276 lines
14 KiB
Plaintext
276 lines
14 KiB
Plaintext
"General" = "常规";
|
|
"RemoveAds" = "移除广告";
|
|
"RemoveAdsDesc" = "删除程序内的广告。";
|
|
"BackgroundPlayback" = "后台播放";
|
|
"BackgroundPlaybackDesc" = "启用后台播放。";
|
|
|
|
"Navbar" = "导航栏";
|
|
"RemoveCast" = "隐藏投射按钮";
|
|
"RemoveCastDesc" = "从导航栏中隐藏投射按钮。";
|
|
"RemoveNotifications" = "隐藏通知按钮";
|
|
"RemoveNotificationsDesc" = "从导航栏中隐藏通知按钮。";
|
|
"RemoveSearch" = "隐藏搜索按钮";
|
|
"RemoveSearchDesc" = "从导航栏中隐藏搜索按钮。";
|
|
"RemoveVoiceSearch" = "隐藏语音搜索按钮";
|
|
"RemoveVoiceSearchDesc" = "从导航栏中隐藏语音搜索按钮。";
|
|
"StickyNavbar" = "固定导航栏";
|
|
"StickyNavbarDesc" = "固定导航栏，使其在向下滚动时保持可见。";
|
|
"NoSubbar" = "隐藏子栏";
|
|
"NoSubbarDesc" = "隐藏导航栏下的子栏（全部、新内容、实时等）。";
|
|
"NoYTLogo" = "删除 YouTube Logo";
|
|
"NoYTLogoDesc" = "删除导航栏中的 YouTube Logo。";
|
|
"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
|
|
"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
|
|
|
|
"Overlay" = "播放界面";
|
|
"HideAutoplay" = "隐藏自动播放开关";
|
|
"HideAutoplayDesc" = "从播放界面隐藏自动播放开关。";
|
|
"HideSubs" = "隐藏字幕按钮";
|
|
"HideSubsDesc" = "从播放界面隐藏字幕按钮。";
|
|
"NoHUDMsgs" = "隐藏屏显信息";
|
|
"NoHUDMsgsDesc" = "隐藏播放界面的所有功能信息。示例：CC按钮打开/关闭、视频循环等。";
|
|
"HidePrevNext" = "隐藏上一个和下一个按钮";
|
|
"HidePrevNextDesc" = "从播放界面中隐藏上一个和下一个视频按钮。";
|
|
"ReplacePrevNext" = "快进和快退按钮";
|
|
"ReplacePrevNextDesc" = "将上一个和下一个视频按钮替换为快进和快退按钮。";
|
|
"NoDarkBg" = "删除深色背景";
|
|
"NoDarkBgDesc" = "删除播放界面的深色背景。";
|
|
"NoEndScreenCards" = "隐藏片尾画面";
|
|
"NoEndScreenCardsDesc" = "隐藏视频结尾处的片尾屏幕（缩略图）。";
|
|
"NoFullscreenActions" = "禁用全屏操作";
|
|
"NoFullscreenActionsDesc" = "在全屏模式下禁用操作面板。";
|
|
"PersistentProgressBar" = "持续进度条";
|
|
"PersistentProgressBarDesc" = "始终在播放器中显示进度条。";
|
|
"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
|
|
"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
|
|
"NoRelatedVids" = "没有相关视频";
|
|
"NoRelatedVidsDesc" = "通过向上滑动删除播放界面中显示的相关视频。";
|
|
"NoPromotionCards" = "隐藏付费";
|
|
"NoPromotionCardsDesc" = "在付费视频中隐藏“付费内容”。";
|
|
"NoWatermarks" = "隐藏水印";
|
|
"NoWatermarksDesc" = "隐藏播放器的频道水印。";
|
|
"VideoEndTime" = "Show playback end time";
|
|
"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
|
|
"24hrFormat" = "24-hour format";
|
|
"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
|
|
|
|
"Player" = "播放器";
|
|
"Miniplayer" = "启用迷你播放器";
|
|
"MiniplayerDesc" = "启用迷你播放器来播放最初不是为其设计的视频，例如针对儿童的视频。";
|
|
"PortraitFullscreen" = "竖屏全屏模式";
|
|
"PortraitFullscreenDesc" = "启用竖屏全屏模式支持。";
|
|
"CopyWithTimestamp" = "复制带时间戳的链接";
|
|
"CopyWithTimestampDesc" = "允许通过按下暂停按钮将带有时间戳的链接复制到剪贴板。";
|
|
"DisableAutoplay" = "禁用自动播放视频";
|
|
"DisableAutoplayDesc" = "打开后防止视频自动播放。";
|
|
"DisableAutoCaptions" = "禁用自动字幕";
|
|
"DisableAutoCaptionsDesc" = "防止自动激活字幕。";
|
|
"NoContentWarning" = "跳过内容警告";
|
|
"NoContentWarningDesc" = "跳过敏感内容警告消息。";
|
|
"ClassicQuality" = "经典视频质量";
|
|
"ClassicQualityDesc" = "加回经典的视频质量选择菜单。";
|
|
"ExtraSpeedOptions" = "扩展速度选项";
|
|
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放器菜单中添加更多视频播放速度的选项。";
|
|
"DontSnap2Chapter" = "禁用双击跳转";
|
|
"DontSnap2ChapterDesc" = "禁用通过双击手势跳到下一集。";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
|
|
"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
|
|
"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
|
|
"RedProgressBar" = "红色进度条";
|
|
"RedProgressBarDesc" = "加回红色进度条。";
|
|
"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
|
|
"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
|
|
"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
|
|
"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
|
|
"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
|
|
"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
|
|
"NoHints" = "禁用提示";
|
|
"NoHintsDesc" = "禁用播放期间出现在右上角的作者提示。";
|
|
"NoFreeZoom" = "禁用自由缩放手势";
|
|
"NoFreeZoomDesc" = "禁用新的自由缩放手势。";
|
|
"AutoFullscreen" = "全屏模式";
|
|
"AutoFullscreenDesc" = "自动以全屏模式播放视频。";
|
|
"ExitFullscreen" = "完成后退出全屏模式";
|
|
"ExitFullscreenDesc" = "在视频播放结束时退出全屏模式。";
|
|
"NoDoubleTap2Seek" = "禁用双击搜索";
|
|
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "禁用双击搜索手势。";
|
|
|
|
"Tabbar" = "选项卡栏";
|
|
"RemoveLabels" = "移除标签";
|
|
"RemoveLabelsDesc" = "删除选项卡标签。";
|
|
"RemoveIndicators" = "删除指示器";
|
|
"RemoveIndicatorsDesc" = "删除选项卡“红点”指示。";
|
|
"ReExplore" = "“短视频”替换为“探索”";
|
|
"ReExploreDesc" = "在旧版本 YouTube 中将“短视频”选项卡替换为“探索”。";
|
|
"AddExplore" = "添加“探索”选项卡";
|
|
"AddExploreDesc" = "将“探索”选项卡添加到底部选项卡栏。";
|
|
"HideShortsTab" = "隐藏短视频";
|
|
"HideShortsTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏短视频。";
|
|
"HideSubscriptionsTab" = "隐藏订阅内容";
|
|
"HideSubscriptionsTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏订阅内容。";
|
|
"HideUploadButton" = "隐藏上传按钮";
|
|
"HideUploadButtonDesc" = "从选项卡栏中隐藏上传按钮。";
|
|
"HideLibraryTab" = "隐藏媒体库";
|
|
"HideLibraryTabDesc" = "从选项卡栏中隐藏媒体库。";
|
|
|
|
"Shorts" = "短视频";
|
|
"ShortsOnlyMode" = "仅短视频模式";
|
|
"ShortsOnlyModeDesc" = "将 YouTube 功能限制为只能观看短视频。";
|
|
"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
|
|
"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
|
|
"HideShorts" = "隐藏短视频";
|
|
"HideShortsDesc" = "从首页、推荐等隐藏短视频（不适用于观看历史记录）。";
|
|
"ShortsProgress" = "启用进度条";
|
|
"ShortsProgressDesc" = "在短视频播放器中显示进度条。";
|
|
"PinchToFullscreenShorts" = "捏合至全屏";
|
|
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "通过捏合和捏合手势管理播放界面，以全屏模式显示短视频。";
|
|
"ShortsToRegular" = "常规短视频";
|
|
"ShortsToRegularDesc" = "像打开普通视频一样打开短视频。";
|
|
"ResumeShorts" = "不要从短视频开始";
|
|
"ResumeShortsDesc" = "防止在打开应用程序时首先启动短视频，如果在观看短视频时关闭，就会发生这种情况。";
|
|
"HideShortsLogo" = "隐藏短视频Logo";
|
|
"HideShortsLogoDesc" = "隐藏左上角的短视频Logo。";
|
|
"HideShortsSearch" = "隐藏搜索按钮";
|
|
"HideShortsSearchDesc" = "从短视频播放器中隐藏搜索按钮。";
|
|
"HideShortsCamera" = "隐藏相机按钮";
|
|
"HideShortsCameraDesc" = "从短视频播放器中隐藏相机按钮。";
|
|
"HideShortsMore" = "隐藏更多 (⋮) 按钮";
|
|
"HideShortsMoreDesc" = "从短视频播放器中隐藏更多 (⋮) 按钮 。也可以通过长按屏幕来访问它。";
|
|
"HideShortsSubscriptions" = "隐藏订阅按钮";
|
|
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隐藏短视频暂停时显示的订阅按钮。";
|
|
"HideShortsLike" = "隐藏喜欢按钮";
|
|
"HideShortsLikeDesc" = "从短视频播放器中隐藏喜欢按钮。";
|
|
"HideShortsDislike" = "隐藏不喜欢按钮";
|
|
"HideShortsDislikeDesc" = "从短视频播放器中隐藏不喜欢按钮。";
|
|
"HideShortsComments" = "隐藏评论按钮";
|
|
"HideShortsCommentsDesc" = "从短视频播放器中隐藏评论按钮。";
|
|
"HideShortsRemix" = "隐藏混剪按钮";
|
|
"HideShortsRemixDesc" = "从短视频播放器中隐藏混剪按钮。";
|
|
"HideShortsShare" = "隐藏分享按钮";
|
|
"HideShortsShareDesc" = "从短视频播放器中隐藏分享按钮。";
|
|
"HideShortsAvatars" = "隐藏发布者头像";
|
|
"HideShortsAvatarsDesc" = "隐藏右下角的发布者个人资料头像。";
|
|
"HideShortsThanks" = "隐藏捐赠按钮";
|
|
"HideShortsThanksDesc" = "从短视频播放器中隐藏捐赠按钮。";
|
|
"HideShortsSource" = "隐藏短视频来源";
|
|
"HideShortsSourceDesc" = "在频道名称下隐藏短视频来源。";
|
|
"HideShortsChannelName" = "隐藏发布者名称";
|
|
"HideShortsChannelNameDesc" = "从短视频播放器中隐藏发布者名称和订阅按钮。";
|
|
"HideShortsDescription" = "隐藏文案";
|
|
"HideShortsDescriptionDesc" = "隐藏短视频下方的视频文案。";
|
|
"HideShortsAudioTrack" = "隐藏音轨";
|
|
"HideShortsAudioTrackDesc" = "隐藏短视频文案下方的音轨。";
|
|
|
|
"Other" = "其他";
|
|
"CopyVideoInfo" = "复制视频信息";
|
|
"CopyVideoInfoDesc" = "添加按钮从“视频说明”面板中复制视频的标题和描述。";
|
|
"PostManager" = "保存帖子信息";
|
|
"PostManagerDesc" = "允许通过长按复制帖子文本并将帖子另存为图片。";
|
|
"SaveProfilePhoto" = "保存个人资料图片";
|
|
"SaveProfilePhotoDesc" = "长按个人资料图片保存到照片应用程序。";
|
|
"CommentManager" = "保存评论信息";
|
|
"CommentManagerDesc" = "允许通过长按复制评论文本并将评论保存为图片。";
|
|
"FixAlbums" = "修复封面";
|
|
"FixAlbumsDesc" = "修复来自俄罗斯用户的封面显示问题。";
|
|
"NativeShare" = "Native share sheet";
|
|
"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
|
|
"RemovePlayNext" = "删除“播放队列中的下一个”";
|
|
"RemovePlayNextDesc" = "从菜单中删除“播放队列中的下一个”选项。";
|
|
"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
|
|
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
|
|
"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
|
|
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
|
|
"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
|
|
"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
|
|
"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
|
|
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
|
|
"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
|
|
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
|
|
"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
|
|
"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
|
|
"NoContinueWatching" = "删除“继续观看”";
|
|
"NoContinueWatchingDesc" = "从首页中删除包含未完成视频的“继续观看”部分。";
|
|
"NoSearchHistory" = "隐藏搜索历史记录";
|
|
"NoSearchHistoryDesc" = "直观地隐藏搜索历史记录和建议。注意：搜索历史记录仍然可以在其他YouTube客户端中访问。";
|
|
"NoRelatedWatchNexts" = "隐藏播放器下的所有视频";
|
|
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "隐藏播放器下方的所有视频，仅保留视频信息和评论部分。";
|
|
"StickSortComments" = "固定评论排序";
|
|
"StickSortCommentsDesc" = "固定评论顶部排序功能按钮（热门、时间），滚动时不会消失。";
|
|
"HideSortComments" = "隐藏评论排序";
|
|
"HideSortCommentsDesc" = "隐藏评论排序功能，使它永远不会出现。";
|
|
"PlaylistOldMinibar" = "旧播放列表";
|
|
"PlaylistOldMinibarDesc" = "将新的浮动播放列表面板替换为旧的浮动播放列表面板。";
|
|
"DisableRTL" = "禁用 RTL 格式";
|
|
"DisableRTLDesc" = "对于最初以从右到左 (RTL) 显示的语言，强制以从左到右 (LTR) 格式显示文本。";
|
|
|
|
"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
|
|
"Disable" = "Disable";
|
|
"Disabled" = "Disabled";
|
|
"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
|
|
|
|
"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
|
|
|
|
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
|
|
"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
|
|
"SelectQuality" = "Select Quality";
|
|
"Default" = "Default";
|
|
"Best" = "Best";
|
|
|
|
"Startup" = "启动页";
|
|
"Home" = "首页";
|
|
"Explore" = "探索";
|
|
"ShortsTab" = "短视频";
|
|
"Subscriptions" = "订阅";
|
|
"Library" = "媒体库";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"TabIsHidden" = "无法选择隐藏选项卡作为启动页。";
|
|
|
|
"SupportDevelopment" = "Support development";
|
|
"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
|
|
"Contributors" = "Contributors";
|
|
"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
|
|
"Version" = "版本";
|
|
"About" = "关于";
|
|
"Credits" = "信息";
|
|
"Developer" = "YTLite开发者";
|
|
"SpecialThanks" = "Special thanks";
|
|
"ChineseSimplified" = "中文（简体）本地化";
|
|
"ChineseTraditional" = "中文（繁体）本地化";
|
|
"French" = "法语本地化";
|
|
"Spanish" = "西班牙语本地化";
|
|
"Japanese" = "日语本地化";
|
|
"Vietnamese" = "越南语本地化";
|
|
"Advanced" = "高级模式";
|
|
"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
|
|
"AdvancedModeReminder" = "想为YTLite激活高级模式吗？\n\n此模式提供了50多个额外的选项来自定义和优化您的YouTube体验。\n可以稍后从设置中启用/禁用它 → %@ → %@ → %@。";
|
|
"ClearCache" = "清除缓存";
|
|
"ResetSettings" = "重置YTLite设置";
|
|
"ResetMessage" = "此选项会将YTLite设置重置为默认值并关闭YouTube。\n\n确定要继续吗？";
|
|
"ShortsOnlyWarning" = "确定要激活此模式吗？\n\n在此模式下，将只能观看短视频，且无法执行任何其他操作。\n\n可以通过双指长按禁用“仅短视频模式”。";
|
|
"ShortsModeTurnedOff" = "仅短视频模式已关闭";
|
|
"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
|
|
"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
|
|
"Yes" = "是";
|
|
"No" = "不";
|
|
|
|
"SelectAction" = "选择操作";
|
|
"CopyTitle" = "复制标题";
|
|
"CopyDescription" = "复制描述";
|
|
"CopyPostText" = "复制帖子文本";
|
|
"SaveCurrentImage" = "Save current image";
|
|
"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
|
|
"SavePostAsImage" = "帖子另存为图片";
|
|
"CopyPostAsImage" = "帖子作为图片复制";
|
|
"CopyCommentText" = "复制评论文本";
|
|
"SaveCommentAsImage" = "评论另存为图片";
|
|
"CopyCommentAsImage" = "评论作为图片复制";
|
|
"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
|
|
"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
|
|
"Cancel" = "取消";
|
|
"Copied" = "已复制到剪贴板";
|
|
"Saved" = "已保存到照片";
|
|
"Done" = "完成";
|
|
"Error" = "错误"; |