200 lines
10 KiB
Plaintext
200 lines
10 KiB
Plaintext
"General" = "一般功能";
|
|
"RemoveAds" = "移除廣告";
|
|
"RemoveAdsDesc" = "移除應用程式內的廣告";
|
|
"BackgroundPlayback" = "背景播放";
|
|
"BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
|
|
|
|
"Navbar" = "頂部導覽列";
|
|
"RemoveCast" = "隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveCastDesc" = "從導覽列隱藏投放按鈕";
|
|
"RemoveNotifications" = "隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveNotificationsDesc" = "從導覽列隱藏通知按鈕";
|
|
"RemoveSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveSearchDesc" = "從導覽列隱藏搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearch" = "隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"RemoveVoiceSearchDesc" = "從導覽列隱藏語音搜尋按鈕";
|
|
"StickyNavbar" = "固定導覽列";
|
|
"StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
|
|
"NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
|
|
"NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
|
|
"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
|
|
"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
|
|
|
|
"Overlay" = "播放介面";
|
|
"HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
|
|
"HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
|
|
"HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
|
|
"HideSubsDesc" = "隱藏播放器中的字幕按鈕";
|
|
"NoHUDMsgs" = "隱藏HUD訊息";
|
|
"NoHUDMsgsDesc" = "隱藏播放器中的所有功能。例如：開啟/關閉 CC、開啟循環播放...等";
|
|
"HidePrevNext" = "隱藏上一部和下一部按鈕";
|
|
"HidePrevNextDesc" = "隱藏播放器中上一部和下一部影片按鈕";
|
|
"ReplacePrevNext" = "取代快轉和倒轉按鈕";
|
|
"ReplacePrevNextDesc" = "將播放器中的上一部和下一部影片按鈕取代為快轉和倒轉按鈕";
|
|
"NoDarkBg" = "移除深色背景";
|
|
"NoDarkBgDesc" = "移除播放器中的深色背景";
|
|
"NoEndScreenCards" = "隱藏片尾懸停影片";
|
|
"NoEndScreenCardsDesc" = "隱藏當影片結束時的懸停影片（縮圖）";
|
|
"NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
|
|
"NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
|
|
"PersistentProgressBar" = "Persistent progress bar";
|
|
"PersistentProgressBarDesc" = "Always shows progress bar in the player.";
|
|
"NoRelatedVids" = "隱藏相關影片";
|
|
"NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片";
|
|
"NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣";
|
|
"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏「付費推廣」";
|
|
"NoWatermarks" = "隱藏浮水印";
|
|
"NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印";
|
|
|
|
"Player" = "播放器";
|
|
"Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
|
|
"MiniplayerDesc" = "對於原本不支援迷你播放器的影片（例如針對兒童的影片），啟用迷你播放器";
|
|
"PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
|
|
"PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
|
|
"CopyWithTimestamp" = "複製時間標記連結";
|
|
"CopyWithTimestampDesc" = "透過按下暫停按鈕，將帶有時間標記的連結複製到剪貼簿";
|
|
"DisableAutoplay" = "停用自動播放";
|
|
"DisableAutoplayDesc" = "在打開應用程式後防止自動播放影片";
|
|
"DisableAutoCaptions" = "Disable auto captions";
|
|
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Prevents automatic activation of captions.";
|
|
"NoContentWarning" = "略過內容警告";
|
|
"NoContentWarningDesc" = "略過敏感內容警告訊息";
|
|
"ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
|
|
"ClassicQualityDesc" = "恢復舊版本選擇影片畫質的方式";
|
|
"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
|
|
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單中添加更多選項";
|
|
"DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節";
|
|
"DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集";
|
|
"RedProgressBar" = "紅色進度欄";
|
|
"RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度欄";
|
|
"NoHints" = "停用提示";
|
|
"NoHintsDesc" = "在播放過程中出現在右上角的作者提示";
|
|
"NoFreeZoom" = "停用自由縮放手勢";
|
|
"NoFreeZoomDesc" = "停用新的自由缩放手势";
|
|
"AutoFullscreen" = "全螢幕模式";
|
|
"AutoFullscreenDesc" = "自動以全螢幕模式播放影片";
|
|
"ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
|
|
"ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
|
|
"NoDoubleTap2Seek" = "停用點兩下快轉功能";
|
|
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "停用點兩下手勢進行快轉";
|
|
|
|
"Tabbar" = "下方標籤欄";
|
|
"RemoveLabels" = "移除文字";
|
|
"RemoveLabelsDesc" = "移除標籤文字";
|
|
"RemoveIndicators" = "刪除標記";
|
|
"RemoveIndicatorsDesc" = "刪除標籤通知標記";
|
|
"ReExplore" = "用探索取代Shorts分頁";
|
|
"ReExploreDesc" = "如同舊版YouTube一樣顯示「探索」而非「Shorts」";
|
|
"AddExplore" = "Add Explore tab";
|
|
"AddExploreDesc" = "Adds Explore tab to the Tab bar.";
|
|
"HideShortsTab" = "隱藏Shorts";
|
|
"HideShortsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏Shorts標籤";
|
|
"HideSubscriptionsTab" = "隱藏訂閱內容";
|
|
"HideSubscriptionsTabDesc" = "從標籤欄中隱藏訂閱內容";
|
|
"HideUploadButton" = "隱藏+";
|
|
"HideUploadButtonDesc" = "從標籤欄中隱藏+標籤";
|
|
"HideLibraryTab" = "隱藏媒體庫";
|
|
"HideLibraryTabDesc" = "從標籤欄中隱藏媒體庫標籤";
|
|
|
|
"Shorts" = "Shorts";
|
|
"ShortsOnlyMode" = "Shorts Only Mode";
|
|
"ShortsOnlyModeDesc" = "Limits YouTube functionality to viewing Shorts only.";
|
|
"HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
|
|
"HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
|
|
"ShortsProgress" = "啟用時間進度條";
|
|
"ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度條";
|
|
"PinchToFullscreenShorts" = "Pinch to Fullscreen";
|
|
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Manages visibility of the overlay with pinch in and pinch out gestures, displaying Shorts in fullscreen mode.";
|
|
"ShortsToRegular" = "Shorts to regular videos";
|
|
"ShortsToRegularDesc" = "Opens Shorts videos as regular videos.";
|
|
"ResumeShorts" = "不要從Shorts開始";
|
|
"ResumeShortsDesc" = "防止重新開啟應用程式時從Shorts開始播放，如果在觀看Shorts時關閉，就會發生這種情況";
|
|
"HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
|
|
"HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
|
|
"HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsSearchDesc" = "從Shorts中隱藏搜尋按鈕";
|
|
"HideShortsCamera" = "隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsCameraDesc" = "從Shorts中隱藏相機按鈕";
|
|
"HideShortsMore" = "隱藏更多 (⋮) 按鈕";
|
|
"HideShortsMoreDesc" = "從Shorts中隱藏更多 (⋮) 按鈕,也可以透過長按螢幕來完成";
|
|
"HideShortsSubscriptions" = "隱藏訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "隱藏當Shorts暫停時顯示的訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsLike" = "隱藏喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsLikeDesc" = "從Shorts中隱藏喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsDislike" = "隱藏不喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsDislikeDesc" = "從Shorts中隱藏不喜歡按鈕";
|
|
"HideShortsComments" = "隱藏評論按鈕";
|
|
"HideShortsCommentsDesc" = "從Shorts中隱藏評論按鈕";
|
|
"HideShortsRemix" = "隱藏Remix按鈕";
|
|
"HideShortsRemixDesc" = "從Shorts中隱藏Remix按鈕";
|
|
"HideShortsShare" = "隱藏分享按鈕";
|
|
"HideShortsShareDesc" = "從Shorts中隱藏分享按鈕";
|
|
"HideShortsAvatars" = "隱藏頻道頭像";
|
|
"HideShortsAvatarsDesc" = "隱藏右下角的頻道圖片";
|
|
"HideShortsThanks" = "隱藏超級感謝按鈕";
|
|
"HideShortsThanksDesc" = "從Shorts中隱藏超級感謝 (贊助) 按鈕";
|
|
"HideShortsSource" = "Hide Shorts Source";
|
|
"HideShortsSourceDesc" = "Hides the Shorts sources under the channel name.";
|
|
"HideShortsChannelName" = "隱藏頻道名稱";
|
|
"HideShortsChannelNameDesc" = "從Shorts中隱藏頻道名稱和訂閱按鈕";
|
|
"HideShortsDescription" = "隱藏描述";
|
|
"HideShortsDescriptionDesc" = "隱藏頻道名稱下的Shorts描述";
|
|
"HideShortsAudioTrack" = "隱藏原始音效";
|
|
"HideShortsAudioTrackDesc" = "隱藏Shorts描述下的原始音效";
|
|
|
|
"Other" = "其它";
|
|
"CopyPostText" = "Copy community posts text";
|
|
"CopyPostTextDesc" = "Copies community posts text to the clipboard by long tap.";
|
|
"SavePostImage" = "Save community posts image";
|
|
"SavePostImageDesc" = "Saves community posts image to the Photos app by long tap.";
|
|
"SaveProfilePhoto" = "Save profile picture";
|
|
"SaveProfilePhotoDesc" = "Saves profile picture to the Photos app by long tap.";
|
|
"FixAlbums" = "Fix covers";
|
|
"FixAlbumsDesc" = "Fixes the display of covers for users from Russia.";
|
|
"RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」";
|
|
"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」";
|
|
"NoContinueWatching" = "移除「繼續觀看」";
|
|
"NoContinueWatchingDesc" = "從首頁中移除包含未完成影片的「繼續觀看」部分";
|
|
"NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
|
|
"NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它 YouTube 客戶端中存取";
|
|
"NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片";
|
|
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "只留下影片資訊和留言區域";
|
|
"StickSortComments" = "固定留言排序";
|
|
"StickSortCommentsDesc" = "將留言排序（熱門、最新）功能固定，這樣在滾動時就不會消失";
|
|
"HideSortComments" = "隱藏留言排序";
|
|
"HideSortCommentsDesc" = "隱藏留言排序（熱門、最新）功能，將永不顯示";
|
|
"PlaylistOldMinibar" = "舊版播放清單";
|
|
"PlaylistOldMinibarDesc" = "將新版的浮動播放清單面板替換為舊版";
|
|
"DisableRTL" = "停用RTL格式";
|
|
"DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示";
|
|
|
|
"Startup" = "啟動頁面";
|
|
"Home" = "首頁";
|
|
"Explore" = "探索";
|
|
"ShortsTab" = "Shorts";
|
|
"Subscriptions" = "訂閱內容";
|
|
"Library" = "媒體庫";
|
|
"Warning" = "警告";
|
|
"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤選為啟動頁面";
|
|
|
|
"Version" = "版本";
|
|
"About" = "關於";
|
|
"Credits" = "貢獻";
|
|
"Developer" = "YTLite開發者";
|
|
"ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
|
|
"ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
|
|
"French" = "法文在地化";
|
|
"Spanish" = "西班牙文在地化";
|
|
"Japanese" = "日本語本地化";
|
|
"Advanced" = "進階模式";
|
|
"AdvancedModeReminder" = "您是否想啟用YTLite的進階模式？\n\n這個模式提供了50多個額外的選項，可以自訂義和優化您的YouTube使用體驗。您稍後可以在「設定」中 → %@ → %@ → %@ 啟用或停用它。";
|
|
"ResetSettings" = "重置YTLite設定";
|
|
"ResetMessage" = "這個選項會將YTLite重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
|
|
"ShortsOnlyWarning" = "Are you sure you want to activate this mode?\n\nIn this mode, you will only be able to watch Shorts videos and won't be able to do anything else.\n\nYou can disable Shorts Only Mode by long pressing with two fingers in the Shorts player.";
|
|
"ShortsModeTurnedOff" = "Shorts Only Mode has been turned off";
|
|
"Yes" = "是";
|
|
"No" = "否";
|
|
|
|
"Copied" = "Copied to clipboard";
|
|
"Saved" = "Saved to Photos";
|
|
"Error" = "Error"; |