new strings for 5.1
This commit is contained in:
Dan
@@ -30,7 +30,13 @@
|
||||
"SelectAudioTrack" = "إختار المسار الصوتي";
|
||||
"EnglishNotFound" = "لم يتم العثور على المسار الصوتي باللغة الإنجليزية";
|
||||
|
||||
"Captions" = "التسميات التوضيحية/الترجمات";
|
||||
"Audios" = "Audios";
|
||||
"AudioDRC" = "Prefer stable volume";
|
||||
"AudioDRCDesc" = "The download manager will prioritize audio with stable volume (Dynamic Range Compression) if such audio is available.";
|
||||
|
||||
"CaptionsAndThumbnails" = "Captions and Thumbnails";
|
||||
"EmbedThumbnailsToVideos" = "Embed thumbnails";
|
||||
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Embeds the video's thumbnail as its metadata thumbnail.";
|
||||
"EmbedCapsToVideos" = "دمج الترجمات";
|
||||
"EmbedCapsToVideosDesc" = "يقوم بدمج التسميات التوضيحية/الترجمات المحددة في مقاطع الفيديو.";
|
||||
"EmbedAutoGenCaps" = "التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها/ترجمتها تلقائيًا";
|
||||
@@ -77,6 +83,8 @@
|
||||
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "يتم إزالة جميع المنشورات الأفقية (مثل الأخبار، متابعة المشاهدة، مجموعة المنشورات، وغيرها) من علامة التبويب الرئيسية.";
|
||||
"RemoveMoreTopics" = "إزالة \"المزيد من المواضيع\"";
|
||||
"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات.";
|
||||
"RemovePlayables" = "Remove playables";
|
||||
"RemovePlayablesDesc" = "Removes playables (mini-games) from the feed.";
|
||||
"FixAlbums" = "إصلاح الألبومات";
|
||||
"FixAlbumsDesc" = "يصلح عرض الألبومات للمستخدمين من روسيا.";
|
||||
|
||||
@@ -96,6 +104,10 @@
|
||||
"Player.Interface" = "واجهة المستخدم";
|
||||
"SpeedControls" = "أزرار التحكم في السرعة";
|
||||
"SpeedControlsDesc" = "يعرض أزرار التحكم في السرعة على مشغل الفديو.";
|
||||
"MuteButton" = "Mute button";
|
||||
"MuteButtonDesc" = "Displays a button to mute or unmute the volume on the overlay.";
|
||||
"LockButton" = "Lock button";
|
||||
"LockButtonDesc" = "Displays a button to quickly lock the overlay screen and switch to fullscreen mode.";
|
||||
"HideAutoplay" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
|
||||
"HideAutoplayDesc" = "يخفي زر التشغيل التلقائي من مشغل الفديو.";
|
||||
"HideSubs" = "إخفاء زر الترجمة";
|
||||
@@ -140,6 +152,33 @@
|
||||
"VideoEndTimeDesc" = "يضيف وقت نهاية تشغيل الفيديو إلى شريط المشغل.";
|
||||
"24hrFormat" = "صيغة 24 ساعة";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "يعرض وقت الانتهاء بصيغة 24 ساعة.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "إخفاء كل الفيديوهات أسفل المشغل";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "يخفي جميع الفيديوهات أسفل المشغل، مع إبقاء قسم معلومات الفيديو والتعليقات فقط.";
|
||||
"RemoveInlineComment" = "إزالة قسم التعليقات";
|
||||
"RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليقات أسفل المشغل.";
|
||||
"NoSubUnderPlayer" = "Remove \"Subscribe\" button";
|
||||
"NoSubUnderPlayerDesc" = "Removes \"Subscribe\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoShare" = "Remove \"Share\" button";
|
||||
"PlayerNoShareDesc" = "Removes \"Share\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoThanks" = "Remove \"Thanks\" button";
|
||||
"PlayerNoThanksDesc" = "Removes \"Thanks\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoRemix" = "Remove \"Remix\" button";
|
||||
"PlayerNoRemixDesc" = "Removes \"Remix\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoDownload" = "Remove \"Download\" button";
|
||||
"PlayerNoDownloadDesc" = "Removes \"Download\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoClip" = "Remove \"Clip\" button";
|
||||
"PlayerNoClipDesc" = "Removes \"Clip\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoSave" = "Remove \"Save\" button";
|
||||
"PlayerNoSaveDesc" = "Removes \"Save\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoReport" = "Remove \"Report\" button";
|
||||
"PlayerNoReportDesc" = "Removes \"Report\" button under player.";
|
||||
|
||||
"ProgressBarStyle" = "Progress bar style";
|
||||
"SolidColor" = "Solid color";
|
||||
"Gradient" = "Gradient";
|
||||
"MainColor" = "Main color";
|
||||
"GradientColor" = "Gradient highlight";
|
||||
"ScrubberColor" = "Scrubber color";
|
||||
|
||||
"Player.Actions" = "الإجراءات";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "معدل التشغيل الافتراضي";
|
||||
@@ -216,6 +255,8 @@
|
||||
"ShortsToRegularDesc" = "يفتح الفيديوهات القصيرة (Shorts) كفيديوهات عادية.";
|
||||
"RemoveShortsLive" = "Remove live videos";
|
||||
"RemoveShortsLiveDesc" = "Removes live videos from the feed.";
|
||||
|
||||
"ShortsInterface" = "Interface";
|
||||
"HideShortsLogo" = "إخفاء شعار Shorts";
|
||||
"HideShortsLogoDesc" = "يخفي شعار Shorts في الزاوية العلوية اليسرى، الذي موجود في مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
||||
"HideShortsSearch" = "إخفاء زر البحث";
|
||||
@@ -224,8 +265,38 @@
|
||||
"HideShortsCameraDesc" = "يخفي زر الكاميرا من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
||||
"HideShortsMore" = "إخفاء زر المزيد (⋮)";
|
||||
"HideShortsMoreDesc" = "يخفي زر المزيد (⋮) من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts). يمكن الوصول إليه أيضًا بالضغط المطول على الشاشة.";
|
||||
"HideShortsSubscriptions" = "إخفاء زر الاشتراكات";
|
||||
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "يخفي زر الاشتراكات الذي يظهر عند إيقاف الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
||||
|
||||
"HideCarouselSub" = "Hide Subscriptions";
|
||||
"HideCarouselSubDesc" = "Removes Subscriptions button that appears in paused state.";
|
||||
"HideCarouselLive" = "Hide Live";
|
||||
"HideCarouselLiveDesc" = "Removes Live button that appears in paused state.";
|
||||
"HideCarouselTrends" = "Hide Trends";
|
||||
"HideCarouselTrendsDesc" = "Removes Trends button that appears in paused state.";
|
||||
"HideCarouselShop" = "Hide Shop";
|
||||
"HideCarouselShopDesc" = "Removes Shop button that appears in paused state.";
|
||||
|
||||
"HideShortsLike" = "No Like button";
|
||||
"HideShortsLikeDesc" = "Removes the Like button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsDislike" = "No Dislike button";
|
||||
"HideShortsDislikeDesc" = "Removes the Dislike button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsComments" = "No Comments button";
|
||||
"HideShortsCommentsDesc" = "Removes the Comments button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsShare" = "No Share button";
|
||||
"HideShortsShareDesc" = "Removes the Share button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsRemix" = "No Remix button";
|
||||
"HideShortsRemixDesc" = "Removes the Remix button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsSuggestion" = "No suggestions";
|
||||
"HideShortsSuggestionDesc" = "Removes the button with suggestions, such as Add to playlist, Super Thanks, etc.";
|
||||
"HideShortsSubscribe" = "No follow button";
|
||||
"HideShortsSubscribeDesc" = "Removes the Follow button next to the username.";
|
||||
"HideShortsUsername" = "No username";
|
||||
"HideShortsUsernameDesc" = "Removes the channel name.";
|
||||
"HideShortsDescription" = "No description";
|
||||
"HideShortsDescriptionDesc" = "Removes the Shorts description.";
|
||||
"HideShortsSource" = "No source link button";
|
||||
"HideShortsSourceDesc" = "Removes the button that navigates to the full video or another Short video.";
|
||||
"HideShortsAudio" = "No audio indicator";
|
||||
"HideShortsAudioDesc" = "Removes the line indicating the audio used in the Shorts.";
|
||||
|
||||
/* Tab bar options */
|
||||
"Tabbar" = "شريط التبويبات";
|
||||
@@ -237,8 +308,10 @@
|
||||
"FElibrary" = "المكتبة";
|
||||
"FEuploads" = "إنشاء";
|
||||
"FEhistory" = "السجل";
|
||||
"FEpost_home" = "Posts";
|
||||
"VLWL" = "المشاهدة لاحقًا";
|
||||
|
||||
"TranslucentBar" = "Translucent tab bar";
|
||||
"RemoveLabels" = "إزالة التسميات";
|
||||
"RemoveIndicators" = "إزالة المؤشرات";
|
||||
|
||||
@@ -254,10 +327,10 @@
|
||||
"Interface" = "واجهة المستخدم";
|
||||
"OledTheme" = "ثيم OLED";
|
||||
"OledThemeDesc" = "يحول جميع الألوان الداكنة إلى الأسود.";
|
||||
"OledKeyboard" = "Oled keyboard";
|
||||
"OledKeyboardDesc" = "Applies oled black theme for dark keyboard";
|
||||
"NoSearchHistory" = "إخفاء سجل البحث";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "يخفي سجل البحث والاقتراحات بصريًا. ملاحظة: سيظل سجل البحث الخاص بك متاحًا في عملاء YouTube الآخرين.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "إخفاء كل الفيديوهات أسفل المشغل";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "يخفي جميع الفيديوهات أسفل المشغل، مع إبقاء قسم معلومات الفيديو والتعليقات فقط.";
|
||||
"StickSortComments" = "تثبيت رأس التعليقات";
|
||||
"StickSortCommentsDesc" = "يثبت خيارات ترتيب التعليقات (الأعلى، الأحدث) حتى لا تختفي أثناء التمرير.";
|
||||
"HideSortComments" = "إخفاء رأس التعليقات";
|
||||
@@ -279,10 +352,10 @@
|
||||
"Floating" = "عائم";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "قائمة السياق";
|
||||
"NoShareChunk" = "Remove share identifier";
|
||||
"NoShareChunkDesc" = "Removes the \"si=identifier\" parameter from shared links. A good alternative to the \"Native share sheet\" option as YouTube continues to improve its sharing menu.";
|
||||
"NativeShare" = "واجهة المشاركة الأصلية";
|
||||
"NativeShareDesc" = "يستخدم واجهة المشاركة الخاصة بالنظام لمشاركة الوسائط";
|
||||
"RemoveInlineComment" = "إزالة قسم التعليقات";
|
||||
"RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليقات أسفل المشغل.";
|
||||
"RemoveCommentGuidelines" = "إزالة إرشادات المجتمع";
|
||||
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "يزيل إرشادات المجتمع المثبتة في قسم التعليقات.";
|
||||
"RemovePlayNext" = "إزالة \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\"";
|
||||
@@ -400,8 +473,11 @@
|
||||
"Arabic" = "ترجمها إلى اللغة العربية";
|
||||
"Turkish" = "ترجمها إلى اللغة التركية";
|
||||
"Italian" = "Italian localization";
|
||||
"Korean" = "Korean localization";
|
||||
"Polish" = "Polish localization";
|
||||
|
||||
"OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
|
||||
"SupporterWall" = "Supporters";
|
||||
|
||||
"Preferences" = "إعدادات %@";
|
||||
"ManagePreferences" = "إدارة الإعدادات";
|
||||
@@ -462,6 +538,7 @@
|
||||
"OpenAsRegularVideo" = "فتح كفيديو عادي";
|
||||
"CopyPostText" = "نسخ نص المنشور";
|
||||
"SaveCurrentImage" = "حفظ الصورة الحالية";
|
||||
"ShowCurrentImage" = "Show current image";
|
||||
"CopyCurrentImage" = "نسخ الصورة الحالية";
|
||||
"SavePostAsImage" = "حفظ المنشور كصورة";
|
||||
"CopyPostAsImage" = "نسخ المنشور كصورة";
|
||||
@@ -469,8 +546,10 @@
|
||||
"SaveCommentAsImage" = "حفظ التعليق كصورة";
|
||||
"CopyCommentAsImage" = "نسخ التعليق كصورة";
|
||||
"SaveProfilePicture" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
|
||||
"ShowProfilePicture" = "Show profile picture";
|
||||
"CopyProfilePicture" = "نسخ صورة الملف الشخصي";
|
||||
"DownloadThumbnail" = "حفظ الصورة المصغرة";
|
||||
"ShowThumbnail" = "Show thumbnail";
|
||||
"CopyThumbnail" = "نسخ الصورة المصغرة";
|
||||
"Cancel" = "إلغاء";
|
||||
"Cancelled" = "تم الإلغاء";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user