/* Main section */
"Main" = "رئيسي";
"Search" = "Search";

/* Patreon section */
"SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
"Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
"ManageAccount" = "Manage account";
"AccessDenied" = "Access denied";
"LogOut" = "Log out";
"LogOutTitle" = "Log out";
"LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";

/* Downloading options */
"Downloading" = "الحفظ";
"DownloadManager" = "مدير الحفظ";
"DownloadManagerDesc" = "يستبدل زر 'التنزيل' أسفل المشغل بمدير الحفظ، الذي يتيح حفظ الفيديو، الصوت، صورة مصغرة، ونسخ معلومات الفيديو.";
"PostManager" = "حفظ معلومات المنشور";
"PostManagerDesc" = "يتيح نسخ نص المنشور وحفظ المنشور كصورة بالضغط المطول.";
"SaveProfilePhoto" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
"SaveProfilePhotoDesc" = "يحفظ صورة الملف الشخصي في تطبيق الصور بالضغط المطول.";
"CommentManager" = "حفظ معلومات التعليق";
"CommentManagerDesc" = "يسمح بنسخ نص التعليق وحفظ التعليق كصورة بواسطة النقر المطول.";

"YtlButtonPosition" = "مكان زر الحفظ";
"UnderPlayer" = "أسفل المشغل";
"Overlay" = "المشغل";
"Both" = "كلاهما";

"PostDownloadAction" = "إجراء ما بعد الحفظ";
"PostDownloadDesc" = "سيتم تنفيذ الإجراء المحدد عند الانتهاء من الحفظ.";
"SaveToPhotos" = "حفظ إلى الصور";
"Share" = "مشاركة";
"Copy" = "Copy";
"Ask" = "يسأل";
"DownloadCompleted" = "أكتمل الحفظ";

"PreferredAudio" = "المسار الصوتي المفضل";
"Selected" = "محدد";
"English" = "إنجليزي";
"SelectAudioTrack" = "إختار المسار الصوتي";
"EnglishNotFound" = "لم يتم العثور على المسار الصوتي باللغة الإنجليزية";

"Audios" = "الصوتيات";
"AudioDRC" = "تفضيل صوت مستقر";
"AudioDRCDesc" = "يقوم مدير التنزيل بإعطاء أولوية للصوت ذو مستوى ثابت (ضغط نطاق ديناميكي) إذا كان متوفرًا.";

"CaptionsAndThumbnails" = "التسميات والصور المصغرة";
"EmbedThumbnailsToVideos" = "إضافة الصور المصغرة للمقاطع";
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "يقوم بتضمين الصورة المصغرة للفيديو كصورة مصغرة للبيانات الوصفية.";
"EmbedCapsToVideos" = "دمج الترجمات";
"EmbedCapsToVideosDesc" = "يقوم بدمج التسميات التوضيحية/الترجمات المحددة في مقاطع الفيديو.";
"EmbedAutoGenCaps" = "التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها/ترجمتها تلقائيًا";
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "يضيف التسميات التوضيحية تلقائيًا والمترجمة تلقائيًا إلى قائمة الترجمات.";
"DownloadCaptions" = "حفظ الترجمة";
"SelectCaption" = "حدد الترجمة";
"Translated" = "مترجم";
"TranslatedAutoGen" = "مترجمة تلقائيًا";

/* Nav bar options */
"Navbar" = "شريط التنقل";
"RemoveCast" = "إخفاء زر البث";
"RemoveCastDesc" = "يخفي زر البث من شريط التنقل.";
"RemoveNotifications" = "إخفاء زر الإشعارات";
"RemoveNotificationsDesc" = "يخفي زر الإشعارات من شريط التنقل.";
"RemoveSearch" = "إخفاء زر البحث";
"RemoveSearchDesc" = "يخفي زر البحث من شريط التنقل.";
"RemoveVoiceSearch" = "إخفاء زر البحث الصوتي";
"RemoveVoiceSearchDesc" = "يخفي زر البحث الصوتي من شريط التنقل.";
"StickyNavbar" = "شريط التنقل الثابت";
"StickyNavbarDesc" = "يثبت شريط التنقل بحيث يظل مرئيًا عند التمرير لأسفل.";
"NoSubbar" = "إخفاء شريط الاشتراكات";
"NoSubbarDesc" = "يخفي شريط الاشتراكات (الكل، جديد لك، مباشر إلخ) أسفل شريط التنقل.";
"LogoImage" = "Logo image";
"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
"NoLogo" = "Remove logo";

/* Feed options */
"Feed" = "المنشورات";
"RemoveAds" = "إزالة الإعلانات";
"RemoveAdsDesc" = "يزيل الإعلانات داخل التطبيق.";
"HideShorts" = "إخفاء الفيديوهات القصيرة";
"HideShortsDesc" = "يخفي الفيديوهات القصيرة (Shorts) من الصفحة الرئيسية، المقترحة، وغيرها.";
"KeepSubsShorts" = "احفظ الفيديوهات القصيرة في الاشتراكات";
"KeepSubsShortsDesc" = "يمنع إزالة الفيديوهات القصيرة (Shorts) من تبويب الاشتراكات.";
"RemoveCommunityPosts" = "إزالة منشورات المجتمع";
"RemoveCommunityPostsDesc" = "يزيل منشورات المجتمع من المنشورات.";
"RemoveMixPlaylists" = "إزالة العناصر المختلطة";
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "إزالة قائمة التشغيل المختلطة الذي تم أنشأها بواسطة الـYouTube من المنشورات.";
"RemoveLiveVids" = "إزالة البثوث المباشرة";
"RemoveLiveVidsDesc" = "يتم إزالة البثوث المباشرة من علامة التبويب الرئيسية.";
"RemoveHorizontalFeeds" = "إزالة المنشورات الأفقية";
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "يتم إزالة جميع المنشورات الأفقية (مثل الأخبار، متابعة المشاهدة، مجموعة المنشورات، وغيرها) من علامة التبويب الرئيسية.";
"RemoveMoreTopics" = "إزالة \"المزيد من المواضيع\"";
"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات.";
"RemovePlayables" = "إزالة العناصر القابلة للتشغيل";
"RemovePlayablesDesc" = "يقوم بإزالة العناصر القابلة للتشغيل (مقاطع التشغيل المصغرة) من الخلاصة.";
"FixAlbums" = "إصلاح الألبومات";
"FixAlbumsDesc" = "يصلح عرض الألبومات للمستخدمين من روسيا.";

/* Player options */
"Player" = "مشغل الفديو";
"PlaybackQualityOnWiFi" = "جودة التشغيل على WiFi";
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
"PlaybackQualityOnCellular" = "جودة التشغيل على البيانات الخلوية";
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";

"PreferredCaptions" = "الترجمة المفضلة";
"Original" = "الأصلي";
"Custom" = "اختر يدويًا";
"CustomAudioTrack" = "المسار الصوتي المحدد";
"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
"CustomCaptions" = "الترجمة المحددة";
"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
"AutoGenCaps" = "الترجمة الذي تم إنشاؤها تلقائيًا";
"AutoGenCapsDesc" = "إذا لم يتم العثور على الترجمة المحددة، فسيحاول YouTube Plus تحديد إما ترجمة للتسميات التوضيحية الأصلية أو ترجمة التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.";

"Player.Interface" = "واجهة المستخدم";
"SleepTimer" = "Sleep timer";
"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
"SpeedControls" = "أزرار التحكم في السرعة";
"SpeedControlsDesc" = "يعرض أزرار التحكم في السرعة على مشغل الفديو.";
"MuteButton" = "زر الكتم";
"MuteButtonDesc" = "يعرض زرًا لكتم الصوت أو إلغائه على الواجهة.";
"LockButton" = "زر القفل";
"LockButtonDesc" = "يعرض زرًا لقفل شاشة الواجهه بسرعة والتبديل إلى وضع الشاشة الكاملة.";
"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
"HideAutoplay" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
"HideAutoplayDesc" = "يخفي زر التشغيل التلقائي من مشغل الفديو.";
"HideSubs" = "إخفاء زر الترجمة";
"HideSubsDesc" = "يخفي زر الترجمة من مشغل الفديو.";
"HidePrevNext" = "إخفاء أزرار السابق والتالي";
"HidePrevNextDesc" = "يخفي أزرار الفيديو السابق والتالي من مشغل الفديو.";
"ReplacePrevNext" = "أزرار التقديم السريع والإرجاع";
"ReplacePrevNextDesc" = "يستبدل أزرار الفيديو السابق والتالي بأزرار التقديم السريع والإرجاع في مشغل الفديو.";
"RememberLoopMode" = "تذكر وضع التكرار ";
"RememberLoopModeDesc" = "يتذكر آخر وضع تكرار تم اختياره في قائمة المشغل.";
"FullscreenToTheLeft" = "ملء الشاشة على الدوران الأيسر";
"FullscreenToTheLeftDesc" = "سيؤدي وضع ملء الشاشة إلى تدوير الجهاز إلى الاتجاه الأيسر بدلًا  من اليمين المعتاد.";
"PortraitFullscreen" = "وضع ملء الشاشة العمودي";
"PortraitFullscreenDesc" = "يتيح دعم وضع ملء الشاشة العمودي.";
"ClassicQuality" = "جودة الفيديو الكلاسيكية";
"ClassicQualityDesc" = "يعيد قائمة اختيار جودة الفيديو الكلاسيكية.";
"NoDarkBg" = "إزالة الخلفية الداكنة";
"NoDarkBgDesc" = "يزيل الطبقة الخلفية الداكنة.";
"NoEndScreenCards" = "إخفاء بطاقات نهاية الشاشة";
"NoEndScreenCardsDesc" = "يخفي بطاقات نهاية الشاشة (الصور المصغرة) في نهاية الفيديوهات.";
"NoAutonavEndScreenCards" = "إخفاء شاشة النهاية التلقائية";
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "يخفي الشاشة التي تعرض ما يمكن تشغيله بعد انتهاء التشغيل. تعطيل هذا الخيار يعطل أيضًا التشغيل التلقائي";
"NoFullscreenActions" = "تعطيل إجراءات ملء الشاشة";
"NoFullscreenActionsDesc" = "يعطل لوحة الإجراءات في وضع ملء الشاشة.";
"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
"PersistentProgressBar" = "شريط التقدم المستمر";
"PersistentProgressBarDesc" = "يظهر شريط التقدم دائمًا في المشغل.";
"RedProgressBar" = "شريط التقدم الأحمر";
"RedProgressBarDesc" = "يعيد شريط التقدم الأحمر.";
"StockVolumeHUD" = "واجهة تحكم مستوى الصوت الأساسية";
"StockVolumeHUDDesc" = "تعرض واجهة تحكم مستوى الصوت الخاصة بالنظام في وضع ملء الشاشة.";
"NoRelatedVids" = "عدم عرض الفيديوهات ذات الصلة في مشغل الفديو";
"NoRelatedVidsDesc" = "يزيل الفيديوهات ذات الصلة المعروضة في مشغل الفديو عن طريق السحب لأعلى.";
"NoPromotionCards" = "إخفاء بطاقات العروض الترويجية المدفوعة";
"NoPromotionCardsDesc" = "يخفي بطاقة \"تتضمن عروض ترويجية مدفوعة\" في الفيديوهات التي تتضمن ترويجاً.";
"NoWatermarks" = "إخفاء العلامات المائية";
"NoWatermarksDesc" = "يخفي العلامات المائية للقناة من المشغل.";
"DisableAmbientMode" = "تعطيل وضع الإضاءة المحيطة";
"DisableAmbientModeDesc" = "يعطل وضع الإضاءة المحيطة في المشغل وفي المنطقة الواقعة تحته.";
"VideoEndTime" = "إظهار وقت نهاية التشغيل";
"VideoEndTimeDesc" = "يضيف وقت نهاية تشغيل الفيديو إلى شريط المشغل.";
"24hrFormat" = "صيغة 24 ساعة";
"24hrFormatDesc" = "يعرض وقت الانتهاء بصيغة 24 ساعة.";
"NoRelatedWatchNexts" = "إخفاء كل الفيديوهات أسفل المشغل";
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "يخفي جميع الفيديوهات أسفل المشغل، مع إبقاء قسم معلومات الفيديو والتعليقات فقط.";
"RemoveInlineComment" = "إزالة قسم التعليقات";
"RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليقات أسفل المشغل.";
"NoSubUnderPlayer" = "إزالة زر \"الاشتراك\"";
"NoSubUnderPlayerDesc" = "يزيل زر \"الاشتراك\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoShare" = "إزالة زر \"المشاركة\"";
"PlayerNoShareDesc" = "يزيل زر \"المشاركة\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoThanks" = "إزالة زر \"الشكر\"";
"PlayerNoThanksDesc" = "يزيل زر \"الشكر\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoRemix" = "إزالة زر \"ريمكس\"";
"PlayerNoRemixDesc" = "يزيل زر \"ريمكس\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoDownload" = "إزالة زر \"التنزيل\"";
"PlayerNoDownloadDesc" = "يزيل زر \"التنزيل\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoClip" = "إزالة زر \"القص\"";
"PlayerNoClipDesc" = "يزيل زر \"القص\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoSave" = "إزالة زر \"الحفظ\"";
"PlayerNoSaveDesc" = "يزيل زر \"الحفظ\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoReport" = "إزالة زر \"الإبلاغ\"";
"PlayerNoReportDesc" = "يزيل زر \"الإبلاغ\" الموجود أسفل المشغل.";
"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";

"ProgressBarStyle" = "شكل شريط التقدم";
"SolidColor" = "لون ثابت";
"Gradient" = "لون متدرج";
"MainColor" = "اللون الرئيسي";
"GradientColor" = "لون التدرج";
"ScrubberColor" = "لون مؤشر التمرير";

"Player.Actions" = "الإجراءات";
"DefaultPlaybackRate" = "معدل التشغيل الافتراضي";
"DefaultPlaybackRateDesc" = "Overrides the default playback speed";
"BackgroundPlayback" = "التشغيل في الخلفية";
"BackgroundPlaybackDesc" = "يتيح التشغيل في الخلفية.";
"Miniplayer" = "تفعيل المشغل المصغر";
"MiniplayerDesc" = "يُفعل المشغل المصغر للفيديوهات التي لم تُصمم أصلاً لذلك، مثل الفيديوهات الموجهة للأطفال.";
"DisableAutoplay" = "تعطيل التشغيل التلقائي للفيديوهات";
"DisableAutoplayDesc" = "يمنع تشغيل الفيديو بعد الفتح.";
"DisableAutoCaptions" = "تعطيل التسميات التوضيحية التلقائية";
"DisableAutoCaptionsDesc" = "يمنع التفعيل التلقائي للتسميات التوضيحية.";
"NoContentWarning" = "تخطي تحذير المحتوى";
"NoContentWarningDesc" = "يتخطى رسالة تحذير المحتوى الحساس.";
"NoHints" = "تعطيل التلميحات";
"NoHintsDesc" = "يعطل التلميحات التي تظهر من قبل المؤلف في الزاوية العلوية اليمنى أثناء التشغيل.";
"AutoFullscreen" = "تشغيل الفيديو في وضع ملء الشاشة";
"AutoFullscreenDesc" = "يشغل الفيديو تلقائيًا في وضع ملء الشاشة.";
"ExitFullscreen" = "الخروج من وضع ملء الشاشة عند الانتهاء";
"ExitFullscreenDesc" = "يخرج من وضع ملء الشاشة في نهاية تشغيل الفيديو.";

"Player.ControlCenter" = "Control Center";
"RcSkipBackward" = "Skip backward";
"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
"RcSkipForward" = "Skip forward";
"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";

"Player.Gestures" = "الإيماءات";
"CompactToast" = "Compact toast";
"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
"LeftSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيسر";
"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
"RightSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيمن";
"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
"ActivationAreaWidth" = "عرض منطقة الإيماءات";
"ActivationAreaWidthDesc" = "تحدد هذه القيمة منطقة التعرف على الإيماءات بالبكسل للجانبين الأيسر والأيمن من الشاشة.\n\nالحد الأقصى للقيمة المسموح به هو ثلث عرض الشاشة.\n\nيعد ضبط هذا الإعداد مفيدا لمنع التنشيط العرضي عند محاولة تصغير المشغل أو توسيعه.";
"HoldToSpeed" = "اضغط مع الاستمرار للسرعة";
"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
"Standard" = "Standard";
"Extended" = "Extended";
"AdjustWithFinger" = "ضبط السرعة بالإيماءات";
"AdjustWithFingerDesc" = "يسمح بضبط سرعة التشغيل عن طريق الضغط المطول على المشغل وتحريك الإصبع لأعلى ولأسفل.";
"PreserveSpeed" = "الاحتفاظ بالسرعة";
"PreserveSpeedDesc" = "يحافظ على السرعة المعدلة بعد اكتمال الإيماءة.";
"SeekAnywhere" = "أسحب للبحث";
"SeekAnywhereDesc" = "يسمح بالتحكم في التقديم والإرجاع أثناء التشغيل عن طريق السحب لليسار ولليمين.";
"SeekMethod" = "طريقة البحث";
"SeekMethodDesc" = "مستقل: تمرير سريع بحرية خلال الفيديو بالكامل، مع احترام حساسية البحث فقط.\n\nمعتمد على المدة: يعتمد التمرير على طول الفيديو وحساسية البحث، وهو مفيد لتجنب تخطي أجزاء كبيرة في الفيديوهات الطويلة.";
"Independent" = "مستقل";
"DurationBased" = "على أساس المدة";
"SeekSensitivity" = "حساسية التمرير";
"TapToSeek" = "Tap to seek";
"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
"TwoFingerTapToPause" = "إيقاف التشغيل باستخدام إصبعين";
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "إيقاف تشغيل/استئناف التشغيل عن طريق الضغط على الشاشة باستخدام إصبعين.";
"TwoFingerPanToBrightness" = "ضبط السطوع";
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "يسمح بضبط سطوع الشاشة عن طريق السحب لأعلى/أسفل باستخدام إصبعين.";
"CopyWithTimestamp" = "نسخ الروابط مع الطابع الزمني";
"CopyWithTimestampDesc" = "يسمح بنسخ الرابط مع الطابع الزمني إلى الحافظة بواسطة الضغط على زر الإيقاف المؤقت.";
"PauseOnOverlay" = "إيقاف التشغيل على مشغل الفديو";
"PauseOnOverlayDesc" = "يضبط التشغيل على الإيقاف المؤقت إذا ظهر مشغل الفديو.";
"DontSnap2Chapter" = "تعطيل الانتقال التلقائي إلى الفصل";
"DontSnap2ChapterDesc" = "يعطل الانتقال إلى الحلقة التالية بواسطة إيماءة النقر المزدوج.";
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "تعطيل النقر المزدوج بإصبعين";
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج بإصبعين للتنقل بين الفصول.";
"NoFreeZoom" = "تعطيل إيماءة التكبير الحرة";
"NoFreeZoomDesc" = "يعطل إيماءات التكبير الحرة الجديدة.";
"NoDoubleTap2Seek" = "تعطيل النقر المزدوج للبحث";
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "يعطل إيماءة النقر المزدوج للبحث.";

/* Shorts options */
"Shorts" = "المقاطع القصيرة";
"PlaybackMode" = "الإجراء عند انتهاء التشغيل";
"Loop" = "تشغيل متكرر";
"ScrollToNext" = "التمرير إلى التالي";
"Stop" = "إيقاف التشغيل";
"AutoSkipShorts" = "تخطي الفيديوهات القصيرة تلقائيًا";
"ForceBestQuality" = "Force quality";
"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
"ShortsOnlyMode" = "وضع الفيديوهات القصيرة";
"ShortsOnlyModeDesc" = "يحد من وظائف الـYouTube لمشاهدة الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط.";
"RestrictShorts" = "الحد من المقاطع القصيرة";
"RestrictShortsDesc" = "يحد من عدد الفيديوهات القصيرة في الخلاصة إلى 10-15. وهو أمر مفيد إذا كنت تريد تجنب عادة التمرير بلا نهاية عبر الخلاصة.";
"ShortsProgress" = "تمكين شريط التقدم";
"ShortsProgressDesc" = "يعرض شريط التقدم في مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
"SpeedByLongTap" = "زيادة سرعة تشغيل الفيديوهات القصيرة بالضغط المطول";
"SpeedByLongTapDesc" = "يسمح بتسريع التشغيل عن طريق الضغط المطول على جزء معين من الشاشة.";
"LeftSide" = "Left side";
"RightSide" = "Right side";
"BothSides" = "Both sides";
"PinchToFullscreenShorts" = "تكبير إلى ملء الشاشة";
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "يدير ظهور مشغل الفديو بإيماءات التكبير والتصغير، لعرض الفيديوهات القصيرة (Shorts) في وضع ملء الشاشة.";
"ShortsToRegular" = "الفيديوهات القصيرة إلى الفيديوهات العادية";
"ShortsToRegularDesc" = "يفتح الفيديوهات القصيرة (Shorts) كفيديوهات عادية.";
"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
"RemoveShortsLive" = "إزالة مقاطع الفيديو المباشرة";
"RemoveShortsLiveDesc" = "إزالة مقاطع الفيديو المباشرة من الخلاصة.";

"ShortsInterface" = "واجهة المقاطع القصيرة";
"HideShortsProducts" = "Hide products";
"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
"HideShortsLogo" = "إخفاء شعار Shorts";
"HideShortsLogoDesc" = "يخفي شعار Shorts في الزاوية العلوية اليسرى، الذي موجود في مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
"HideShortsSearch" = "إخفاء زر البحث";
"HideShortsSearchDesc" = "يخفي زر البحث من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
"HideShortsCamera" = "إخفاء زر الكاميرا";
"HideShortsCameraDesc" = "يخفي زر الكاميرا من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts).";
"HideShortsMore" = "إخفاء زر المزيد (⋮)";
"HideShortsMoreDesc" = "يخفي زر المزيد (⋮) من مشغل الفيديوهات القصيرة (Shorts). يمكن الوصول إليه أيضًا بالضغط المطول على الشاشة.";

"HideCarouselSub" = "إخفاء زر \"الاشتراكات\"";
"HideCarouselSubDesc" = "يزيل زر \"الاشتراكات\" الذي يظهر في وضع التوقف المؤقت.";
"HideCarouselLive" = "إخفاء زر \"البث المباشر\"";
"HideCarouselLiveDesc" = "يزيل زر \"البث المباشر\" الذي يظهر في وضع التوقف المؤقت.";
"HideCarouselTrends" = "إخفاء زر \"الرائج\"";
"HideCarouselTrendsDesc" = "يزيل زر \"الرائج\" الذي يظهر في وضع التوقف المؤقت.";
"HideCarouselShop" = "إخفاء زر \"التسوق\"";
"HideCarouselShopDesc" = "يزيل زر \"التسوق\" الذي يظهر في وضع التوقف المؤقت.";

"HideShortsLike" = "إخفاء زر \"الإعجاب\"";
"HideShortsLikeDesc" = "يزيل زر \"الإعجاب\" من شريط الأدوات.";
"HideShortsDislike" = "إخفاء زر \"عدم الإعجاب\"";
"HideShortsDislikeDesc" = "يزيل زر \"عدم الإعجاب\" من شريط الأدوات.";
"HideShortsComments" = "إخفاء زر \"التعليقات\"";
"HideShortsCommentsDesc" = "يزيل زر \"التعليقات\" من شريط الأدوات.";
"HideShortsShare" = "إخفاء زر \"المشاركة\"";
"HideShortsShareDesc" = "يزيل زر \"المشاركة\" من شريط الأدوات.";
"HideShortsRemix" = "إخفاء زر \"ريمكس\"";
"HideShortsRemixDesc" = "يزيل زر \"ريمكس\" من شريط الأدوات.";
"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
"HideShortsSuggestion" = "إخفاء زر \"الاقتراحات\"";
"HideShortsSuggestionDesc" = "يزيل زر الاقتراحات مثل \"إضافة إلى قائمة التشغيل\"، و\"Super Thanks\"، وغيرها.";
"HideShortsSubscribe" = "إخفاء زر \"المتابعة\"";
"HideShortsSubscribeDesc" = "يزيل زر \"المتابعة\" بجانب اسم المستخدم.";
"HideShortsUsername" = "إخفاء اسم المستخدم";
"HideShortsUsernameDesc" = "يزيل اسم القناة.";
"HideShortsDescription" = "إخفاء الوصف";
"HideShortsDescriptionDesc" = "يزيل وصف الفيديوهات القصيرة.";
"HideShortsSource" = "إخفاء زر \"رابط المصدر\"";
"HideShortsSourceDesc" = "يزيل الزر الذي يوجه إلى الفيديو الكامل أو فيديو قصير آخر.";
"HideShortsAudio" = "إخفاء مؤشر الصوت";
"HideShortsAudioDesc" = "يزيل الخط الذي يشير إلى الصوت المستخدم في الفيديوهات القصيرة.";
"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";

/* Tab bar options */
"Tabbar" = "شريط التبويبات";
"Startup" = "صفحة البدء";
"FEwhat_to_watch" = "الصفحة الرئيسية";
"FEexplore" = "استكشاف";
"FEshorts" = "مقاطع قصيرة";
"FEsubscriptions" = "الاشتراكات";
"FElibrary" = "المكتبة";
"FEuploads" = "إنشاء";
"FEhistory" = "السجل";
"FEpost_home" = "منشورات";
"VLWL" = "المشاهدة لاحقًا";
"FEhype_leaderboard" = "Hype";
"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
"FEnotifications_inbox" = "Notifications";

"TranslucentBar" = "شريط علامات التبويب الشفاف";
"RemoveLabels" = "إزالة التسميات";
"RemoveIndicators" = "إزالة المؤشرات";

"ActiveTabs" = "علامات التبويب النشطة";
"InactiveTabs" = "علامات التبويب الغير نشطة";
"HideLibraryFooter" = "يمكن إخفاء علامة تبويب المكتبة أو إظهارها عن طريق الضغط لفترة طويلة على علامة التبويب الأولى من شريط علامات التبويبات.";
"Warning" = "تحذير";
"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
"TabsCountRestricted" = "يمكنك أن يكون لديك ما يصل إلى ستة علامات تبويب نشطة فقط";

/* Interface options */
"Interface" = "واجهة المستخدم";
"OledTheme" = "ثيم OLED";
"OledThemeDesc" = "يحول جميع الألوان الداكنة إلى الأسود.";
"OledKeyboard" = "لوحة مفاتيح OLED";
"OledKeyboardDesc" = "يطبق سمة OLED السوداء على لوحة المفاتيح المظلمة";
"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
"NoSearchHistory" = "إخفاء سجل البحث";
"NoSearchHistoryDesc" = "يخفي سجل البحث والاقتراحات بصريًا. ملاحظة: سيظل سجل البحث الخاص بك متاحًا في عملاء YouTube الآخرين.";
"StickSortComments" = "تثبيت رأس التعليقات";
"StickSortCommentsDesc" = "يثبت خيارات ترتيب التعليقات (الأعلى، الأحدث) حتى لا تختفي أثناء التمرير.";
"HideSortComments" = "إخفاء رأس التعليقات";
"HideSortCommentsDesc" = "يخفي خيارات ترتيب التعليقات (الأعلى، الأحدث) بحيث لا تظهر أبدًا.";
"PlaylistOldMinibar" = "شريط تشغيل القائمة القديم";
"PlaylistOldMinibarDesc" = "يستبدل لوحة تشغيل القائمة العائمة الجديدة باللوحة القديمة.";
"OldYTUI" = "واجهة المستخدم القديمة";
"OldYTUIDesc" = "يخدع إصدار الـYouTube بحيث يعيد الواجهة القديمة.";
"DisableRTL" = "تعطيل التنسيق من اليمين إلى اليسار";
"DisableRTLDesc" = "يعرض النصوص بالقوة من اليسار إلى اليمين (LTR) للغات التي تُعرض بشكل افتراضي من اليمين إلى اليسار (RTL).";

"StartupAnimation" = "الرسوم المتحركة";
"StartupAnimationDesc" = " الرسوم المتحركة الذي تظهر عند فتح الـYouTube.";

"InterfaceStyle" = "نمط الواجهة";

"MiniplayerStyle" = "شكل المشغل المصغر";
"MiniplayerStyleDesc" = "يتطلب التبديل إلى الوضع العائم إعادة تشغيل التطبيق.";
"Floating" = "عائم";

"Other" = "Other";
"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
"NoShareChunk" = "إزالة معرّف المشاركة";
"NoShareChunkDesc" = "يزيل معلمة \"si=identifier\" من الروابط المشتركة. خيار جيد بديل لـ \"واجهة المشاركة الأصلية\" حيث تواصل YouTube تحسين قائمة المشاركة الخاصة بها.";
"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";

"ContextMenu" = "قائمة السياق";
"NativeShare" = "واجهة المشاركة الأصلية";
"NativeShareDesc" = "يستخدم واجهة المشاركة الخاصة بالنظام لمشاركة الوسائط";
"RemoveCommentGuidelines" = "إزالة إرشادات المجتمع";
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "يزيل إرشادات المجتمع المثبتة في قسم التعليقات.";
"RemovePlayNext" = "إزالة \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\"";
"RemovePlayNextDesc" = "يزيل خيار \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\" من القائمة.";
"RemoveDownloadMenu" = "إزالة \"تنزيل\"";
"RemoveDownloadMenuDesc" = "يزيل خيار \"تنزيل\" من القائمة.";
"RemoveWatchLaterMenu" = "إزالة \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\"";
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ للمشاهدة لاحقاً\" من القائمة.";
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "إزالة \"حفظ في قائمة التشغيل\"";
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "يزيل خيار \"حفظ في قائمة التشغيل\" من القائمة.";
"RemoveShareMenu" = "إزالة \"مشاركة\"";
"RemoveShareMenuDesc" = "يزيل خيار \"مشاركة\" من القائمة.";
"RemoveNotInterestedMenu" = "إزالة \"غير مهتم\"";
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "يزيل خيار \"غير مهتم\" من القائمة.";
"RemoveDontRecommendMenu" = "إزالة \"لا توصي بالقناة\"";
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "يزيل خيار \"لا توصي بالقناة\" من القائمة.";
"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
"RemoveReportMenu" = "إزالة \"الإبلاغ\"";
"RemoveReportMenuDesc" = "يزيل خيار \"الإبلاغ\" من القائمة.";
"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";

/* SponsorBlock settings */
"EnableSponsorBlock" = "تفعيل";
"EnableSponsorBlockDesc" = "تفعيل أداة SponsorBlock";
"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
"ShowNotifications" = "إظهار الإشعارات";
"ShowNotificationsDesc" = "يعرض إشعارات للشرائح التي تم تخطيها تلقائيا. يتم دائما عرض إشعارات الفئات التي تتطلب تخطيا يدويا.";
"SegmentsInFeedPlayer" = "عرض الشرائح في المنشورات";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل في المنشورات.";
"SegmentsInMiniPlayer" = "عرض الشرائح على المشغل المصغر";
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل المصغر.";
"SegmentSkipAudio" = "إشعار صوتي";
"SegmentSkipAudioDesc" = "يقوم بتشغيل إشعار صوتي عند تخطي الشرائح.";
"DurationWithoutSegments" = "عرض مدة جديدة";
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "يعرض المدة الإجمالية بدون شرائح.";
"MinimumSkipDuration" = "Minimum duration to skip";
"SkipAlertDuration" = "تخطي مدة التنبيه";
"UnskipAlertDuration" = "إلغاء تخطي مدة التنبيه";

"Segments" = "الشرائح";
"Sponsor" = "إعلان";
"SponsorDesc" = "جزء من الفيديو يروج لمنتج أو خدمة ليست مرتبطة مباشرةً بصانع المحتوى. سيتلقى صانع المحتوى مالًا أو تعويضًا مثل منتجات مجانية.";
"SponsorColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Intro" = "الاستراحة/الرسوم المتحركة";
"IntroDesc" = "توجد المقاطع عادةً في بداية الفيديو التي تتضمن رسومًا متحركة أو إطارا ثابتا أو مقطع يتم رؤيته أيضًا في مقاطع فيديو أخرى من قبل نفس المنشئ.";
"IntroColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Endcards" = "بطاقات النهاية/الاعتمادات";
"EndcardsDesc" = "عادةً ما تكون بالقرب من نهاية الفيديو أو في نهايته، عندما تظهر الاعتمادات أو بطاقات النهاية.";
"EndcardsColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Interaction" = "تذكير التفاعل";
"InteractionDesc" = "تذكيرات واضحة للتفاعل مثل الإعجاب، الاشتراك، أو التفاعل معهم على أي منصة مدفوعة أو مجانية (مثل النقر على فيديو)";
"InteractionColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"SelfPromo" = "الترويج الذاتي/غير المدفوع";
"SelfPromoDesc" = "الترويج الذاتي: الترويج لمنتج أو خدمة تتعلق مباشرةً بصانع المحتوى نفسه. غير المدفوع: لن يتلقى صانع المحتوى أي تعويض مالي مقابل هذا الترويج.";
"SelfPromoColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"MusicOfftopic" = "الموسيقى: قسم غير الموسيقى";
"MusicOfftopicDesc" = "يجب استخدامه فقط في الفيديوهات التي تتضمن الموسيقى كمحتوى رئيسي.";
"MusicOfftopicColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Preview" = "معاينة";
"PreviewDesc" = "مجموعة من المقاطع التي تعرض ما سيأتي في هذا الفيديو أو في فيديوهات أخرى ضمن السلسلة، حيث تُكرر جميع المعلومات لاحقًا في الفيديو.";
"PreviewColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Highlight" = "تسليط الضوء";
"HighlightDesc" = "يستخدم للوصول إلى النقطة الرئيسية أو أبرز جزء في الفيديو.";
"HighlightColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Jokes" = "المشاهد الجانبية/النكات";
"JokesDesc" = "المشاهد الجانبية والنكات تُضاف فقط كإضافات للتسلية أو لملء الوقت، وليست ضرورية لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو.";
"JokesColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";

"Sb.Disable" = "تعطيل";
"Sb.Skip" = "تخطي تلقائي";
"Sb.SkipTo" = "انتقل إلى المقطع";
"Sb.Ask" = "يسأل";
"Sb.Display" = "إظهار في شريط التقدم";

"PublicUserID" = "Public UserID";
"PrivateUserID" = "Private UserID";
"TapToReveal" = "Tap to reveal";
"Save" = "Save";
"Error.SbPublicID" = "The public user ID must contain exactly 64 characters";
"Error.SbPrivateID" = "The private (local) user ID must contain at least 32 characters";

"sb_sponsor" = "شريحة الإعلان";
"sb_intro" = "شريحة المقدمة";
"sb_outro" = "شريحة البطاقات النهائية";
"sb_interaction" = "جزء التفاعل";
"sb_selfpromo" = "شريحة الترويج الذاتي";
"sb_music_offtopic" = "جزء خارج الموضوع";
"sb_preview" = "معاينة الجزء";
"sb_poi_highlight" = "تسليط الضوء على الجزء";
"sb_filler" = "شريحة المشاهد الجانبية";

"SegmentDetected" = "%@ تم اكتشافه";
"SegmentSkipped" = "%@ تم تخطيه";
"SkippedToSegment" = "تم تخطيه إلى %@";
"SkipSegment" = "تخطي";
"SkipToSegment" = "لتسليط الضوء";
"Unskip" = "إلغاء التخطي";

/* Discord RPC */
"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
"RPC.Address" = "Server Address";
"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";

"RPC.Information" = "Server Configuration";
"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";

"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";

/* Sleep Timer */
"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";

"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";

"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
"SleepTimer.Start" = "Start";

/* Developer section */
"Developer" = "المطور";
"FollowMe" = "تابعني على X";
"SupportDevelopment" = "دعم التطوير";
"DonateDesc" = "دعمك يعني الكثير بالنسبة لي";
"SupportDevelopmentDesc" = "إذا أعجبك YTPlus وترغب في دعم تطويره، يمكنك فعل ذلك باستخدام أي من الطرق المناسبة أدناه.\nشكرًا ❤";
"VisitGithub" = "Github مستودع";
"VisitGithubDesc" = "أطلب ميزة أو الإبلاغ عن المشكلات";
"VisitTelegram" = "قناتي على Telegram";
"VisitTelegramDesc" = "كن على علم بآخر التحديثات";

/* Credits section */
"Credits" = "الاعتمادات";

"Contributors" = "المساهمين";
"DevContribution" = "مساهمين في التطوير";
"SpecialThanks" = "شكر خاص";
"SpecialThanks.Test" = "مساهمة لا تقدر بثمن في اختبار الأداة";

"Localizations" = "المترجمين";
"ChineseSimplified" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (المبسطة)";
"ChineseTraditional" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (التقليدية)";
"French" = "ترجمها إلى اللغة الفرنسية";
"Spanish" = "ترجمها إلى اللغة الإسبانية";
"Japanese" = "ترجمها إلى اللغة اليابانية";
"Vietnamese" = "ترجمها إلى اللغة الفيتنامية";
"Arabic" = "ترجمها إلى اللغة العربية";
"Turkish" = "ترجمها إلى اللغة التركية";
"Italian" = "ترجمها إلى اللغة الإيطالية";
"Korean" = "ترجمها إلى اللغة الكورية";
"Polish" = "ترجمها إلى اللغة البولندية";

"OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
"SupporterWall" = "الداعمين";

"Preferences" = "إعدادات %@";
"ManagePreferences" = "إدارة الإعدادات";
"ImportPreferences" = "استيراد الإعدادات";
"PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الإعدادات الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
"ExportPreferences" = "تصدير الإعدادات";
"ResetSettings" = "استعادة الإعدادات الافتراضية";
"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YTPlus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";

"ManageCache" = "إدارة ذاكرة التخزين المؤقتة";
"ClearCacheAtStart" = "قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة عند بدء التشغيل";
"ClearCacheAtStartDesc" = "يقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلقائيًا عند بدء التشغيل.";
"ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";

"NoDonationReminder" = "تعطيل تذكير التبرع";
"NoDonationReminderDesc" = "إيقاف تذكير التبرع الذي نادرًا ما يظهر.";

"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة (Shorts) ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة(Shorts).";
"ShortsModeTurnedOff" = "تم تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط";

"AddLibraryTab" = "أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
"RemoveLibraryTab" = "قم بإزالة علامة تبويب \"أنت\"";
"LibraryAdded" = "تمت أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
"LibraryRemoved" = "تمت إزالة علامة تبويب \"أنت\"";

"Yes" = "نعم";
"No" = "لا";

"Select" = "اختيار";
"Default" = "افتراضي";
"Best" = "أفضل";
"Show" = "إظهار";
"Disable" = "تعطيل";
"Disabled" = "معطل";
"PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
"SpeedPreserved" = "السرعة محفوظة";
"ResetSpeed" = "إعادة تعيين";

"Toast.Brightness" = "السطوع";
"Toast.PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
"Toast.Volume" = "الصوت";

"SelectAction" = "اختر الإجراء";
"DownloadVideo" = "حفظ الفيديو";
"DownloadAudio" = "حفظ الصوت";
"SaveImage" = "حفظ الصورة";
"CopyInformation" = "نسخ المعلومات";
"CopyChannelName" = "نسخ اسم القناة";
"CopyTitle" = "نسخ العنوان";
"CopyDescription" = "نسخ الوصف";
"CopyTimestampedLink" = "نسخ الرابط مع الطابع الزمني";
"CopyTranscript" = "نسخ النص";
"PlayInExternalPlayer" = "تشغيل في مشغل خارجي";
"PlayInSystemPlayer" = "تشغيل في مشغل النظام";
"PlayInInfuse" = "تشغيل في Infuse";
"PlayInVLC" = "تشغيل في VLC";
"PlayerNotFound" = "المشغل غير موجود";
"OpenAsRegularVideo" = "فتح كفيديو عادي";
"TranslatePost" = "Translate post";
"CopyPostText" = "نسخ نص المنشور";
"SaveCurrentImage" = "حفظ الصورة الحالية";
"ShowCurrentImage" = "Show current image";
"CopyCurrentImage" = "نسخ الصورة الحالية";
"SavePostAsImage" = "حفظ المنشور كصورة";
"CopyPostAsImage" = "نسخ المنشور كصورة";
"TranslateComment" = "Translate comment";
"CopyCommentText" = "نسخ نص التعليق";
"SaveCommentAsImage" = "حفظ التعليق كصورة";
"CopyCommentAsImage" = "نسخ التعليق كصورة";
"SaveProfilePicture" = "حفظ صورة الملف الشخصي";
"ShowProfilePicture" = "Show profile picture";
"CopyProfilePicture" = "نسخ صورة الملف الشخصي";
"DownloadThumbnail" = "حفظ الصورة المصغرة";
"ShowThumbnail" = "Show thumbnail";
"CopyThumbnail" = "نسخ الصورة المصغرة";
"Cancel" = "إلغاء";
"Cancelled" = "تم الإلغاء";
"Copied" = "تم النسخ إلى الحافظة";
"Saved" = "تم الحفظ في الصور";
"Done" = "تم";
"NothingToShowInMenu" = "لا يوجد شيء لعرضه في قائمة السياق هذه";
"Error" = "خطأ";
"Error.Clipboard" = "خطأ. تحقق من الحافظة لمزيد من المعلومات";
"Error.PathIssue" = "خطأ. مشكلة في توليد المسار النهائي. مشكلة في عنوان الوسائط؟";
"Error.TryLater" = "من المتوقع أن تكتمل معالجة الفيديو على خادم Google.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.";
"Error.NoSpace" = "مساحة غير كافية على الجهاز.\n\nيتطلب مساحة إضافية لا تقل عن %@. المساحة الحرة المتاحة: %@";
"Error.Multidownloading" = "الحفظ المتعدد غير متاح بعد.";
"Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الإعدادات";
"DownloadingVideo" = "جارٍ حفظ الفيديو";
"DownloadingAudio" = "جارٍ حفظ الصوت";
"ParsingCaptions" = "تحليل التسميات التوضيحية";
"ParsingTranscript" = "تحليل النص";
"Converting" = "جارٍ التحويل";
"RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
"LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";

"OpenLink" = "Open link";
"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";

"Translation" = "Translation";
"Language" = "Language";
"Translate" = "Translate";
"Translating" = "Translating...";

"SbWhitelist" = "Whitelist";
"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
"Sb.Channels" = "Channels";
"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
"SortType" = "Sort type";
"Sb.Newest" = "Newest first";
"Sb.Oldest" = "Oldest first";
"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";

"Welcome.Download" = "حفظ الوسائط";
"Welcome.DownloadDesc" = "حفظ المحتوى المفضل لديك، سواء كان فيديوهات عادية أو فيديوهات قصيرة أو ملفات صوتية أو صور الملف الشخصي. نسخ المنشورات والتعليقات المثيرة أو حفظها كصور.";
"Welcome.Content" = "ضبط الواجهة";
"Welcome.ContentDesc" = "إزالة المحتوى والعناصر الغير مرغوب فيها. تمكين ثيم OLED الوضع الداكن الحقيقي";
"Welcome.Player" = "ضبط سلوك المشغل";
"Welcome.PlayerDesc" = "تخصيص سلوك المشغل، وتحديد التلقائي لجودة الفيديو وسرعة التشغيل. التحكم باستخدام الإيماءات";
"Welcome.More" = "وأكثر...";
"Welcome.MoreDesc" = "يتضمن YouTube Plus اكثر من 50 خيارًا مختلفًا، بما في ذلك ميزات مثل حفظ الإعدادات ومسح الذاكرة المؤقتة. إعدادات الأداة متوفرة بإسم YouTube Plus ضمن إعدادات الـYouTube.";
"SupportMe" = "ادعمني";
"Continue" = "متابعة";

"Conflicts.Detected" = "تم إكتشاف أدوات غير متوافقة";
"Conflicts.DetectedDesc" = "على الرغم من الاستقرار الظاهر للتطبيق، إلا أن مطور YouTube Plus لا يوصي بدمج أدوات ذات الوظائف المماثلة في نفس التطبيق ولا يمكنه ضمان الاستخدام الآمن.\n\nمن خلال الاستمرار في استخدام التطبيق، تتحمل المسؤولية الكاملة وتوافق على أن أي شكاوى حول الأداء ستتجاهل.";
"Conflicts.SkipThisVersion" = "لا تعرض لهذا الإصدار";
"Conflicts.AcceptRisks" = "أقبل جميع المخاطر";
"Conflicts.CloseYT" = "أغلق الـYouTube";

"DonationReminder" = "دعمك يساعد في تحسين YouTube Plus بشكل أفضل.\n\nيمكنك المساهمة أو اختيار تعطيل هذه الإشعار من إعدادات YouTube Plus. شكراً لك💜";

/* Old localizations (commented out for reference)
"ExtraSpeedOptions" = "خيارات السرعة الإضافية";
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "يضيف المزيد من خيارات سرعة تشغيل الفيديو إلى قائمة المشغل.";
"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
"CastingAction" = "Settings";
"OpenSettings" = "Open settings";
"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
"NoYTLogo" = "إزالة شعار YouTube";
"NoYTLogoDesc" = "يزيل شعار YouTube من شريط التنقل.";
"PremiumYTLogo" = "تعيين شعار YouTube Premium";
"PremiumYTLogoDesc" = "يضيف شعار YouTube Premium في شريط التنقل.";
"SpeedLocation" = "موقع التنشيط";
"TabIsHidden" = "لا يمكن تحديد علامة التبويب المخفية كصفحة بدء";
"TabIsStartupTab" = "لا يمكن إخفاء علامة التبويب المحددة كصفحة بدء التشغيل";
"Show current image" = "عرض الصور الحالية";
"Show profile picture" = "عرض صورة الملف الشخصي";
"Show thumbnail" = "عرض الصورة المصغرة";