upd

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -466,6 +466,7 @@
 "Error.FailedToImport" = "Не удалось импортировать настройки";
 "DownloadingVideo" = "Загрузка видео";
 "DownloadingAudio" = "Загрузка аудио";
+"ParsingCaptions" = "Загрузка субтитров";
 "Converting" = "Конвертация";
 "RetryLogin" = "Авторизация активирована.\n\nПопробуйте заново.";
 "LoginInfo" = "Необходимо перезапустить приложение после успешной авторизации в аккаунт Google";