442 lines
29 KiB
Plaintext
442 lines
29 KiB
Plaintext
/* Main section */
|
|
"Main" = "Main";
|
|
|
|
/* Downloading options */
|
|
"Downloading" = "الحفظ";
|
|
"DownloadManager" = "مدير التنزيل";
|
|
"DownloadManagerDesc" = "يستبدل زر 'التنزيل' تحت المشغل بمدير التنزيل، الذي يتيح تنزيل الفيديو، الصوت، صورة مصغرة، ونسخ معلومات الفيديو.";
|
|
"PostManager" = "حفظ معلومات المنشور";
|
|
"PostManagerDesc" = "يتيح نسخ نص المنشور وحفظ المنشور كصورة بالضغط المطول.";
|
|
"SaveProfilePhoto" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
|
|
"SaveProfilePhotoDesc" = "يحفظ صورة الملف الشخصي في تطبيق الصور بالضغط المطول.";
|
|
"CommentManager" = "حفظ معلومات التعليق";
|
|
"CommentManagerDesc" = "يسمح بنسخ نص التعليق وحفظ التعليق كصورة بواسطة النقر المطول.";
|
|
|
|
"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement";
|
|
"UnderPlayer" = "Under the player";
|
|
"Overlay" = "Overlay";
|
|
"Both" = "Both";
|
|
|
|
"PostDownloadAction" = "Post-download action";
|
|
"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download.";
|
|
"SaveToPhotos" = "Save to photos";
|
|
"Share" = "Share";
|
|
"Ask" = "Ask";
|
|
"DownloadCompleted" = "Download completed";
|
|
|
|
"PreferredAudio" = "Preferred audio track";
|
|
"Selected" = "Selected";
|
|
"English" = "English";
|
|
"SelectAudioTrack" = "Select audio track";
|
|
"EnglishNotFound" = "English audio track not found";
|
|
|
|
/* Nav bar options */
|
|
"Navbar" = "شريط التنقل";
|
|
"RemoveCast" = "إخفاء زر البث";
|
|
"RemoveCastDesc" = "يخفي زر البث من شريط التنقل.";
|
|
"RemoveNotifications" = "إخفاء زر الإشعارات";
|
|
"RemoveNotificationsDesc" = "يخفي زر الإشعارات من شريط التنقل.";
|
|
"RemoveSearch" = "إخفاء زر البحث";
|
|
"RemoveSearchDesc" = "يخفي زر البحث من شريط التنقل.";
|
|
"RemoveVoiceSearch" = "إخفاء زر البحث الصوتي";
|
|
"RemoveVoiceSearchDesc" = "يخفي زر البحث الصوتي من شريط التنقل.";
|
|
"StickyNavbar" = "شريط التنقل الثابت";
|
|
"StickyNavbarDesc" = "يثبت شريط التنقل بحيث يظل مرئيًا عند التمرير لأسفل.";
|
|
"NoSubbar" = "إخفاء شريط الاشتراكات";
|
|
"NoSubbarDesc" = "يخفي شريط الاشتراكات (الكل، جديد لك، مباشر إلخ) أسفل شريط التنقل.";
|
|
"NoYTLogo" = "إزالة شعار YouTube";
|
|
"NoYTLogoDesc" = "يزيل شعار YouTube من شريط التنقل.";
|
|
"PremiumYTLogo" = "تعيين شعار YouTube Premium";
|
|
"PremiumYTLogoDesc" = "يضبط شعار YouTube Premium في شريط التنقل.";
|
|
|
|
/* Feed options */
|
|
"Feed" = "المنشورات";
|
|
"RemoveAds" = "إزالة الإعلانات";
|
|
"RemoveAdsDesc" = "يزيل الإعلانات داخل التطبيق.";
|
|
"HideShorts" = "إخفاء الفيديوهات القصيرة (Shorts)";
|
|
"HideShortsDesc" = "يخفي الفيديوهات القصيرة (Shorts) من الصفحة الرئيسية، المقترحة، وغيرها.";
|
|
"KeepSubsShorts" = "احتفظ الفيديوهات القصيرة (Shorts) في الاشتراكات";
|
|
"KeepSubsShortsDesc" = "يمنع إزالة الفيديوهات القصيرة (Shorts) من تبويب الاشتراكات.";
|
|
"RemoveCommunityPosts" = "إزالة منشورات المجتمع";
|
|
"RemoveCommunityPostsDesc" = "يزيل منشورات المجتمع من المنشورات .";
|
|
"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes";
|
|
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed.";
|
|
"RemoveLiveVids" = "Remove Live streams";
|
|
"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live streams from the Home tab.";
|
|
"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds";
|
|
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab.";
|
|
"RemoveMoreTopics" = "إزالة \"المزيد من المواضيع\"";
|
|
"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات.";
|
|
"FixAlbums" = "إصلاح الألبومات";
|
|
"FixAlbumsDesc" = "يصلح عرض الألبومات للمستخدمين من روسيا.";
|
|
|
|
/* Player options */
|
|
"Player" = "مشغل الفديو";
|
|
"PlaybackQualityOnWiFi" = "جودة التشغيل على WiFi";
|
|
"PlaybackQualityOnCellular" = "جودة التشغيل على البيانات الخلوية";
|
|
|
|
"Player.Interface" = "واجهة المستخدم";
|
|
"SpeedControls" = "أزرار التحكم في السرعة";
|
|
"SpeedControlsDesc" = "يعرض أزرار التحكم في السرعة على مشغل الفديو.";
|
|
"HideAutoplay" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
|
|
"HideAutoplayDesc" = "يخفي زر التشغيل التلقائي من مشغل الفديو.";
|
|
"HideSubs" = "إخفاء زر الترجمة";
|
|
"HideSubsDesc" = "يخفي زر الترجمة من مشغل الفديو.";
|
|
"HidePrevNext" = "إخفاء أزرار السابق والتالي";
|
|
"HidePrevNextDesc" = "يخفي أزرار الفيديو السابق والتالي من مشغل الفديو.";
|
|
"ReplacePrevNext" = "أزرار التقديم السريع والإرجاع";
|
|
"ReplacePrevNextDesc" = "يستبدل أزرار الفيديو السابق والتالي بأزرار التقديم السريع والإرجاع في مشغل الفديو.";
|
|
"PortraitFullscreen" = "وضع ملء الشاشة العمودي";
|
|
"PortraitFullscreenDesc" = "يتيح دعم وضع ملء الشاشة العمودي.";
|
|
"ClassicQuality" = "جودة الفيديو الكلاسيكية";
|
|
"ClassicQualityDesc" = "يعيد قائمة اختيار جودة الفيديو الكلاسيكية.";
|
|
"ExtraSpeedOptions" = "خيارات سرعة إضافية";
|
|
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "يضيف المزيد من خيارات سرعة تشغيل الفيديو إلى قائمة المشغل.";
|
|
"NoDarkBg" = "إزالة الخلفية الداكنة";
|
|
"NoDarkBgDesc" = "يزيل الطبقة الخلفية الداكنة.";
|
|
"NoEndScreenCards" = "إخفاء بطاقات نهاية الشاشة";
|
|
"NoEndScreenCardsDesc" = "يخفي بطاقات نهاية الشاشة (الصور المصغرة) في نهاية الفيديوهات.";
|
|
"NoAutonavEndScreenCards" = "إخفاء شاشة النهاية التلقائية";
|
|
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "يخفي الشاشة التي تعرض ما يمكن تشغيله بعد انتهاء التشغيل. تعطيل هذا الخيار يعطل أيضًا التشغيل التلقائي";
|
|
"NoFullscreenActions" = "تعطيل إجراءات ملء الشاشة";
|
|
"NoFullscreenActionsDesc" = "يعطل لوحة الإجراءات في وضع ملء الشاشة.";
|
|
"PersistentProgressBar" = "شريط التقدم المستمر";
|
|
"PersistentProgressBarDesc" = "يظهر شريط التقدم دائمًا في المشغل.";
|
|
"RedProgressBar" = "شريط التقدم الأحمر";
|
|
"RedProgressBarDesc" = "يعيد شريط التقدم الأحمر.";
|
|
"StockVolumeHUD" = "HUD حجم الأسهم";
|
|
"StockVolumeHUDDesc" = "يعرض HUD حجم النظام في وضع ملء الشاشة.";
|
|
"NoRelatedVids" = "عدم عرض الفيديوهات ذات الصلة في مشغل الفديو";
|
|
"NoRelatedVidsDesc" = "يزيل الفيديوهات ذات الصلة المعروضة في مشغل الفديو عن طريق السحب لأعلى.";
|
|
"NoPromotionCards" = "إخفاء بطاقات العروض الترويجية المدفوعة";
|
|
"NoPromotionCardsDesc" = "يخفي بطاقة \"تتضمن عروض ترويجية مدفوعة\" في الفيديوهات التي تتضمن ترويجاً.";
|
|
"NoWatermarks" = "إخفاء العلامات المائية";
|
|
"NoWatermarksDesc" = "يخفي العلامات المائية للقناة من المشغل.";
|
|
"VideoEndTime" = "إظهار وقت نهاية التشغيل";
|
|
"VideoEndTimeDesc" = "يضيف وقت نهاية تشغيل الفيديو إلى شريط المشغل.";
|
|
"24hrFormat" = "صيغة 24 ساعة";
|
|
"24hrFormatDesc" = "يعرض وقت الانتهاء بصيغة 24 ساعة.";
|
|
|
|
"Player.Actions" = "الإجراءات";
|
|
"DefaultPlaybackRate" = "معدل التشغيل الافتراضي";
|
|
"BackgroundPlayback" = "التشغيل في الخلفية";
|
|
"BackgroundPlaybackDesc" = "يتيح التشغيل في الخلفية.";
|
|
"Miniplayer" = "تفعيل المشغل المصغر";
|
|
"MiniplayerDesc" = "يُفعل المشغل المصغر للفيديوهات التي لم تُصمم أصلاً لذلك، مثل الفيديوهات الموجهة للأطفال.";
|
|
"DisableAutoplay" = "تعطيل التشغيل التلقائي للفيديوهات";
|
|
"DisableAutoplayDesc" = "يمنع تشغيل الفيديو بعد الفتح.";
|
|
"DisableAutoCaptions" = "تعطيل التسميات التوضيحية التلقائية";
|
|
"DisableAutoCaptionsDesc" = "يمنع التفعيل التلقائي للتسميات التوضيحية.";
|
|
"NoContentWarning" = "تخطي تحذير المحتوى";
|
|
"NoContentWarningDesc" = "يتخطى رسالة تحذير المحتوى الحساس.";
|
|
"NoHints" = "تعطيل التلميحات";
|
|
"NoHintsDesc" = "يعطل التلميحات التي تظهر من قبل المؤلف في الزاوية العلوية اليمنى أثناء التشغيل.";
|
|
"AutoFullscreen" = "تشغيل الفيديو في وضع ملء الشاشة";
|
|
"AutoFullscreenDesc" = "يشغل الفيديو تلقائيًا في وضع ملء الشاشة.";
|
|
"ExitFullscreen" = "الخروج من وضع ملء الشاشة عند الانتهاء";
|
|
"ExitFullscreenDesc" = "يخرج من وضع ملء الشاشة في نهاية تشغيل الفيديو.";
|
|
|
|
"Player.Gestures" = "الإيماءات";
|
|
"HoldToSpeed" = "اضغط مع الاستمرار للسرعة";
|
|
"AdjustWithFinger" = "ضبط السرعة بالإيماءات";
|
|
"AdjustWithFingerDesc" = "يسمح بضبط سرعة التشغيل عن طريق الضغط المطول على المشغل وتحريك الإصبع لأعلى ولأسفل";
|
|
"PreserveSpeed" = "الاحتفاظ بالسرعة";
|
|
"PreserveSpeedDesc" = "يحافظ على السرعة المعدلة بعد اكتمال الإيماءة.";
|
|
"TwoFingerTapToPause" = "إيقاف التشغيل باستخدام إصبعين";
|
|
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "إيقاف تشغيل/استئناف التشغيل عن طريق الضغط على الشاشة باستخدام إصبعين.";
|
|
"TwoFingerPanToBrightness" = "ضبط السطوع";
|
|
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "يسمح بضبط سطوع الشاشة عن طريق السحب لأعلى/أسفل باستخدام إصبعين.";
|
|
"CopyWithTimestamp" = "نسخ الروابط مع الطابع الزمني";
|
|
"CopyWithTimestampDesc" = "يسمح بنسخ الرابط مع الطابع الزمني إلى الحافظة بواسطة الضغط على زر الإيقاف المؤقت.";
|
|
"PauseOnOverlay" = "إيقاف التشغيل على مشغل الفديو";
|
|
"PauseOnOverlayDesc" = "يضبط التشغيل على الإيقاف المؤقت إذا ظهر مشغل الفديو.";
|
|
"DontSnap2Chapter" = "تعطيل الانتقال التلقائي إلى الفصل";
|
|
"DontSnap2ChapterDesc" = "يعطل الانتقال إلى الحلقة التالية بواسطة إيماءة النقر المزدوج.";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "تعطيل النقر المزدوج بإصبعين";
|
|
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج بإصبعين للتنقل بين الفصول.";
|
|
"NoFreeZoom" = "تعطيل إيماءة التكبير الحرة";
|
|
"NoFreeZoomDesc" = "يعطل إيماءات التكبير الحرة الجديدة.";
|
|
"NoDoubleTap2Seek" = "تعطيل النقر المزدوج للبحث";
|
|
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج للبحث.";
|
|
|
|
/* Shorts options */
|
|
"Shorts" = "Shorts";
|
|
"ShortsOnlyMode" = "وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts)";
|
|
"ShortsOnlyModeDesc" = "يحد من وظائف YouTube لمشاهدة الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط.";
|
|
"AutoSkipShorts" = "تخطي الفيديوهات القصيرة (Shorts) تلقائيًا";
|
|
"AutoSkipShortsDesc" = "ينتقل إلى الفيديو التالي عند انتهاء تشغيل الفيديو الحالي.";
|
|
"ShortsProgress" = "تمكين شريط التقدم";
|
|
"ShortsProgressDesc" = "يعرض شريط التقدم في مشغل الفديو الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
|
"SpeedByLongTap" = "زيادة سرعة تشغيل الفيديوهات القصيرة بالضغط المطول";
|
|
"SpeedByLongTapDesc" = "يسمح بتسريع التشغيل عن طريق الضغط المطول على جزء معين من الشاشة.";
|
|
"SpeedLocation" = "موقع التنشيط";
|
|
"PinchToFullscreenShorts" = "تكبير إلى ملء الشاشة";
|
|
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "يدير ظهور مشغل الفديو بإيماءات التكبير والتصغير، لعرض الفيديوهات القصيرة (Shorts) في وضع ملء الشاشة.";
|
|
"ShortsToRegular" = "الفيديوهات القصيرة (Shorts) إلى الفيديوهات العادية";
|
|
"ShortsToRegularDesc" = "يفتح الفيديوهات القصيرة (Shorts) كفيديوهات عادية.";
|
|
"HideShortsLogo" = "إخفاء شعار الفيديوهات القصيرة (Shorts)";
|
|
"HideShortsLogoDesc" = "يخفي شعار الفيديوهات القصيرة (Shorts) في الزاوية العلوية اليسرى.";
|
|
"HideShortsSearch" = "إخفاء زر البحث";
|
|
"HideShortsSearchDesc" = "يخفي زر البحث من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
|
"HideShortsCamera" = "إخفاء زر الكاميرا";
|
|
"HideShortsCameraDesc" = "يخفي زر الكاميرا من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
|
"HideShortsMore" = "إخفاء زر المزيد (⋮)";
|
|
"HideShortsMoreDesc" = "يخفي زر المزيد (⋮) من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts). يمكن الوصول إليه أيضًا بالضغط المطول على الشاشة.";
|
|
"HideShortsSubscriptions" = "إخفاء زر الاشتراكات";
|
|
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "يخفي زر الاشتراكات الذي يظهر عند إيقاف الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
|
|
|
|
/* Tab bar options */
|
|
"Tabbar" = "شريط التبويبات";
|
|
"Startup" = "صفحة البدء";
|
|
"FEwhat_to_watch" = "الصفحة الرئيسية";
|
|
"FEexplore" = "استكشاف";
|
|
"FEshorts" = "Shorts";
|
|
"FEsubscriptions" = "الاشتراكات";
|
|
"FElibrary" = "المكتبة";
|
|
"FEuploads" = "Create";
|
|
"FEhistory" = "History";
|
|
|
|
"RemoveLabels" = "إزالة التسميات";
|
|
"RemoveIndicators" = "إزالة المؤشرات";
|
|
|
|
"ActiveTabs" = "Active tabs";
|
|
"InactiveTabs" = "Inactive tabs";
|
|
"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing Home tab.";
|
|
"Warning" = "تحذير";
|
|
"TabIsHidden" = "لا يمكن تحديد علامة التبويب المخفية كصفحة بدء";
|
|
"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
|
|
|
|
/* Interface options */
|
|
"Interface" = "واجهة المستخدم";
|
|
"OledTheme" = "ثيم OLED";
|
|
"OledThemeDesc" = "يحول جميع الألوان الداكنة إلى الأسود";
|
|
"NoSearchHistory" = "إخفاء سجل البحث";
|
|
"NoSearchHistoryDesc" = "يخفي سجل البحث والاقتراحات بصريًا. ملاحظة: سيظل سجل البحث الخاص بك متاحًا في عملاء YouTube الآخرين.";
|
|
"NoRelatedWatchNexts" = "إخفاء كل الفيديوهات أسفل المشغل";
|
|
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "يخفي جميع الفيديوهات أسفل المشغل، مع إبقاء قسم معلومات الفيديو والتعليقات فقط.";
|
|
"StickSortComments" = "تثبيت رأس التعليقات";
|
|
"StickSortCommentsDesc" = "يثبت رأس فرز التعليقات (الأعلى، الأحدث) بحيث لا يختفي أثناء التمرير.";
|
|
"HideSortComments" = "إخفاء رأس التعليقات";
|
|
"HideSortCommentsDesc" = "يخفي رأس التعليقات (الأعلى، الأحدث) بحيث لا يظهر أبداً.";
|
|
"PlaylistOldMinibar" = "شريط تشغيل القائمة القديم";
|
|
"PlaylistOldMinibarDesc" = "يستبدل لوحة تشغيل القائمة العائمة الجديدة باللوحة القديمة.";
|
|
"OldYTUI" = "واجهة المستخدم القديمة";
|
|
"OldYTUIDesc" = "يخدع إصدار YouTube بحيث يعيد الواجهة القديمة";
|
|
"DisableRTL" = "تعطيل التنسيق من اليمين إلى اليسار";
|
|
"DisableRTLDesc" = "يعرض النصوص بالقوة من اليسار إلى اليمين (LTR) للغات التي تُعرض بشكل افتراضي من اليمين إلى اليسار (RTL).";
|
|
|
|
"StartupAnimation" = "تحميل الرسوم المتحركة";
|
|
"StartupAnimationDesc" = "يعرض رسوم متحركة لتحميل بداية YouTube";
|
|
|
|
"InterfaceStyle" = "Interface style";
|
|
|
|
"ContextMenu" = "Context menu";
|
|
"NativeShare" = "واجهة المشاركة الأصلية";
|
|
"NativeShareDesc" = "يستخدم واجهة المشاركة الخاصة بالنظام لمشاركة الوسائط";
|
|
"RemoveInlineComment" = "إزالة التعليق في السطر";
|
|
"RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليق تحت المشغل.";
|
|
"RemovePlayNext" = "إزالة \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\"";
|
|
"RemovePlayNextDesc" = "يزيل خيار \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\" من القائمة.";
|
|
"RemoveDownloadMenu" = "إزالة \"تنزيل\"";
|
|
"RemoveDownloadMenuDesc" = "يزيل خيار \"تنزيل\" من القائمة.";
|
|
"RemoveWatchLaterMenu" = "إزالة \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\"";
|
|
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\" من القائمة.";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "إزالة \"حفظ في قائمة التشغيل\"";
|
|
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ في قائمة التشغيل\" من القائمة.";
|
|
"RemoveShareMenu" = "إزالة \"مشاركة\"";
|
|
"RemoveShareMenuDesc" = "يزيل خيار \"مشاركة\" من القائمة.";
|
|
"RemoveNotInterestedMenu" = "إزالة \"غير مهتم\"";
|
|
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "يزيل خيار \"غير مهتم\" من القائمة.";
|
|
"RemoveDontRecommendMenu" = "إزالة \"لا توصي بالقناة\"";
|
|
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "يزيل خيار \"لا توصي بالقناة\" من القائمة.";
|
|
"RemoveReportMenu" = "إزالة \"الإبلاغ\"";
|
|
"RemoveReportMenuDesc" = "يزيل خيار \"الإبلاغ\" من القائمة.";
|
|
|
|
/* SponsorBlock settings */
|
|
"EnableSponsorBlock" = "Enable";
|
|
"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension.";
|
|
"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed";
|
|
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed.";
|
|
"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player";
|
|
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player.";
|
|
"SegmentSkipAudio" = "Audio notification";
|
|
"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment.";
|
|
"DurationWithoutSegments" = "Display new duration";
|
|
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments.";
|
|
|
|
"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
|
|
"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
|
|
|
|
"Segments" = "Segments";
|
|
"Sponsor" = "Sponsor";
|
|
"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
|
|
"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
|
|
"Intro" = "Intermission/Intro animation";
|
|
"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
|
|
"IntroColor" = "Intro segment color";
|
|
"Endcards" = "Endcards/Credits";
|
|
"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
|
|
"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
|
|
"Interaction" = "Interaction reminders";
|
|
"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
|
|
"InteractionColor" = "Interaction segment color";
|
|
"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
|
|
"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
|
|
"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
|
|
"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
|
|
"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
|
|
"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
|
|
"Preview" = "Preview";
|
|
"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
|
|
"PreviewColor" = "Preview segment color";
|
|
"Highlight" = "Highlight";
|
|
"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
|
|
"HighlightColor" = "Highlight segment color";
|
|
"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
|
|
"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
|
|
"JokesColor" = "Jokes segment color";
|
|
|
|
"Sb.Disable" = "Disable";
|
|
"Sb.Skip" = "Auto-skip";
|
|
"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
|
|
"Sb.Ask" = "Ask";
|
|
"Sb.Display" = "Display in player";
|
|
|
|
"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
|
|
"sb_intro" = "Intro segment";
|
|
"sb_outro" = "Endcards segment";
|
|
"sb_interaction" = "Interaction segment";
|
|
"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
|
|
"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
|
|
"sb_preview" = "Preview segment";
|
|
"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
|
|
"sb_filler" = "Filler segment";
|
|
|
|
"SegmentDetected" = "%@ detected";
|
|
"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
|
|
"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
|
|
"SkipSegment" = "Skip";
|
|
"SkipToSegment" = "To highlight";
|
|
"Unskip" = "Unskip";
|
|
|
|
/* Developer section */
|
|
"Developer" = "Developer";
|
|
"FollowMe" = "Follow me on X";
|
|
"SupportDevelopment" = "دعم التطوير";
|
|
"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
|
|
"SupportDevelopmentDesc" = "إذا أعجبك YTPlus وترغب في دعم تطويره، يمكنك فعل ذلك باستخدام أي من الطرق المناسبة أدناه.\nشكرًا ❤";
|
|
|
|
/* Credits section */
|
|
"Credits" = "الاعتمادات";
|
|
|
|
"Contributors" = "المساهمين";
|
|
"DevContribution" = "Contribution to development";
|
|
"SpecialThanks" = "شكر خاص";
|
|
"SpecialThanks.Test" = "مساهمة لا تقدر بثمن في اختبار التعديلات";
|
|
|
|
"Localizations" = "Localization authors";
|
|
"ChineseSimplified" = "ترجمها الى اللغة الصينية (المبسطة)";
|
|
"ChineseTraditional" = "ترجمها الى اللغة الصينية (التقليدية)";
|
|
"French" = "ترجمها الى اللغة الفرنسية";
|
|
"Spanish" = "ترجمها الى اللغة الإسبانية";
|
|
"Japanese" = "ترجمها الى اللغة اليابانية";
|
|
"Vietnamese" = "ترجمها الى اللغة الفيتنامية";
|
|
"Arabic" = "Arabic localization";
|
|
"Turkish" = "Turkish localization";
|
|
|
|
"OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
|
|
|
|
"Preferences" = "تفضيلات %@";
|
|
"ManagePreferences" = "Preferences management";
|
|
"ImportPreferences" = "استيراد الاعدادات";
|
|
"PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الاعدادت الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
|
|
"ExportPreferences" = "تصدير الاعدادات";
|
|
"ResetSettings" = "استعادة الإعدادات الافتراضية";
|
|
"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YTPlus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
|
|
|
|
"ManageCache" = "Cache management";
|
|
"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
|
|
"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
|
|
"ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
|
|
|
|
"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة.";
|
|
"ShortsModeTurnedOff" = "تم تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط";
|
|
|
|
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
|
|
"LibraryAdded" = "تمت استعادة تبويب أنت/المكتبة";
|
|
"LibraryRemoved" = "تمت إزالة تبويب أنت/المكتبة";
|
|
|
|
"Yes" = "نعم";
|
|
"No" = "لا";
|
|
|
|
"Select" = "اختيار";
|
|
"Default" = "افتراضي";
|
|
"Best" = "أفضل";
|
|
"Show" = "إظهار";
|
|
"Disable" = "تعطيل";
|
|
"Disabled" = "معطل";
|
|
"PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
|
|
"SpeedPreserved" = "السرعة محفوظة";
|
|
"ResetSpeed" = "إعادة تعيين";
|
|
|
|
"Brightness" = "السطوع";
|
|
"Toast.PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
|
|
|
|
"SelectAction" = "اختر الإجراء";
|
|
"DownloadVideo" = "تنزيل الفيديو";
|
|
"DownloadAudio" = "تنزيل الصوت";
|
|
"SaveImage" = "حفظ الصورة";
|
|
"CopyInformation" = "نسخ المعلومات";
|
|
"CopyChannelName" = "نسخ اسم القناة";
|
|
"CopyTitle" = "نسخ العنوان";
|
|
"CopyDescription" = "نسخ الوصف";
|
|
"CopyTimestampedLink" = "نسخ الرابط مع الطابع الزمني";
|
|
"PlayInExternalPlayer" = "تشغيل في مشغل خارجي";
|
|
"PlayInSystemPlayer" = "تشغيل في مشغل النظام";
|
|
"PlayInInfuse" = "تشغيل في Infuse";
|
|
"PlayInVLC" = "تشغيل في VLC";
|
|
"PlayerNotFound" = "المشغل غير موجود";
|
|
"OpenAsRegularVideo" = "فتح كفيديو عادي";
|
|
"CopyPostText" = "نسخ نص المنشور";
|
|
"SaveCurrentImage" = "حفظ الصورة الحالية";
|
|
"CopyCurrentImage" = "نسخ الصورة الحالية";
|
|
"SavePostAsImage" = "حفظ المنشور كصورة";
|
|
"CopyPostAsImage" = "نسخ المنشور كصورة";
|
|
"CopyCommentText" = "نسخ نص التعليق";
|
|
"SaveCommentAsImage" = "حفظ التعليق كصورة";
|
|
"CopyCommentAsImage" = "نسخ التعليق كصورة";
|
|
"SaveProfilePicture" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
|
|
"CopyProfilePicture" = "نسخ صورة الملف الشخصي";
|
|
"DownloadThumbnail" = "حفظ الصورة المصغرة";
|
|
"CopyThumbnail" = "نسخ الصورة المصغرة";
|
|
"Cancel" = "إلغاء";
|
|
"Cancelled" = "تم الإلغاء";
|
|
"Copied" = "تم النسخ إلى الحافظة";
|
|
"Saved" = "تم الحفظ في الصور";
|
|
"Done" = "تم";
|
|
"Error" = "خطأ";
|
|
"Error.Clipboard" = "خطأ. تحقق من الحافظة لمزيد من المعلومات";
|
|
"Error.PathIssue" = "خطأ. مشكلة في توليد المسار النهائي. مشكلة في عنوان الوسائط؟";
|
|
"Error.TryLater" = "The video processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
|
|
"Error.NoSpace" = "مساحة غير كافية على الجهاز.\n\nيتطلب مساحة إضافية لا تقل عن %@. المساحة الحرة المتاحة: %@";
|
|
"Error.Multidownloading" = "التنزيل المتعدد غير متاح بعد.";
|
|
"Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الاعدادات";
|
|
"DownloadingVideo" = "جارٍ تنزيل الفيديو";
|
|
"DownloadingAudio" = "جارٍ تنزيل الصوت";
|
|
"Converting" = "جارٍ التحويل";
|
|
"RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
|
|
"LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";
|
|
|
|
"Welcome.Download" = "تنزيل الوسائط";
|
|
"Welcome.DownloadDesc" = "تنزيل المحتوى المفضل لديك، سواء كان فيديوهات أو فيديوهات قصيرة أو ملفات صوتية أو صور الملف الشخصي. نسخ المنشورات والتعليقات المثيرة أو حفظها كصور.";
|
|
"Welcome.Content" = "ضبط الواجهة";
|
|
"Welcome.ContentDesc" = "إزالة المحتوى والعناصر الغير مرغوب فيها. تمكين وضع الوضع الداكن الحقيقي OLED";
|
|
"Welcome.Player" = "ضبط سلوك المشغل";
|
|
"Welcome.PlayerDesc" = "تخصيص سلوك المشغل، وتحديد التلقائي لجودة الفيديو وسرعة التشغيل. التحكم باستخدام الإيماءات";
|
|
"Welcome.More" = "وأكثر...";
|
|
"Welcome.MoreDesc" = "يتضمن YouTube Plus أكثر من 50 خيارًا مختلفًا، بما في ذلك ميزات مثل حفظ التفضيلات ومسح الذاكرة المؤقتة. يتوفر الإعدادات في قسم YouTube Plus تحت إعدادات YouTube.";
|
|
"SupportMe" = "ادعمني";
|
|
"Continue" = "متابعة";
|
|
|
|
"DonationReminder" = "دعمك يجعل YTPlus أفضل... ادعم من خلال إعدادات التعديل";
|
|
"DontRemind" = "إيقاف التذكير"; |