề/những chú thích.";
-"NoEndScreenCards" = "Ẩn video dạng thumbnails";
+"DownloadCaptions" = "Tải xuống phụ đề";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "Ẩn thumbnail của các video đề xuất, xuất hiện ở cuối video.";
+"SelectCaption" = "Chọn chú thích/phụ đề";
-"NoFullscreenActions" = "Vô hiệu hóa các hành động toàn màn hình";
+"Translated" = "đã dịch";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "Vô hiệu hóa bảng hành động ở chế độ toàn màn hình.";
+"TranslatedAutoGen" = "tự động dịch";
-"PersistentProgressBar" = "Thanh tiến trình liên tục";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = "Luôn hiển thị thanh tiến trình trong trình phát.";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định của iOS";
+"Navbar" = "Thanh điều hướng";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định ở chế độ toàn màn hình.";
+"RemoveCast" = "Ẩn nút Cast";
-"NoRelatedVids" = "Không có video liên quan trong lớp phủ";
+"RemoveCastDesc" = "Ẩn nút Cast khỏi thanh Điều hướng.";
-"NoRelatedVidsDesc" = "Xóa các video liên quan được hiển thị trong lớp phủ bằng cách vuốt lên.";
+"RemoveNotifications" = "Ẩn nút Thông báo";
-"NoPromotionCards" = "Ẩn thẻ Quảng cáo trả phí";
+"RemoveNotificationsDesc" = "Ẩn nút Thông báo khỏi thanh Điều hướng.";
-"NoPromotionCardsDesc" = "Ẩn thẻ \"Bao gồm quảng cáo trả phí\" trong các video có quảng cáo.";
+"RemoveSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
-"NoWatermarks" = "Ẩn watermark của kênh";
+"RemoveSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi thanh Điều hướng.";
-"NoWatermarksDesc" = "Ẩn watermark của kênh trong video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
+"RemoveVoiceSearch" = "Ẩn nút tìm kiếm bằng giọng nói";
-"VideoEndTime" = "Hiển thị thời gian kết thúc phát";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm bằng giọng nói khỏi thanh Điều hướng.";
-"VideoEndTimeDesc" = "Thêm thời gian kết thúc phát video vào thanh trình phát.";
+"StickyNavbar" = "Thanh điều hướng cố định";
-"24hrFormat" = "định dạng 24 giờ";
+"StickyNavbarDesc" = "Ghim thanh Điều hướng để nó vẫn hiển thị khi cuộn xuống.";
-"24hrFormatDesc" = "Hiển thị thời gian kết thúc ở định dạng 24 giờ.";
+"NoSubbar" = "Ẩn thanh phụ";
-
+"NoSubbarDesc" = "Ẩn Thanh phụ (Tất cả, Mới đối với bạn, Trực tiếp, v.v.) dưới thanh Điều hướng.";
-"Player" = "Trình phát";
+"NoYTLogo" = "Xóa biểu tượng YouTube";
-"Miniplayer" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video";
+"NoYTLogoDesc" = "Xóa biểu tượng YouTube trong thanh Điều hướng.";
-"MiniplayerDesc" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video ban đầu không được thiết kế cho trình phát đó, chẳng hạn như các video dành cho trẻ em.";
+"PremiumYTLogo" = "Đặt biểu tượng YouTube Premium";
-"PortraitFullscreen" = "Chế độ toàn màn hình dọc";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Đặt biểu tượng YouTube Premium trong thanh Điều hướng.";
-"PortraitFullscreenDesc" = "Cho phép hỗ trợ chế độ toàn màn hình dọc.";
+
-"CopyWithTimestamp" = "Sao chép các liên kết có dấu thời gian";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "Cho phép sao chép liên kết có dấu thời gian vào bảng tạm bằng cách nhấn nút tạm dừng.";
+"Feed" = "Feed";
-"DisableAutoplay" = "Tắt video Tự động phát";
+"RemoveAds" = "Loại bỏ các quảng cáo";
-"DisableAutoplayDesc" = "Ngăn chặn phát video sau khi mở.";
+"RemoveAdsDesc" = "Loại bỏ quảng cáo trong ứng dụng.";
-"DisableAutoCaptions" = "Tắt chú thích tự động";
+"HideShorts" = "Ẩn video ngắn (Shorts)";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Ngăn chặn việc tự động kích hoạt chú thích.";
+"HideShortsDesc" = "Ẩn video ngắn (Shorts) khỏi Trang chủ, Được đề xuất, v.v. (Không áp dụng cho Lịch sử xem)";
-"NoContentWarning" = "Bỏ qua cảnh báo nội dung";
+"KeepSubsShorts" = "Giữ video ngắn trong danh sách đăng ký";
-"NoContentWarningDesc" = "Bỏ qua thông báo cảnh báo nội dung nhạy cảm.";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Ngăn chặn việc xóa Video ngắn khỏi tab Đăng ký.";
-"ClassicQuality" = "Chất lượng video cổ điển";
+"RemoveCommunityPosts" = "Xóa bài đăng của cộng đồng";
-"ClassicQualityDesc" = "Mang lại menu lựa chọn chất lượng video cổ điển.";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Xóa bài đăng của cộng đồng khỏi nguồn cấp dữ liệu.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Bổ sung tùy chọn tốc độ";
+"RemoveMixPlaylists" = "Xóa hỗn hợp";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm nhiều tùy chọn tốc độ phát video vào menu trình phát.";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Xóa danh sách phát tổng hợp do YouTube tạo khỏi nguồn cấp dữ liệu.";
-"DontSnap2Chapter" = "Tắt tự động chuyển tới chương";
+"RemoveLiveVids" = "Xóa video trực tiếp";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Tắt tính năng tự động chuyển tới chương gần nhất khi tua video.";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "Xóa video Trực tiếp khỏi tab Trang chủ.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Tắt tính năng chạm 2 lần bằng 2 ngón tay";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "Xóa nguồn cấp dữ liệu ngang";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Tắt thao tác chạm 2 lần bằng 2 ngón tay để chuyển tới chương.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Xóa tất cả các nguồn cấp dữ liệu ngang (Tin tức, Tiếp tục xem, Bộ sưu tập bài đăng, v.v.) khỏi tab Trang chủ.";
-"PauseOnOverlay" = "Tạm dừng trên lớp phủ";
+"RemoveMoreTopics" = "Xóa \"Chủ đề khác\"";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Đặt chế độ phát ở trạng thái tạm dừng nếu lớp phủ xuất hiện.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Xóa \"Chủ đề khác\" khỏi nguồn cấp dữ liệu.";
-"RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
+"FixAlbums" = "Sửa Albums";
-"RedProgressBarDesc" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ.";
+"FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị Albums cho người dùng Nga.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Xóa nút phối lại";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Xóa nút phối lại bên dưới trình phát.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Xóa nút clip";
+"Player" = "Trình phát";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Xóa nút clip bên dưới trình phát.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Chất lượng Video trên mạng Wi-Fi";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Xóa nút tải xuống";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Chất lượng Video trên mạng di động";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Xóa nút tải xuống dưới trình phát.";
+
-"NoHints" = "Tắt gợi ý";
+"PreferredCaptions" = "Chú thích ưa thích";
-"NoHintsDesc" = "Tắt gợi ý của tác giả xuất hiện ở góc trên bên phải trong khi phát.";
+"Original" = "Nguyên bản";
-"NoFreeZoom" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
+"Custom" = "Chọn thủ công";
-"NoFreeZoomDesc" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
+"CustomAudioTrack" = "Bản âm thanh được chọn";
-"AutoFullscreen" = "Phát video ở chế độ toàn màn hình";
+"CustomCaptions" = "Chú thích đã chọn";
-"AutoFullscreenDesc" = "Tự động phát video ở chế độ toàn màn hình.";
+"AutoGenCaps" = "Phụ đề được tạo tự động";
-"ExitFullscreen" = "Thoát chế độ toàn màn hình khi hoàn tất";
+"AutoGenCapsDesc" = "Nếu không tìm thấy phụ đề đã chọn, YouTube Plus sẽ cố gắng chọn bản dịch của phụ đề gốc hoặc bản dịch của phụ đề được tạo tự động.";
-"ExitFullscreenDesc" = "Thoát khỏi chế độ toàn màn hình khi kết thúc phát video.";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
+"Player.Interface" = "Giao diện";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
+"SpeedControls" = "Kiểm soát tốc độ";
-
+"SpeedControlsDesc" = "Hiển thị các nút điều khiển tốc độ trên lớp phủ";
-"Tabbar" = "Thanh tab";
+"HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
-"RemoveLabels" = "Xóa nhãn";
+"HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút Tự động phát trong trình phát video.";
-"RemoveLabelsDesc" = "Loại bỏ nhãn tab.";
+"HideSubs" = "Ẩn nút phụ đề";
-"RemoveIndicators" = "Xóa chỉ báo";
+"HideSubsDesc" = "Ẩn nút Phụ đề khỏi lớp phủ.";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "Loại bỏ các chỉ báo tab.";
+"HidePrevNext" = "Ẩn nút Trước và Tiếp theo";
-"ReExplore" = "Thay thế tab Shorts bằng tab Khám phá";
+"HidePrevNextDesc" = "Ẩn các nút Trước và Tiếp theo khỏi lớp phủ video.";
-"ReExploreDesc" = "Hiển thị tab Khám phá thay vì tab Shorts như trên các phiên bản YouTube cũ.";
+"ReplacePrevNext" = "Nút tua đi và tua lại nhanh";
-"AddExplore" = "Thêm tab Khám phá";
+"ReplacePrevNextDesc" = "Thay thế các nút Trước và Tiếp theo thành nút tua đi và tua lại nhanh trong lớp phủ video.";
-"AddExploreDesc" = "Thêm tab Khám phá vào thanh Tab.";
+"RememberLoopMode" = "Ghi nhớ chế độ vòng lặp";
-"HideShortsTab" = "Ẩn tab Shorts";
+"RememberLoopModeDesc" = "Ghi nhớ chế độ vòng lặp được chọn cuối cùng trong menu trình phát.";
-"HideShortsTabDesc" = "Ẩn tab Shorts khỏi thanh Tab.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Toàn màn hình khi xoay trái";
-"HideSubscriptionsTab" = "Ẩn tab Đăng ký";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Nhấn vào nút toàn màn hình sẽ xoay màn hình sang trái. Cử chỉ vuốt lên sẽ vào chế độ toàn màn hình thông thường.";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "Ẩn tab Đăng ký khỏi thanh Tab.";
+"PortraitFullscreen" = "Chế độ toàn màn hình dọc";
-"HideUploadButton" = "Ẩn nút Tải lên";
+"PortraitFullscreenDesc" = "Cho phép hỗ trợ chế độ toàn màn hình dọc.";
-"HideUploadButtonDesc" = "Ẩn nút Tải lên khỏi thanh Tab.";
+"ClassicQuality" = "Chất lượng video cổ điển";
-"HideLibraryTab" = "Ẩn tab Thư viện";
+"ClassicQualityDesc" = "Mang lại menu lựa chọn chất lượng video cổ điển.";
-"HideLibraryTabDesc" = "Ẩn tab Thư viện khỏi thanh Tab.";
+"ExtraSpeedOptions" = "Bổ sung tùy chọn tốc độ";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm nhiều tùy chọn tốc độ phát video vào menu trình phát.";
-"Shorts" = "Shorts";
+"NoDarkBg" = "Xóa nền tối";
-"ShortsOnlyMode" = "Chế độ chỉ dành cho Short";
+"NoDarkBgDesc" = "Loại bỏ nền tối của lớp phủ.";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Giới hạn chức năng của YouTube chỉ ở chế độ Short.";
+"NoEndScreenCards" = "Ẩn video dạng thumbnails";
-"AutoSkipShorts" = "Tự động bỏ qua Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "Ẩn thumbnail của các video đề xuất, xuất hiện ở cuối video.";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Chuyển sang video tiếp theo khi quá trình phát video hiện tại kết thúc.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Ẩn màn hình kết thúc tự động phát";
-"HideShorts" = "Ẩn Shorts";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Ẩn màn hình hiển thị nội dung bạn có thể phát tiếp theo sau khi quá trình phát lại kết thúc. Tắt tùy chọn này cũng sẽ tắt tính năng tự động phát";
-"HideShortsDesc" = "Ẩn Shorts khỏi Trang chủ, Được đề xuất, v.v. (Không áp dụng cho Lịch sử xem)";
+"NoFullscreenActions" = "Vô hiệu hóa các hành động toàn màn hình";
-"ShortsProgress" = "Bật thanh tiến trình";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "Vô hiệu hóa bảng hành động ở chế độ toàn màn hình.";
-"ShortsProgressDesc" = "Hiển thị thanh tiến trình trong lớp phủ Shorts.";
+"PersistentProgressBar" = "Thanh tiến trình liên tục";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Chụm vào toàn màn hình";
+"PersistentProgressBarDesc" = "Luôn hiển thị thanh tiến trình trong trình phát.";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Quản lý khả năng hiển thị của lớp phủ bằng cử chỉ chụm vào và kéo ra, hiển thị Shorts ở chế độ toàn màn hình.";
+"RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
-"ShortsToRegular" = "Từ Shorts đến video thông thường";
+"RedProgressBarDesc" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ.";
-"ShortsToRegularDesc" = "Mở Shorts như video thông thường.";
+"StockVolumeHUD" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định của iOS";
-"ResumeShorts" = "Tắt tính năng tự động tiếp tục Shorts";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định ở chế độ toàn màn hình.";
-"ResumeShortsDesc" = "Nếu bạn thoát YouTube trong khi đang xem video Shorts, video Shorts đó sẽ không tự động phát khi bạn mở lại YouTube.";
+"NoRelatedVids" = "Không có video liên quan trong lớp phủ";
-"HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng Shorts";
+"NoRelatedVidsDesc" = "Xóa các video liên quan được hiển thị trong lớp phủ bằng cách vuốt lên.";
-"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên cùng bên trái.";
+"NoPromotionCards" = "Ẩn thẻ Quảng cáo trả phí";
-"HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
+"NoPromotionCardsDesc" = "Ẩn thẻ \"Bao gồm quảng cáo trả phí\" trong các video có quảng cáo.";
-"HideShortsSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi lớp phủ Shorts.";
+"NoWatermarks" = "Ẩn watermark của kênh";
-"HideShortsCamera" = "Ẩn nút Máy ảnh";
+"NoWatermarksDesc" = "Ẩn watermark của kênh trong video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
-"HideShortsCameraDesc" = "Ẩn nút Máy ảnh khỏi lớp phủ Shorts.";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "Ẩn nút Thêm (⋮)";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "Ẩn nút Thêm (⋮) khỏi lớp phủ Shorts. Nó cũng có thể truy cập được bằng cách nhấn và giữ màn hình.";
+"VideoEndTime" = "Hiển thị thời gian kết thúc phát";
-"HideShortsSubscriptions" = "Ẩn nút Đăng ký";
+"VideoEndTimeDesc" = "Thêm thời gian kết thúc phát video vào thanh trình phát.";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Ẩn nút Đăng ký xuất hiện khi Shorts bị tạm dừng.";
+"24hrFormat" = "Định dạng 24 giờ";
-"HideShortsLike" = "Ẩn nút Thích";
+"24hrFormatDesc" = "Hiển thị thời gian kết thúc ở định dạng 24 giờ.";
-"HideShortsLikeDesc" = "Ẩn nút Thích khỏi lớp phủ Shorts.";
+
-"HideShortsDislike" = "Ẩn nút Không thích";
+"Player.Actions" = "Hành động";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Ẩn nút Không thích khỏi lớp phủ Shorts.";
+"DefaultPlaybackRate" = "Tốc độ phát mặc định";
-"HideShortsComments" = "Ẩn nút bình luận";
+"BackgroundPlayback" = "Phát ở chế độ nền";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Ẩn nút bình luận khỏi lớp phủ Shorts.";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Cho phép phát ở chế độ nền.";
-"HideShortsRemix" = "Ẩn nút phối lại";
+"Miniplayer" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video";
-"HideShortsRemixDesc" = "Ẩn nút Phối lại khỏi lớp phủ Shorts.";
+"MiniplayerDesc" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video ban đầu không được thiết kế cho trình phát đó, chẳng hạn như các video dành cho trẻ em.";
-"HideShortsShare" = "Ẩn nút Chia sẻ";
+"DisableAutoplay" = "Tắt video Tự động phát";
-"HideShortsShareDesc" = "Ẩn nút Chia sẻ khỏi lớp phủ Shorts.";
+"DisableAutoplayDesc" = "Ngăn chặn phát video sau khi mở.";
-"HideShortsAvatars" = "Ẩn hình đại diện kênh";
+"DisableAutoCaptions" = "Tắt chú thích tự động";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Ẩn hình đại diện kênh ở góc dưới bên phải.";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Ngăn chặn việc tự động kích hoạt chú thích.";
-"HideShortsThanks" = "Ẩn nút Superthanks";
+"NoContentWarning" = "Bỏ qua cảnh báo nội dung";
-"HideShortsThanksDesc" = "Ẩn nút Superthanks (Quyên góp) khỏi lớp phủ Shorts.";
+"NoContentWarningDesc" = "Bỏ qua thông báo cảnh báo nội dung nhạy cảm.";
-"HideShortsSource" = "Ẩn nguồn Shorts";
+"NoHints" = "Tắt gợi ý";
-"HideShortsSourceDesc" = "Ẩn nguồn Shorts dưới tên kênh.";
+"NoHintsDesc" = "Tắt gợi ý của tác giả xuất hiện ở góc trên bên phải trong khi phát.";
-"HideShortsChannelName" = "Ẩn tên kênh";
+"AutoFullscreen" = "Phát video ở chế độ toàn màn hình";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Ẩn tên kênh và nút đăng ký khỏi lớp phủ Shorts.";
+"AutoFullscreenDesc" = "Tự động phát video ở chế độ toàn màn hình.";
-"HideShortsDescription" = "Ẩn mô tả";
+"ExitFullscreen" = "Thoát chế độ toàn màn hình khi hoàn tất";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Ẩn phần mô tả Shorts dưới tên kênh.";
+"ExitFullscreenDesc" = "Thoát khỏi chế độ toàn màn hình khi kết thúc phát video.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Ẩn AudioTrack";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Ẩn AudioTrack trong phần mô tả Shorts.";
+"Player.Gestures" = "Cử chỉ";
-
+"LeftSideGesture" = "Cử chỉ cho phía bên trái";
-"Other" = "Khác";
+"RightSideGesture" = "Cử chỉ cho phía bên phải";
-"CopyVideoInfo" = "Sao chép thông tin video";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture activation width";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Thêm nút để sao chép tiêu đề và mô tả video vào bảng Mô tả Video.";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
-"PostManager" = "Lưu bài đăng";
+"HoldToSpeed" = "Giữ tốc độ";
-"PostManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bài đăng và lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
+"AdjustWithFinger" = "Điều chỉnh tốc độ bằng cử chỉ";
-"SaveProfilePhoto" = "Lưu ảnh hồ sơ";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Cho phép điều chỉnh tốc độ phát lại bằng cách nhấn và giữ trình phát và di chuyển ngón tay lên xuống";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Lưu ảnh hồ sơ vào ứng dụng Ảnh bằng cách nhấn và giữ.";
+"PreserveSpeed" = "Duy trì tốc độ";
-"CommentManager" = "Lưu bình luận";
+"PreserveSpeedDesc" = "Duy trì tốc độ đã điều chỉnh sau khi hoàn thành cử chỉ";
-"CommentManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bình luận và lưu bình luận dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
+"SeekAnywhere" = "Vuốt để tìm kiếm";
-"FixAlbums" = "Sửa Albums";
+"SeekAnywhereDesc" = "Cho phép kiểm soát việc tìm kiếm phát lại bằng cách vuốt sang trái và phải.";
-"FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị Albums cho người dùng Nga.";
+"SeekMethod" = "Phương pháp tìm kiếm";
-"NativeShare" = "Bảng chia sẻ gốc";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
-"NativeShareDesc" = "Sử dụng bảng chia sẻ hệ thống để chia sẻ phương tiện";
+"Independent" = "Độc lập";
-"RemovePlayNext" = "Xóa \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
+"DurationBased" = "Dựa trên thời lượng";
-"RemovePlayNextDesc" = "Xóa tùy chọn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\" khỏi menu.";
+"SeekSensitivity" = "Tìm kiếm sự nhạy cảm";
-"RemoveDownloadMenu" = "Xóa \"Tải video xuống\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "Tạm dừng bằng hai ngón tay";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Tải video xuống\" khỏi menu.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Tạm dừng/Tiếp tục phát lại bằng cách chạm vào màn hình bằng hai ngón tay.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách Xem sau\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Điều chỉnh độ sáng";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách Xem sau\" khỏi menu.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Cho phép điều chỉnh độ sáng màn hình bằng cách trượt lên/xuống bằng hai ngón tay.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách phát\"";
+"CopyWithTimestamp" = "Sao chép các liên kết có dấu thời gian";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách phát\" khỏi menu.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Cho phép sao chép liên kết có dấu thời gian vào bảng tạm bằng cách nhấn nút tạm dừng.";
-"RemoveShareMenu" = "Xóa \"Chia sẻ\"";
+"PauseOnOverlay" = "Tạm dừng trên lớp phủ";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Chia sẻ\" khỏi menu.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Đặt chế độ phát ở trạng thái tạm dừng nếu lớp phủ xuất hiện.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Xóa \"Không quan tâm\"";
+"DontSnap2Chapter" = "Tắt tự động chuyển tới chương";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không quan tâm\" khỏi menu.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Tắt tính năng tự động chuyển tới chương gần nhất khi tua video.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Xóa \"Không đề xuất kênh này\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Tắt tính năng chạm 2 lần bằng 2 ngón tay";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không đề xuất kênh này\" khỏi menu.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Tắt thao tác chạm 2 lần bằng 2 ngón tay để chuyển tới chương.";
-"RemoveReportMenu" = "Xóa \"Báo vi phạm\"";
+"NoFreeZoom" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Báo vi phạm\" khỏi menu.";
+"NoFreeZoomDesc" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
-"NoContinueWatching" = "Xóa \"Tiếp tục xem\"";
+"NoDoubleTap2Seek" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
-"NoContinueWatchingDesc" = "Xóa phần \"Tiếp tục xem\" chứa các video chưa xem hết khỏi Trang chủ.";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
-"NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm và đề xuất một cách trực quan. Lưu ý: Lịch sử tìm kiếm của bạn vẫn có thể truy cập được trong các ứng dụng YouTube khác.";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "Ẩn tất cả video dưới trình phát";
+"Shorts" = "Video ngắn (Shorts)";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video bên dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin video và nhận xét.";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
-"StickSortComments" = "Dán tiêu đề bình luận";
+"Loop" = "Loop";
-"StickSortCommentsDesc" = "Ghim sắp xếp tiêu đề nhận xét (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không biến mất khi cuộn.";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
-"HideSortComments" = "Ẩn bình luận";
+"Stop" = "Stop";
-"HideSortCommentsDesc" = "Ẩn bình luận Short, sắp xếp (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không bao giờ xuất hiện.";
+"AutoSkipShorts" = "Tự động bỏ qua Shorts";
-"PlaylistOldMinibar" = "Danh sách phát mini bar cũ";
+"ShortsOnlyMode" = "Chế độ chỉ dành cho Short";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "Thay thế bảng điều khiển danh sách phát nổi mới bằng bảng điều khiển cũ.";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Giới hạn chức năng của YouTube chỉ ở chế độ Short.";
-"DisableRTL" = "Tắt định dạng RTL";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
-"DisableRTLDesc" = "Hiển thị mạnh mẽ văn bản ở định dạng từ trái sang phải (LTR) cho các ngôn ngữ ban đầu được hiển thị ở định dạng từ phải sang trái (RTL).";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
-
+"ShortsProgress" = "Bật thanh tiến trình";
-"HoldToSpeed" = "Giữ tốc độ";
+"ShortsProgressDesc" = "Hiển thị thanh tiến trình trong lớp phủ Shorts.";
-"Disable" = "Tắt";
+"SpeedByLongTap" = "Tăng tốc độ phát video ngắn";
-"Disabled" = "Đã tắt";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Cho phép tăng tốc độ phát lại bằng cách nhấn lâu vào một phần nhất định của màn hình.";
-"PlaybackSpeed" = "Tốc độ phát";
+"SpeedLocation" = "Vị trí kích hoạt";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "Chụm vào toàn màn hình";
-"DefaultPlaybackRate" = "Tốc độ phát mặc định";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Quản lý khả năng hiển thị của lớp phủ bằng cử chỉ chụm vào và kéo ra, hiển thị Shorts ở chế độ toàn màn hình.";
-
+"ShortsToRegular" = "Từ Shorts đến video thông thường";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Chất lượng Video trên mạng Wi-Fi";
+"ShortsToRegularDesc" = "Mở Shorts như video thông thường.";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Chất lượng Video trên mạng di động";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
-"SelectQuality" = "Chọn chất lượng";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
-"Default" = "Mặc định";
+"HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng video ngắn (Shorts)";
-"Best" = "Tốt nhất";
+"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên cùng bên trái.";
-
+"HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
-"Startup" = "Trang khởi động";
+"HideShortsSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi lớp phủ Shorts.";
-"Home" = "Trang chủ";
+"HideShortsCamera" = "Ẩn nút Máy ảnh";
-"Explore" = "Khám phá";
+"HideShortsCameraDesc" = "Ẩn nút Máy ảnh khỏi lớp phủ Shorts.";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"HideShortsMore" = "Ẩn nút Thêm (⋮)";
-"Subscriptions" = "Đăng ký";
+"HideShortsMoreDesc" = "Ẩn nút Thêm (⋮) khỏi lớp phủ Shorts. Nó cũng có thể truy cập được bằng cách nhấn và giữ màn hình.";
-"Library" = "Thư viện";
+"HideShortsSubscriptions" = "Ẩn nút Đăng ký";
-"Warning" = "Cảnh báo";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Ẩn nút Đăng ký xuất hiện khi Shorts bị tạm dừng.";
-"TabIsHidden" = "Không thể chọn Tab ẩn làm trang khởi động";
+
-
+/* Tab bar options */
-"SupportDevelopment" = "Hỗ trợ nhà phát triển";
+"Tabbar" = "Thanh tab";
-"SupportDevelopmentDesc" = "Nếu bạn thích YTLite và muốn hỗ trợ sự phát triển của nó, bạn có thể thực hiện bằng bất kỳ cách thuận tiện nào dưới đây.\nCảm ơn❤";
+"Startup" = "Trang khởi động";
-"Contributors" = "Người đóng góp";
+"FEwhat_to_watch" = "Trang chủ";
-"OpenSourceLibs" = "Thư viện nguồn mở";
+"FEexplore" = "Khám phá";
-"Version" = "Phiên bản";
+"FEshorts" = "Video ngắn (Shorts)";
-"About" = "Giới thiệu";
+"FEsubscriptions" = "Đăng ký";
-"Credits" = "Credits";
+"FElibrary" = "Thư viện";
-"Developer" = "Nhà phát triển YTLite";
+"FEuploads" = "Create ";
-"SpecialThanks" = "Cảm tạ";
+"FEhistory" = "Lịch sử";
-"ChineseSimplified" = "Tiếng Trung (giản thể)";
+"VLWL" = "Xem sau";
-"ChineseTraditional" = "Tiếng Trung (phồn thể)";
+
-"French" = "Tiếng Pháp";
+"RemoveLabels" = "Xóa nhãn";
-"Spanish" = "Tiếng Tây Ban Nha";
+"RemoveIndicators" = "Xóa chỉ báo";
-"Japanese" = "Tiếng Nhật";
+
-"Vietnamese" = "Tiếng Việt";
+"ActiveTabs" = "Tab hoạt động";
-"Advanced" = "Chế độ nâng cao";
+"InactiveTabs" = "Tab không hoạt động";
-"AdvancedDesc" = "Nhiều chế độ tùy chỉnh hơn";
+"HideLibraryFooter" = "Tab thư viện có thể được ẩn hoặc hiển thị bằng cách nhấn và giữ tab đầu tiên của thanh tab.";
-"AdvancedModeReminder" = "Bạn có muốn kích hoạt Chế độ nâng cao cho YTLite không?\n\nChế độ này cung cấp hơn 50 tùy chọn bổ sung để tùy chỉnh và tối ưu hóa trải nghiệm YouTube của bạn. Bạn có thể Bật/Tắt nó sau từ Cài đặt → %@ → %@ → %@.";
+"Warning" = "Cảnh báo";
-"ClearCache" = "Xóa bộ nhớ đệm";
+"TabIsHidden" = "Không thể chọn Tab ẩn làm trang khởi động";
-"ResetSettings" = "Đặt lại cài đặt YTLite";
+"TabIsStartupTab" = "Không thể ẩn tab được chọn làm trang khởi động";
-"ResetMessage" = "Tùy chọn này sẽ đặt lại cài đặt YTLite về mặc định và đóng YouTube.\n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?";
+"TabsCountRestricted" = "Bạn chỉ có thể có tối đa sáu tab hoạt động";
-"ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt chế độ này?\n\nỞ chế độ này, bạn sẽ chỉ có thể xem video Shorts và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt Chế độ chỉ Shorts bằng cách nhấn và giữ bằng hai ngón tay trong trình phát Shorts.";
+
-"ShortsModeTurnedOff" = "Chế độ chỉ dành cho Shorts đã bị tắt";
+/* Interface options */
-"LibraryAdded" = "Tab Thư viện đã được khôi phục";
+"Interface" = "Giao diện";
-"LibraryRemoved" = "Tab Thư viện đã bị xóa";
+"OledTheme" = "Chủ đề Oled";
-"Yes" = "Có";
+"OledThemeDesc" = "Biến tất cả các màu tối thành màu đen";
-"No" = "Không";
+"NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
-
+"NoSearchHistoryDesc" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm và đề xuất một cách trực quan. Lưu ý: Lịch sử tìm kiếm của bạn vẫn có thể truy cập được trong các ứng dụng YouTube khác.";
-"SelectAction" = "Chọn hành động";
+"NoRelatedWatchNexts" = "Ẩn tất cả video dưới trình phát";
-"CopyTitle" = "Sao chép tiêu đề";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video bên dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin video và nhận xét.";
-"CopyDescription" = "Sao chép mô tả";
+"StickSortComments" = "Dán tiêu đề bình luận";
-"CopyPostText" = "Sao chép văn bản bài đăng";
+"StickSortCommentsDesc" = "Ghim sắp xếp tiêu đề nhận xét (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không biến mất khi cuộn.";
-"SaveCurrentImage" = "Lưu hình ảnh hiện tại";
+"HideSortComments" = "Ẩn bình luận";
-"CopyCurrentImage" = "Sao chép hình ảnh hiện tại";
+"HideSortCommentsDesc" = "Ẩn bình luận Short, sắp xếp (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không bao giờ xuất hiện.";
-"SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
+"PlaylistOldMinibar" = "Danh sách phát mini bar cũ";
-"CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "Thay thế bảng điều khiển danh sách phát nổi mới bằng bảng điều khiển cũ.";
-"CopyCommentText" = "Sao chép văn bản bình luận";
+"OldYTUI" = "Old UI";
-"SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
+"OldYTUIDesc" = "Giả mạo phiên bản YouTube để về giao diện cũ";
-"CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
+"DisableRTL" = "Tắt định dạng RTL";
-"SaveProfilePicture" = "Lưu ảnh hồ sơ";
+"DisableRTLDesc" = "Hiển thị mạnh mẽ văn bản ở định dạng từ trái sang phải (LTR) cho các ngôn ngữ ban đầu được hiển thị ở định dạng từ phải sang trái (RTL).";
-"CopyProfilePicture" = "Sao chép ảnh hồ sơ";
+
-"Cancel" = "Hủy bỏ";
+"StartupAnimation" = "Hoạt hình khởi động";
-"Copied" = "Sao chép vào clipboard";
+"StartupAnimationDesc" = "Hiển thị hoạt hình tải khởi động YouTube";
-"Saved" = "Đã lưu vào Ảnh";
+
-"Done" = "Xong";
+"InterfaceStyle" = "Kiểu giao diện";
-"Error" = "Lỗi";
+
+"MiniplayerStyle" = "Phong cách người chơi thu nhỏ";
+"MiniplayerStyleDesc" = "Việc chuyển sang/từ chế độ nổi yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
+"Floating" = "Floating";
+
+"ContextMenu" = "meu ngữ cảnh ";
+"NativeShare" = "Bảng chia sẻ gốc";
+"NativeShareDesc" = "Sử dụng bảng chia sẻ hệ thống để chia sẻ phương tiện";
+"RemoveInlineComment" = "Xóa nhận xét nội tuyến";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Xóa phần bình luận bên dưới trình phát.";
+"RemoveCommentGuidelines" = "Xóa nguyên tắc";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Xóa các hướng dẫn được ghim khỏi phần bình luận.";
+"RemovePlayNext" = "Xóa \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
+"RemovePlayNextDesc" = "Xóa tùy chọn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\" khỏi menu.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Xóa \"Tải video xuống\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Tải video xuống\" khỏi menu.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách Xem sau\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách Xem sau\" khỏi menu.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách phát\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách phát\" khỏi menu.";
+"RemoveShareMenu" = "Xóa \"Chia sẻ\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Chia sẻ\" khỏi menu.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Xóa \"Không quan tâm\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không quan tâm\" khỏi menu.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Xóa \"Không đề xuất kênh này\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không đề xuất kênh này\" khỏi menu.";
+"RemoveReportMenu" = "Xóa \"Báo vi phạm\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Báo vi phạm\" khỏi menu.";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "Bật";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "Kích hoạt tiện ích mở rộng PromoteBlock.";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "Hiển thị các phân đoạn trong nguồn cấp dữ liệu";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Hiển thị các phân đoạn màu trên thanh tiến trình của người chơi trong nguồn cấp dữ liệu.";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "Hiển thị các phân đoạn trên trình phát mini";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Hiển thị các phân đoạn màu trên thanh tiến trình của trình phát mini.";
+"SegmentSkipAudio" = "Thông báo âm thanh";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "Phát thông báo âm thanh khi bỏ qua một đoạn.";
+"DurationWithoutSegments" = "Hiển thị thời lượng mới";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Hiển thị tổng thời lượng không có phân đoạn.";
+
+"SkipAlertDuration" = "Bỏ qua thời lượng cảnh báo";
+"UnskipAlertDuration" = "Bỏ qua thời lượng cảnh báo";
+
+"Segments" = "Phân đoạn";
+"Sponsor" = "Nhà tài trợ";
+"SponsorDesc" = "Một phần video quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến người sáng tạo. Người sáng tạo sẽ nhận được khoản thanh toán hoặc bồi thường dưới dạng tiền hoặc sản phẩm miễn phí";
+"SponsorColor" = "Màu phân khúc nhà tài trợ";
+"Intro" = "Hoạt ảnh tạm dừng/giới thiệu";
+"IntroDesc" = "Các phân đoạn thường được tìm thấy ở đầu video bao gồm hoạt ảnh, khung hình tĩnh hoặc clip cũng được thấy trong các video khác của cùng một người sáng tạo.";
+"IntroColor" = "Màu phân đoạn giới thiệu";
+"Endcards" = "Thẻ kết thúc/Tín dụng";
+"EndcardsDesc" = "Thông thường gần hoặc ở cuối video khi các khoản tín dụng bật lên và/hoặc Endcards được hiển thị.";
+"EndcardsColor" = "Màu sắc phân đoạn Endcards";
+"Interaction" = "Lời nhắc tương tác";
+"InteractionDesc" = "Lời nhắc rõ ràng để thích, đăng ký hoặc tương tác với họ trên bất kỳ nền tảng trả phí hoặc miễn phí nào (ví dụ: nhấp vào video)";
+"InteractionColor" = "Màu phân đoạn tương tác";
+"SelfPromo" = "Không trả tiền/Tự quảng cáo";
+"SelfPromoDesc" = "Tự quảng cáo: Quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan trực tiếp đến chính người sáng tạo.\nChưa thanh toán:Người sáng tạo sẽ không nhận được bất kỳ khoản thanh toán nào để đổi lấy khuyến mãi này";
+"SelfPromoColor" = " Màu sắc tự quảng cáo";
+"MusicOfftopic" = "Âm nhạc: Phần không phải âm nhạc";
+"MusicOfftopicDesc" = "Chỉ được sử dụng trên những video có âm nhạc làm nội dung chính.";
+"MusicOfftopicColor" = "Màu phân đoạn không phải âm nhạc";
+"Preview" = "Xem trước";
+"PreviewDesc" = "Bộ sưu tập các clip hiển thị nội dung sắp diễn ra trong video này hoặc các video khác trong chuỗi trong đó tất cả thông tin được lặp lại ở phần sau của video.";
+"PreviewColor" = "Xem trước màu phân đoạn";
+"Highlight" = "Điểm nổi bật";
+"HighlightDesc" = "Được sử dụng để đi đến điểm hoặc điểm nổi bật của video.";
+"HighlightColor" = "Làm nổi bật màu phân đoạn";
+"Jokes" = "Tiếp tuyến phụ/Truyện cười";
+"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes chỉ dành cho những cảnh tiếp tuyến chỉ được thêm vào để bổ sung hoặc mang tính chất hài hước không bắt buộc phải hiểu nội dung chính của video.";
+"JokesColor" = "Màu phân đoạn truyện cười";
+
+"Sb.Disable" = "Tắt";
+"Sb.Skip" = "Tự động bỏ qua";
+"Sb.SkipTo" = "Chuyển đến phân đoạn";
+"Sb.Ask" = "Hỏi";
+"Sb.Display" = "Hiển thị trong trình phát";
+
+"sb_sponsor" = "Phân khúc tài trợ";
+"sb_intro" = "Đoạn giới thiệu";
+"sb_outro" = "Phân đoạn thẻ kết thúc";
+"sb_interaction" = "Phân đoạn tương tác";
+"sb_selfpromo" = "Phân khúc tự quảng cáo";
+"sb_music_offtopic" = "Phân đoạn lạc đề";
+"sb_preview" = "Xem trước phân đoạn";
+"sb_poi_highlight" = "Đánh dấu đoạn";
+"sb_filler" = "Phân khúc phụ";
+
+"SegmentDetected" = "%@ đã phát hiện";
+"SegmentSkipped" = "%@ đã bị bỏ qua";
+"SkippedToSegment" = "Đã bỏ qua %@";
+"SkipSegment" = "Bỏ qua";
+"SkipToSegment" = "Để làm nổi bật";
+"Unskip" = "Bỏ qua";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "Nhà phát triển";
+"FollowMe" = "Theo dõi tôi trên X";
+"SupportDevelopment" = "Hỗ trợ nhà phát triển";
+"DonateDesc" = "Sự hỗ trợ của bạn có ý nghĩa rất lớn với tôi";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Nếu bạn thích YTPlus và muốn hỗ trợ sự phát triển của nó, bạn có thể thực hiện bằng bất kỳ cách thuận tiện nào dưới đây.\nCảm ơn❤";
+"VisitGithub" = "Github Repository";
+"VisitGithubDesc" = "Gắn dấu sao cho repo, yêu cầu một tính năng hoặc báo cáo sự cố";
+"VisitTelegram" = "Kênh Telegram của tôi";
+"VisitTelegramDesc" = "Cập nhật thông tin về các bản cập nhật ứng dụng mới nhất";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "Credits";
+
+"Contributors" = "Người đóng góp";
+"DevContribution" = "Đóng góp cho sự phát triển";
+"SpecialThanks" = "Cảm ơn";
+"SpecialThanks.Test" = "Đóng góp vô giá cho thử nghiệm tinh chỉnh";
+
+"Localizations" = "Tác giả các bản dịch";
+"ChineseSimplified" = "Tiếng Trung (giản thể)";
+"ChineseTraditional" = "Tiếng Trung (phồn thể)";
+"French" = "Tiếng Pháp";
+"Spanish" = "Tiếng Tây Ban Nha";
+"Japanese" = "Tiếng Nhật";
+"Vietnamese" = "Tiếng Việt";
+"Arabic" = "Bản dịch tiếng Ả Rập";
+"Turkish" = "Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ";
+
+"OpenSourceLibs" = "Thư viện nguồn mở";
+
+"Preferences" = "Tuỳ chọn %@";
+"ManagePreferences" = "Quản lý tùy chọn";
+"ImportPreferences" = "Tùy chọn nhập";
+"PreImportMessage" = "Hành động này sẽ thay thế các tùy chọn hiện tại bằng các tùy chọn từ tệp đã chọn.\n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?";
+"ExportPreferences" = "Xuất tùy chọn";
+"ResetSettings" = "Đặt lại cài đặt YTPlus";
+"ResetMessage" = "Tùy chọn này sẽ đặt lại cài đặt YTPlus về mặc định và đóng YouTube.\n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?";
+
+"ManageCache" = "Quản lý bộ đệm";
+"ClearCacheAtStart" = "Xóa bộ nhớ đệm khi khởi động";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "Tự động xóa bộ nhớ đệm khi khởi động.";
+"ClearCache" = "Xóa bộ nhớ đệm";
+
+"NoDonationReminder" = "Tắt lời nhắc quyên góp";
+"NoDonationReminderDesc" = "Tắt lời nhắc quyên góp hiếm khi được hiển thị.";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt chế độ này?\n\nỞ chế độ này, bạn sẽ chỉ có thể xem video Shorts và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt Chế độ chỉ Shorts bằng cách nhấn và giữ bằng hai ngón tay trong trình phát Shorts.";
+"ShortsModeTurnedOff" = "Chế độ chỉ dành cho Shorts đã bị tắt";
+
+"AddLibraryTab" = "Khôi phục tab \"Bạn\"";
+"RemoveLibraryTab" = "Xóa tab \"Bạn\"";
+"LibraryAdded" = "Tab \"Bạn\" đã được khôi phục";
+"LibraryRemoved" = "Tab \"Bạn\" đã bị xóa";
+
+"Yes" = "Có";
+"No" = "Không";
+
+"Select" = "Lựa chọn";
+"Default" = "Mặc định";
+"Best" = "Tốt nhất";
+"Show" = "Hiển thị";
+"Disable" = "Tắt";
+"Disabled" = "Đã tắt";
+"PlaybackSpeed" = "Tốc độ phát";
+"SpeedPreserved" = "Tốc độ được bảo toàn";
+"ResetSpeed" = "Đặt lại";
+
+"Toast.Brightness" = "Độ sáng";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Tốc độ phát lại";
+"Toast.Volume" = "Âm lượng";
+
+"SelectAction" = "Chọn hành động";
+"DownloadVideo" = "Tải xuống Video";
+"DownloadAudio" = "Tải xuống âm thanh";
+"SaveImage" = "Lưu hình ảnh";
+"CopyInformation" = "Sao chép thông tin";
+"CopyChannelName" = "Sao chép tên kênh";
+"CopyTitle" = "Sao chép tiêu đề";
+"CopyDescription" = "Sao chép mô tả";
+"CopyTimestampedLink" = "Sao chép liên kết có dấu thời gian";
+"CopyTranscript" = "Sao chép bản sao";
+"PlayInExternalPlayer" = "Chơi trong người chơi bên ngoài";
+"PlayInSystemPlayer" = "Chơi trong trình phát hệ thống";
+"PlayInInfuse" = "Chơi trong Infuse";
+"PlayInVLC" = "Chơi trong VLC";
+"PlayerNotFound" = "Không tìm thấy người chơi";
+"OpenAsRegularVideo" = "Mở như video thông thường";
+"CopyPostText" = "Sao chép văn bản bài đăng";
+"SaveCurrentImage" = "Lưu hình ảnh hiện tại";
+"CopyCurrentImage" = "Sao chép hình ảnh hiện tại";
+"SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
+"CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
+"CopyCommentText" = "Sao chép văn bản bình luận";
+"SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
+"CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
+"SaveProfilePicture" = "Lưu ảnh hồ sơ";
+"CopyProfilePicture" = "Sao chép ảnh hồ sơ";
+"DownloadThumbnail" = "Lưu hình ảnh";
+"CopyThumbnail" = "Sao chép hình thu nhỏ";
+"Cancel" = "Hủy bỏ";
+"Cancelled" = "Đã hủy";
+"Copied" = "Sao chép vào clipboard";
+"Saved" = "Đã lưu vào Ảnh";
+"Done" = "Xong";
+"NothingToShowInMenu" = "Không có gì để hiển thị trong menu ngữ cảnh này";
+"Error" = "Lỗi";
+"Error.Clipboard" = "Lỗi. Kiểm tra clipboard để biết thêm thông tin";
+"Error.PathIssue" = "Lỗi. Vấn đề với việc tạo đường dẫn cuối cùng. Vấn đề với tiêu đề phương tiện truyền thông?";
+"Error.TryLater" = "Phương tiện đang hoạt động hoặc quá trình xử lý trên máy chủ của Google dự kiến ​​sẽ hoàn tất.\n\nVui lòng thử lại sau.";
+"Error.NoSpace" = "Không đủ dung lượng trên thiết bị.\n\nCần có ít nhất %@ dung lượng trống bổ sung. Dung lượng trống còn trống: %@";
+"Error.Multidownloading" = "Tính năng tải xuống nhiều lần chưa có sẵn.";
+"Error.FailedToImport" = "Không thể nhập tùy chọn";
+"DownloadingVideo" = "Đang tải xuống video";
+"DownloadingAudio" = "Đang tải xuống âm thanh";
+"ParsingCaptions" = "Phân tích chú thích";
+"ParsingTranscript" = "Đang phân tích bản sao";
+"Converting" = "Chuyển đổi";
+"RetryLogin" = "Đã kích hoạt giải pháp thay thế.\n\nVui lòng thử lại.";
+"LoginInfo" = "Yêu cầu khởi động lại ứng dụng sau khi đăng nhập thành công vào tài khoản Google";
+
+"Welcome.Download" = "Tải xuống phương tiện";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Tải nội dung bạn yêu thích xuống, cho dù đó là Video, Quần short, Âm thanh hay Ảnh hồ sơ. Sao chép các bài viết và bình luận thú vị hoặc lưu dưới dạng hình ảnh";
+"Welcome.Content" = "Điều chỉnh giao diện";
+"Welcome.ContentDesc" = "Loại bỏ các thành phần nội dung và giao diện không mong muốn. Kích hoạt chế độ tối OLED thực sự";
+"Welcome.Player" = "Thiết lập hành vi của người chơi";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Tùy chỉnh hành vi của người chơi, tự động chọn chất lượng và tốc độ phát lại. Điều khiển bằng cử chỉ";
+"Welcome.More" = "Và hơn thế nữa...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus bao gồm hơn 50 tùy chọn khác nhau, bao gồm các tính năng như lưu tùy chọn và xóa bộ nhớ đệm. Cài đặt có sẵn trong phần YouTube Plus trong cài đặt YouTube";
+"SupportMe" = "Ủng hộ tôi";
+"Continue" = "Tiếp tục";
+
+"Conflicts.Detected" = "Đã phát hiện các chỉnh sửa không tương thích";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Bất chấp sự ổn định rõ ràng của ứng dụng, nhà phát triển YouTube Plus không khuyến nghị kết hợp các chỉnh sửa có chức năng tương tự trong cùng một ứng dụng và không thể đảm bảo việc sử dụng an toàn.\n\nBằng việc tiếp tục sử dụng ứng dụng, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm và đồng ý rằng mọi khiếu nại về hiệu suất sẽ bị bỏ qua.";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "Tôi chấp nhận mọi rủi ro";
+"Conflicts.CloseYT" = "Đóng YouTube";
+
+"DonationReminder" = "Sự hỗ trợ của bạn sẽ giúp YouTube Plus trở nên tốt hơn nữa.\n\nBạn có thể đóng góp hoặc chọn tắt các thông báo này trong cài đặt YouTube Plus. Cảm ơn bạn💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "常规";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "移除广告";
+"Main" = "主功能";
-"RemoveAdsDesc" = "删除程序内的广告。";
+
-"BackgroundPlayback" = "后台播放";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "启用后台播放。";
+"Downloading" = "下载器";
-
+"DownloadManager" = "下载管理器";
-"Navbar" = "导航栏";
+"DownloadManagerDesc" = "将播放器下方的“下载”按钮替换为“下载管理器”，允许下载视频、音频、缩略图和复制视频信息。";
-"RemoveCast" = "隐藏投射按钮";
+"PostManager" = "保存帖子信息";
-"RemoveCastDesc" = "从导航栏中隐藏投射按钮。";
+"PostManagerDesc" = "允许通过长按复制帖子文本并将帖子另存为图片。";
-"RemoveNotifications" = "隐藏通知按钮";
+"SaveProfilePhoto" = "保存个人资料图片";
-"RemoveNotificationsDesc" = "从导航栏中隐藏通知按钮。";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "长按个人资料图片保存到照片应用程序。";
-"RemoveSearch" = "隐藏搜索按钮";
+"CommentManager" = "保存评论信息";
-"RemoveSearchDesc" = "从导航栏中隐藏搜索按钮。";
+"CommentManagerDesc" = "允许通过长按复制评论文本并将评论保存为图片。";
-"RemoveVoiceSearch" = "隐藏语音搜索按钮";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "从导航栏中隐藏语音搜索按钮。";
+"YtlButtonPosition" = "下载按钮位置";
-"StickyNavbar" = "固定导航栏";
+"UnderPlayer" = "播放器下方";
-"StickyNavbarDesc" = "固定导航栏，使其在向下滚动时保持可见。";
+"Overlay" = "播放界面";
-"NoSubbar" = "隐藏子栏";
+"Both" = "两者";
-"NoSubbarDesc" = "隐藏导航栏下的子栏（全部、新内容、实时等）。";
+
-"NoYTLogo" = "删除 YouTube Logo";
+"PostDownloadAction" = "下载后操作";
-"NoYTLogoDesc" = "删除导航栏中的 YouTube Logo。";
+"PostDownloadDesc" = "视频下载成功完成后将执行所选操作。";
-"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"SaveToPhotos" = "保存到照片";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
+"Share" = "分享";
-
+"Ask" = "询问";
-"Overlay" = "播放界面";
+"DownloadCompleted" = "下载已完成";
-"HideAutoplay" = "隐藏自动播放开关";
+
-"HideAutoplayDesc" = "从播放界面隐藏自动播放开关。";
+"PreferredAudio" = "首选音轨";
-"HideSubs" = "隐藏字幕按钮";
+"Selected" = "选定";
-"HideSubsDesc" = "从播放界面隐藏字幕按钮。";
+"English" = "英语";
-"NoHUDMsgs" = "隐藏屏显信息";
+"SelectAudioTrack" = "选择音轨";
-"NoHUDMsgsDesc" = "隐藏播放界面的所有功能信息。示例：CC按钮打开/关闭、视频循环等。";
+"EnglishNotFound" = "未找到英语音轨";
-"HidePrevNext" = "隐藏上一个和下一个按钮";
+
-"HidePrevNextDesc" = "从播放界面中隐藏上一个和下一个视频按钮。";
+"Captions" = "字幕";
-"ReplacePrevNext" = "快进和快退按钮";
+"EmbedCapsToVideos" = "嵌入字幕";
-"ReplacePrevNextDesc" = "将上一个和下一个视频按钮替换为快进和快退按钮。";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "将选定的字幕嵌入视频。";
-"NoDarkBg" = "删除深色背景";
+"EmbedAutoGenCaps" = "自动生成/翻译的字幕";
-"NoDarkBgDesc" = "删除播放界面的深色背景。";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "将自动生成、翻译和自动翻译的字幕添加到字幕列表。";
-"NoEndScreenCards" = "隐藏片尾画面";
+"DownloadCaptions" = "下载字幕";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "隐藏视频结尾处的片尾屏幕（缩略图）。";
+"SelectCaption" = "选择字幕";
-"NoFullscreenActions" = "禁用全屏操作";
+"Translated" = "已翻译";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "在全屏模式下禁用操作面板。";
+"TranslatedAutoGen" = "自动翻译";
-"PersistentProgressBar" = "持续进度条";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = "始终在播放器中显示进度条。";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"Navbar" = "导航栏";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
+"RemoveCast" = "隐藏投射按钮";
-"NoRelatedVids" = "没有相关视频";
+"RemoveCastDesc" = "从导航栏中隐藏投射按钮。";
-"NoRelatedVidsDesc" = "通过向上滑动删除播放界面中显示的相关视频。";
+"RemoveNotifications" = "隐藏通知按钮";
-"NoPromotionCards" = "隐藏付费";
+"RemoveNotificationsDesc" = "从导航栏中隐藏通知按钮。";
-"NoPromotionCardsDesc" = "在付费视频中隐藏“付费内容”。";
+"RemoveSearch" = "隐藏搜索按钮";
-"NoWatermarks" = "隐藏水印";
+"RemoveSearchDesc" = "从导航栏中隐藏搜索按钮。";
-"NoWatermarksDesc" = "隐藏播放器的频道水印。";
+"RemoveVoiceSearch" = "隐藏语音搜索按钮";
-"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "从导航栏中隐藏语音搜索按钮。";
-"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"StickyNavbar" = "固定导航栏";
-"24hrFormat" = "24-hour format";
+"StickyNavbarDesc" = "固定导航栏，使其在向下滚动时保持可见。";
-"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
+"NoSubbar" = "隐藏子栏";
-
+"NoSubbarDesc" = "隐藏导航栏下的子栏（全部、新内容、实时等）。";
-"Player" = "播放器";
+"NoYTLogo" = "删除“YouTube”Logo";
-"Miniplayer" = "启用迷你播放器";
+"NoYTLogoDesc" = "删除导航栏中的“YouTube”Logo。";
-"MiniplayerDesc" = "启用迷你播放器来播放最初不是为其设计的视频，例如针对儿童的视频。";
+"PremiumYTLogo" = "设置“Premium”Logo";
-"PortraitFullscreen" = "竖屏全屏模式";
+"PremiumYTLogoDesc" = "在导航栏中设置“Premium”Logo。";
-"PortraitFullscreenDesc" = "启用竖屏全屏模式支持。";
+
-"CopyWithTimestamp" = "复制带时间戳的链接";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "允许通过按下暂停按钮将带有时间戳的链接复制到剪贴板。";
+"Feed" = "视频流";
-"DisableAutoplay" = "禁用自动播放视频";
+"RemoveAds" = "移除广告";
-"DisableAutoplayDesc" = "打开后防止视频自动播放。";
+"RemoveAdsDesc" = "删除程序内的广告。";
-"DisableAutoCaptions" = "禁用自动字幕";
+"HideShorts" = "隐藏短视频";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止自动激活字幕。";
+"HideShortsDesc" = "从首页、推荐等隐藏短视频（不适用于观看历史记录）。";
-"NoContentWarning" = "跳过内容警告";
+"KeepSubsShorts" = "订阅中保留短视频";
-"NoContentWarningDesc" = "跳过敏感内容警告消息。";
+"KeepSubsShortsDesc" = "防止从“订阅”选项卡中删除短视频。";
-"ClassicQuality" = "经典视频质量";
+"RemoveCommunityPosts" = "删除社区帖子";
-"ClassicQualityDesc" = "加回经典的视频质量选择菜单。";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "从视频流中删除社区帖子。";
-"ExtraSpeedOptions" = "扩展速度选项";
+"RemoveMixPlaylists" = "删除混合列表";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放器菜单中添加更多视频播放速度的选项。";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "删除由YouTube生成的混合播放列表";
-"DontSnap2Chapter" = "禁用双击跳转";
+"RemoveLiveVids" = "删除视频直播";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "禁用通过双击手势跳到下一集。";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "首页中删除直播视频。";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "删除动态提要";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "首页中删除所有动态提要（新闻、继续观看、帖子集合等）。";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"RemoveMoreTopics" = "删除“更多主题”";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "从视频流中删除“更多主题”。";
-"RedProgressBar" = "红色进度条";
+"FixAlbums" = "修复封面";
-"RedProgressBarDesc" = "加回红色进度条。";
+"FixAlbumsDesc" = "修复来自俄罗斯用户的封面显示问题。";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"Player" = "播放器";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi网络播放质量";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "蜂窝网络播放质量";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+
-"NoHints" = "禁用提示";
+"PreferredCaptions" = "首选字幕";
-"NoHintsDesc" = "禁用播放期间出现在右上角的作者提示。";
+"Original" = "原始";
-"NoFreeZoom" = "禁用自由缩放手势";
+"Custom" = "手动选择";
-"NoFreeZoomDesc" = "禁用新的自由缩放手势。";
+"CustomAudioTrack" = "已选音轨";
-"AutoFullscreen" = "全屏模式";
+"CustomCaptions" = "已选字幕";
-"AutoFullscreenDesc" = "自动以全屏模式播放视频。";
+"AutoGenCaps" = "自动生成字幕";
-"ExitFullscreen" = "完成后退出全屏模式";
+"AutoGenCapsDesc" = "如果找不到所选的字幕，“YouTube Plus”将尝试选择原始字幕的翻译或自动生成的字幕的翻译。";
-"ExitFullscreenDesc" = "在视频播放结束时退出全屏模式。";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "禁用双击搜索";
+"Player.Interface" = "界面";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "禁用双击搜索手势。";
+"SpeedControls" = "速度控制";
-
+"SpeedControlsDesc" = "在播放界面显示速度控制按钮。";
-"Tabbar" = "选项卡栏";
+"HideAutoplay" = "隐藏自动播放开关";
-"RemoveLabels" = "移除标签";
+"HideAutoplayDesc" = "从播放界面隐藏自动播放开关。";
-"RemoveLabelsDesc" = "删除选项卡标签。";
+"HideSubs" = "隐藏字幕按钮";
-"RemoveIndicators" = "删除指示器";
+"HideSubsDesc" = "从播放界面隐藏字幕按钮。";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "删除选项卡“红点”指示。";
+"HidePrevNext" = "隐藏上一个和下一个按钮";
-"ReExplore" = "“短视频”替换为“探索”";
+"HidePrevNextDesc" = "从播放界面中隐藏上一个和下一个视频按钮。";
-"ReExploreDesc" = "在旧版本 YouTube 中将“短视频”选项卡替换为“探索”。";
+"ReplacePrevNext" = "快进和快退按钮";
-"AddExplore" = "添加“探索”选项卡";
+"ReplacePrevNextDesc" = "将上一个和下一个视频按钮替换为快进和快退按钮。";
-"AddExploreDesc" = "将“探索”选项卡添加到底部选项卡栏。";
+"RememberLoopMode" = "记忆循环模式";
-"HideShortsTab" = "隐藏短视频";
+"RememberLoopModeDesc" = "记住播放器菜单中最后选择的循环模式。";
-"HideShortsTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏短视频。";
+"FullscreenToTheLeft" = "全屏左旋转";
-"HideSubscriptionsTab" = "隐藏订阅内容";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "点击全屏按钮后，屏幕全屏且向左旋转显示，而不是通常的向右。";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏订阅内容。";
+"PortraitFullscreen" = "竖屏全屏模式";
-"HideUploadButton" = "隐藏上传按钮";
+"PortraitFullscreenDesc" = "启用竖屏全屏模式支持。";
-"HideUploadButtonDesc" = "从选项卡栏中隐藏上传按钮。";
+"ClassicQuality" = "经典视频质量";
-"HideLibraryTab" = "隐藏媒体库";
+"ClassicQualityDesc" = "加回经典的视频质量选择菜单。";
-"HideLibraryTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏媒体库。";
+"ExtraSpeedOptions" = "扩展速度选项";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放器菜单中添加更多视频播放速度的选项。";
-"Shorts" = "短视频";
+"NoDarkBg" = "删除深色背景";
-"ShortsOnlyMode" = "仅短视频模式";
+"NoDarkBgDesc" = "删除播放界面的深色背景。";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "将 YouTube 功能限制为只能观看短视频。";
+"NoEndScreenCards" = "隐藏片尾画面";
-"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "隐藏视频结尾处的片尾屏幕（缩略图）。";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "隐藏自动播放结束画面";
-"HideShorts" = "隐藏短视频";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "播放结束后隐藏接下来可播放的内容，禁用此选项也会禁用自动播放。";
-"HideShortsDesc" = "从首页、推荐等隐藏短视频（不适用于观看历史记录）。";
+"NoFullscreenActions" = "禁用全屏操作";
-"ShortsProgress" = "启用进度条";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "在全屏模式下禁用操作面板。";
-"ShortsProgressDesc" = "在短视频播放器中显示进度条。";
+"PersistentProgressBar" = "持续进度条";
-"PinchToFullscreenShorts" = "捏合至全屏";
+"PersistentProgressBarDesc" = "始终在播放器中显示进度条。";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "通过捏合和捏合手势管理播放界面，以全屏模式显示短视频。";
+"RedProgressBar" = "红色进度条";
-"ShortsToRegular" = "常规短视频";
+"RedProgressBarDesc" = "加回红色进度条。";
-"ShortsToRegularDesc" = "像打开普通视频一样打开短视频。";
+"StockVolumeHUD" = "原生音量HUD";
-"ResumeShorts" = "不要从短视频开始";
+"StockVolumeHUDDesc" = "全屏显示系统音量HUD。";
-"ResumeShortsDesc" = "防止在打开应用程序时首先启动短视频，如果在观看短视频时关闭，就会发生这种情况。";
+"NoRelatedVids" = "没有相关视频";
-"HideShortsLogo" = "隐藏短视频Logo";
+"NoRelatedVidsDesc" = "通过向上滑动删除播放界面中显示的相关视频。";
-"HideShortsLogoDesc" = "隐藏左上角的短视频Logo。";
+"NoPromotionCards" = "隐藏付费";
-"HideShortsSearch" = "隐藏搜索按钮";
+"NoPromotionCardsDesc" = "在付费视频中隐藏“付费内容”。";
-"HideShortsSearchDesc" = "从短视频播放器中隐藏搜索按钮。";
+"NoWatermarks" = "隐藏水印";
-"HideShortsCamera" = "隐藏相机按钮";
+"NoWatermarksDesc" = "隐藏播放器的频道水印。";
-"HideShortsCameraDesc" = "从短视频播放器中隐藏相机按钮。";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "隐藏更多 (⋮) 按钮";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "从短视频播放器中隐藏更多 (⋮) 按钮 。也可以通过长按屏幕来访问它。";
+"VideoEndTime" = "显示播放结束时间";
-"HideShortsSubscriptions" = "隐藏订阅按钮";
+"VideoEndTimeDesc" = "将视频播放结束时间添加到播放器栏。";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隐藏短视频暂停时显示的订阅按钮。";
+"24hrFormat" = "24小时格式";
-"HideShortsLike" = "隐藏喜欢按钮";
+"24hrFormatDesc" = "以24小时格式显示结束时间。";
-"HideShortsLikeDesc" = "从短视频播放器中隐藏喜欢按钮。";
+
-"HideShortsDislike" = "隐藏不喜欢按钮";
+"Player.Actions" = "操作";
-"HideShortsDislikeDesc" = "从短视频播放器中隐藏不喜欢按钮。";
+"DefaultPlaybackRate" = "默认播放速率";
-"HideShortsComments" = "隐藏评论按钮";
+"BackgroundPlayback" = "后台播放";
-"HideShortsCommentsDesc" = "从短视频播放器中隐藏评论按钮。";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "启用后台播放。";
-"HideShortsRemix" = "隐藏混剪按钮";
+"Miniplayer" = "启用迷你播放器";
-"HideShortsRemixDesc" = "从短视频播放器中隐藏混剪按钮。";
+"MiniplayerDesc" = "启用迷你播放器来播放最初不是为其设计的视频，例如针对儿童的视频。";
-"HideShortsShare" = "隐藏分享按钮";
+"DisableAutoplay" = "禁用自动播放视频";
-"HideShortsShareDesc" = "从短视频播放器中隐藏分享按钮。";
+"DisableAutoplayDesc" = "打开后防止视频自动播放。";
-"HideShortsAvatars" = "隐藏发布者头像";
+"DisableAutoCaptions" = "禁用自动字幕";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "隐藏右下角的发布者个人资料头像。";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止自动激活字幕。";
-"HideShortsThanks" = "隐藏捐赠按钮";
+"NoContentWarning" = "跳过内容警告";
-"HideShortsThanksDesc" = "从短视频播放器中隐藏捐赠按钮。";
+"NoContentWarningDesc" = "跳过敏感内容警告消息。";
-"HideShortsSource" = "隐藏短视频来源";
+"NoHints" = "禁用提示";
-"HideShortsSourceDesc" = "在频道名称下隐藏短视频来源。";
+"NoHintsDesc" = "禁用播放期间出现在右上角的作者提示。";
-"HideShortsChannelName" = "隐藏发布者名称";
+"AutoFullscreen" = "全屏模式";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "从短视频播放器中隐藏发布者名称和订阅按钮。";
+"AutoFullscreenDesc" = "自动以全屏模式播放视频。";
-"HideShortsDescription" = "隐藏文案";
+"ExitFullscreen" = "完成后退出全屏模式";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "隐藏短视频下方的视频文案。";
+"ExitFullscreenDesc" = "在视频播放结束时退出全屏模式。";
-"HideShortsAudioTrack" = "隐藏音轨";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "隐藏短视频文案下方的音轨。";
+"Player.Gestures" = "手势";
-
+"LeftSideGesture" = "左侧手势";
-"Other" = "其他";
+"RightSideGesture" = "右侧手势";
-"CopyVideoInfo" = "复制视频信息";
+"ActivationAreaWidth" = "手势激活宽度";
-"CopyVideoInfoDesc" = "添加按钮从“视频说明”面板中复制视频的标题和描述。";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "此值决定了屏幕左侧和右侧的手势识别区域（以像素为单位）\n\n允许的最大值为屏幕宽度的三分之一。\n\n调整此值有助于防止在尝试“最小化或展开”播放器时意外激活。";
-"PostManager" = "保存帖子信息";
+"HoldToSpeed" = "长按变更速度";
-"PostManagerDesc" = "允许通过长按复制帖子文本并将帖子另存为图片。";
+"AdjustWithFinger" = "调整速度";
-"SaveProfilePhoto" = "保存个人资料图片";
+"AdjustWithFingerDesc" = "允许长按播放器并上下滑动手指来调整播放速度。";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "长按个人资料图片保存到照片应用程序。";
+"PreserveSpeed" = "保持速度";
-"CommentManager" = "保存评论信息";
+"PreserveSpeedDesc" = "手势完成后保持调整后的速度。";
-"CommentManagerDesc" = "允许通过长按复制评论文本并将评论保存为图片。";
+"SeekAnywhere" = "滑动控制进度";
-"FixAlbums" = "修复封面";
+"SeekAnywhereDesc" = "允许通过左右滑动来控制播放进度。";
-"FixAlbumsDesc" = "修复来自俄罗斯用户的封面显示问题。";
+"SeekMethod" = "进度方式";
-"NativeShare" = "Native share sheet";
+"SeekMethodDesc" = "独立：在整个视频时长内自由快速拖动进度，仅考虑进度灵敏度。\n\n基于视频时长：拖动进度取决于视频的长度和进度灵敏度。这对于长视频非常有用，可以防止滚动浏览视频的大部分内容。";
-"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"Independent" = "独立";
-"RemovePlayNext" = "删除“播放队列中的下一个”";
+"DurationBased" = "基于视频时长";
-"RemovePlayNextDesc" = "从菜单中删除“播放队列中的下一个”选项。";
+"SeekSensitivity" = "进度灵敏度";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "使用双指暂停";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "用双指点击屏幕即可“暂停/恢复”播放。";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "调整亮度";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "允许使用双指“向上/下”滑动来调整屏幕亮度。";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"PauseOnOverlay" = "覆盖时暂停";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "当播放器控制按钮出现时暂停播放。";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"CopyWithTimestamp" = "复制带时间戳的链接";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "允许通过按下暂停按钮将带有时间戳的链接复制到剪贴板。";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"DontSnap2Chapter" = "禁用双击跳转";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "禁用通过双击手势跳到下一集。";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "禁用双指双击";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "禁用双指双击捕捉手势。";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"NoFreeZoom" = "禁用自由缩放手势";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"NoFreeZoomDesc" = "禁用新的自由缩放手势。";
-"NoContinueWatching" = "删除“继续观看”";
+"NoDoubleTap2Seek" = "禁用双击搜索";
-"NoContinueWatchingDesc" = "从首页中删除包含未完成视频的“继续观看”部分。";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "禁用双击搜索手势。";
-"NoSearchHistory" = "隐藏搜索历史记录";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "直观地隐藏搜索历史记录和建议。注意：搜索历史记录仍然可以在其他YouTube客户端中访问。";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "隐藏播放器下的所有视频";
+"Shorts" = "短视频";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "隐藏播放器下方的所有视频，仅保留视频信息和评论部分。";
+"PlaybackMode" = "播放完成动作";
-"StickSortComments" = "固定评论排序";
+"Loop" = "循环";
-"StickSortCommentsDesc" = "固定评论顶部排序功能按钮（热门、时间），滚动时不会消失。";
+"ScrollToNext" = "播放下一个";
-"HideSortComments" = "隐藏评论排序";
+"Stop" = "停止";
-"HideSortCommentsDesc" = "隐藏评论排序功能，使它永远不会出现。";
+"AutoSkipShorts" = "自动播放";
-"PlaylistOldMinibar" = "旧播放列表";
+"ShortsOnlyMode" = "仅短视频模式";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "将新的浮动播放列表面板替换为旧的浮动播放列表面板。";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "将 YouTube 功能限制为只能观看短视频。";
-"DisableRTL" = "禁用 RTL 格式";
+"RestrictShorts" = "短视频限流";
-"DisableRTLDesc" = "对于最初以从右到左 (RTL) 显示的语言，强制以从左到右 (LTR) 格式显示文本。";
+"RestrictShortsDesc" = "将视频流中的短视频数量限制为10-15条。如果想避免无休止地滚动浏览短视频，这很有用。";
-
+"ShortsProgress" = "启用进度条";
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"ShortsProgressDesc" = "在短视频播放器中显示进度条。";
-"Disable" = "Disable";
+"SpeedByLongTap" = "加快短视频播放速度";
-"Disabled" = "Disabled";
+"SpeedByLongTapDesc" = "允许通过长按屏幕的某个部分来加快播放速度。";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"SpeedLocation" = "激活位置";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "捏合至全屏";
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "通过捏合和捏合手势管理播放界面，以全屏模式显示短视频。";
-
+"ShortsToRegular" = "常规短视频";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"ShortsToRegularDesc" = "像打开普通视频一样打开短视频。";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"RemoveShortsLive" = "删除视频直播";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "从视频流中删除直播视频。";
-"Default" = "Default";
+"HideShortsLogo" = "隐藏短视频 Logo";
-"Best" = "Best";
+"HideShortsLogoDesc" = "隐藏左上角的短视频 Logo。";
-
+"HideShortsSearch" = "隐藏搜索按钮";
-"Startup" = "启动页";
+"HideShortsSearchDesc" = "从短视频播放器中隐藏搜索按钮。";
-"Home" = "首页";
+"HideShortsCamera" = "隐藏相机按钮";
-"Explore" = "探索";
+"HideShortsCameraDesc" = "从短视频播放器中隐藏相机按钮。";
-"ShortsTab" = "短视频";
+"HideShortsMore" = "隐藏更多(⋮)按钮";
-"Subscriptions" = "订阅";
+"HideShortsMoreDesc" = "从短视频播放器中隐藏更多(⋮)按钮 。也可以通过长按屏幕来访问它。";
-"Library" = "媒体库";
+"HideShortsSubscriptions" = "隐藏订阅按钮";
-"Warning" = "警告";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隐藏短视频暂停时显示的订阅按钮。";
-"TabIsHidden" = "无法选择隐藏选项卡作为启动页。";
+
-
+/* Tab bar options */
-"SupportDevelopment" = "Support development";
+"Tabbar" = "选项卡";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Startup" = "启动页";
-"Contributors" = "Contributors";
+"FEwhat_to_watch" = "首页";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"FEexplore" = "探索";
-"Version" = "版本";
+"FEshorts" = "短视频";
-"About" = "关于";
+"FEsubscriptions" = "订阅";
-"Credits" = "信息";
+"FElibrary" = "“我”";
-"Developer" = "YTLite开发者";
+"FEuploads" = "创建";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"FEhistory" = "历史";
-"ChineseSimplified" = "中文（简体）本地化";
+"VLWL" = "稍后观看";
-"ChineseTraditional" = "中文（繁体）本地化";
+
-"French" = "法语本地化";
+"RemoveLabels" = "移除标签";
-"Spanish" = "西班牙语本地化";
+"RemoveIndicators" = "删除指示器";
-"Japanese" = "日语本地化";
+
-"Vietnamese" = "越南语本地化";
+"ActiveTabs" = "活跃的标签页";
-"Advanced" = "高级模式";
+"InactiveTabs" = "隐藏的标签页";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"HideLibraryFooter" = "长按“首页”选项卡可以隐藏或显示“媒体库”选项卡。";
-"AdvancedModeReminder" = "想为YTLite激活高级模式吗？\n\n此模式提供了50多个额外的选项来自定义和优化您的YouTube体验。\n可以稍后从设置中启用/禁用它 → %@ → %@ → %@。";
+"Warning" = "警告";
-"ClearCache" = "清除缓存";
+"TabIsHidden" = "无法选择隐藏选项卡作为启动页。";
-"ResetSettings" = "重置YTLite设置";
+"TabIsStartupTab" = "选定为“启动页”的标签页无法隐藏";
-"ResetMessage" = "此选项会将YTLite设置重置为默认值并关闭YouTube。\n\n确定要继续吗？";
+"TabsCountRestricted" = "最多只能拥有六个活动标签页";
-"ShortsOnlyWarning" = "确定要激活此模式吗？\n\n在此模式下，将只能观看短视频，且无法执行任何其他操作。\n\n可以通过双指长按禁用“仅短视频模式”。";
+
-"ShortsModeTurnedOff" = "仅短视频模式已关闭";
+/* Interface options */
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"Interface" = "界面项";
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"OledTheme" = "OLED 主题";
-"Yes" = "是";
+"OledThemeDesc" = "将所有深色变为黑色。";
-"No" = "不";
+"NoSearchHistory" = "隐藏搜索历史记录";
-
+"NoSearchHistoryDesc" = "直观地隐藏搜索历史记录和建议。注意：搜索历史记录仍然可以在其他 YouTube 客户端中访问。";
-"SelectAction" = "选择操作";
+"NoRelatedWatchNexts" = "隐藏播放器下的所有视频";
-"CopyTitle" = "复制标题";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "隐藏播放器下方的所有视频，仅保留视频信息和评论部分。";
-"CopyDescription" = "复制描述";
+"StickSortComments" = "固定评论排序";
-"CopyPostText" = "复制帖子文本";
+"StickSortCommentsDesc" = "固定评论顶部排序功能按钮（热门、时间），滚动时不会消失。";
-"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"HideSortComments" = "隐藏评论排序";
-"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
+"HideSortCommentsDesc" = "隐藏评论排序功能，使它永远不会出现。";
-"SavePostAsImage" = "帖子另存为图片";
+"PlaylistOldMinibar" = "旧播放列表";
-"CopyPostAsImage" = "帖子作为图片复制";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "将新的浮动播放列表面板替换为旧的浮动播放列表面板。";
-"CopyCommentText" = "复制评论文本";
+"OldYTUI" = "旧版界面";
-"SaveCommentAsImage" = "评论另存为图片";
+"OldYTUIDesc" = "仿冒 YouTube 版本，使其变回旧版界面。";
-"CopyCommentAsImage" = "评论作为图片复制";
+"DisableRTL" = "禁用 RTL 格式";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"DisableRTLDesc" = "对于最初以从右到左（RTL）显示的语言，强制以从左到右（LTR）格式显示文本。";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+
-"Cancel" = "取消";
+"StartupAnimation" = "启动动画";
-"Copied" = "已复制到剪贴板";
+"StartupAnimationDesc" = "显示 YouTube 启动加载动画。";
-"Saved" = "已保存到照片";
+
-"Done" = "完成";
+"InterfaceStyle" = "界面样式";
-"Error" = "错误";
+
+"MiniplayerStyle" = "迷你播放器风格";
+"MiniplayerStyleDesc" = "“切换至悬浮模式/从悬浮模式切出”需要重新启动应用程序。";
+"Floating" = "悬浮";
+
+"ContextMenu" = "上下文菜单";
+"NativeShare" = "原生分享菜单";
+"NativeShareDesc" = "使用系统原生分享菜单来分享媒体。";
+"RemoveInlineComment" = "删除评论";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "删除播放器下方的评论板块。";
+"RemoveCommentGuidelines" = "删除指南";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "从评论板块删除固定指南。";
+"RemovePlayNext" = "删除“播放队列中的下一个”";
+"RemovePlayNextDesc" = "从菜单中删除“播放队列中的下一个”选项。";
+"RemoveDownloadMenu" = "删除“下载”";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "从菜单中删除“下载”选项。";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "删除“保存到稍后观看”";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "从菜单中删除“保存到稍后观看”选项。";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "删除“保存到播放列表”";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "从菜单中删除“保存到播放列表”选项。";
+"RemoveShareMenu" = "删除“分享”";
+"RemoveShareMenuDesc" = "从菜单中删除“分享”选项。";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "删除“不感兴趣”";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "从菜单中删除“不感兴趣”选项。";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "删除“不推荐此频道”";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "从菜单中删除“不推荐此频道”选项。";
+"RemoveReportMenu" = "删除“举报”";
+"RemoveReportMenuDesc" = "从菜单中删除“举报”选项。";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "启用";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "启用SponsorBlock扩展。";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "显示片段颜色";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "在播放器的进度条上显示各种类别片段的颜色。";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "显示片段颜色（迷你播放器）";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "在迷你播放器的进度条上显示各种类别片段的颜色。";
+"SegmentSkipAudio" = "音频通知";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "跳过某个片段时播放音频通知。";
+"DurationWithoutSegments" = "显示新的持续时间";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "显示不包含片段的总时长。";
+
+"SkipAlertDuration" = "跳过警报持续时间";
+"UnskipAlertDuration" = "取消跳过警报持续时间";
+
+"Segments" = "片段";
+"Sponsor" = "赞助商";
+"SponsorDesc" = "宣传与创作者无直接关系的产品或服务，创作者将以金钱或免费产品的形式获得报酬或补偿。";
+"SponsorColor" = "“赞助商片段”颜色";
+"Intro" = "中场休息/开场动画";
+"IntroDesc" = "这些片段通常出现在视频的开头，包括动画、静帧或剪辑，也可在同一创作者的其他视频中看到。";
+"IntroColor" = "“开场片段”颜色";
+"Endcards" = "片尾/致谢";
+"EndcardsDesc" = "通常在视频片尾或结束时，出现片尾字幕或鸣谢时。";
+"EndcardsColor" = "“片尾片段”颜色";
+"Interaction" = "互动提醒";
+"InteractionDesc" = "明确提醒在任何付费或免费平台上点赞、订阅或与他们互动。";
+"InteractionColor" = "“互动片段”颜色";
+"SelfPromo" = "无偿/自我推销";
+"SelfPromoDesc" = "自我推销：推广与创作者本人直接相关的产品或服务。\n无偿：创作者不会因此次推广而获得任何报酬。";
+"SelfPromoColor" = "“无偿/推销片段”颜色";
+"MusicOfftopic" = "音乐：非音乐片段";
+"MusicOfftopicDesc" = "仅适用于以音乐为主要内容的视频。";
+"MusicOfftopicColor" = "“非音乐片段”颜色";
+"Preview" = "预告/回顾";
+"PreviewDesc" = "展示此视频或系列中其他视频即将发生的集锦内容，所有信息都会在视频的后面重复出现。";
+"PreviewColor" = "“预告片段”颜色";
+"Highlight" = "亮点";
+"HighlightDesc" = "用于突出视频的重点或亮点。";
+"HighlightColor" = "“亮点片段”颜色";
+"Jokes" = "灌水片段/笑话";
+"JokesDesc" = "跑题片段/闲聊笑话，仅是灌水，对理解视频的主要内容无任何作用。";
+"JokesColor" = "“灌水片段”颜色";
+
+"Sb.Disable" = "禁用";
+"Sb.Skip" = "自动跳过";
+"Sb.SkipTo" = "跳过片段";
+"Sb.Ask" = "询问";
+"Sb.Display" = "在播放器中显示";
+
+"sb_sponsor" = "赞助片段";
+"sb_intro" = "开场片段";
+"sb_outro" = "片尾片段";
+"sb_interaction" = "互动片段";
+"sb_selfpromo" = "推销片段";
+"sb_music_offtopic" = "非音乐片段";
+"sb_preview" = "预告片段";
+"sb_poi_highlight" = "亮点片段";
+"sb_filler" = "灌水片段";
+
+"SegmentDetected" = "检测到 %@";
+"SegmentSkipped" = "%@ 已被跳过";
+"SkippedToSegment" = "已跳过 %@";
+"SkipSegment" = "跳过";
+"SkipToSegment" = "跳到重点";
+"Unskip" = "不跳过";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "开发者";
+"FollowMe" = "在 X 上关注我";
+"SupportDevelopment" = "支持开发";
+"DonateDesc" = "您的支持对我来说意义重大！";
+"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜欢“YouTube Plus”并愿意支持其开发，可以使用以下任何便捷的方式来赞助。\n感谢❤";
+"VisitGithub" = "Github仓库";
+"VisitGithubDesc" = "为本项目加注星标，请求功能或报告问题。";
+"VisitTelegram" = "电报频道";
+"VisitTelegramDesc" = "随时了解最新的应用程序更新";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "信息";
+
+"Contributors" = "贡献者";
+"DevContribution" = "开发贡献";
+"SpecialThanks" = "特别感谢";
+"SpecialThanks.Test" = "对插件测试做出了卓越的贡献。";
+
+"Localizations" = "本地化翻译";
+"ChineseSimplified" = "中文（简体）本地化";
+"ChineseTraditional" = "中文（繁体）本地化";
+"French" = "法语本地化";
+"Spanish" = "西班牙语本地化";
+"Japanese" = "日语本地化";
+"Vietnamese" = "越南语本地化";
+"Arabic" = "阿拉伯语本地化";
+"Turkish" = "土耳其语本地化";
+
+"OpenSourceLibs" = "开源库";
+
+"Preferences" = "%@ 配置";
+"ManagePreferences" = "配置管理";
+"ImportPreferences" = "导入偏好设置";
+"PreImportMessage" = "此操作将用所选文件中的设置替换当前设置。\n\n确定要继续吗？?";
+"ExportPreferences" = "导出偏好设置";
+"ResetSettings" = "重置“YouTube Plus”设置";
+"ResetMessage" = "此选项会将“YouTube Plus”设置重置为默认值并关闭 YouTube。\n\n确定要继续吗？";
+
+"ManageCache" = "缓存管理";
+"ClearCacheAtStart" = "启动时清除缓存";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "“YouTube”启动时自动清除缓存。";
+"ClearCache" = "清除缓存";
+
+"NoDonationReminder" = "禁用捐赠提醒";
+"NoDonationReminderDesc" = "关闭偶尔显示的捐赠提醒。";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "确定要激活此模式吗？\n\n在此模式下，将只能观看短视频，且无法执行任何其他操作。\n\n可以通过双指长按禁用“仅短视频模式”。";
+"ShortsModeTurnedOff" = "仅短视频模式已关闭";
+
+"AddLibraryTab" = "恢复“我”标签页";
+"RemoveLibraryTab" = "隐藏“我”标签页";
+"LibraryAdded" = "“我”标签页已恢复";
+"LibraryRemoved" = "“我”标签页已隐藏";
+
+"Yes" = "是";
+"No" = "不";
+
+"Select" = "选择";
+"Default" = "默认";
+"Best" = "最好";
+"Show" = "显示";
+"Disable" = "禁用";
+"Disabled" = "已禁用";
+"PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"SpeedPreserved" = "速度保持";
+"ResetSpeed" = "重置";
+
+"Toast.Brightness" = "亮度";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"Toast.Volume" = "音量";
+
+"SelectAction" = "选择操作";
+"DownloadVideo" = "下载视频";
+"DownloadAudio" = "下载音频";
+"SaveImage" = "保存图片";
+"CopyInformation" = "复制信息";
+"CopyChannelName" = "复制频道名称";
+"CopyTitle" = "复制标题";
+"CopyDescription" = "复制描述";
+"CopyTimestampedLink" = "复制带时间戳的链接";
+"CopyTranscript" = "复制字幕";
+"PlayInExternalPlayer" = "在外部播放器中播放";
+"PlayInSystemPlayer" = "在系统播放器中播放";
+"PlayInInfuse" = "用 Infuse 播放";
+"PlayInVLC" = "用 VLC 播放";
+"PlayerNotFound" = "未找到播放器";
+"OpenAsRegularVideo" = "像普通视频一样打开";
+"CopyPostText" = "复制帖子文本";
+"SaveCurrentImage" = "保存当前图片";
+"CopyCurrentImage" = "复制当前图片";
+"SavePostAsImage" = "帖子另存为图片";
+"CopyPostAsImage" = "帖子作为图片复制";
+"CopyCommentText" = "复制评论文本";
+"SaveCommentAsImage" = "评论另存为图片";
+"CopyCommentAsImage" = "评论作为图片复制";
+"SaveProfilePicture" = "保存个人资料图片";
+"CopyProfilePicture" = "复制个人资料图片";
+"DownloadThumbnail" = "保存缩略图";
+"CopyThumbnail" = "复制缩略图";
+"Cancel" = "取消";
+"Cancelled" = "已取消";
+"Copied" = "已复制到剪贴板";
+"Saved" = "已保存到照片";
+"Done" = "完成";
+"NothingToShowInMenu" = "此上下文菜单中没有显示任何内容";
+"Error" = "错误";
+"Error.Clipboard" = "错误，检查剪贴板以获取更多信息。";
+"Error.PathIssue" = "错误，最终生成路径时出现问题。媒体标题有问题？";
+"Error.TryLater" = "媒体正在上传，或者谷歌服务器上的进程正在处理。\n\n请稍后再试。";
+"Error.NoSpace" = "设备上的存储容量不足。\n\n至少需要 %@ 的额外可用容量，可用容量： %@ 。";
+"Error.Multidownloading" = "多重下载功能尚未推出。";
+"Error.FailedToImport" = "无法导入偏好设置。";
+"DownloadingVideo" = "视频下载中";
+"DownloadingAudio" = "音频下载中";
+"ParsingCaptions" = "解析字幕中";
+"ParsingTranscript" = "解析字幕中";
+"Converting" = "转换中";
+"RetryLogin" = "解决方法已激活。\n\n请重试。";
+"LoginInfo" = "成功登录Google帐户后需要重新启动应用程序。";
+
+"Welcome.Download" = "下载媒体";
+"Welcome.DownloadDesc" = "下载您喜欢的内容，无论是视频、短视频、音频还是个人头像。复制有趣的帖子和评论或将其保存为图片。";
+"Welcome.Content" = "调整界面";
+"Welcome.ContentDesc" = "删除不需要的内容和界面元素。启用真正的 OLED 暗黑模式。";
+"Welcome.Player" = "设置播放器操作";
+"Welcome.PlayerDesc" = "自定义播放器的操作，使用手势控制自动选择质量和播放速度等。";
+"Welcome.More" = "还有更多...";
+"Welcome.MoreDesc" = "“YouTube Plus”包含 50 多种不同的功能选项，包括保存偏好设置和清除缓存等功能。可以在 YouTube 设置下的“YouTube Plus”选项中找到功能设置。";
+"SupportMe" = "支持我";
+"Continue" = "继续";
+
+"Conflicts.Detected" = "检测到不兼容的插件";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "尽管 YouTube 看似稳定，但“YouTube Plus”的开发人员不建议在同一应用程序中拥有具有类似功能的插件，并且不能保证安全使用。\n\n如果继续使用，则表示您将承担全部风险责任，并同意不再对任何性能相关进行反馈/投诉。";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "我接受所有风险";
+"Conflicts.CloseYT" = "关闭 YouTube";
+
+"DonationReminder" = "您的支持能让“YouTube Plus”变得更好。\n\n您可以在“YouTube Plus”设置中选择捐赠或选择关闭这些通知。谢谢💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1,276 +1,511 @@
-"General" = "一般功能";
+/* Main section */
-"RemoveAds" = "移除廣告";
+"Main" = "主要";
-"RemoveAdsDesc" = "移除應用程式內的廣告";
+
-"BackgroundPlayback" = "背景播放";
+/* Downloading options */
-"BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
+"Downloading" = "下載";
-
+"DownloadManager" = "下載管理器";
-"Navbar" = "頂部導覽列";
+"DownloadManagerDesc" = "將播放器下方的\"下載\"按鈕更換為\"下載管理器\"，該管理器允許下載影片、音訊、縮圖，和複製影片資訊";
-"RemoveCast" = "隱藏投放按鈕";
+"PostManager" = "儲存貼文資訊";
-"RemoveCastDesc" = "從導覽列隱藏投放按鈕";
+"PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片";
-"RemoveNotifications" = "隱藏通知按鈕";
+"SaveProfilePhoto" = "儲存個人檔案照片";
-"RemoveNotificationsDesc" = "從導覽列隱藏通知按鈕";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片App";
-"RemoveSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
+"CommentManager" = "儲存留言資訊";
-"RemoveSearchDesc" = "從導覽列隱藏搜尋按鈕";
+"CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片";
-"RemoveVoiceSearch" = "隱藏語音搜尋按鈕";
+
-"RemoveVoiceSearchDesc" = "從導覽列隱藏語音搜尋按鈕";
+"YtlButtonPosition" = "下載按鈕位置";
-"StickyNavbar" = "固定導覽列";
+"UnderPlayer" = "播放器下方";
-"StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
+"Overlay" = "播放介面";
-"NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
+"Both" = "兩者皆有";
-"NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
+
-"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
+"PostDownloadAction" = "下載後動作";
-"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
+"PostDownloadDesc" = "影片成功下載完成後，執行選定的動作";
-"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"SaveToPhotos" = "儲存至照片App";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
+"Share" = "分享";
-
+"Ask" = "詢問";
-"Overlay" = "播放介面";
+"DownloadCompleted" = "下載完成";
-"HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
+
-"HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
+"PreferredAudio" = "偏好音軌";
-"HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
+"Selected" = "已選擇";
-"HideSubsDesc" = "隱藏播放器中的字幕按鈕";
+"English" = "英文";
-"NoHUDMsgs" = "隱藏HUD訊息";
+"SelectAudioTrack" = "選擇音軌";
-"NoHUDMsgsDesc" = "隱藏播放器中的所有功能。例如：開啟/關閉 CC、開啟循環播放...等";
+"EnglishNotFound" = "找不到英文音軌";
-"HidePrevNext" = "隱藏上一部和下一部按鈕";
+
-"HidePrevNextDesc" = "隱藏播放器中上一部和下一部影片按鈕";
+"Captions" = "字幕";
-"ReplacePrevNext" = "取代快轉和倒轉按鈕";
+"EmbedCapsToVideos" = "嵌入字幕";
-"ReplacePrevNextDesc" = "將播放器中的上一部和下一部影片按鈕取代為快轉和倒轉按鈕";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "將選定的字幕嵌入影片";
-"NoDarkBg" = "移除深色背景";
+"EmbedAutoGenCaps" = "自動產生/翻譯字幕";
-"NoDarkBgDesc" = "移除播放器中的深色背景";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "將自動產生、翻譯及自動翻譯的字幕加入到字幕清單中。";
-"NoEndScreenCards" = "隱藏片尾懸停影片";
+"DownloadCaptions" = "下載字幕";
-"NoEndScreenCardsDesc" = "隱藏當影片結束時的懸停影片（縮圖）";
+"SelectCaption" = "選擇字幕";
-"NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
+"Translated" = "已翻譯";
-"NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
+"TranslatedAutoGen" = "自動翻譯";
-"PersistentProgressBar" = "固定進度條";
+
-"PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度條";
+/* Nav bar options */
-"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"Navbar" = "頂部導覽列";
-"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
+"RemoveCast" = "隱藏投放按鈕";
-"NoRelatedVids" = "隱藏相關影片";
+"RemoveCastDesc" = "從導覽列隱藏投放按鈕";
-"NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片";
+"RemoveNotifications" = "隱藏通知按鈕";
-"NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣";
+"RemoveNotificationsDesc" = "從導覽列隱藏通知按鈕";
-"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏「付費推廣」";
+"RemoveSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
-"NoWatermarks" = "隱藏浮水印";
+"RemoveSearchDesc" = "從導覽列隱藏搜尋按鈕";
-"NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印";
+"RemoveVoiceSearch" = "隱藏語音搜尋按鈕";
-"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"RemoveVoiceSearchDesc" = "從導覽列隱藏語音搜尋按鈕";
-"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"StickyNavbar" = "固定導覽列";
-"24hrFormat" = "24-hour format";
+"StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
-"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
+"NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
-
+"NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
-"Player" = "播放器";
+"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
-"Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
+"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
-"MiniplayerDesc" = "對於原本不支援迷你播放器的影片（例如針對兒童的影片），啟用迷你播放器";
+"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium標誌";
-"PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
+"PremiumYTLogoDesc" = "左上方導覽列設定為YouTube Premium標誌";
-"PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
+
-"CopyWithTimestamp" = "複製時間標記連結";
+/* Feed options */
-"CopyWithTimestampDesc" = "透過按下暫停按鈕，將帶有時間標記的連結複製到剪貼簿";
+"Feed" = "首頁動態";
-"DisableAutoplay" = "停用自動播放";
+"RemoveAds" = "移除廣告";
-"DisableAutoplayDesc" = "在打開應用程式後防止自動播放影片";
+"RemoveAdsDesc" = "刪除應用程式內的廣告";
-"DisableAutoCaptions" = "停用自動字幕";
+"HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止字幕自動啟用";
+"HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
-"NoContentWarning" = "略過內容警告";
+"KeepSubsShorts" = "訂閱內容中保留Shorts";
-"NoContentWarningDesc" = "略過敏感內容警告訊息";
+"KeepSubsShortsDesc" = "防止從\"訂閱內容\"標籤中移除Shorts影片";
-"ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
+"RemoveCommunityPosts" = "移除社群貼文";
-"ClassicQualityDesc" = "恢復舊版本選擇影片畫質的方式";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "從首頁動態移除社群貼文";
-"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
+"RemoveMixPlaylists" = "移除合輯播放清單";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單中添加更多選項";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "從首頁移除YouTube生成的合輯播放清單";
-"DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節";
+"RemoveLiveVids" = "移除直播影片";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "從首頁移除直播影片";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "移除橫向動態";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "從首頁移除所有橫向動態 (新聞, 繼續觀看, 貼文合輯...等)";
-"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"RemoveMoreTopics" = "移除\"更多主題\"";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "從首頁動態移除\"更多主題\"";
-"RedProgressBar" = "紅色進度條";
+"FixAlbums" = "修復封面";
-"RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度條";
+"FixAlbumsDesc" = "為俄羅斯使用者修復封面顯示問題";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+/* Player options */
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"Player" = "播放器";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "使用Wi-Fi時的影片畫質";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "使用行動網路時的影片畫質";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+
-"NoHints" = "停用提示";
+"PreferredCaptions" = "偏好字幕";
-"NoHintsDesc" = "在播放過程中出現在右上角的作者提示";
+"Original" = "原始";
-"NoFreeZoom" = "停用自由縮放手勢";
+"Custom" = "手動選擇";
-"NoFreeZoomDesc" = "停用新的自由缩放手势";
+"CustomAudioTrack" = "選擇音軌";
-"AutoFullscreen" = "全螢幕模式";
+"CustomCaptions" = "選擇字幕";
-"AutoFullscreenDesc" = "自動以全螢幕模式播放影片";
+"AutoGenCaps" = "自動產生字幕";
-"ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
+"AutoGenCapsDesc" = "若找不到選定的字幕，YouTube Plus會嘗試選擇原始字幕的翻譯或自動產生字幕的翻譯版本";
-"ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
+
-"NoDoubleTap2Seek" = "停用點兩下快轉功能";
+"Player.Interface" = "介面";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "停用點兩下手勢進行快轉";
+"SpeedControls" = "播放速度控制";
-
+"SpeedControlsDesc" = "在播放介面顯示速度控制按鈕";
-"Tabbar" = "下方標籤欄";
+"HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
-"RemoveLabels" = "移除文字";
+"HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
-"RemoveLabelsDesc" = "移除標籤文字";
+"HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
-"RemoveIndicators" = "刪除標記";
+"HideSubsDesc" = "隱藏播放器中的字幕按鈕";
-"RemoveIndicatorsDesc" = "刪除標籤通知標記";
+"HidePrevNext" = "隱藏上一部和下一部按鈕";
-"ReExplore" = "用探索取代Shorts分頁";
+"HidePrevNextDesc" = "隱藏播放器中上一部和下一部影片按鈕";
-"ReExploreDesc" = "如同舊版YouTube一樣顯示「探索」而非「Shorts」";
+"ReplacePrevNext" = "取代快轉和倒轉按鈕";
-"AddExplore" = "新增探索標籤";
+"ReplacePrevNextDesc" = "將播放器中的上一部和下一部影片按鈕取代為快轉和倒轉按鈕";
-"AddExploreDesc" = "在下方標籤欄新增探索標籤";
+"RememberLoopMode" = "記住循環播放影片";
-"HideShortsTab" = "隱藏Shorts";
+"RememberLoopModeDesc" = "記住播放器選單中最後選擇的循環模式";
-"HideShortsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏Shorts標籤";
+"FullscreenToTheLeft" = "向左旋轉進入全螢幕";
-"HideSubscriptionsTab" = "隱藏訂閱內容";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "全螢幕模式會將畫面向左旋轉，而非預設的向右旋轉。";
-"HideSubscriptionsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏訂閱內容";
+"PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
-"HideUploadButton" = "隱藏+";
+"PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
-"HideUploadButtonDesc" = "從標籤欄中隱藏+標籤";
+"ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
-"HideLibraryTab" = "隱藏媒體庫";
+"ClassicQualityDesc" = "恢復舊版本選擇影片畫質的方式";
-"HideLibraryTabDesc" = "從標籤欄中隱藏媒體庫標籤";
+"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
-
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單添加更多選項";
-"Shorts" = "Shorts";
+"NoDarkBg" = "移除深色背景";
-"ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式";
+"NoDarkBgDesc" = "移除播放器中的深色背景";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片";
+"NoEndScreenCards" = "隱藏片尾懸停影片";
-"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"NoEndScreenCardsDesc" = "隱藏當影片結束時的懸停影片（縮圖）";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "隱藏自動播放結束畫面";
-"HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "隱藏播放結束後顯示您可以接著播放什麼的畫面。停用此選項也會停用自動播放";
-"HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
+"NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
-"ShortsProgress" = "啟用時間進度條";
+"NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
-"ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度條";
+"PersistentProgressBar" = "固定進度列";
-"PinchToFullscreenShorts" = "捏合切換全螢幕";
+"PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度列";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "透過兩指縮放手勢，控制覆蓋層的顯示，讓Shorts以全螢幕模式播放";
+"RedProgressBar" = "紅色進度列";
-"ShortsToRegular" = "Shorts轉為一般影片";
+"RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度列";
-"ShortsToRegularDesc" = "將Shorts作為一般影片開啟";
+"StockVolumeHUD" = "原生系統音量HUD";
-"ResumeShorts" = "不要從Shorts開始";
+"StockVolumeHUDDesc" = "全螢幕模式中顯示原生系統音量HUD";
-"ResumeShortsDesc" = "防止重新開啟應用程式時從Shorts開始播放，如果在觀看Shorts時關閉，就會發生這種情況";
+"NoRelatedVids" = "隱藏相關影片";
-"HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
+"NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片";
-"HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
+"NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣";
-"HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
+"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏「付費推廣」";
-"HideShortsSearchDesc" = "從Shorts中隱藏搜尋按鈕";
+"NoWatermarks" = "隱藏浮水印";
-"HideShortsCamera" = "隱藏相機按鈕";
+"NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印";
-"HideShortsCameraDesc" = "從Shorts中隱藏相機按鈕";
+"DisableAmbientMode" = "Disable ambient mode";
-"HideShortsMore" = "隱藏更多 (⋮) 按鈕";
+"DisableAmbientModeDesc" = "Disables ambient mode both in the player and in the area underneath it.";
-"HideShortsMoreDesc" = "從Shorts中隱藏更多 (⋮) 按鈕,也可以透過長按螢幕來完成";
+"VideoEndTime" = "顯示播放結束時間";
-"HideShortsSubscriptions" = "隱藏訂閱按鈕";
+"VideoEndTimeDesc" = "新增影片播放結束時間至播放器欄";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隱藏當Shorts暫停時顯示的訂閱按鈕";
+"24hrFormat" = "24小時制";
-"HideShortsLike" = "隱藏喜歡按鈕";
+"24hrFormatDesc" = "播放結束時間將以24小時制顯示";
-"HideShortsLikeDesc" = "從Shorts中隱藏喜歡按鈕";
+
-"HideShortsDislike" = "隱藏不喜歡按鈕";
+"Player.Actions" = "操作";
-"HideShortsDislikeDesc" = "從Shorts中隱藏不喜歡按鈕";
+"DefaultPlaybackRate" = "預設播放速度";
-"HideShortsComments" = "隱藏評論按鈕";
+"BackgroundPlayback" = "背景播放";
-"HideShortsCommentsDesc" = "從Shorts中隱藏評論按鈕";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
-"HideShortsRemix" = "隱藏Remix按鈕";
+"Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
-"HideShortsRemixDesc" = "從Shorts中隱藏Remix按鈕";
+"MiniplayerDesc" = "對於原本不支援迷你播放器的影片（例如針對兒童的影片），啟用迷你播放器";
-"HideShortsShare" = "隱藏分享按鈕";
+"DisableAutoplay" = "停用自動播放";
-"HideShortsShareDesc" = "從Shorts中隱藏分享按鈕";
+"DisableAutoplayDesc" = "在打開應用程式後防止自動播放影片";
-"HideShortsAvatars" = "隱藏頻道頭像";
+"DisableAutoCaptions" = "停用自動字幕";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "隱藏右下角的頻道圖片";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止字幕自動啟用";
-"HideShortsThanks" = "隱藏超級感謝按鈕";
+"NoContentWarning" = "略過內容警告";
-"HideShortsThanksDesc" = "從Shorts中隱藏超級感謝 (贊助) 按鈕";
+"NoContentWarningDesc" = "略過敏感內容警告訊息";
-"HideShortsSource" = "隱藏Shorts來源";
+"NoHints" = "停用提示";
-"HideShortsSourceDesc" = "在頻道名稱下隱藏Shorts來源";
+"NoHintsDesc" = "在播放過程中出現在右上角的作者提示";
-"HideShortsChannelName" = "隱藏頻道名稱";
+"AutoFullscreen" = "全螢幕模式";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "從Shorts中隱藏頻道名稱和訂閱按鈕";
+"AutoFullscreenDesc" = "自動以全螢幕模式播放影片";
-"HideShortsDescription" = "隱藏描述";
+"ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "隱藏頻道名稱下的Shorts描述";
+"ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
-"HideShortsAudioTrack" = "隱藏原始音效";
+
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "隱藏Shorts描述下的原始音效";
+"Player.Gestures" = "手勢";
-
+"LeftSideGesture" = "左邊手勢";
-"Other" = "其它";
+"RightSideGesture" = "右邊手勢";
-"CopyVideoInfo" = "複製影片資訊";
+"ActivationAreaWidth" = "Gesture activation width";
-"CopyVideoInfoDesc" = "新增按鈕將影片標題和說明，複製到影片說明欄";
+"ActivationAreaWidthDesc" = "This value determines the gesture recognition zone in pixels for the left and right sides of the screen.\n\nThe maximum allowed value is one-third of the screen width.\n\nAdjusting this setting is useful to prevent accidental activation when attempting to minimize or expand the player.";
-"PostManager" = "儲存貼文資訊";
+"HoldToSpeed" = "按住加速";
-"PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片";
+"AdjustWithFinger" = "調整速度";
-"SaveProfilePhoto" = "儲存個人檔案照片";
+"AdjustWithFingerDesc" = "透過在播放器上長按並上下滑動手指來調整播放速度";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片應用";
+"PreserveSpeed" = "保持速度";
-"CommentManager" = "儲存留言資訊";
+"PreserveSpeedDesc" = "手勢完成後保持調整後的速度";
-"CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片";
+"SeekAnywhere" = "滑動快轉/倒轉";
-"FixAlbums" = "修復封面";
+"SeekAnywhereDesc" = "允許透過左右滑動來控制播放進度";
-"FixAlbumsDesc" = "為俄羅斯使用者修復封面顯示問題";
+"SeekMethod" = "快轉/倒轉方式";
-"NativeShare" = "Native share sheet";
+"SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
-"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
+"Independent" = "獨立";
-"RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」";
+"DurationBased" = "基於影片長度";
-"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」";
+"SeekSensitivity" = "快轉/倒轉靈敏度";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"TwoFingerTapToPause" = "使用兩指暫停";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "兩指點擊螢幕即可\"暫停/恢復\"播放";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "調整亮度";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "使用兩指向上或向下滑動來調整螢幕亮度";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"CopyWithTimestamp" = "複製時間標記連結";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"CopyWithTimestampDesc" = "透過按下暫停按鈕，將帶有時間標記的連結複製到剪貼簿";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"PauseOnOverlay" = "覆蓋時暫停";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"PauseOnOverlayDesc" = "當覆蓋畫面出現時，暫停播放";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "停用兩指點兩下";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "停用兩指點兩下跳轉到章節的手勢";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"NoFreeZoom" = "停用自由縮放手勢";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"NoFreeZoomDesc" = "停用新的自由缩放手势";
-"NoContinueWatching" = "移除「繼續觀看」";
+"NoDoubleTap2Seek" = "停用點兩下快轉功能";
-"NoContinueWatchingDesc" = "從首頁中移除包含未完成影片的「繼續觀看」部分";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "停用點兩下手勢進行快轉";
-"NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
+
-"NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取";
+/* Shorts options */
-"NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片";
+"Shorts" = "Shorts";
-"NoRelatedWatchNextsDesc" = "只留下影片資訊和留言區域";
+"PlaybackMode" = "Playback completion action";
-"StickSortComments" = "固定留言排序";
+"Loop" = "Loop";
-"StickSortCommentsDesc" = "將留言排序（熱門、最新）功能固定，這樣在滾動時就不會消失";
+"ScrollToNext" = "Scroll to next";
-"HideSortComments" = "隱藏留言排序";
+"Stop" = "Stop";
-"HideSortCommentsDesc" = "隱藏留言排序（熱門、最新）功能，將永不顯示";
+"AutoSkipShorts" = "連續播放Shorts";
-"PlaylistOldMinibar" = "舊版播放清單";
+"ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式";
-"PlaylistOldMinibarDesc" = "將新版的浮動播放清單面板替換為舊版";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片";
-"DisableRTL" = "停用RTL格式";
+"RestrictShorts" = "Limit Shorts";
-"DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示";
+"RestrictShortsDesc" = "Limits the number of Shorts in the feed to 10-15. Useful if you want to avoid the habit of endlessly scrolling through the feed.";
-
+"ShortsProgress" = "啟用時間進度列";
-"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度列";
-"Disable" = "Disable";
+"SpeedByLongTap" = "加快Shorts播放速度";
-"Disabled" = "Disabled";
+"SpeedByLongTapDesc" = "允許透過長按螢幕的某個部分位置來加快播放速度";
-"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"SpeedLocation" = "觸發位置";
-
+"PinchToFullscreenShorts" = "捏合切換全螢幕";
-"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "透過兩指縮放手勢，控制覆蓋層的顯示，讓Shorts以全螢幕模式播放";
-
+"ShortsToRegular" = "Shorts轉為一般影片";
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"ShortsToRegularDesc" = "將Shorts作為一般影片開啟";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
-"Default" = "Default";
+"HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
-"Best" = "Best";
+"HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
-
+"HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
-"Startup" = "啟動頁面";
+"HideShortsSearchDesc" = "從Shorts中隱藏搜尋按鈕";
-"Home" = "首頁";
+"HideShortsCamera" = "隱藏相機按鈕";
-"Explore" = "探索";
+"HideShortsCameraDesc" = "從Shorts中隱藏相機按鈕";
-"ShortsTab" = "Shorts";
+"HideShortsMore" = "隱藏更多 (⋮) 按鈕";
-"Subscriptions" = "訂閱內容";
+"HideShortsMoreDesc" = "從Shorts中隱藏更多 (⋮) 按鈕,也可以透過長按螢幕來完成";
-"Library" = "媒體庫";
+"HideShortsSubscriptions" = "隱藏訂閱按鈕";
-"Warning" = "警告";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隱藏當Shorts暫停時顯示的訂閱按鈕";
-"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤選為啟動頁面";
+
-
+/* Tab bar options */
-"SupportDevelopment" = "Support development";
+"Tabbar" = "底部標籤欄";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Startup" = "啟動頁面";
-"Contributors" = "Contributors";
+"FEwhat_to_watch" = "首頁";
-"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
+"FEexplore" = "探索";
-"Version" = "版本";
+"FEshorts" = "Shorts";
-"About" = "關於";
+"FEsubscriptions" = "訂閱內容";
-"Credits" = "貢獻";
+"FElibrary" = "個人中心/媒體庫";
-"Developer" = "YTLite開發者";
+"FEuploads" = "建立";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"FEhistory" = "觀看紀錄";
-"ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
+"VLWL" = "稍後觀看";
-"ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
+
-"French" = "法文在地化";
+"RemoveLabels" = "移除文字";
-"Spanish" = "西班牙文在地化";
+"RemoveIndicators" = "刪除標記";
-"Japanese" = "日本語在地化";
+
-"Vietnamese" = "越南語在地化";
+"ActiveTabs" = "顯示標籤頁";
-"Advanced" = "進階模式";
+"InactiveTabs" = "隱藏標籤頁";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"HideLibraryFooter" = "長按首頁標籤可以顯示或隱藏\"個人中心\"";
-"AdvancedModeReminder" = "您是否想啟用YTLite的進階模式？\n\n這個模式提供了50多個額外的選項，可以自訂義和優化您的YouTube使用體驗。您稍後可以在「設定」中 → %@ → %@ → %@ 啟用或停用它。";
+"Warning" = "警告";
-"ClearCache" = "清除快取";
+"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤頁選為啟動頁面";
-"ResetSettings" = "重置YTLite設定";
+"TabIsStartupTab" = "選擇為啟動頁面的標籤，無法隱藏";
-"ResetMessage" = "這個選項會將YTLite重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
+"TabsCountRestricted" = "最多只能設定顯示六個標籤頁";
-"ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。";
+
-"ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」";
+/* Interface options */
-"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"Interface" = "介面";
-"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
+"OledTheme" = "OLED主題";
-"Yes" = "是";
+"OledThemeDesc" = "將所有深色改為黑色";
-"No" = "否";
+"NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
-
+"NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取";
-"SelectAction" = "選擇動作";
+"NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片";
-"CopyTitle" = "複製標題";
+"NoRelatedWatchNextsDesc" = "只留下影片資訊和留言區域";
-"CopyDescription" = "複製說明";
+"StickSortComments" = "固定留言排序";
-"CopyPostText" = "複製貼文內容";
+"StickSortCommentsDesc" = "將留言排序（熱門、最新）功能固定，這樣在滾動時就不會消失";
-"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"HideSortComments" = "隱藏留言排序";
-"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
+"HideSortCommentsDesc" = "隱藏留言排序（熱門、最新）功能，將永不顯示";
-"SavePostAsImage" = "儲存貼文為圖片";
+"PlaylistOldMinibar" = "舊版播放清單";
-"CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片";
+"PlaylistOldMinibarDesc" = "將新版的浮動播放清單面板替換為舊版";
-"CopyCommentText" = "複製留言內容";
+"OldYTUI" = "舊版介面";
-"SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片";
+"OldYTUIDesc" = "偽裝YouTube版本，讓介面變回舊版";
-"CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片";
+"DisableRTL" = "停用RTL格式";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+
-"Cancel" = "取消";
+"StartupAnimation" = "啟動動畫";
-"Copied" = "已複製到剪貼簿";
+"StartupAnimationDesc" = "顯示YouTube開啟時的載入動畫";
-"Saved" = "已儲存到照片應用";
+
-"Done" = "Done";
+"InterfaceStyle" = "介面風格";
-"Error" = "發生錯誤";
+
+"MiniplayerStyle" = "迷你播放器風格";
+"MiniplayerStyleDesc" = "切換到/離開浮動模式，需要重新啟動應用程式。";
+"Floating" = "浮動";
+
+"ContextMenu" = "上下文選單";
+"NativeShare" = "原生分享選單";
+"NativeShareDesc" = "使用系統分享選單分享媒體";
+"RemoveInlineComment" = "移除留言";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "移除播放器下方的留言區塊";
+"RemoveCommentGuidelines" = "移除社群規範";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "移除留言區置頂的社群規範";
+"RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」";
+"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」";
+"RemoveDownloadMenu" = "移除「下載影片」";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "從選單移除「下載影片」選項";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "移除「儲存至稍後觀看清單」";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "從選單移除「儲存至稍後觀看清單」選項";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "移除「儲存至播放清單」";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "從選單移除「儲存至播放清單」選項";
+"RemoveShareMenu" = "移除「分享」";
+"RemoveShareMenuDesc" = "從選單移除「分享」選項";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "移除「不感興趣」";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除「不感興趣」選項";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "移除「不要推薦這個頻道」";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除「不要推薦這個頻道」選項";
+"RemoveReportMenu" = "移除「檢舉」";
+"RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除「檢舉」選項";
+
+/* SponsorBlock settings */
+"EnableSponsorBlock" = "啟用";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock擴充功能";
+"ShowNotifications" = "Show notifications";
+"ShowNotificationsDesc" = "Displays notifications for the auto-skipped segments. Notifications for categories that require manual skipping are always shown.";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "播放器中顯示片段";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "在播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "迷你播放器中顯示片段";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "在迷你播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
+"SegmentSkipAudio" = "音訊通知";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "跳過片段時播放聲音提示";
+"DurationWithoutSegments" = "顯示新的影片時間";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "去除片段後的總時間";
+
+"SkipAlertDuration" = "跳過通知持續時間";
+"UnskipAlertDuration" = "取消跳過通知持續時間";
+
+"Segments" = "片段";
+"Sponsor" = "贊助廣告";
+"SponsorDesc" = "有收錢的工商廣告和直接廣告。不是為了自我推銷或為了其它創作的免費推銷";
+"SponsorColor" = "贊助片段顏色";
+"Intro" = "開頭動畫/中場休息";
+"IntroDesc" = "通常出現在影片開頭的片段，包括動畫、靜態畫面或剪輯，這些片段也會出現在同一創作者的其它影片中";
+"IntroColor" = "開頭動畫/中場休息片段顏色";
+"Endcards" = "結束畫面/鳴謝";
+"EndcardsDesc" = "通常出現在結束畫面或接近結尾的片段，會顯示YouTube結尾資訊卡或鳴謝名單";
+"EndcardsColor" = "結束畫面/鳴謝片段顏色";
+"Interaction" = "互動提醒";
+"InteractionDesc" = "要求觀眾按讚、訂閱或在任何付費&免費平台上與創作者互動(例:點擊影片)";
+"InteractionColor" = "互動提醒片段顏色";
+"SelfPromo" = "自我推廣/無償推廣";
+"SelfPromoDesc" = "自我推廣:創作者推廣自己的產品或服務\n無償推廣:創作者不會因為這個宣傳而得到金錢報酬";
+"SelfPromoColor" = "自我推廣/無償推廣片段顏色";
+"MusicOfftopic" = "音樂:非音樂片段";
+"MusicOfftopicDesc" = "僅適用於以音樂為主要內容的影片";
+"MusicOfftopicColor" = "非音樂片段顏色";
+"Preview" = "預告";
+"PreviewDesc" = "展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複";
+"PreviewColor" = "預告片段顏色";
+"Highlight" = "重點";
+"HighlightDesc" = "用於快速跳轉到影片重點或精華部分";
+"HighlightColor" = "重點片段顏色";
+"Jokes" = "離題閒聊/玩笑";
+"JokesDesc" = "離題閒聊/玩笑僅用於為影片增添趣味或幽默的附加場景，對理解影片的主要內容並非必要。.";
+"JokesColor" = "離題閒聊/玩笑片段顏色";
+
+"Sb.Disable" = "停用";
+"Sb.Skip" = "自動跳過";
+"Sb.SkipTo" = "跳到片段";
+"Sb.Ask" = "詢問";
+"Sb.Display" = "在播放器中顯示";
+
+"sb_sponsor" = "贊助片段";
+"sb_intro" = "開場片段";
+"sb_outro" = "片尾片段";
+"sb_interaction" = "互動片段";
+"sb_selfpromo" = "自我推廣片段";
+"sb_music_offtopic" = "非音樂片段";
+"sb_preview" = "預覽片段";
+"sb_poi_highlight" = "重點片段";
+"sb_filler" = "填充片段";
+
+"SegmentDetected" = "偵測到 %@";
+"SegmentSkipped" = "%@ 已被跳過";
+"SkippedToSegment" = "跳到 %@";
+"SkipSegment" = "跳過";
+"SkipToSegment" = "跳到重點";
+"Unskip" = "取消跳過";
+
+/* Developer section */
+"Developer" = "開發者";
+"FollowMe" = "在X上跟隨我";
+"SupportDevelopment" = "支持開發";
+"DonateDesc" = "您的支持對我來說意義非凡";
+"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡YTPlus並且願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤";
+"VisitGithub" = "Github儲存庫";
+"VisitGithubDesc" = "為儲存庫標記星號，提出功能請求或回報問題。";
+"VisitTelegram" = "我的Telegram頻道";
+"VisitTelegramDesc" = "隨時掌握App的最新更新資訊";
+
+/* Credits section */
+"Credits" = "貢獻";
+
+"Contributors" = "貢獻者";
+"DevContribution" = "對開發的貢獻";
+"SpecialThanks" = "特別感謝";
+"SpecialThanks.Test" = "對插件測試付出了不可或缺的貢獻";
+
+"Localizations" = "在地化譯者";
+"ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
+"ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
+"French" = "法語在地化";
+"Spanish" = "西班牙語在地化";
+"Japanese" = "日語在地化";
+"Vietnamese" = "越南語在地化";
+"Arabic" = "阿拉伯語在地化";
+"Turkish" = "土耳其語在地化";
+
+"OpenSourceLibs" = "開源函式庫";
+
+"Preferences" = "%@ 偏好設定";
+"ManagePreferences" = "偏好設定管理";
+"ImportPreferences" = "匯入偏好設定";
+"PreImportMessage" = "此項操作會將目前的偏好設定，替換為所選檔案中的偏好設定。\n\n確定要繼續嗎?";
+"ExportPreferences" = "匯出偏好設定";
+"ResetSettings" = "重置YTPlus設定";
+"ResetMessage" = "這個選項會將YTPlus重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
+
+"ManageCache" = "快取管理";
+"ClearCacheAtStart" = "啟動時清除快取";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "開啟Youtube時，自動清除快取";
+"ClearCache" = "清除快取";
+
+"NoDonationReminder" = "停用捐款提醒";
+"NoDonationReminderDesc" = "關閉偶爾顯示的捐款提醒";
+
+"ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。";
+"ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」";
+
+"AddLibraryTab" = "恢復\"個人中心\"標籤";
+"RemoveLibraryTab" = "移除\"個人中心\"標籤";
+"LibraryAdded" = "\"個人中心\"標籤已恢復";
+"LibraryRemoved" = "\"個人中心\"標籤已移除";
+
+"Yes" = "是";
+"No" = "否";
+
+"Select" = "選擇";
+"Default" = "預設";
+"Best" = "最佳";
+"Show" = "顯示";
+"Disable" = "停用";
+"Disabled" = "已停用";
+"PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"SpeedPreserved" = "保持速度";
+"ResetSpeed" = "重設";
+
+"Toast.Brightness" = "亮度";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"Toast.Volume" = "音量";
+
+"SelectAction" = "選擇動作";
+"DownloadVideo" = "下載影片";
+"DownloadAudio" = "下載音訊";
+"SaveImage" = "儲存圖片";
+"CopyInformation" = "複製資訊";
+"CopyChannelName" = "複製頻道名稱";
+"CopyTitle" = "複製標題";
+"CopyDescription" = "複製說明";
+"CopyTimestampedLink" = "複製含有時間標記的連結";
+"CopyTranscript" = "複製字幕";
+"PlayInExternalPlayer" = "在外部播放器中播放";
+"PlayInSystemPlayer" = "在系統播放器中播放";
+"PlayInInfuse" = "在Infuse中播放";
+"PlayInVLC" = "在VLC中播放";
+"PlayerNotFound" = "找不到播放器";
+"OpenAsRegularVideo" = "像一般影片一樣打開";
+"CopyPostText" = "複製貼文內容";
+"SaveCurrentImage" = "儲存當前圖片";
+"CopyCurrentImage" = "複製當前圖片";
+"SavePostAsImage" = "儲存貼文為圖片";
+"CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片";
+"CopyCommentText" = "複製留言內容";
+"SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片";
+"CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片";
+"SaveProfilePicture" = "儲存個人檔案照片";
+"CopyProfilePicture" = "複製個人檔案照片";
+"DownloadThumbnail" = "儲存影片縮圖";
+"CopyThumbnail" = "複製影片縮圖";
+"Cancel" = "取消";
+"Cancelled" = "已取消";
+"Copied" = "已複製到剪貼簿";
+"Saved" = "已儲存到照片App";
+"Done" = "完成";
+"NothingToShowInMenu" = "Nothing to show in this context menu";
+"Error" = "發生錯誤";
+"Error.Clipboard" = "錯誤!!檢查剪貼簿獲取更多資訊";
+"Error.PathIssue" = "錯誤!!產生最終路徑時出現問題。媒體標題有問題?";
+"Error.TryLater" = "媒體正在直播或正在Google伺服器上處理中。\n\n請稍後再試";
+"Error.NoSpace" = "裝置儲存空間不足。\n\n至少需要 %@ 的額外可用空間。目前可用空間: %@";
+"Error.Multidownloading" = "暫時不支援批次下載";
+"Error.FailedToImport" = "偏好設定匯入失敗";
+"DownloadingVideo" = "影片下載中...";
+"DownloadingAudio" = "音訊下載中...";
+"ParsingCaptions" = "解析字幕中...";
+"ParsingTranscript" = "解析逐字稿中...";
+"Converting" = "轉檔中...";
+"RetryLogin" = "已啟用登入權限修復\n\n請再次登入";
+"LoginInfo" = "成功登錄Google帳戶後需要重新啟動應用程式";
+
+"Welcome.Download" = "下載媒體";
+"Welcome.DownloadDesc" = "下載您喜愛的內容，不論是影片、Shorts、音訊或個人檔案照片。複製有趣的貼文和留言，或將它們儲存為圖片。";
+"Welcome.Content" = "介面調整";
+"Welcome.ContentDesc" = "移除不必要內容和介面元素。啟用真正的OLED深色模式。";
+"Welcome.Player" = "設定播放器";
+"Welcome.PlayerDesc" = "自訂播放器操作，自動選擇畫質和播放速度，使用手勢進行控制。";
+"Welcome.More" = "還有更多...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus包含超過50種不同的選項，包括儲存偏好設定和清除快取...等功能。這些功能在YouTube設定下的\"YouTube Plus\"";
+"SupportMe" = "支持我";
+"Continue" = "繼續";
+
+"Conflicts.Detected" = "偵測到不相容的插件";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "儘管應用程式看似穩定，YouTube Plus開發者不建議將功能類似的插件合併在同一個應用程式中，並且無法保證安全使用。\n\n繼續使用此應用程式，表示您將承擔全部風險責任，並同意任何有關於效能的投訴將被忽略。";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "我接受所有風險";
+"Conflicts.CloseYT" = "關閉YouTube";
+
+"DonationReminder" = "您的支持有助於讓YouTube Plus變得更好。\n\n你可以在YouTube Plus的設定裡面，選擇捐款或關閉這些通知。謝謝你💜";