Merge pull request #59 from hiepvk/main

Update Localizable.strings

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -21,11 +21,11 @@
 "NoYTLogoDesc" = "Xóa logo YouTube trong thanh Điều hướng.";
 
 "Overlay" = "Lớp phủ";
-"HideAutoplay" = "Ẩn công tắc Tự động phát";
-"HideAutoplayDesc" = "Ẩn công tắc Tự động phát khỏi lớp phủ.";
+"HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
+"HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút Tự động phát trong trình phát video.";
 "HideSubs" = "Ẩn nút phụ đề";
 "HideSubsDesc" = "Ẩn nút Phụ đề khỏi lớp phủ.";
-"NoHUDMsgs" = "Ẩn tin nhắn HUD";
+"NoHUDMsgs" = "Ẩn thông báo HUD";
 "NoHUDMsgsDesc" = "Ẩn tất cả các thông báo tính năng từ người chơi. Ví dụ: CC được bật/tắt, Vòng lặp video được bật, v.v.";
 "HidePrevNext" = "Ẩn nút Trước và Tiếp theo";
 "HidePrevNextDesc" = "Ẩn các nút Trước và Tiếp theo khỏi lớp phủ video.";
@@ -43,40 +43,40 @@
 "NoRelatedVidsDesc" = "Xóa các video liên quan được hiển thị trong lớp phủ bằng cách vuốt lên.";
 "NoPromotionCards" = "Ẩn thẻ Quảng cáo trả phí";
 "NoPromotionCardsDesc" = "Ẩn thẻ \"Bao gồm quảng cáo trả phí\" trong các video có quảng cáo.";
-"NoWatermarks" = "Ẩn hình mờ";
-"NoWatermarksDesc" = "Ẩn hình mờ kênh khỏi trình phát.";
+"NoWatermarks" = "Ẩn watermark của kênh";
+"NoWatermarksDesc" = "Ẩn watermark của kênh trong video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
 
 "Player" = "Trình phát";
-"Miniplayer" = "Bật trình phát mini";
-"MiniplayerDesc" = "Bật trình phát mini cho các video ban đầu không được thiết kế cho trình phát đó, chẳng hạn như các video dành cho trẻ em.";
+"Miniplayer" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video";
+"MiniplayerDesc" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video ban đầu không được thiết kế cho trình phát đó, chẳng hạn như các video dành cho trẻ em.";
 "PortraitFullscreen" = "Chế độ toàn màn hình dọc";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Cho phép hỗ trợ chế độ toàn màn hình dọc.";
 "CopyWithTimestamp" = "Sao chép các liên kết có dấu thời gian";
 "CopyWithTimestampDesc" = "Cho phép sao chép liên kết có dấu thời gian vào bảng tạm bằng cách nhấn nút tạm dừng.";
 "DisableAutoplay" = "Tắt video Tự động phát";
 "DisableAutoplayDesc" = "Ngăn chặn phát lại video sau khi mở.";
-"DisableAutoCaptions" = "Tắt phụ đề tự động";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Ngăn chặn việc tự động kích hoạt phụ đề.";
+"DisableAutoCaptions" = "Tắt chú thích tự động";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Ngăn chặn việc tự động kích hoạt chú thích.";
 "NoContentWarning" = "Bỏ qua cảnh báo nội dung";
 "NoContentWarningDesc" = "Bỏ qua thông báo cảnh báo nội dung nhạy cảm.";
 "ClassicQuality" = "Chất lượng video cổ điển";
 "ClassicQualityDesc" = "Mang lại menu lựa chọn chất lượng video cổ điển.";
 "ExtraSpeedOptions" = "Bổ sung tùy chọn tốc độ";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm nhiều tùy chọn tốc độ phát lại video vào menu trình phát.";
-"DontSnap2Chapter" = "Tắt tính năng chuyển sang tập tiếp theo";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Vô hiệu hóa việc chuyển sang tập tiếp theo bằng cử chỉ nhấn đúp.";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm nhiều tùy chọn tốc độ phát video vào menu trình phát.";
+"DontSnap2Chapter" = "Tắt tự động chuyển tới chương";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Tắt tính năng tự động chuyển tới chương gần nhất khi tua video.";
 "RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
 "RedProgressBarDesc" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ.";
 "NoHints" = "Tắt gợi ý";
 "NoHintsDesc" = "Tắt gợi ý của tác giả xuất hiện ở góc trên bên phải trong khi phát lại.";
-"NoFreeZoom" = "Tắt cử chỉ thu phóng";
-"NoFreeZoomDesc" = "Tắt các cử chỉ thu phóng mới.";
+"NoFreeZoom" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
+"NoFreeZoomDesc" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
 "AutoFullscreen" = "Phát video ở chế độ toàn màn hình";
 "AutoFullscreenDesc" = "Tự động phát video ở chế độ toàn màn hình.";
 "ExitFullscreen" = "Thoát chế độ toàn màn hình khi hoàn tất";
 "ExitFullscreenDesc" = "Thoát khỏi chế độ toàn màn hình khi kết thúc phát video.";
-"NoDoubleTap2Seek" = "Tắt tính năng nhấn đúp để tìm kiếm";
-"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Tắt cử chỉ nhấn đúp để tìm kiếm.";
+"NoDoubleTap2Seek" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
+"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
 
 "Tabbar" = "Thanh tab";
 "RemoveLabels" = "Xóa nhãn";
@@ -107,8 +107,8 @@
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Quản lý khả năng hiển thị của lớp phủ bằng cử chỉ chụm vào và kéo ra, hiển thị Shorts ở chế độ toàn màn hình.";
 "ShortsToRegular" = "Từ Shorts đến video thông thường";
 "ShortsToRegularDesc" = "Mở Shorts như video thông thường.";
-"ResumeShorts" = "Đừng bắt đầu từ tab Shorts";
-"ResumeShortsDesc" = "Ngăn chặn việc bắt đầu từ Shorts ở ứng dụng đang mở, điều này xảy ra nếu YouTube bị đóng trong khi xem Shorts.";
+"ResumeShorts" = "Tắt tính năng tự động tiếp tục Shorts";
+"ResumeShortsDesc" = "Nếu bạn thoát YouTube trong khi đang xem video Shorts, video Shorts đó sẽ không tự động phát khi bạn mở lại YouTube.";
 "HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên cùng bên trái.";
 "HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
@@ -145,18 +145,18 @@
 "Other" = "Khác";
 "CopyVideoInfo" = "Sao chép thông tin video";
 "CopyVideoInfoDesc" = "Thêm nút để sao chép tiêu đề và mô tả video vào bảng Mô tả Video.";
-"PostManager" = "Save post information";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
-"SavePostImage" = "Lưu hình ảnh từ bài đăng trên cộng đồng";
-"SavePostImageDesc" = "Lưu hình ảnh bài đăng của cộng đồng vào ứng dụng Ảnh bằng cách nhấn giữ.";
+"PostManager" = "Lưu bài viết";
+"PostManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bài viết và lưu bài viết dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
+"SavePostImage" = "Lưu hình ảnh từ bài viết trên cộng đồng";
+"SavePostImageDesc" = "Lưu hình ảnh bài viết của cộng đồng vào ứng dụng Ảnh bằng cách nhấn giữ.";
 "SaveProfilePhoto" = "Lưu ảnh hồ sơ";
 "SaveProfilePhotoDesc" = "Lưu ảnh hồ sơ vào ứng dụng Ảnh bằng cách nhấn và giữ.";
 "CopyCommentText" = "Sao chép văn bản bình luận";
 "CopyCommentTextDesc" = "Sao chép văn bản nhận xét vào clipboard bằng cách nhấn giữ.";
 "FixAlbums" = "Sửa Albums";
 "FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị Albums cho người dùng Nga.";
-"RemovePlayNext" = "Xóa \"Chơi tiếp theo trong hàng đợi\"";
-"RemovePlayNextDesc" = "Xóa tùy chọn \"Chơi tiếp theo trong hàng đợi\" khỏi menu.";
+"RemovePlayNext" = "Xóa \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
+"RemovePlayNextDesc" = "Xóa tùy chọn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\" khỏi menu.";
 "NoContinueWatching" = "Xóa \"Tiếp tục xem\"";
 "NoContinueWatchingDesc" = "Xóa phần \"Tiếp tục xem\" chứa các video chưa xem hết khỏi Trang chủ.";
 "NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
@@ -165,8 +165,8 @@
 "NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video bên dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin video và nhận xét.";
 "StickSortComments" = "Dán tiêu đề bình luận";
 "StickSortCommentsDesc" = "Ghim sắp xếp tiêu đề nhận xét (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không biến mất khi cuộn.";
-"HideSortComments" = "Ẩn tiêu đề bình luận";
-"HideSortCommentsDesc" = "Ẩn tiêu đề nhận xét sắp xếp (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không bao giờ xuất hiện.";
+"HideSortComments" = "Ẩn bình luận";
+"HideSortCommentsDesc" = "Ẩn bình luận Short, sắp xếp (Hàng đầu, Mới nhất) để nó không bao giờ xuất hiện.";
 "PlaylistOldMinibar" = "Danh sách phát mini bar cũ";
 "PlaylistOldMinibarDesc" = "Thay thế bảng điều khiển danh sách phát nổi mới bằng bảng điều khiển cũ.";
 "DisableRTL" = "Tắt định dạng RTL";
@@ -206,11 +206,11 @@
 "SelectAction" = "Chọn hành động";
 "CopyTitle" = "Sao chép tiêu đề";
 "CopyDescription" = "Sao chép mô tả";
-"CopyPostText" = "Copy post text";
-"SavePostAsImage" = "Save post as image";
-"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
+"CopyPostText" = "Sao chép văn bản bài viết";
+"SavePostAsImage" = "Lưu bài viết dưới dạng hình ảnh";
+"CopyPostAsImage" = "Sao chép bài viết dưới dạng hình ảnh";
 "Cancel" = "Hủy bỏ";
 "Copied" = "Sao chép vào clipboard";
 "Saved" = "Đã lưu vào Ảnh";
 "Done" = "Xong";
-"Error" = "Lỗi";
+"Error" = "Lỗi";