Merge pull request #176 from basketshoe/italian-translation
Add italian translation
This commit is contained in:
Dan
@@ -0,0 +1,510 @@
|
||||
/* Main section */
|
||||
"Main" = "Principale";
|
||||
|
||||
/* Downloading options */
|
||||
"Downloading" = "Scaricamento";
|
||||
"DownloadManager" = "Gestore dei download";
|
||||
"DownloadManagerDesc" = "Sostituisce il bottone 'Download' sotto al player con un Gestore dei Download, che consente lo scaricamento di Video, Audio, Immagine di Copertina, e copiare le informazioni del video.";
|
||||
"PostManager" = "Salva le informazioni di un post";
|
||||
"PostManagerDesc" = "Permette di copiare il testo dei post e salvare il post come immagine tenendo premuto.";
|
||||
"SaveProfilePhoto" = "Salva l'immagine di profilo";
|
||||
"SaveProfilePhotoDesc" = "Salva l'immagine di profilo nella Galleria tenendo premuto.";
|
||||
"CommentManager" = "Salva le informazioni di un commento";
|
||||
"CommentManagerDesc" = "Permette di copiare il testo di un commento e salvare il commento come immagine tenendo premuto.";
|
||||
"YtlButtonPosition" = "Posizione del tasto Download";
|
||||
"UnderPlayer" = "Sotto il player";
|
||||
"Overlay" = "Overlay";
|
||||
"Both" = "Entrambi";
|
||||
|
||||
"PostDownloadAction" = "Comportamento dopo il download";
|
||||
"PostDownloadDesc" = "L'azione selezionata verrà eseguita una volta completato il download di un video.";
|
||||
"SaveToPhotos" = "Salva nella galleria";
|
||||
"Share" = "Condividi";
|
||||
"Ask" = "Chiedi";
|
||||
"DownloadCompleted" = "Download completato";
|
||||
|
||||
"PreferredAudio" = "Traccia audio preferita";
|
||||
"Selected" = "Selezionata";
|
||||
"English" = "Inglese";
|
||||
"SelectAudioTrack" = "Seleziona traccia audio";
|
||||
"EnglishNotFound" = "Traccia audio Inglese non trovata";
|
||||
|
||||
"Captions" = "Sottotitoli/CC";
|
||||
"EmbedCapsToVideos" = "Incorpora i sottotitoli nel video";
|
||||
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Incorpora i sottotitoli selezionati nei video.";
|
||||
"EmbedAutoGenCaps" = "Sottotitoli generati automaticamente/tradotti";
|
||||
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Aggiungi sottotitoli generati automaticamente/tradotti o tradotti automaticamente alla lista dei sottotitoli.";
|
||||
"DownloadCaptions" = "Scarica sottotitoli";
|
||||
"SelectCaption" = "Seleziona sottotitoli/CC";
|
||||
"Translated" = "tradotti";
|
||||
"TranslatedAutoGen" = "tradotti automaticamente";
|
||||
|
||||
/* Nav bar options */
|
||||
"Navbar" = "Barra di navigazione";
|
||||
"RemoveCast" = "Nascondi il tasto Cast";
|
||||
"RemoveCastDesc" = "Nasconde il tasto Cast dalla barra di navigazione.";
|
||||
"RemoveNotifications" = "Nascondi il tasto Notifiche";
|
||||
"RemoveNotificationsDesc" = "Nasconde il tasto Notifiche dalla barra di navigazione.";
|
||||
"RemoveSearch" = "Nascondi il tasto Cerca";
|
||||
"RemoveSearchDesc" = "Nasconde il tasto Cerca dalla barra di navigazione.";
|
||||
"RemoveVoiceSearch" = "Nascondi il tasto Ricerca Vocale";
|
||||
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Nasconde il tasto Ricerca Vocale dalla barra di navigazione.";
|
||||
"StickyNavbar" = "Barra di navigazione incollata";
|
||||
"StickyNavbarDesc" = "Fissa la barra di navigazione cosicché rimanga visibile quando si scorre verso il basso.";
|
||||
"NoSubbar" = "Nascondi la barra inferiore";
|
||||
"NoSubbarDesc" = "Nasconde la barra inferiore (All, New to you, Live ecc.) sotto alla barra di navigazione.";
|
||||
"NoYTLogo" = "Rimuovi il logo YouTube";
|
||||
"NoYTLogoDesc" = "Rimuove il logo YouTube nella barra di navigazione.";
|
||||
"PremiumYTLogo" = "Imposta il logo YouTube Premium";
|
||||
"PremiumYTLogoDesc" = "Imposta il logo YouTube Premium nella barra di navigazione.";
|
||||
|
||||
/* Feed options */
|
||||
"Feed" = "Feed";
|
||||
"RemoveAds" = "Rimuovi le pubblicità";
|
||||
"RemoveAdsDesc" = "Rimuove le pubblicità in app.";
|
||||
"HideShorts" = "Nascondi gli Shorts";
|
||||
"HideShortsDesc" = "Nasconde gli Shorts dalla Homepage, raccomandati, ecc.";
|
||||
"KeepSubsShorts" = "Mantieni gli Shorts in Iscrizioni";
|
||||
"KeepSubsShortsDesc" = "Impedisci la rimozione degli Shorts dalla tab Iscrizioni.";
|
||||
"RemoveCommunityPosts" = "Rimuovi i post della community";
|
||||
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Rimuove i post della community dal feed.";
|
||||
"RemoveMixPlaylists" = "Rimuovi i mix";
|
||||
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Rimuove i mix generati da YouTube dal feed.";
|
||||
"RemoveLiveVids" = "Rimuovi i video Live";
|
||||
"RemoveLiveVidsDesc" = "Rimuove i video Live dalla Home.";
|
||||
"RemoveHorizontalFeeds" = "Rimuovi feed orizzontali";
|
||||
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Rimuove tutti i feed orizzontali (News, Continua a guardare, ecc.) dalla Home.";
|
||||
"RemoveMoreTopics" = "Rimuovi \"Più argomenti\"";
|
||||
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Rimuovi \"Più argomenti\" dal feed.";
|
||||
"FixAlbums" = "Sistema le copertine";
|
||||
"FixAlbumsDesc" = "Sistema la visualizzazione delle copertine per gli utenti in Russia.";
|
||||
|
||||
/* Player options */
|
||||
"Player" = "Player";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Qualità di riproduzione su WiFi";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Qualità di riproduzione su cellulare";
|
||||
|
||||
"PreferredCaptions" = "Sottotitoli preferiti";
|
||||
"Original" = "Originale";
|
||||
"Custom" = "Seleziona manualmente";
|
||||
"CustomAudioTrack" = "Traccia audio selezionata";
|
||||
"CustomCaptions" = "Sottotitoli selezionati";
|
||||
"AutoGenCaps" = "Sottotitoli generati automaticamente";
|
||||
"AutoGenCapsDesc" = "Se i sottotitoli selezionati non sono disponibili, YouTube Plus cercherà di selezionare una traduzione dei sottotitoli originali o una traduzione dei sottotitoli generati automaticamente.";
|
||||
|
||||
"Player.Interface" = "Interfaccia";
|
||||
"SpeedControls" = "Controlli di velocità";
|
||||
"SpeedControlsDesc" = "Mostra i pulsanti di controllo della velocità nell'overlay.";
|
||||
"HideAutoplay" = "Nascondi interruttore dell'autoplay";
|
||||
"HideAutoplayDesc" = "Nasconde l'interruttore dell'autoplay dall'overlay.";
|
||||
"HideSubs" = "Nascondi pulsante Sottotitoli";
|
||||
"HideSubsDesc" = "Nasconde il pulsante Sottotitoli dall'overlay.";
|
||||
"HidePrevNext" = "Nascondi pulsanti Precedente e Successivo";
|
||||
"HidePrevNextDesc" = "Nasconde i pulsanti video Precedente e Successivo dall'overlay.";
|
||||
"ReplacePrevNext" = "Pulsanti Avanti veloce e Riavvolgi";
|
||||
"ReplacePrevNextDesc" = "Sostituisce i pulsanti video Precedente e Successivo con i pulsanti Avanti veloce e Riavvolgi nell'overlay.";
|
||||
"RememberLoopMode" = "Ricorda modalità di loop";
|
||||
"RememberLoopModeDesc" = "Ricorda l'ultima modalità di loop selezionata nel menu del lettore.";
|
||||
"FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen a sinistra";
|
||||
"FullscreenToTheLeftDesc" = "La modalità fullscreen ruoterà il dispositivo verso sinistra invece che a destra.";
|
||||
"PortraitFullscreen" = "Modalità schermo intero verticale";
|
||||
"PortraitFullscreenDesc" = "Abilita il supporto per la modalità schermo intero verticale.";
|
||||
"ClassicQuality" = "Qualità video classica";
|
||||
"ClassicQualityDesc" = "Riporta il menu classico di selezione della qualità video.";
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Opzioni di velocità extra";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Aggiunge ulteriori opzioni di velocità di riproduzione video al menu del lettore.";
|
||||
"NoDarkBg" = "Rimuovi sfondo scuro";
|
||||
"NoDarkBgDesc" = "Rimuove lo sfondo scuro dell'overlay.";
|
||||
"NoEndScreenCards" = "Nascondi schede di fine video";
|
||||
"NoEndScreenCardsDesc" = "Nasconde le schede di fine video (miniature) alla fine dei video.";
|
||||
"NoAutonavEndScreenCards" = "Nascondi schermata di fine riproduzione automatica";
|
||||
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Nasconde la schermata che mostra cosa puoi riprodurre dopo la fine della riproduzione. Disabilitare questa opzione disabilita anche la riproduzione automatica.";
|
||||
"NoFullscreenActions" = "Disabilita azioni a schermo intero";
|
||||
"NoFullscreenActionsDesc" = "Disabilita il pannello delle azioni in modalità schermo intero.";
|
||||
"PersistentProgressBar" = "Barra di avanzamento persistente";
|
||||
"PersistentProgressBarDesc" = "Mostra sempre la barra di avanzamento nel lettore.";
|
||||
"RedProgressBar" = "Barra di avanzamento rossa";
|
||||
"RedProgressBarDesc" = "Riporta la barra di avanzamento rossa.";
|
||||
"StockVolumeHUD" = "HUD volume di sistema";
|
||||
"StockVolumeHUDDesc" = "Mostra l'HUD del volume di sistema in modalità schermo intero.";
|
||||
"NoRelatedVids" = "Nessun video correlato nell'overlay";
|
||||
"NoRelatedVidsDesc" = "Rimuove i video correlati visualizzati nell'overlay scorrendo verso l'alto.";
|
||||
"NoPromotionCards" = "Nascondi avviso di promozione a pagamento";
|
||||
"NoPromotionCardsDesc" = "Nasconde l'avviso \"Include promozioni a pagamento\" nei video con promozioni incluse.";
|
||||
"NoWatermarks" = "Nascondi filigrane";
|
||||
"NoWatermarksDesc" = "Nasconde le filigrane del canale dal player.";
|
||||
"DisableAmbientMode" = "Disabilita modalità ambientale";
|
||||
"DisableAmbientModeDesc" = "Disabilita la modalità ambientale sia nel lettore che nell'area sottostante.";
|
||||
"VideoEndTime" = "Mostra ora di fine riproduzione";
|
||||
"VideoEndTimeDesc" = "Aggiunge l'ora di fine riproduzione video alla barra del lettore.";
|
||||
"24hrFormat" = "Formato 24 ore";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "Mostra l'ora di fine video nel formato 24 ore.";
|
||||
|
||||
"Player.Actions" = "Azioni";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "Velocità di riproduzione predefinita";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Riproduzione in background";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Abilita la riproduzione in background.";
|
||||
"Miniplayer" = "Abilita mini lettore";
|
||||
"MiniplayerDesc" = "Abilita il mini lettore per video che non sono stati originariamente progettati per esso, come i video destinati ai bambini.";
|
||||
"DisableAutoplay" = "Disabilita video in riproduzione automatica";
|
||||
"DisableAutoplayDesc" = "Impedisce la riproduzione video dopo l'apertura.";
|
||||
"DisableAutoCaptions" = "Disabilita sottotitoli automatici";
|
||||
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Impedisce l'attivazione automatica dei sottotitoli.";
|
||||
"NoContentWarning" = "Salta avviso di contenuto sensibile";
|
||||
"NoContentWarningDesc" = "Salta il messaggio di avviso di contenuto sensibile.";
|
||||
"NoHints" = "Disabilita suggerimenti";
|
||||
"NoHintsDesc" = "Disabilita i suggerimenti dell'autore che appaiono nell'angolo in alto a destra durante la riproduzione.";
|
||||
"AutoFullscreen" = "Riproduci video in modalità schermo intero";
|
||||
"AutoFullscreenDesc" = "Riproduce automaticamente i video in modalità schermo intero.";
|
||||
"ExitFullscreen" = "Esci dalla modalità schermo intero al termine";
|
||||
"ExitFullscreenDesc" = "Esce dalla modalità schermo intero alla fine della riproduzione video.";
|
||||
|
||||
"Player.Gestures" = "Gestures";
|
||||
"LeftSideGesture" = "Gesture per il lato sinistro";
|
||||
"RightSideGesture" = "Gesture per il lato destro";
|
||||
"ActivationAreaWidth" = "Larghezza area di attivazione della gesture";
|
||||
"ActivationAreaWidthDesc" = "Questo valore determina la zona di riconoscimento della gesture in pixel per i lati sinistro e destro dello schermo.\n\nIl valore massimo consentito è un terzo della larghezza dello schermo.\n\nRegolare questa impostazione è utile per prevenire attivazioni accidentali quando si tenta di ridurre o espandere il lettore.";
|
||||
"HoldToSpeed" = "Tieni premuto per aumentare la velocità";
|
||||
"AdjustWithFinger" = "Regola la velocità con gesture";
|
||||
"AdjustWithFingerDesc" = "Consente di regolare la velocità di riproduzione con una lunga pressione sul player e muovendo il dito su e giù.";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Preserva velocità";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Preserva la velocità regolata dopo il completamento della gesture.";
|
||||
"SeekAnywhere" = "Scorri per cercare";
|
||||
"SeekAnywhereDesc" = "Consente di controllare la ricerca della riproduzione scorrendo a sinistra e a destra.";
|
||||
"SeekMethod" = "Metodo di ricerca";
|
||||
"SeekMethodDesc" = "Indipendente: Scorrimento veloce libero per tutta la durata del video. Solo la sensibilità di ricerca è rispettata.\n\nBasato sulla durata: La forza di scorrimento dipenderà dalla lunghezza del video e dalla sensibilità di ricerca. Questo può essere utile per video lunghi per prevenire lo scorrimento attraverso grandi sezioni del video.";
|
||||
"Independent" = "Indipendente";
|
||||
"DurationBased" = "Basato sulla durata";
|
||||
"SeekSensitivity" = "Sensibilità di ricerca";
|
||||
"TwoFingerTapToPause" = "Metti in pausa usando due dita";
|
||||
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Metti in pausa/riprendi la riproduzione toccando lo schermo con due dita.";
|
||||
"TwoFingerPanToBrightness" = "Regola luminosità";
|
||||
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Consente di regolare la luminosità dello schermo scorrendo su/giù con due dita.";
|
||||
"CopyWithTimestamp" = "Copia link con timestamp";
|
||||
"CopyWithTimestampDesc" = "Consente di copiare il link con timestamp negli appunti premendo il pulsante di pausa.";
|
||||
"PauseOnOverlay" = "Metti in pausa sull'overlay";
|
||||
"PauseOnOverlayDesc" = "Imposta la riproduzione in pausa se appare l'overlay.";
|
||||
"DontSnap2Chapter" = "Disabilita aggancio automatico al capitolo";
|
||||
"DontSnap2ChapterDesc" = "Disabilita il salto al capitolo successivo con un doppio tocco.";
|
||||
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disabilita doppio tocco con due dita";
|
||||
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disabilita la gesture di doppio tocco con due dita per agganciarsi al capitolo.";
|
||||
"NoFreeZoom" = "Disabilita gesture di zoom libero";
|
||||
"NoFreeZoomDesc" = "Disabilita le nuove gesture di zoom libero.";
|
||||
"NoDoubleTap2Seek" = "Disabilita doppio tocco per cercare";
|
||||
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Disabilita il gesto di doppio tocco per cercare.";
|
||||
|
||||
/* Shorts options */
|
||||
"Shorts" = "Shorts";
|
||||
"PlaybackMode" = "Comportamento alla fine della riproduzione";
|
||||
"Loop" = "Loop";
|
||||
"ScrollToNext" = "Scrolla al successivo";
|
||||
"Stop" = "Pausa";
|
||||
"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyMode" = "Modalità solo Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funzionalità di YouTube alla sola visione degli Shorts.";
|
||||
"RestrictShorts" = "Limita Shorts";
|
||||
"RestrictShortsDesc" = "Limita il numero di Shorts nel feed a 10-15. Utile se vuoi evitare di scorrere senza fine gli Shorts nel feed.";
|
||||
"ShortsProgress" = "Abilita la progress bar";
|
||||
"ShortsProgressDesc" = "Mostra la progress bar nell'overlay degli Shorts.";
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Aumenta la velocità di riproduzione degli Shorts";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Consente di aumentare la velocità di riproduzione tenendo premuto una certa zona dello schermo.";
|
||||
"SpeedLocation" = "Zona di attivazione della velocizzazione";
|
||||
"PinchToFullscreenShorts" = "Pizzica per fullscreen";
|
||||
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestisce la visione dell'overlay con le gesture di pinch in e pinch out, mostrando gli Shorts in fullscreen.";
|
||||
"ShortsToRegular" = "Shorts come video normali";
|
||||
"ShortsToRegularDesc" = "Apri gli Shorts come video normali.";
|
||||
"RemoveShortsLive" = "Rimuovi video live";
|
||||
"RemoveShortsLiveDesc" = "Rimuove i video live dal feed.";
|
||||
"HideShortsLogo" = "Nascondi logo Shorts";
|
||||
"HideShortsLogoDesc" = "Nasconde il logo degli Shorts nell'angolo in alto a sinistra.";
|
||||
"HideShortsSearch" = "Nascondi il tasto Cerca";
|
||||
"HideShortsSearchDesc" = "Nasconde il tasto Cerca dall'overlay degli Shorts.";
|
||||
"HideShortsCamera" = "Nascondi il tasto Camera";
|
||||
"HideShortsCameraDesc" = "Nasconde il tasto Camera dall'overlay degli Shorts.";
|
||||
"HideShortsMore" = "Nascondi il tasto More (⋮)";
|
||||
"HideShortsMoreDesc" = "Nasconde il tasto More (⋮) dall'overlay degli Shorts. È anche accessibile premendo a lungo lo schermo.";
|
||||
"HideShortsSubscriptions" = "Nascondi il tasto Iscrizioni";
|
||||
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Nasconde il tasto Iscrizioni che appare quando lo Short è in pausa.";
|
||||
|
||||
/* Tab bar options */
|
||||
"Tabbar" = "Tab bar";
|
||||
"Startup" = "Pagina di avvio";
|
||||
"FEwhat_to_watch" = "Home";
|
||||
"FEexplore" = "Esplora";
|
||||
"FEshorts" = "Shorts";
|
||||
"FEsubscriptions" = "Iscrizioni";
|
||||
"FElibrary" = "Libreria";
|
||||
"FEuploads" = "Crea";
|
||||
"FEhistory" = "Cronologia";
|
||||
"VLWL" = "Guarda più tardi";
|
||||
|
||||
"RemoveLabels" = "Rimuovi descrizioni Tab";
|
||||
"RemoveIndicators" = "Rimuovi indicatori Tab";
|
||||
|
||||
"ActiveTabs" = "Tab attive";
|
||||
"InactiveTabs" = "Tab inattive";
|
||||
"HideLibraryFooter" = "La tab Libreria può essere nascosta o mostrata premendo a lungo sulla prima tab della Tab bar.";
|
||||
"Warning" = "Attenzione";
|
||||
"TabIsHidden" = "Le tab nascoste non possono essere scelte come Pagina di avvio";
|
||||
"TabIsStartupTab" = "La tab selezionata come pagina di avvio non può essere nascosta";
|
||||
"TabsCountRestricted" = "Puoi avere fino a sei tab attive";
|
||||
|
||||
/* Interface options */
|
||||
"Interface" = "Interfaccia";
|
||||
"OledTheme" = "Tema OLED";
|
||||
"OledThemeDesc" = "Rende neri tutti i colori scuri";
|
||||
"NoSearchHistory" = "Nascondi cronologia di ricerca";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "Nasconde la cronologia di ricerca e i suggerimenti. Nota: La cronologia sarà ancora accessibile negli altri client YouTube.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "Nascondi tutti i video sotto al player";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Nasconde tutti i video sotto al player, lasciando solo le info del video e la sezione commenti.";
|
||||
"StickSortComments" = "Fissa l'header dei commenti";
|
||||
"StickSortCommentsDesc" = "Fissa l'header dell'ordine dei commenti (Top, Più recenti) cosicché non scompaia durante lo scroll.";
|
||||
"HideSortComments" = "Nascondi l'header dei commenti";
|
||||
"HideSortCommentsDesc" = "Nasconde l'header dell'ordine dei commenti (Top, Più recenti) cosicché non compaia più.";
|
||||
"PlaylistOldMinibar" = "Minibar playlist vecchia";
|
||||
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Sostituisce il nuovo pannello della playlist fluttuante con quello vecchio.";
|
||||
"OldYTUI" = "Vecchia UI";
|
||||
"OldYTUIDesc" = "Cammuffa la versione YouTube cosicché torni la vecchia interfaccia";
|
||||
"DisableRTL" = "Disattiva formattazione RTL";
|
||||
"DisableRTLDesc" = "Mostra forzatamente il testo nel formato left-to-right (LTR) per lingue che sono inizialmente visualizzate in right-to-left (RTL).";
|
||||
|
||||
"StartupAnimation" = "Animazione di Avvio";
|
||||
"StartupAnimationDesc" = "Mostra l'animazione di caricamento di YouTube.";
|
||||
|
||||
"InterfaceStyle" = "Stile dell'interfaccia";
|
||||
|
||||
"MiniplayerStyle" = "Stile Miniplayer";
|
||||
"MiniplayerStyleDesc" = "Cambiare da/a modalità floating richiede il riavvio dell'app.";
|
||||
"Floating" = "Floating";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "Menu contestuale";
|
||||
"NativeShare" = "Share sheet nativo";
|
||||
"NativeShareDesc" = "Usa lo share sheet di sistema per condividere i media";
|
||||
"RemoveInlineComment" = "Rimuovi commenti incorporati";
|
||||
"RemoveInlineCommentDesc" = "Rimuove la sezione commenti sotto al player.";
|
||||
"RemoveCommentGuidelines" = "Rimuovi le linee guida";
|
||||
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Rimuove le linee guida fissate dalla sezione commenti.";
|
||||
"RemovePlayNext" = "Rimuovi \"Riproduci in coda\"";
|
||||
"RemovePlayNextDesc" = "Rimuove l'opzione \"Riproduci in coda\" dal menu.";
|
||||
"RemoveDownloadMenu" = "Rimuovi \"Download\"";
|
||||
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Download\" dal menu.";
|
||||
"RemoveWatchLaterMenu" = "Rimuovi \"Aggiungi a Guarda più tardi\"";
|
||||
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Aggiungi a Guarda più tardi\" dal menu.";
|
||||
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Rimuovi \"Aggiungi alla playlist\"";
|
||||
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Aggiungi alla playlist\" dal menu.";
|
||||
"RemoveShareMenu" = "Rimuovi \"Condividi\"";
|
||||
"RemoveShareMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Condividi\" dal menu.";
|
||||
"RemoveNotInterestedMenu" = "Rimuovi \"Non mi interessa\"";
|
||||
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Non mi interessa\" dal menu.";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenu" = "Rimuovi \"Non raccomandare il canale\"";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Non raccomandare il canale\" dal menu.";
|
||||
"RemoveReportMenu" = "Rimuovi \"Segnala\"";
|
||||
"RemoveReportMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Segnala\" dal menu.";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock settings */
|
||||
"EnableSponsorBlock" = "Abilita";
|
||||
"EnableSponsorBlockDesc" = "Attiva l'estensione SponsorBlock.";
|
||||
"ShowNotifications" = "Mostra notifiche";
|
||||
"ShowNotificationsDesc" = "Mostra le notifiche per i segmenti skippati automaticamente. Le notifiche per le categorie che richiedono uno skipping manuale sono sempre mostrate.";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Mostra segmenti nel feed";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Mostra i segmenti colorati nella progress bar del player nel feed.";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayer" = "Mostra segmenti nel mini-player";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Mostra i segmenti colorati nella progress bar del player nel mini player.";
|
||||
"SegmentSkipAudio" = "Notifica audio";
|
||||
"SegmentSkipAudioDesc" = "Riproduce una notifica audio quando un segmento viene skippato.";
|
||||
"DurationWithoutSegments" = "Mostra nuova durata";
|
||||
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Mostra la durata totale senza i segmenti skippati.";
|
||||
|
||||
"SkipAlertDuration" = "Durata dell'avviso di Skip";
|
||||
"UnskipAlertDuration" = "Durata dell'avviso di Unskip";
|
||||
|
||||
"Segments" = "Segmenti";
|
||||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||
"SponsorDesc" = "Parte del video che promuove un prodotto o servizio non direttamente legato al creatore. Il creatore riceverà un pagamento o un compenso sotto forma di denaro o prodotti gratuiti";
|
||||
"SponsorColor" = "Colore del segmento Sponsor";
|
||||
"Intro" = "Animazione Intro";
|
||||
"IntroDesc" = "Segmento che si trova all'inizio del video che include un'animazione, un frame o una clip che si può trovare in altri video dello stesso creator.";
|
||||
"IntroColor" = "Colore del segmento Intro";
|
||||
"Endcards" = "Titoli di coda/Outro";
|
||||
"EndcardsDesc" = "Solitamente vicino alla fine del video dove vengono mostrati i titoli di coda o l'outro
|
||||
"EndcardsColor" = "Colore del segmento Outro";
|
||||
"Interaction" = "Promemoria di Interazione";
|
||||
"InteractionDesc" = "Promemoria espliciti per mettere like, iscriversi o interagire con loro su qualsiasi piattaforma a pagamento o gratuita (es: clicca su un video)";
|
||||
"InteractionColor" = "Colore del segmento Interazione";
|
||||
"SelfPromo" = "Autopromo/Promo non pagata";
|
||||
"SelfPromoDesc" = "Autopromo: Promuovere un servizio o prodotto direttamente collegato al creatore del video.\nPromo non pagata: Il creator non riceverà un pagamento per questa promo";
|
||||
"SelfPromoColor" = "Colore del segmento Auto-promo";
|
||||
"MusicOfftopic" = "Musica: sezione non musicale";
|
||||
"MusicOfftopicDesc" = "Da usare solo in video che hanno come contenuto principale la musica.";
|
||||
"MusicOfftopicColor" = "Colore segmento Non-musicale";
|
||||
"Preview" = "Anteprima";
|
||||
"PreviewDesc" = "Raccolta di clip che mostrano ciò che avverrà in questo video o in altri video di una serie in cui tutte le informazioni vengono ripetute più avanti nel video.";
|
||||
"PreviewColor" = "Colore del segmento Anteprima";
|
||||
"Highlight" = "In evidenza";
|
||||
"HighlightDesc" = "Utilizzato per arrivare al punto o al momento clou di un video.";
|
||||
"HighlightColor" = "Colore del segmento In evidenza";
|
||||
"Jokes" = "Barzellette di riempimento";
|
||||
"JokesDesc" = "Solo per scene non principali aggiunte per riempire o per divertire che non sono necessarie per capire il contenuto principale del video.";
|
||||
"JokesColor" = "Colore del segmento Barzellette";
|
||||
|
||||
"Sb.Disable" = "Disabilita";
|
||||
"Sb.Skip" = "Auto-skip";
|
||||
"Sb.SkipTo" = "Skippa al segmento";
|
||||
"Sb.Ask" = "Chiedi";
|
||||
"Sb.Display" = "Mostra nel player";
|
||||
|
||||
"sb_sponsor" = "Segmento Sponsor";
|
||||
"sb_intro" = "Segmento Intro";
|
||||
"sb_outro" = "Segmento Outro";
|
||||
"sb_interaction" = "Segmento Interazione";
|
||||
"sb_selfpromo" = "Segmento Auto-promo";
|
||||
"sb_music_offtopic" = "Segmento Offtopic";
|
||||
"sb_preview" = "Segmento Anteprima";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Segmento In evidenza";
|
||||
"sb_filler" = "Segmento Filler";
|
||||
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ rilevato";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ è stato skippato";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Skippato a %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Skip";
|
||||
"SkipToSegment" = "Da evidenziare";
|
||||
"Unskip" = "Unskip";
|
||||
|
||||
/* Developer section */
|
||||
"Developer" = "Sviluppatore";
|
||||
"FollowMe" = "Seguimi su X";
|
||||
"SupportDevelopment" = "Supporta lo sviluppo";
|
||||
"DonateDesc" = "Il tuo supporto significa molto per me";
|
||||
"SupportDevelopmentDesc" = "Se ti piace TYPlus e vorresti supportare il suo sviluppo, puoi farlo utilizzando uno dei modi indicati di seguito.\nGrazie❤";
|
||||
"VisitGithub" = "Github Repository";
|
||||
"VisitGithubDesc" = "Metti una stella alla repo, richiedi una feature o segnala un problema";
|
||||
"VisitTelegram" = "Il mio canale Telegram";
|
||||
"VisitTelegramDesc" = "Rimani informato riguardo agli ultimi aggiornamenti dell'app";
|
||||
|
||||
/* Credits section */
|
||||
"Credits" = "Crediti";
|
||||
|
||||
"Contributors" = "Collaboratori";
|
||||
"DevContribution" = "Collaborazione nello sviluppo";
|
||||
"SpecialThanks" = "Ringraziamento speciale";
|
||||
"SpecialThanks.Test" = "Contributo prezioso al testing del tweak";
|
||||
|
||||
"Localizations" = "Traduttori";
|
||||
"ChineseSimplified" = "Lingua Cinese (Semplificato)";
|
||||
"ChineseTraditional" = "Lingua Cinese (Tradizionale)";
|
||||
"French" = "Lingua Francese";
|
||||
"Spanish" = "Lingua Spagnola";
|
||||
"Japanese" = "Lingua Giapponese";
|
||||
"Vietnamese" = "Lingua Vietnamita";
|
||||
"Arabic" = "Lingua Araba";
|
||||
"Turkish" = "Lingua Turca";
|
||||
|
||||
"OpenSourceLibs" = "Librerie Open Source";
|
||||
|
||||
"Preferences" = "%@ impostazioni";
|
||||
"ManagePreferences" = "Gestione delle impostazioni";
|
||||
"ImportPreferences" = "Importa impostazioni";
|
||||
"PreImportMessage" = "Questa azione sostituirà le impostazioni correnti con quelle del file selezionato. Sicuro di voler continuare?";
|
||||
"ExportPreferences" = "Esporta impostazioni";
|
||||
"ResetSettings" = "Ripristina le impostazioni di default";
|
||||
"ResetMessage" = "Questa azione ripristina le impostazioni predefinite di YTPlus e chiude YouTube. Sicuro di voler continuare?";
|
||||
|
||||
"ManageCache" = "Gestione della cache";
|
||||
"ClearCacheAtStart" = "Cancella cache allo startup";
|
||||
"ClearCacheAtStartDesc" = "Cancella automaticamente la cache allo startup.";
|
||||
"ClearCache" = "Cancella cache";
|
||||
|
||||
"NoDonationReminder" = "Disattiva promemoria donazioni";
|
||||
"NoDonationReminderDesc" = "Disattiva il raramente mostrato promemoria delle donazioni.";
|
||||
|
||||
"ShortsOnlyWarning" = "Sei sicuro di voler attivare questa modalità?\n\nIn questa modalita, sarai solo in grado di vedere gli Shorts e non potrai fare nient'altro.\n\nPuoi disattivare la modalità Shorts-Only tenendo premuto con due dita nel player degli shorts.";
|
||||
"ShortsModeTurnedOff" = "La modalità Shorts-Only è stata disattivata";
|
||||
|
||||
"AddLibraryTab" = "Ripristina tab \"You\"";
|
||||
"RemoveLibraryTab" = "Rimuovi tab \"You\"";
|
||||
"LibraryAdded" = "Il tab \"You\" è stato ripristinato";
|
||||
"LibraryRemoved" = "Il tab \"You\" è stato rimosso";
|
||||
|
||||
"Yes" = "Sì";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
|
||||
"Select" = "Seleziona";
|
||||
"Default" = "Default";
|
||||
"Best" = "Migliore";
|
||||
"Show" = "Mostra";
|
||||
"Disable" = "Disattiva";
|
||||
"Disabled" = "Disattivato";
|
||||
"PlaybackSpeed" = "Velocità di riproduzione";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Velocità mantenuta";
|
||||
"ResetSpeed" = "Reset";
|
||||
|
||||
"Toast.Brightness" = "Luminosità";
|
||||
"Toast.PlaybackSpeed" = "Velocità di riproduzione";
|
||||
"Toast.Volume" = "Volume";
|
||||
|
||||
"SelectAction" = "Seleziona azione";
|
||||
"DownloadVideo" = "Download video";
|
||||
"DownloadAudio" = "Download audio";
|
||||
"SaveImage" = "Salva immagine";
|
||||
"CopyInformation" = "Copia info";
|
||||
"CopyChannelName" = "Copia nome canale";
|
||||
"CopyTitle" = "Copia titolo";
|
||||
"CopyDescription" = "Copia descrizione";
|
||||
"CopyTimestampedLink" = "Copia link con timestamp";
|
||||
"CopyTranscript" = "Copia trascrizione";
|
||||
"PlayInExternalPlayer" = "Riproduci nel player esterno";
|
||||
"PlayInSystemPlayer" = "Riproduci nel player di sistema";
|
||||
"PlayInInfuse" = "Riproduci in Infuse";
|
||||
"PlayInVLC" = "Riproduci in VLC";
|
||||
"PlayerNotFound" = "Player non trovato";
|
||||
"OpenAsRegularVideo" = "Apri come video standard";
|
||||
"CopyPostText" = "Copia il testo del post";
|
||||
"SaveCurrentImage" = "Salva immagine corrente";
|
||||
"CopyCurrentImage" = "Copia immagine corrente";
|
||||
"SavePostAsImage" = "Salva il post come immagine";
|
||||
"CopyPostAsImage" = "Copia il post come immagine";
|
||||
"CopyCommentText" = "Copia il testo del commento";
|
||||
"SaveCommentAsImage" = "Salva il commento come immagine";
|
||||
"CopyCommentAsImage" = "Copia il commento come immagine";
|
||||
"SaveProfilePicture" = "Salva immagine di profilo";
|
||||
"CopyProfilePicture" = "Copia immagine di profilo";
|
||||
"DownloadThumbnail" = "Salva copertina";
|
||||
"CopyThumbnail" = "Copia copertina";
|
||||
"Cancel" = "Cancella";
|
||||
"Cancelled" = "Cancellato";
|
||||
"Copied" = "Copiato nella clipboard";
|
||||
"Saved" = "Salvato nelle foto";
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
"NothingToShowInMenu" = "Niente da vedere in questo menu contestuale";
|
||||
"Error" = "Errore";
|
||||
"Error.Clipboard" = "Errore. Controlla la clipboard per maggiori info";
|
||||
"Error.PathIssue" = "Errore. Problema nella generazione del percorso finale. Causa del titolo del media?";
|
||||
"Error.TryLater" = "Il media è in diretta o sta venendo processato dai server di Google.\n\nRiprova più tardi.";
|
||||
"Error.NoSpace" = "Spazio sul device non sufficiente.\n\nServono almeno %@ di spazio libero in più. Spazio libero disponibile: %@";
|
||||
"Error.Multidownloading" = "Download multiplo ancora non disponibile.";
|
||||
"Error.FailedToImport" = "Errore nell'import delle impostazioni";
|
||||
"DownloadingVideo" = "Scaricando video";
|
||||
"DownloadingAudio" = "Scaricando audio";
|
||||
"ParsingCaptions" = "Leggendo i sottotitoli";
|
||||
"ParsingTranscript" = "Leggendo le trascrizioni";
|
||||
"Converting" = "Convertendo";
|
||||
"RetryLogin" = "Alternativa attivata.\n\nRiprova più tardi.";
|
||||
"LoginInfo" = "Il restart dell'app è necessario dopo essere loggati nell'account Google";
|
||||
|
||||
"Welcome.Download" = "Download Media";
|
||||
"Welcome.DownloadDesc" = "Scarica il tuo contenuto preferito, sia esso un Video, Short, Audio o una foto profilo. Copia post/commenti interessanti o salvali come immagine";
|
||||
"Welcome.Content" = "Sistema interfaccia";
|
||||
"Welcome.ContentDesc" = "Rimuovi contenuti e elementi dell'interfaccia non voluti. Abilita la dark mode OLED";
|
||||
"Welcome.Player" = "Imposta il comportamento del player";
|
||||
"Welcome.PlayerDesc" = "Personalizza il comportamento del player, seleziona automaticamente qualità e velocità di riproduzione. Controlla tutto con le gesture";
|
||||
"Welcome.More" = "E molto altro...";
|
||||
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus include oltre 50 opzioni diverse, tra cui salvare le impostazioni e cancellare la cache. Le impostazioni sono disponibili nella sezione YouTube Plus delle impostazioni YouTube";
|
||||
"SupportMe" = "Supportami";
|
||||
"Continue" = "Continua";
|
||||
|
||||
"Conflicts.Detected" = "Rilevati Tweak non compatibili";
|
||||
"Conflicts.DetectedDesc" = "Nonostante la stabilità apparente dell'app, lo sviluppatore di YouTube Plus non consiglia di combinare tweak con funzioni simili nella stessa app e non può garantire un utilizzo sicuro.\n\nContinuando ad utilizzare l'app, ti assumi la completa responsabilità e accetti che ogni lamentela riguardo alle performance verrà ignorata.";
|
||||
"Conflicts.AcceptRisks" = "Accetto tutti i rischi";
|
||||
"Conflicts.CloseYT" = "Chiudi YouTube";
|
||||
|
||||
"DonationReminder" = "Il tuo supporto aiuta a rendere YouTube Plus ancora migliore.\n\nPuoi contribuire o scegliere di disattivare queste notifiche nelle impostazioni di YouTube Plus. Grazie💜";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user