745 lines
42 KiB
Plaintext
745 lines
42 KiB
Plaintext
/* Main section */
|
||
"Main" = "Główne";
|
||
"Search" = "Szukaj";
|
||
|
||
/* Patreon section */
|
||
"SkipLogInAlert" = "Ukryj przypomnienie o logowaniu";
|
||
"Log-inViaPatreon" = "Zaloguj przez Patreon";
|
||
"ManageAccount" = "Zarządzaj kontem";
|
||
"AccessDenied" = "Brak dostępu";
|
||
"LogOut" = "Wyloguj";
|
||
"LogOutTitle" = "Wylogowanie";
|
||
"LogOutMessage" = "Czy na pewno chcesz kontynuować?";
|
||
"FeaturesNotActivated" = "Nie jesteś zalogowany. Aby uzyskać dostęp do funkcji Tweach, zaloguj się z aktywną subskrypcją Patreon.";
|
||
|
||
/* Downloading options */
|
||
"Downloading" = "Pobieranie";
|
||
"DownloadManager" = "Menedżer pobierania";
|
||
"DownloadManagerDesc" = "Zastępuje działanie przycisku 'Pobierz' pod odtwarzaczem Menedżerem pobierania, który pozwala na pobieranie wideo, audio, obrazu miniatury oraz kopiowanie informacji o wideo.";
|
||
"PostManager" = "Zapisz informacje o poście";
|
||
"PostManagerDesc" = "Umożliwia kopiowanie tekstu posta i zapisywanie go jako obraz poprzez długie naciśnięcie.";
|
||
"SaveProfilePhoto" = "Zapisz zdjęcie profilowe";
|
||
"SaveProfilePhotoDesc" = "Zapisuje zdjęcie profilowe w aplikacji Zdjęcia poprzez długie naciśnięcie.";
|
||
"CommentManager" = "Zapisz informacje o komentarzu";
|
||
"CommentManagerDesc" = "Umożliwia kopiowanie tekstu komentarza i zapisywanie go jako obraz poprzez długie naciśnięcie.";
|
||
|
||
"YtlButtonPosition" = "Umiejscowienie przycisku pobierania";
|
||
"UnderPlayer" = "Pod odtwarzaczem";
|
||
"Overlay" = "Nakładka";
|
||
"Both" = "Oba";
|
||
|
||
"PostDownloadAction" = "Akcja po pobraniu";
|
||
"PostDownloadDesc" = "Wybrana akcja zostanie wykonana po pomyślnym zakończeniu pobierania wideo.";
|
||
"SaveToPhotos" = "Zapisz do zdjęć";
|
||
"Share" = "Udostępnij";
|
||
"Copy" = "Kopiuj";
|
||
"Ask" = "Pytaj";
|
||
"DownloadCompleted" = "Pobieranie zakończone";
|
||
|
||
"PreferredAudio" = "Preferowana ścieżka dźwiękowa";
|
||
"Selected" = "Wybrana";
|
||
"English" = "Angielski";
|
||
"SelectAudioTrack" = "Wybierz ścieżkę dźwiękową";
|
||
"EnglishNotFound" = "Nie znaleziono angielskiej ścieżki dźwiękowej";
|
||
|
||
"Audios" = "Dźwięk";
|
||
"AudioDRC" = "Preferuj stabilną głośność";
|
||
"AudioDRCDesc" = "Menedżer pobierania będzie priorytetowo traktował dźwięk o stabilnej głośności (kompresja zakresu dynamiki), jeśli taki dźwięk jest dostępny.";
|
||
|
||
"CaptionsAndThumbnails" = "Napisy i Miniatury";
|
||
"EmbedThumbnailsToVideos" = "Osadzaj miniatury";
|
||
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Osadza miniaturę wideo jako miniaturę metadanych.";
|
||
"EmbedCapsToVideos" = "Osadź napisy";
|
||
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Osadza wybrane napisy wideo w filmach.";
|
||
"EmbedAutoGenCaps" = "Automatycznie wygenerowane/przetłumaczone napisy";
|
||
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Dodaje automatycznie wygenerowane, przetłumaczone i automatycznie przetłumaczone napisy do listy napisów.";
|
||
"DownloadCaptions" = "Pobierz napisy";
|
||
"SelectCaption" = "Wybierz napisy";
|
||
"Translated" = "przetłumaczone";
|
||
"TranslatedAutoGen" = "automatycznie przetłumaczone";
|
||
|
||
/* Nav bar options */
|
||
"Navbar" = "Pasek nawigacji";
|
||
"RemoveCast" = "Ukryj przycisk Cast";
|
||
"RemoveCastDesc" = "Ukrywa przycisk Cast z paska nawigacji.";
|
||
"RemoveNotifications" = "Ukryj przycisk Powiadomienia";
|
||
"RemoveNotificationsDesc" = "Ukrywa przycisk Powiadomienia z paska nawigacji.";
|
||
"RemoveSearch" = "Ukryj przycisk Szukaj";
|
||
"RemoveSearchDesc" = "Ukrywa przycisk Szukaj z paska nawigacji.";
|
||
"RemoveVoiceSearch" = "Ukryj przycisk Wyszukiwania głosowego";
|
||
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Ukrywa przycisk Wyszukiwania głosowego z paska nawigacji.";
|
||
"StickyNavbar" = "Przypięty pasek nawigacji";
|
||
"StickyNavbarDesc" = "Przypina pasek nawigacji, aby pozostał widoczny podczas przewijania w dół.";
|
||
"NoSubbar" = "Ukryj pasek podrzędny";
|
||
"NoSubbarDesc" = "Ukrywa pasek podrzędny (Wszystkie, Nowe dla Ciebie, Na żywo itp.) pod paskiem nawigacji.";
|
||
"LogoImage" = "Logo";
|
||
"LogoImageDesc" = "Zamienia na pasku nawigacji logo YouTube.";
|
||
"NoLogo" = "Brak";
|
||
|
||
/* Feed options */
|
||
"Feed" = "Kanał";
|
||
"RemoveAds" = "Usuń reklamy";
|
||
"RemoveAdsDesc" = "Usuwa reklamy w aplikacji.";
|
||
"HideShorts" = "Ukryj filmy Shorts";
|
||
"HideShortsDesc" = "Ukrywa filmy Shorts z strony głównej, polecanych itp.";
|
||
"KeepSubsShorts" = "Zachowaj Shorts w Subskrypcjach";
|
||
"KeepSubsShortsDesc" = "Zapobiega usuwaniu Shorts z zakładki Subskrypcje.";
|
||
"RemoveCommunityPosts" = "Usuń posty społeczności";
|
||
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Usuwa posty społeczności z kanału.";
|
||
"RemoveMixPlaylists" = "Usuń miksy";
|
||
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Usuwa miksy playlist generowanych przez YouTube z kanału.";
|
||
"RemoveLiveVids" = "Usuń filmy na żywo";
|
||
"RemoveLiveVidsDesc" = "Usuwa filmy na żywo z zakładki Główna.";
|
||
"RemoveHorizontalFeeds" = "Usuń poziome kanały";
|
||
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Usuwa wszystkie poziome kanały (Wiadomości, Kontynuuj oglądanie, Kolekcja postów itp.) z zakładki Główna.";
|
||
"RemoveMoreTopics" = "Usuń \"Więcej tematów\"";
|
||
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Usuwa \"Więcej tematów\" z kanału.";
|
||
"RemovePlayables" = "Usuń gry";
|
||
"RemovePlayablesDesc" = "Usuwa minigry z kanału.";
|
||
"FixAlbums" = "Napraw okładki";
|
||
"FixAlbumsDesc" = "Naprawia wyświetlanie okładek dla użytkowników z Rosji.";
|
||
|
||
/* Player options */
|
||
"Player" = "Odtwarzacz";
|
||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Jakość odtwarzania w sieci Wi-Fi";
|
||
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatycznie stosuje wybraną jakość podczas odtwarzania przez Wi‑Fi.";
|
||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Jakość odtwarzania w sieci komórkowej";
|
||
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatycznie stosuje wybraną jakość podczas odtwarzania przez dane komórkowe.";
|
||
|
||
"PreferredCaptions" = "Preferowane napisy";
|
||
"Original" = "Oryginalne";
|
||
"Custom" = "Wybierz ręcznie";
|
||
"CustomAudioTrack" = "Wybrana ścieżka dźwiękowa";
|
||
"CustomAudioTrackDesc" = "Określa preferowany język ścieżki dźwiękowej do odtwarzania, jeśli jest dostępny.";
|
||
"IgnoreAutoDub" = "Ignoruj automatycznie dubbingowane ścieżki";
|
||
"IgnoreAutoDubDesc" = "Pomija ręczny wybór, jeśli ścieżka w preferowanym języku jest automatycznie zdubbingowana.";
|
||
"CustomCaptions" = "Wybrane napisy";
|
||
"CustomCaptionsDesc" = "Określa preferowany język napisów do wyświetlania, jeśli jest dostępny.";
|
||
"AutoGenCaps" = "Automatycznie wygenerowane napisy";
|
||
"AutoGenCapsDesc" = "Jeśli wybrane napisy nie zostaną znalezione, YouTube Plus spróbuje wybrać tłumaczenie oryginalnych napisów lub tłumaczenie automatycznie wygenerowanych napisów.";
|
||
|
||
"Player.Interface" = "Interfejs";
|
||
"SleepTimer" = "Wyłącznik czasowy";
|
||
"SleepTimerDesc" = "Wyświetla przycisk wyłącznika czasowego na nakładce oraz w menu długiego naciśnięcia paska kart.";
|
||
"SpeedControls" = "Kontrolki prędkości";
|
||
"SpeedControlsDesc" = "Wyświetla przyciski kontroli prędkości na nakładce.";
|
||
"MuteButton" = "Przycisk wyciszenia";
|
||
"MuteButtonDesc" = "Wyświetla przycisk wyciszania lub włączania dźwięku w nakładce.";
|
||
"LockButton" = "Przycisk zablokuj";
|
||
"LockButtonDesc" = "Wyświetla przycisk umożliwiający zablokowanie orientacji ekranu i przełącza do trybu pełnoekranowego.";
|
||
"HideOverlayTitle" = "Ukryj tytuł filmu";
|
||
"HideOverlayTitleDesc" = "Ukrywa tytuł filmu w nakładce pełnoekranowej.";
|
||
"HideAutoplay" = "Ukryj przełącznik Autoodtwarzania";
|
||
"HideAutoplayDesc" = "Ukrywa przełącznik Autoodtwarzania z nakładki.";
|
||
"HideSubs" = "Ukryj przycisk Napisów";
|
||
"HideSubsDesc" = "Ukrywa przycisk Napisów z nakładki.";
|
||
"HidePrevNext" = "Ukryj przyciski Poprzedni i Następny";
|
||
"HidePrevNextDesc" = "Ukrywa przyciski Poprzedniego i Następnego wideo z nakładki.";
|
||
"ReplacePrevNext" = "Przyciski przewijania do przodu i do tyłu";
|
||
"ReplacePrevNextDesc" = "Zastępuje przyciski Poprzedniego i Następnego wideo przyciskami przewijania do przodu i do tyłu w nakładce.";
|
||
"RememberLoopMode" = "Zapamiętaj tryb pętli";
|
||
"RememberLoopModeDesc" = "Zapamiętuje ostatnio wybrany tryb pętli w menu odtwarzacza.";
|
||
"FullscreenToTheLeft" = "Pełny ekran przy obrocie w lewo";
|
||
"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tryb pełnoekranowy obróci urządzenie do orientacji w lewo zamiast zwykłej w prawo.";
|
||
"PortraitFullscreen" = "Tryb pełnoekranowy w pionie";
|
||
"PortraitFullscreenDesc" = "Włącza obsługę trybu pełnoekranowego w pionie.";
|
||
"ClassicQuality" = "Klasyczna jakość wideo";
|
||
"ClassicQualityDesc" = "Przywraca klasyczne menu wyboru jakości wideo.";
|
||
"NoDarkBg" = "Usuń ciemne tło";
|
||
"NoDarkBgDesc" = "Usuwa ciemne tło nakładki.";
|
||
"NoEndScreenCards" = "Ukryj karty końcowe";
|
||
"NoEndScreenCardsDesc" = "Ukrywa karty końcowe (miniatury) na końcu filmów.";
|
||
"NoAutonavEndScreenCards" = "Ukryj ekran autoodtwarzania";
|
||
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Ukrywa ekran, który pokazuje, co można odtworzyć dalej po zakończeniu odtwarzania. Wyłączenie tej opcji również wyłącza autoodtwarzanie.";
|
||
"NoFullscreenActions" = "Wyłącz akcje w trybie pełnoekranowym";
|
||
"NoFullscreenActionsDesc" = "Wyłącza panel akcji w trybie pełnoekranowym.";
|
||
"NoHudMsgs" = "Wyłącz komunikaty ekranowe";
|
||
"NoHudMsgsDesc" = "Zapobiega wyświetlaniu przez YouTube komunikatów HUD na ekranie.";
|
||
"PersistentProgressBar" = "Stały pasek postępu";
|
||
"PersistentProgressBarDesc" = "Zawsze pokazuje pasek postępu w odtwarzaczu.";
|
||
"RedProgressBar" = "Czerwony pasek postępu";
|
||
"RedProgressBarDesc" = "Przywraca czerwony pasek postępu.";
|
||
"StockVolumeHUD" = "Standardowy wskaźnik głośności";
|
||
"StockVolumeHUDDesc" = "Wyświetla systemowy wskaźnik głośności w trybie pełnoekranowym.";
|
||
"NoRelatedVids" = "Brak powiązanych filmów w nakładce";
|
||
"NoRelatedVidsDesc" = "Usuwa powiązane filmy wyświetlane w nakładce przez przesunięcie w górę.";
|
||
"NoPromotionCards" = "Ukryj karty Promocji";
|
||
"NoPromotionCardsDesc" = "Ukrywa kartę \"Zawiera promocje płatne\" w filmach z promocjami.";
|
||
"NoWatermarks" = "Ukryj znaki wodne";
|
||
"NoWatermarksDesc" = "Ukrywa znaki wodne kanałów w odtwarzaczu.";
|
||
"DisableAmbientMode" = "Wyłącz tryb ambient";
|
||
"DisableAmbientModeDesc" = "Wyłącza tryb ambient zarówno w odtwarzaczu, jak i w obszarze pod nim.";
|
||
"VideoEndTime" = "Pokaż czas zakończenia odtwarzania";
|
||
"VideoEndTimeDesc" = "Dodaje czas zakończenia odtwarzania wideo do paska odtwarzacza.";
|
||
"24hrFormat" = "Format 24-godzinny";
|
||
"24hrFormatDesc" = "Pokazuje czas zakończenia w formacie 24-godzinnym.";
|
||
"NoRelatedWatchNexts" = "Ukryj wszystkie filmy pod odtwarzaczem";
|
||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ukrywa wszystkie filmy poniżej odtwarzacza, pozostawiając tylko informacje o wideo i sekcję komentarzy.";
|
||
"RemoveInlineComment" = "Usuń komentarz w linii";
|
||
"RemoveInlineCommentDesc" = "Usuwa sekcję komentarzy pod odtwarzaczem.";
|
||
"NoSubUnderPlayer" = "Usuń przycisk \"Subskrybuj\"";
|
||
"NoSubUnderPlayerDesc" = "Usuwa przycisk \"Subskrybuj\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoShare" = "Usuń przycisk \"Udostępnij\"";
|
||
"PlayerNoShareDesc" = "Usuwa przycisk \"Udostępnij\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoThanks" = "Usuń przycisk \"Dzięki\"";
|
||
"PlayerNoThanksDesc" = "Usuwa przycisk \"Dzięki\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoRemix" = "Usuń przycisk \"Remix\"";
|
||
"PlayerNoRemixDesc" = "Usuwa przycisk \"Remix\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoDownload" = "Usuń przycisk \"Pobierz\"";
|
||
"PlayerNoDownloadDesc" = "Usuwa przycisk \"Pobierz\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoClip" = "Usuń przycisk \"Klip\"";
|
||
"PlayerNoClipDesc" = "Usuwa przycisk \"Klip\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoSave" = "Usuń przycisk \"Zapisz\"";
|
||
"PlayerNoSaveDesc" = "Usuwa przycisk \"Zapisz\"pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoReport" = "Usuń przycisk \"Zgłoś\"";
|
||
"PlayerNoReportDesc" = "Usuwa przycisk \"Zgłoś\"pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoHype" = "Usuń przycisk \"Hype\"";
|
||
"PlayerNoHypeDesc" = "Usuwa przycisk \"Hype\" pod odtwarzaczem.";
|
||
"PlayerNoStopAds" = "Usuń przycisk \"Zatrzymaj reklamy\"";
|
||
"PlayerNoStopAdsDesc" = "Usuwa przycisk \"Zatrzymaj reklamy\" pod odtwarzaczem.";
|
||
|
||
"ProgressBarStyle" = "Wygląd paska postępu";
|
||
"SolidColor" = "Kolor jednolity";
|
||
"Gradient" = "Gradient";
|
||
"MainColor" = "Główny kolor";
|
||
"GradientColor" = "Podświetlenie gradientem";
|
||
"ScrubberColor" = "Kolor w tle";
|
||
|
||
"Player.Actions" = "Akcje";
|
||
"DefaultPlaybackRate" = "Domyślna prędkość odtwarzania";
|
||
"DefaultPlaybackRateDesc" = "Nadpisuje domyślną prędkość odtwarzania.";
|
||
"BackgroundPlayback" = "Odtwarzanie w tle";
|
||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Umożliwia odtwarzanie w tle.";
|
||
"Miniplayer" = "Włącz mini odtwarzacz";
|
||
"MiniplayerDesc" = "Umożliwia mini odtwarzacz dla filmów, które pierwotnie nie były do tego przeznaczone, takich jak filmy skierowane do dzieci.";
|
||
"DisableAutoplay" = "Wyłącz autoodtwarzanie filmów";
|
||
"DisableAutoplayDesc" = "Zapobiega odtwarzaniu filmu po otwarciu.";
|
||
"DisableAutoCaptions" = "Wyłącz automatyczne napisy";
|
||
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Zapobiega automatycznemu włączaniu napisów.";
|
||
"NoContentWarning" = "Pomiń ostrzeżenie o treści";
|
||
"NoContentWarningDesc" = "Pomija komunikat ostrzegający o wrażliwej treści.";
|
||
"NoHints" = "Wyłącz podpowiedzi";
|
||
"NoHintsDesc" = "Wyłącza podpowiedzi od autora, które pojawiają się w prawym górnym rogu podczas odtwarzania.";
|
||
"AutoFullscreen" = "Odtwarzaj filmy w trybie pełnoekranowym";
|
||
"AutoFullscreenDesc" = "Automatycznie odtwarza filmy w trybie pełnoekranowym.";
|
||
"ExitFullscreen" = "Wyjdź z trybu pełnoekranowego po zakończeniu";
|
||
"ExitFullscreenDesc" = "Wyłącza tryb pełnoekranowy na końcu odtwarzania filmu.";
|
||
|
||
"Player.ControlCenter" = "Centrum sterowania";
|
||
"RcSkipBackward" = "Przewiń wstecz";
|
||
"RcSkipBackwardDesc" = "Zastępuje przycisk poprzedniego utworu w Centrum sterowania przyciskiem cofania o określoną liczbę sekund.";
|
||
"RcSkipForward" = "Przewiń do przodu";
|
||
"RcSkipForwardDesc" = "Zastępuje przycisk następnego utworu w Centrum sterowania przyciskiem przewijania do przodu o określoną liczbę sekund.";
|
||
|
||
"Player.Gestures" = "Gesty";
|
||
"CompactToast" = "Kompaktowy komunikat";
|
||
"CompactToastDesc" = "Wyświetla kompaktowy komunikat dla gestów odtwarzacza.";
|
||
"LeftSideGesture" = "Gest dla lewej strony";
|
||
"LeftSideGestureDesc" = "Reguluje wybrane ustawienie przez pionowe przesuwanie po lewej stronie ekranu.";
|
||
"RightSideGesture" = "Gest dla prawej strony";
|
||
"RightSideGestureDesc" = "Reguluje wybrane ustawienie przez pionowe przesuwanie po prawej stronie ekranu.";
|
||
"ActivationAreaWidth" = "Szerokość obszaru aktywacji gestu";
|
||
"ActivationAreaWidthDesc" = "Ta wartość określa strefę rozpoznawania gestów w pikselach dla lewej i prawej strony ekranu.\n\nMaksymalna dozwolona wartość to jedna trzecia szerokości ekranu.\n\nDostosowanie tego ustawienia jest przydatne, aby zapobiec przypadkowej aktywacji podczas próby minimalizacji lub rozszerzenia odtwarzacza.";
|
||
"HoldToSpeed" = "Przytrzymaj, aby zmienić prędkość";
|
||
"HoldToSpeedDesc" = "Ustawia prędkość odtwarzania uruchamianą długim naciśnięciem odtwarzacza.\n\nStandard: 0.25×–5× ze stałymi krokami\nRozszerzony: 0.25×–10× z krokiem 0.05×";
|
||
"Standard" = "Standard";
|
||
"Extended" = "Rozszerzony";
|
||
"AdjustWithFinger" = "Reguluj prędkość gestami";
|
||
"AdjustWithFingerDesc" = "Umożliwia regulację prędkości odtwarzania poprzez długie naciśnięcie na odtwarzaczu i przesuwanie palcem w górę i w dół.";
|
||
"PreserveSpeed" = "Zachowaj prędkość";
|
||
"PreserveSpeedDesc" = "Zachowuje dostosowaną prędkość po zakończeniu gestu.";
|
||
"SeekAnywhere" = "Przesuń, aby przewinąć";
|
||
"SeekAnywhereDesc" = "Umożliwia kontrolę przewijania odtwarzania poprzez przesuwanie w lewo i prawo.";
|
||
"SeekMethod" = "Metoda przewijania";
|
||
"SeekMethodDesc" = "Niezależna: Swobodne szybkie przewijanie po całym czasie trwania wideo. Respektowana jest tylko czułość przewijania.\n\nOparta na czasie: Siła przewijania będzie zależeć od długości wideo i czułości przewijania. Może to być przydatne dla długich filmów, aby zapobiec przewijaniu przez duże fragmenty wideo.";
|
||
"Independent" = "Niezależna";
|
||
"DurationBased" = "Oparta na czasie";
|
||
"SeekSensitivity" = "Czułość przewijania";
|
||
"TapToSeek" = "Stuknij, aby przewinąć";
|
||
"TapToSeekDesc" = "Szybko przechodź do dowolnego miejsca, stukając pasek postępu.";
|
||
"TwoFingerTapToPause" = "Pauzuj dwoma palcami";
|
||
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pauzuj/Wznów odtwarzanie, stukając w ekran dwoma palcami.";
|
||
"TwoFingerPanToBrightness" = "Reguluj jasność";
|
||
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Umożliwia regulację jasności ekranu poprzez przesuwanie w górę/dół dwoma palcami.";
|
||
"CopyWithTimestamp" = "Kopiuj link z timestampem";
|
||
"CopyWithTimestampDesc" = "Umożliwia skopiowanie do schowka adresu ze znacznikiem czasu startu przez naciśnięcie przycisku pauzy.";
|
||
"PauseOnOverlay" = "Pauza na nakładce";
|
||
"PauseOnOverlayDesc" = "Ustawia odtwarzanie na pauzę, jeśli pojawi się nakładka.";
|
||
"DontSnap2Chapter" = "Wyłącz przyciąganie do rozdziału";
|
||
"DontSnap2ChapterDesc" = "Wyłącza pomijanie do następnego odcinka za pomocą gestu podwójnego stuknięcia.";
|
||
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Wyłącz gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami";
|
||
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Wyłącza gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami, który przeskakuje do rozdziału.";
|
||
"NoFreeZoom" = "Wyłącz gest wolnego zoomu";
|
||
"NoFreeZoomDesc" = "Wyłącza nowe gesty wolnego zoomu.";
|
||
"NoDoubleTap2Seek" = "Wyłącz podwójne stuknięcie do przewijania";
|
||
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Wyłącza gest podwójnego stuknięcia do przewijania.";
|
||
|
||
/* Shorts options */
|
||
"Shorts" = "Shorts";
|
||
"PlaybackMode" = "Akcja po zakończeniu odtwarzania";
|
||
"Loop" = "Pętla";
|
||
"ScrollToNext" = "Przewiń do następnego";
|
||
"Stop" = "Zatrzymaj";
|
||
"AutoSkipShorts" = "Automatyczne pomijanie Shorts";
|
||
"ForceBestQuality" = "Wymuś jakość";
|
||
"ForceBestQualityDesc" = "Wyłącza wybór jakości Shorts, pozwalając odtwarzaczowi automatycznie wybrać najbardziej odpowiednią jakość.";
|
||
"ShortsOnlyMode" = "Tryb tylko Shorts";
|
||
"ShortsOnlyModeDesc" = "Ogranicza funkcjonalność YouTube do oglądania tylko Shorts.";
|
||
"RestrictShorts" = "Ogranicz Shorts";
|
||
"RestrictShortsDesc" = "Ogranicza liczbę Shorts w kanale do 10-15. Przydatne, jeśli chcesz uniknąć nawyku niekończącego się przewijania kanału.";
|
||
"ShortsProgress" = "Włącz pasek postępu";
|
||
"ShortsProgressDesc" = "Wyświetla pasek postępu w nakładce Shorts.";
|
||
"SpeedByLongTap" = "Zwiększ prędkość odtwarzania Shorts";
|
||
"SpeedByLongTapDesc" = "Umożliwia przyspieszenie odtwarzania poprzez długie naciśnięcie na określonej części ekranu.";
|
||
"LeftSide" = "Lewa strona";
|
||
"RightSide" = "Prawa strona";
|
||
"BothSides" = "Obie strony";
|
||
"PinchToFullscreenShorts" = "Uszczypnij, aby przejść do pełnego ekranu";
|
||
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Zarządza widocznością nakładki gestami uszczypnięcia i rozszerzenia, wyświetlając Shorts w trybie pełnoekranowym.";
|
||
"ShortsToRegular" = "Shorts jako regularne filmy";
|
||
"ShortsToRegularDesc" = "Otwiera filmy Shorts jako regularne filmy.";
|
||
"RemoveShortsPosts" = "Usuń posty";
|
||
"RemoveShortsPostsDesc" = "Usuwa posty z kanału.";
|
||
"RemoveShortsLive" = "Usuń filmy na żywo";
|
||
"RemoveShortsLiveDesc" = "Usuwa filmy na żywo z kanału.";
|
||
|
||
"ShortsInterface" = "Interfejs";
|
||
"HideShortsProducts" = "Ukryj produkty";
|
||
"HideShortsProductsDesc" = "Ukrywa naklejki produktów dodane przez autora.";
|
||
"HideShortsLogo" = "Ukryj logo Shorts";
|
||
"HideShortsLogoDesc" = "Ukrywa logo Shorts w lewym górnym rogu.";
|
||
"HideShortsSearch" = "Ukryj przycisk Szukaj";
|
||
"HideShortsSearchDesc" = "Ukrywa przycisk Szukaj z nakładki Shorts.";
|
||
"HideShortsCamera" = "Ukryj przycisk Aparatu";
|
||
"HideShortsCameraDesc" = "Ukrywa przycisk Aparatu z nakładki Shorts.";
|
||
"HideShortsMore" = "Ukryj przycisk Więcej (⋮)";
|
||
"HideShortsMoreDesc" = "Ukrywa przycisk Więcej (⋮) z nakładki Shorts. Jest on również dostępny poprzez długie naciśnięcie ekranu.";
|
||
|
||
"HideCarouselSub" = "Ukryj subskrypcje";
|
||
"HideCarouselSubDesc" = "Usuwa przycisk Subskrypcje, który pojawia się podczas pauzy.";
|
||
"HideCarouselLive" = "Ukryj transmisje na żywo";
|
||
"HideCarouselLiveDesc" = "Usuwa przycisk Transmisje na żywo, który pojawia się podczas pauzy.";
|
||
"HideCarouselTrends" = "Ukryj trendy";
|
||
"HideCarouselTrendsDesc" = "Usuwa przycisk Trendy, który pojawia się podczas pauzy.";
|
||
"HideCarouselShop" = "Ukryj sklep";
|
||
"HideCarouselShopDesc" = "Usuwa przycisk Sklep, który pojawia się podczas pauzy.";
|
||
|
||
"HideShortsLike" = "Brak przycisku Lubię to";
|
||
"HideShortsLikeDesc" = "Usuwa przycisk Lubię to z paska akcji.";
|
||
"HideShortsDislike" = "Brak przycisku Nie lubię";
|
||
"HideShortsDislikeDesc" = "Usuwa przycisk Nie lubię z paska akcji.";
|
||
"HideShortsComments" = "Brak przycisku Komentarze";
|
||
"HideShortsCommentsDesc" = "Usuwa przycisk Komentarze z paska akcji.";
|
||
"HideShortsShare" = "Brak przycisku Udostępnij";
|
||
"HideShortsShareDesc" = "Usuwa przycisk Udostępnij z paska akcji.";
|
||
"HideShortsRemix" = "Brak przycisku Remix";
|
||
"HideShortsRemixDesc" = "Usuwa przycisk Remix z paska akcji.";
|
||
"HideShortsAudioButton" = "Brak przycisku Audio";
|
||
"HideShortsAudioButtonDesc" = "Usuwa przycisk Audio z paska akcji.";
|
||
"HideShortsSuggestion" = "Brak sugestii";
|
||
"HideShortsSuggestionDesc" = "Usuwa przycisk z sugestiami, takimi jak Dodaj do playlisty, Super podziękowania itp.";
|
||
"HideShortsSubscribe" = "Brak przycisku subskrypcji";
|
||
"HideShortsSubscribeDesc" = "Usuwa przycisk obserwuj obok nazwy użytkownika.";
|
||
"HideShortsUsername" = "Brak nazwy użytkownika";
|
||
"HideShortsUsernameDesc" = "Usuwa nazwę kanału.";
|
||
"HideShortsDescription" = "Brak opisu";
|
||
"HideShortsDescriptionDesc" = "Usuwa opis Shortów.";
|
||
"HideShortsSource" = "Brak przycisku źródłowego materiału";
|
||
"HideShortsSourceDesc" = "Usuwa przycisk, który przechodzi do pełnego filmu lub innego Shorta.";
|
||
"HideShortsAudio" = "Brak wskaźnika audio";
|
||
"HideShortsAudioDesc" = "Usuwa linię wskazującą dźwięk używany w Shorts.";
|
||
"HideShortsCommentBar" = "Brak paska komentarzy";
|
||
"HideShortsCommentBarDesc" = "Usuwa pasek komentarzy w Shorts odtwarzanych z profilu użytkownika.";
|
||
|
||
/* Tab bar options */
|
||
"Tabbar" = "Pasek kart";
|
||
"Startup" = "Strona startowa";
|
||
"FEwhat_to_watch" = "Główna";
|
||
"FEexplore" = "Eksploruj";
|
||
"FEshorts" = "Shorts";
|
||
"FEsubscriptions" = "Subskrypcje";
|
||
"FElibrary" = "Biblioteka";
|
||
"FEuploads" = "Utwórz";
|
||
"FEhistory" = "Historia";
|
||
"FEpost_home" = "Posty";
|
||
"VLWL" = "Do obejrzenia";
|
||
"FEhype_leaderboard" = "Hype";
|
||
"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Muzyka";
|
||
"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
|
||
"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
|
||
"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sport";
|
||
"FEnotifications_inbox" = "Powiadomienia";
|
||
|
||
"TranslucentBar" = "Przezroczysty pasek zakładek";
|
||
"RemoveLabels" = "Usuń etykiety kart";
|
||
"RemoveIndicators" = "Usuń wskaźniki kart";
|
||
|
||
"ActiveTabs" = "Aktywne karty";
|
||
"InactiveTabs" = "Nieaktywne karty";
|
||
"HideLibraryFooter" = "Karta Biblioteka może być ukryta lub pokazana poprzez długie naciśnięcie pierwszej karty paska kart.";
|
||
"Warning" = "Ostrzeżenie";
|
||
"AtLeastOneTab" = "Co najmniej jedna karta musi pozostać aktywna";
|
||
"TabsCountRestricted" = "Możesz mieć tylko do sześciu aktywnych kart";
|
||
|
||
/* Interface options */
|
||
"Interface" = "Interfejs";
|
||
"OledTheme" = "Motyw OLED";
|
||
"OledThemeDesc" = "Zamienia wszystkie ciemne kolory na czarne";
|
||
"OledKeyboard" = "Klawiatura OLED";
|
||
"OledKeyboardDesc" = "Stosuje czarny motyw OLED dla ciemnej klawiatury";
|
||
"FloatingKeyboard" = "Pływająca klawiatura";
|
||
"FloatingKeyboardDesc" = "Wymusza włączenie pływającej klawiatury. Przydatne dla iPhone'ów ze spoofingiem stylu iPada. Uwaga: działa TYLKO przy wybranym stylu iPada.";
|
||
"NoSearchHistory" = "Ukryj historię wyszukiwania";
|
||
"NoSearchHistoryDesc" = "Wizualnie ukrywa historię wyszukiwania i sugestie. Uwaga: Twoja historia wyszukiwania będzie nadal dostępna w innych klientach YouTube.";
|
||
"StickSortComments" = "Przypnij nagłówek komentarzy";
|
||
"StickSortCommentsDesc" = "Przypina nagłówek sortowania komentarzy (Najlepsze, Najnowsze), aby nie znikał podczas przewijania.";
|
||
"HideSortComments" = "Ukryj nagłówek komentarzy";
|
||
"HideSortCommentsDesc" = "Ukrywa nagłówek sortowania komentarzy (Najlepsze, Najnowsze), aby nigdy się nie pojawiał.";
|
||
"PlaylistOldMinibar" = "Stary minibar playlisty";
|
||
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Zastępuje nowy pływający panel playlisty starym.";
|
||
"OldYTUI" = "Stary interfejs";
|
||
"OldYTUIDesc" = "Podszywa się pod wersję YouTube, aby przywrócić stary interfejs";
|
||
"DisableRTL" = "Wyłącz formatowanie RTL";
|
||
"DisableRTLDesc" = "Wymusza wyświetlanie tekstu w formacie od lewej do prawej (LTR) dla języków, które są pierwotnie wyświetlane od prawej do lewej (RTL).";
|
||
|
||
"StartupAnimation" = "Animacja startowa";
|
||
"StartupAnimationDesc" = "Wyświetla animację ładowania YouTube.";
|
||
|
||
"InterfaceStyle" = "Styl interfejsu";
|
||
|
||
"MiniplayerStyle" = "Styl mini odtwarzacza";
|
||
"MiniplayerStyleDesc" = "Przełączanie do/z trybu pływającego wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.";
|
||
"Floating" = "Pływający";
|
||
|
||
"Other" = "Inne";
|
||
"NoLinkTracking" = "Wyłącz śledzenie linków";
|
||
"NoLinkTrackingDesc" = "Zapobiega wysyłaniu informacji śledzących podczas otwierania linków. Otwiera linki bezpośrednio zamiast przez przekierowania Google.";
|
||
"NoShareChunk" = "Usuń identyfikator udostępniania";
|
||
"NoShareChunkDesc" = "Usuwa parametr \"si=identifier\" z udostępnianych linków. Dobra alternatywa dla opcji \"Native share sheet\", ponieważ YouTube nadal ulepsza swoje menu udostępniania.";
|
||
"AutoCheckLinks" = "Automatycznie sprawdzaj schowek";
|
||
"AutoCheckLinksDesc" = "Sprawdza schowek pod kątem linków związanych z YouTube przy każdym uruchomieniu aplikacji.\nAby działało poprawnie, przejdź do Ustawienia iOS → YouTube → Wklejanie z innych aplikacji i wybierz \"Zezwól\".";
|
||
|
||
"ContextMenu" = "Menu kontekstowe";
|
||
"NativeShare" = "Natywny arkusz udostępniania";
|
||
"NativeShareDesc" = "Używa systemowego arkusza udostępniania do udostępniania mediów";
|
||
"RemoveCommentGuidelines" = "Usuń wytyczne";
|
||
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Usuwa przypięte wytyczne z sekcji komentarzy.";
|
||
"RemovePlayNext" = "Usuń \"Odtwórz następne w kolejce\"";
|
||
"RemovePlayNextDesc" = "Usuwa opcję \"Odtwórz następne w kolejce\" z menu.";
|
||
"RemoveDownloadMenu" = "Usuń \"Pobierz\"";
|
||
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Pobierz\" z menu.";
|
||
"RemoveWatchLaterMenu" = "Usuń \"Zapisz na później\"";
|
||
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Zapisz na później\" z menu.";
|
||
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Usuń \"Zapisz do playlisty\"";
|
||
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Zapisz do playlisty\" z menu.";
|
||
"RemoveShareMenu" = "Usuń \"Udostępnij\"";
|
||
"RemoveShareMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Udostępnij\" z menu.";
|
||
"RemoveNotInterestedMenu" = "Usuń \"Nie interesuje mnie to\"";
|
||
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Nie interesuje mnie to\" z menu.";
|
||
"RemoveDontRecommendMenu" = "Usuń \"Nie polecaj kanału\"";
|
||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Nie polecaj kanału\" z menu.";
|
||
"RemoveFeedbackMenu" = "Usuń \"Opinię\"";
|
||
"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Opinia\" z menu.";
|
||
"RemoveReportMenu" = "Usuń \"Zgłoś\"";
|
||
"RemoveReportMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Zgłoś\" z menu.";
|
||
"RemoveRemixMenu" = "Usuń \"Remix\"";
|
||
"RemoveRemixMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Remix\" z menu.";
|
||
"RemoveYTMMenu" = "Usuń \"YouTube Music\"";
|
||
"RemoveYTMMenuDesc" = "Usuwa opcję \"Słuchaj w YouTube Music\" z menu.";
|
||
|
||
/* SponsorBlock settings */
|
||
"EnableSponsorBlock" = "Włącz";
|
||
"EnableSponsorBlockDesc" = "Aktywuje rozszerzenie SponsorBlock.";
|
||
"SbPlayerButton" = "Pokaż przycisk w nakładce";
|
||
"SbPlayerButtonDesc" = "Dodaje przycisk SponsorBlock do nakładki odtwarzacza.";
|
||
"ShowNotifications" = "Pokaż powiadomienia";
|
||
"ShowNotificationsDesc" = "Wyświetla powiadomienia dla automatycznie pominiętych segmentów. Powiadomienia dla kategorii wymagających ręcznego pomijania są zawsze wyświetlane.";
|
||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Wyświetl segmenty w kanale";
|
||
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Wyświetla kolorowe segmenty na pasku postępu odtwarzaczy w kanale.";
|
||
"SegmentsInMiniPlayer" = "Wyświetl segmenty na mini odtwarzaczu";
|
||
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Wyświetla kolorowe segmenty na pasku postępu mini odtwarzacza.";
|
||
"SegmentSkipAudio" = "Powiadomienie dźwiękowe";
|
||
"SegmentSkipAudioDesc" = "Odtwarza powiadomienie dźwiękowe podczas pomijania segmentu.";
|
||
"DurationWithoutSegments" = "Wyświetl nowy czas trwania";
|
||
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Wyświetla całkowity czas trwania bez segmentów.";
|
||
"MinimumSkipDuration" = "Minimalny czas pomijania";
|
||
"SkipAlertDuration" = "Czas trwania alertu pomijania";
|
||
"UnskipAlertDuration" = "Czas trwania alertu anulowania pomijania";
|
||
|
||
"Segments" = "Segmenty";
|
||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||
"SponsorDesc" = "Część wideo promująca produkt lub usługę niezwiązaną bezpośrednio z twórcą. Twórca otrzyma płatność lub wynagrodzenie w formie pieniędzy lub darmowych produktów";
|
||
"SponsorColor" = "Kolor segmentu sponsora";
|
||
"Intro" = "Przerwa/Animacja intro";
|
||
"IntroDesc" = "Segmenty zwykle znajdujące się na początku wideo, które zawierają animację, nieruchomą klatkę lub klip, które są również widoczne w innych filmach tego samego twórcy.";
|
||
"IntroColor" = "Kolor segmentu intro";
|
||
"Endcards" = "Karty końcowe/Napisy końcowe";
|
||
"EndcardsDesc" = "Zwykle blisko lub na końcu wideo, gdy pojawiają się napisy i/lub karty końcowe.";
|
||
"EndcardsColor" = "Kolor segmentu kart końcowych";
|
||
"Interaction" = "Przypomnienia o interakcji";
|
||
"InteractionDesc" = "Wyraźne przypomnienia o polubieniu, subskrypcji lub interakcji z nimi na dowolnych płatnych lub bezpłatnych platformach (np. kliknij na wideo)";
|
||
"InteractionColor" = "Kolor segmentu interakcji";
|
||
"SelfPromo" = "Niepłatna/Samopromocja";
|
||
"SelfPromoDesc" = "Samopromocja: Promowanie produktu lub usługi bezpośrednio związanej z samym twórcą.\nNiepłatna: Twórca nie otrzyma żadnej płatności w zamian za tę promocję";
|
||
"SelfPromoColor" = "Kolor segmentu samopromocji";
|
||
"MusicOfftopic" = "Muzyka: Sekcja poza muzyką";
|
||
"MusicOfftopicDesc" = "Tylko do użycia w filmach, w których muzyka jest główną treścią.";
|
||
"MusicOfftopicColor" = "Kolor segmentu poza muzyką";
|
||
"Preview" = "Zapowiedź";
|
||
"PreviewDesc" = "Zbiór klipów pokazujących, co pojawi się w tym wideo lub innych filmach z serii, gdzie wszystkie informacje są powtarzane później w wideo.";
|
||
"PreviewColor" = "Kolor segmentu zapowiedzi";
|
||
"Highlight" = "Najważniejszy moment";
|
||
"HighlightDesc" = "Używany do przejścia do sedna lub najważniejszego momentu wideo.";
|
||
"HighlightColor" = "Kolor segmentu najważniejszego momentu";
|
||
"Jokes" = "Wypełniacz/Dowcipy";
|
||
"JokesDesc" = "Wypełniacz/Dowcipy to tylko sceny poboczne dodane tylko dla wypełnienia lub humoru, które nie są wymagane do zrozumienia głównej treści wideo.";
|
||
"JokesColor" = "Kolor segmentu dowcipów";
|
||
|
||
"Sb.Disable" = "Wyłącz";
|
||
"Sb.Skip" = "Automatyczne pomijanie";
|
||
"Sb.SkipTo" = "Przejdź do segmentu";
|
||
"Sb.Ask" = "Pytaj";
|
||
"Sb.Display" = "Wyświetl w odtwarzaczu";
|
||
|
||
"PublicUserID" = "Publiczny UserID";
|
||
"PrivateUserID" = "Prywatny UserID";
|
||
"TapToReveal" = "Stuknij, aby odsłonić";
|
||
"Save" = "Zapisz";
|
||
"Error.SbPublicID" = "Publiczny identyfikator użytkownika musi zawierać dokładnie 64 znaki";
|
||
"Error.SbPrivateID" = "Prywatny (lokalny) identyfikator użytkownika musi zawierać co najmniej 32 znaki";
|
||
|
||
"sb_sponsor" = "Segment sponsora";
|
||
"sb_intro" = "Segment intro";
|
||
"sb_outro" = "Segment końcowy";
|
||
"sb_interaction" = "Segment interakcji";
|
||
"sb_selfpromo" = "Segment samopromocji";
|
||
"sb_music_offtopic" = "Segment poza tematem";
|
||
"sb_preview" = "Segment zapowiedzi";
|
||
"sb_poi_highlight" = "Segment najważniejszego momentu";
|
||
"sb_filler" = "Segment wypełniacza";
|
||
|
||
"SegmentDetected" = "Wykryto %@";
|
||
"SegmentSkipped" = "%@ został pominięty";
|
||
"SkippedToSegment" = "Przeskoczono do %@";
|
||
"SkipSegment" = "Pomiń";
|
||
"SkipToSegment" = "Do najważniejszego momentu";
|
||
"Unskip" = "Cofnij pomijanie";
|
||
|
||
/* Discord RPC */
|
||
"DiscordRPC" = "Integracja Discord RPC";
|
||
"EnableDiscordRPC" = "Włącz Discord RPC";
|
||
"EnableDiscordRPCDesc" = "Pokazuje, co oglądasz, w Twoim statusie Discord.";
|
||
"RPC.OverlayButton" = "Pokaż przycisk na nakładce odtwarzacza";
|
||
"RPC.OverlayButtonDesc" = "Dodaje przycisk przełączania Discord RPC do nakładki odtwarzacza.";
|
||
"RPC.DisableServerAlerts" = "Wyłącz przypomnienia o serwerze";
|
||
"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Wycisza alerty, gdy serwer desktopowy jest niedostępny.";
|
||
"RPC.Address" = "Adres serwera";
|
||
"RPC.AddressDesc" = "Wpisz adres wyświetlany w aplikacji YouTube Plus RPC na komputerze.";
|
||
|
||
"RPC.Information" = "Konfiguracja serwera";
|
||
"RPC.HowTo" = "Jak skonfigurować (poradnik)";
|
||
|
||
"RPC.MissingServerAddress" = "Wprowadź adres serwera w ustawieniach Discord RPC.";
|
||
"RPC.LocalPermissionRequired" = "Wymagany jest dostęp do sieci lokalnej. Włącz go w Ustawienia → YouTube.";
|
||
"RPC.DesktopServerRequired" = "Serwer desktopowy jest nieosiągalny. Upewnij się, że YouTube Plus RPC działa na komputerze i oba urządzenia są w tej samej sieci Wi‑Fi.";
|
||
"RPC.OpenSettings" = "Otwórz ustawienia";
|
||
|
||
/* Sleep Timer */
|
||
"SleepTimer.Message" = "Co chcesz zrobić?";
|
||
"SleepTimer.StopMessage" = "Wyłącznik czasowy zakończył działanie. Odtwarzanie zostało wstrzymane.";
|
||
|
||
"SleepTimer.TurnOff" = "Wyłącz";
|
||
"SleepTimer.SelectNewTime" = "Wybierz nowy czas";
|
||
"SleepTimer.Dismiss" = "Zamknij";
|
||
|
||
"SleepTimer.EndOfVideo" = "Koniec filmu";
|
||
"SleepTimer.EndAt" = "Zakończ o...";
|
||
"SleepTimer.SelectTime" = "Wybierz czas";
|
||
"SleepTimer.Start" = "Rozpocznij";
|
||
|
||
/* Developer section */
|
||
"Developer" = "Deweloper";
|
||
"FollowMe" = "Śledź mnie na X";
|
||
"SupportDevelopment" = "Wesprzyj rozwój";
|
||
"DonateDesc" = "Twoje wsparcie wiele dla mnie znaczy";
|
||
"SupportDevelopmentDesc" = "Jeśli podoba Ci się YTPlus i chciałbyś wesprzeć jego rozwój, możesz to zrobić, korzystając z dowolnego z poniższych wygodnych sposobów.\nDziękuję❤";
|
||
"VisitGithub" = "Repozytorium Github";
|
||
"VisitGithubDesc" = "Dodaj gwiazdkę repozytorium, poproś o funkcję lub zgłoś problemy";
|
||
"VisitTelegram" = "Mój kanał Telegram";
|
||
"VisitTelegramDesc" = "Bądź na bieżąco z najnowszymi aktualizacjami aplikacji";
|
||
|
||
/* Credits section */
|
||
"Credits" = "Podziękowania";
|
||
|
||
"Contributors" = "Współtwórcy";
|
||
"DevContribution" = "Wkład w rozwój";
|
||
"SpecialThanks" = "Szczególne podziękowania";
|
||
"SpecialThanks.Test" = "Nieoceniony wkład w testowanie tweaków";
|
||
|
||
"Localizations" = "Autorzy tłumaczeń";
|
||
"ChineseSimplified" = "Język chiński (uproszczony)";
|
||
"ChineseTraditional" = "Język chiński (tradycyjny)";
|
||
"French" = "Język francuski";
|
||
"Spanish" = "Język hiszpański";
|
||
"Japanese" = "Język japoński";
|
||
"Vietnamese" = "Język wietnamski";
|
||
"Arabic" = "Język arabski";
|
||
"Turkish" = "Język turecki";
|
||
"Italian" = "Język włoski";
|
||
"Korean" = "Język koreański";
|
||
"Polish" = "Język polski";
|
||
|
||
"OpenSourceLibs" = "Biblioteki Open Source";
|
||
"SupporterWall" = "Wspierający";
|
||
|
||
"Preferences" = "Preferencje %@";
|
||
"ManagePreferences" = "Zarządzanie preferencjami";
|
||
"ImportPreferences" = "Importuj preferencje";
|
||
"PreImportMessage" = "Ta akcja zastąpi bieżące preferencje tymi z wybranego pliku.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
|
||
"ExportPreferences" = "Eksportuj preferencje";
|
||
"ResetSettings" = "Przywróć domyślne ustawienia";
|
||
"ResetMessage" = "Ta akcja zresetuje ustawienia YTPlus do domyślnych i zamknie YouTube.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";
|
||
|
||
"ManageCache" = "Zarządzanie pamięcią podręczną";
|
||
"ClearCacheAtStart" = "Wyczyść pamięć podręczną przy starcie";
|
||
"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatycznie czyści pamięć podręczną przy starcie.";
|
||
"ClearCache" = "Wyczyść pamięć podręczną";
|
||
|
||
"NoDonationReminder" = "Wyłącz przypomnienie o darowiznach";
|
||
"NoDonationReminderDesc" = "Wyłącza rzadko pokazywane przypomnienie o darowiznach.";
|
||
|
||
"ShortsOnlyWarning" = "Czy na pewno chcesz aktywować ten tryb?\n\nW tym trybie będziesz mógł oglądać tylko filmy Shorts i nie będziesz mógł nic więcej zrobić.\n\nMożesz wyłączyć tryb tylko Shorts, długo naciskając dwoma palcami w odtwarzaczu Shorts.";
|
||
"ShortsModeTurnedOff" = "Tryb tylko Shorts został wyłączony";
|
||
|
||
"AddLibraryTab" = "Przywróć kartę \"Ty\"";
|
||
"RemoveLibraryTab" = "Usuń kartę \"Ty\"";
|
||
"LibraryAdded" = "Karta \"Ty\" została przywrócona";
|
||
"LibraryRemoved" = "Karta \"Ty\" została usunięta";
|
||
|
||
"Yes" = "Tak";
|
||
"No" = "Nie";
|
||
|
||
"Select" = "Wybierz";
|
||
"Default" = "Domyślne";
|
||
"Best" = "Najlepsze";
|
||
"Show" = "Pokaż";
|
||
"Disable" = "Wyłącz";
|
||
"Disabled" = "Wyłączone";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Prędkość odtwarzania";
|
||
"SpeedPreserved" = "Prędkość zachowana";
|
||
"ResetSpeed" = "Resetuj prędkość";
|
||
|
||
"Toast.Brightness" = "Jasność";
|
||
"Toast.PlaybackSpeed" = "Prędkość odtwarzania";
|
||
"Toast.Volume" = "Głośność";
|
||
|
||
"SelectAction" = "Wybierz akcję";
|
||
"DownloadVideo" = "Pobierz wideo";
|
||
"DownloadAudio" = "Pobierz audio";
|
||
"SaveImage" = "Zapisz obraz";
|
||
"CopyInformation" = "Kopiuj informacje";
|
||
"CopyChannelName" = "Kopiuj nazwę kanału";
|
||
"CopyTitle" = "Kopiuj tytuł";
|
||
"CopyDescription" = "Kopiuj opis";
|
||
"CopyTimestampedLink" = "Kopiuj link ze znacznikiem czasu";
|
||
"CopyTranscript" = "Kopiuj transkrypcje";
|
||
"PlayInExternalPlayer" = "Odtwórz w zewnętrznym odtwarzaczu";
|
||
"PlayInSystemPlayer" = "Odtwórz w odtwarzaczu systemowym";
|
||
"PlayInInfuse" = "Odtwórz w Infuse";
|
||
"PlayInVLC" = "Odtwórz w VLC";
|
||
"PlayerNotFound" = "Nie znaleziono odtwarzacza";
|
||
"OpenAsRegularVideo" = "Otwórz jako regularne wideo";
|
||
"TranslatePost" = "Przetłumacz post";
|
||
"CopyPostText" = "Kopiuj tekst posta";
|
||
"SaveCurrentImage" = "Zapisz bieżący obraz";
|
||
"ShowCurrentImage" = "Pokaż bieżący obraz";
|
||
"CopyCurrentImage" = "Kopiuj bieżący obraz";
|
||
"SavePostAsImage" = "Zapisz post jako obraz";
|
||
"CopyPostAsImage" = "Kopiuj post jako obraz";
|
||
"TranslateComment" = "Przetłumacz komentarz";
|
||
"CopyCommentText" = "Kopiuj tekst komentarza";
|
||
"SaveCommentAsImage" = "Zapisz komentarz jako obraz";
|
||
"CopyCommentAsImage" = "Kopiuj komentarz jako obraz";
|
||
"SaveProfilePicture" = "Zapisz zdjęcie profilowe";
|
||
"ShowProfilePicture" = "Pokaż zdjęcie profilowe";
|
||
"CopyProfilePicture" = "Kopiuj zdjęcie profilowe";
|
||
"DownloadThumbnail" = "Zapisz miniaturę";
|
||
"ShowThumbnail" = "Pokaż miniaturę";
|
||
"CopyThumbnail" = "Kopiuj miniaturę";
|
||
"Cancel" = "Anuluj";
|
||
"Cancelled" = "Anulowano";
|
||
"Copied" = "Skopiowano do schowka";
|
||
"Saved" = "Zapisano w Zdjęciach";
|
||
"Done" = "Gotowe";
|
||
"NothingToShowInMenu" = "Nic do pokazania w tym menu kontekstowym";
|
||
"Error" = "Błąd";
|
||
"Error.Clipboard" = "Błąd. Sprawdź schowek, aby uzyskać więcej informacji";
|
||
"Error.PathIssue" = "Błąd. Problem z generowaniem ostatecznej ścieżki. Problem z tytułem multimediów?";
|
||
"Error.TryLater" = "Media są na żywo lub przetwarzanie na serwerze Google oczekuje na zakończenie.\n\nSpróbuj ponownie później.";
|
||
"Error.NoSpace" = "Niewystarczająca ilość miejsca na urządzeniu.\n\nWymagane jest co najmniej %@ dodatkowego wolnego miejsca. Dostępna wolna przestrzeń: %@";
|
||
"Error.Multidownloading" = "Pobieranie wielu plików nie jest jeszcze dostępne.";
|
||
"Error.FailedToImport" = "Nie udało się zaimportować preferencji";
|
||
"DownloadingVideo" = "Pobieranie wideo";
|
||
"DownloadingAudio" = "Pobieranie audio";
|
||
"ParsingCaptions" = "Analizowanie napisów";
|
||
"ParsingTranscript" = "Analizowanie transkryptu";
|
||
"Converting" = "Konwertowanie";
|
||
"RetryLogin" = "Obejście aktywowane.\n\nSpróbuj ponownie.";
|
||
"LoginInfo" = "Wymagane ponowne uruchomienie aplikacji po pomyślnym zalogowaniu się na konto Google";
|
||
|
||
"OpenLink" = "Otwórz link";
|
||
"LinkDetected" = "Wykryto link związany z YouTube. Czy chcesz otworzyć go w YouTube?";
|
||
|
||
"Translation" = "Tłumaczenie";
|
||
"Language" = "Język";
|
||
"Translate" = "Przetłumacz";
|
||
"Translating" = "Tłumaczenie...";
|
||
|
||
"SbWhitelist" = "Biała lista";
|
||
"SbAddToWhitelist" = "Dodaj do białej listy";
|
||
"Sb.Whitelisted" = "Dodano do białej listy";
|
||
"SbRemoveFromWhitelist" = "Usuń z białej listy";
|
||
"Sb.Whitelist" = "Kanały na białej liście";
|
||
"Sb.Channels" = "Kanały";
|
||
"Sb.ChannelsHere" = "Tutaj pojawią się kanały z białej listy";
|
||
"SortType" = "Typ sortowania";
|
||
"Sb.Newest" = "Najnowsze najpierw";
|
||
"Sb.Oldest" = "Najstarsze najpierw";
|
||
"Sb.Alphabetical" = "Alfabetycznie (A-Z)";
|
||
"Sb.AlphabeticalRev" = "Odwrotnie (Z-A)";
|
||
|
||
"Welcome.Download" = "Pobieraj multimedia";
|
||
"Welcome.DownloadDesc" = "Pobieraj ulubione treści, takie jak wideo, Shorts, audio czy zdjęcia profilowe. Kopiuj interesujące posty i komentarze lub zapisuj je jako obrazy";
|
||
"Welcome.Content" = "Dostosuj interfejs";
|
||
"Welcome.ContentDesc" = "Usuń niechciane treści i elementy interfejsu. Włącz prawdziwy ciemny tryb OLED";
|
||
"Welcome.Player" = "Ustaw zachowanie odtwarzacza";
|
||
"Welcome.PlayerDesc" = "Dostosuj zachowanie odtwarzacza, automatycznie wybieraj jakość i prędkość odtwarzania. Steruj za pomocą gestów";
|
||
"Welcome.More" = "I jeszcze więcej...";
|
||
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus zawiera ponad 50 różnych opcji, w tym funkcje takie jak zapisywanie preferencji i czyszczenie pamięci podręcznej. Ustawienia są dostępne w sekcji YouTube Plus w ustawieniach YouTube";
|
||
"SupportMe" = "Wesprzyj mnie";
|
||
"Continue" = "Kontynuuj";
|
||
|
||
"Conflicts.Detected" = "Wykryto niekompatybilne tweaki";
|
||
"Conflicts.DetectedDesc" = "Pomimo pozornej stabilności aplikacji, deweloper YouTube Plus nie zaleca łączenia tweaków o podobnej funkcjonalności w tej samej aplikacji i nie może zagwarantować bezpiecznego użytkowania.\n\nKontynuując korzystanie z aplikacji, bierzesz pełną odpowiedzialność i zgadzasz się, że wszelkie skargi dotyczące wydajności zostaną zignorowane.";
|
||
"Conflicts.SkipThisVersion" = "Nie pokazuj dla tej wersji";
|
||
"Conflicts.AcceptRisks" = "Akceptuję wszystkie ryzyka";
|
||
"Conflicts.CloseYT" = "Zamknij YouTube";
|
||
|
||
"DonationReminder" = "Twoje wsparcie pomaga uczynić YouTube Plus jeszcze lepszym.\n\nMożesz wesprzeć lub wybrać wyłączenie tych powiadomień w ustawieniach YouTube Plus. Dziękuję💜";
|
||
|
||
/* Old localizations (commented out for reference)
|
||
"ExtraSpeedOptions" = "Dodatkowe opcje prędkości";
|
||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Dodaje więcej opcji prędkości odtwarzania wideo do menu odtwarzacza.";
|
||
"CastingErrorTitle" = "Poczekaj chwilę...";
|
||
"CastingErrorMessage" = "Najprawdopodobniej widzisz to, ponieważ Twój certyfikat nie ma uprawnień Multicast.";
|
||
"CastingAction" = "Ustawienia";
|
||
"OpenSettings" = "Otwórz ustawienia";
|
||
"WhatIsMulticast?" = "Czym jest Multicast?";
|
||
"NoYTLogo" = "Usuń logo YouTube";
|
||
"NoYTLogoDesc" = "Usuwa logo YouTube z paska nawigacji.";
|
||
"PremiumYTLogo" = "Ustaw logo YouTube Premium";
|
||
"PremiumYTLogoDesc" = "Ustawia logo YouTube Premium na pasku nawigacji.";
|
||
"SpeedLocation" = "Miejsce aktywacji przyspieszenia";
|
||
"TabIsHidden" = "Ukryta karta nie może być wybrana jako strona startowa";
|
||
"TabIsStartupTab" = "Karta wybrana jako strona startowa nie może być ukryta";
|