5.2 localization

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "يحافظ على السرعة المعدلة بعد اكتمال الإيماءة.";
 "SeekAnywhere" = "أسحب للبحث";
 "SeekAnywhereDesc" = "يسمح بالتحكم في التقديم والإرجاع أثناء التشغيل عن طريق السحب لليسار ولليمين.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "طريقة البحث";
 "SeekMethodDesc" = "مستقل: تمرير سريع بحرية خلال الفيديو بالكامل، مع احترام حساسية البحث فقط.\n\nمعتمد على المدة: يعتمد التمرير على طول الفيديو وحساسية البحث، وهو مفيد لتجنب تخطي أجزاء كبيرة في الفيديوهات الطويلة.";
 "Independent" = "مستقل";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "الرسوم المتحركة";
 "StartupAnimationDesc" = " الرسوم المتحركة الذي تظهر عند فتح الـYouTube.";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "نمط الواجهة";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "ترجمها إلى اللغة البولندية";
 
 "OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
-"SupporterWall" = "الداعمين";
 
 "Preferences" = "إعدادات %@";
 "ManagePreferences" = "إدارة الإعدادات";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/en.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Locks at adjusted speed after gesture completion.";
 "SeekAnywhere" = "Swipe to seek";
 "SeekAnywhereDesc" = "Allows controlling playback seeking by swiping left and right.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Seek method";
 "SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
 "Independent" = "Independent";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Startup animation";
 "StartupAnimationDesc" = "Displays YouTube startup loading animation.";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Interface style";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Polish localization";
 
 "OpenSourceLibs" = "Open source libraries";
-"SupporterWall" = "Supporters";
 
 "Preferences" = "%@ preferences";
 "ManagePreferences" = "Preferences management";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,16 +1,16 @@
 /* Patreon section */
-"SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
+"SkipLogInAlert" = "Suprimir recordatorio de inicio de sesión";
-"Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
+"Log-inViaPatreon" = "Iniciar sesión mediante Patreon";
-"ManageAccount" = "Manage account";
+"ManageAccount" = "Administrar cuenta";
-"AccessDenied" = "Access denied";
+"AccessDenied" = "Acceso denegado";
-"LogOut" = "Log out";
+"LogOut" = "Cerrar sesión";
-"LogOutTitle" = "Log out";
+"LogOutTitle" = "Cerrar sesión";
-"LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
+"LogOutMessage" = "¿Seguro que quieres continuar?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "No has iniciado sesión. Para acceder a las características de YouTube Plus, por favor inicia sesión con una subscripción activa de Patreon.";
 
 /* Main section */
 "Main" = "Principal";
-"Search" = "Search";
+"Search" = "Buscar";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Descargar";
@@ -72,9 +72,9 @@
 "StickyNavbarDesc" = "Mantiene fija la barra de navegación para que permanezca visible al desplazarse hacia abajo.";
 "NoSubbar" = "Ocultar subbarra";
 "NoSubbarDesc" = "Oculta la subbarra (Todo, Novedades para ti, En directo, etc.) debajo de la barra de navegación.";
-"LogoImage" = "Logo image";
+"LogoImage" = "Imagen de Logo";
-"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
+"LogoImageDesc" = "Reemplaza el logo de YouTube por el seleccionado en la barra de navegación.";
-"NoLogo" = "Remove logo";
+"NoLogo" = "Eliminar logo";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "Feed";
@@ -111,24 +111,24 @@
 "Custom" = "Seleccionar manualmente";
 "CustomAudioTrack" = "Pista de audio seleccionada";
 "CustomAudioTrackDesc" = "Especifica la pista de audio del idioma seleccionado para la reproducción, si está disponible";
-"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
+"IgnoreAutoDub" = "Ignorar pistas dobladas automáticamente";
-"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "Salta la selección manual si la pista de idioma de preferencia está auto-doblada.";
 "CustomCaptions" = "Subtítulos seleccionados";
 "CustomCaptionsDesc" = "Especifica los subtítulos del idoma seleccionado a mostrar, si etá disponible";
 "AutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados";
 "AutoGenCapsDesc" = "Si no se encuentran los subtítulos seleccionados, YouTube Plus intentará seleccionar una traducción de los subtítulos originales o una traducción de los subtítulos autogenerados.";
 
 "Player.Interface" = "Interfaz";
-"SleepTimer" = "Sleep timer";
+"SleepTimer" = "Temporizador de apagado";
-"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
+"SleepTimerDesc" = "Muestra un botón de temporizador de apagado en la superposición y en el menú al mantener pulsado en la barra de petañas.";
 "SpeedControls" = "Controles de velocidad";
 "SpeedControlsDesc" = "Muestra los botones de control de velocidad en la superposición";
 "MuteButton" = "Botón silenciar";
 "MuteButtonDesc" = "Muestra un botón para silenciar o desactivar el volumen de la superposición.";
 "LockButton" = "Botón de bloqueo";
 "LockButtonDesc" = "Muestra un botón para bloquear rápidamente la pantalla superpuesta y cambiar al modo de pantalla completa.";
-"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
+"HideOverlayTitle" = "Ocultar título de vídeo";
-"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
+"HideOverlayTitleDesc" = "Oculta el título del vídeo en la superposición en pantalla completa.";
 "HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
 "HideAutoplayDesc" = "Oculta el interruptor de reproducción automática de la superposición.";
 "HideSubs" = "Ocultar botón de subtítulos";
@@ -153,8 +153,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oculta la pantalla que muestra lo que se puede reproducir a continuación una vez finalizada la reproducción. Al desactivar esta opción también se desactiva la reproducción automática.";
 "NoFullscreenActions" = "Desactivar acciones en pantalla completa";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
-"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
+"NoHudMsgs" = "Desactivar barras de notificación";
-"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
+"NoHudMsgsDesc" = "Previene que YouTube muestre avisos emergentes (HUD) en pantalla.";
 "PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
 "RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
@@ -193,10 +193,10 @@
 "PlayerNoSaveDesc" = "Elimina el botón \"Guardar\" debajo del reproductor.";
 "PlayerNoReport" = "Eliminar botón \"Reportar\"";
 "PlayerNoReportDesc" = "Elimina el botón \"Reportar\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
+"PlayerNoHype" = "Eliminar botón \"Hype\"";
-"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
+"PlayerNoHypeDesc" = "Elimina el botón \"Hype\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
+"PlayerNoStopAds" = "Eliminar boton \"Detener anuncios\"";
-"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "Elimina el botón \"Detener anuncios\" debajo del reproductor.";
 
 "ProgressBarStyle" = "Estilo de la barra de progreso";
 "SolidColor" = "Color sólido";
@@ -225,11 +225,11 @@
 "ExitFullscreen" = "Salir del modo de pantalla completa al finalizar";
 "ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
 
-"Player.ControlCenter" = "Control Center";
+"Player.ControlCenter" = "Centro de Contr";
-"RcSkipBackward" = "Skip backward";
+"RcSkipBackward" = "Salto hacia atrás";
-"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipBackwardDesc" = "Reemplaza el botón de pista anterior en el Centro de Control por un botón de salto hacia atrás un número determinado de segundos.";
-"RcSkipForward" = "Skip forward";
+"RcSkipForward" = "Salto hacia adelante";
-"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipForwardDesc" = "Reemplaza el botón de pista siguiente en el Centro de Control por un botón de salto hacia adelante un número determinado de segundos.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestos";
 "CompactToast" = "Aviso compacto";
@@ -241,22 +241,24 @@
 "ActivationAreaWidth" = "Anchura de activación del gesto";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "Este valor determina la zona de reconocimiento de gestos en píxeles para los lados izquierdo y derecho de la pantalla.\n\nEl valor máximo permitido es un tercio del ancho de la pantalla.\n\nAjustar esta configuración es útil para evitar la activación accidental al intentar minimizar o expandir el reproductor.";
 "HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
-"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
+"HoldToSpeedDesc" = "Establece la velocidad de reproducción que se activa al mantener pulsado el reproductor.\n\nEstándar: 0.25×–5× con incrementos fijos\nAmpliado: 0.25×–10× con incrementos de 0.05×.";
-"Standard" = "Standard";
+"Standard" = "Estándar";
-"Extended" = "Extended";
+"Extended" = "Ampliado";
 "AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
 "PreserveSpeed" = "Preservar la velocidad";
 "PreserveSpeedDesc" = "Conserva la velocidad ajustada después de completar el gesto";
 "SeekAnywhere" = "Deslizar para buscar";
 "SeekAnywhereDesc" = "Permite controlar la búsqueda de la reproducción deslizando hacia la izquierda y la derecha.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Método de búsqueda";
 "SeekMethodDesc" = "Independiente: Desplazamiento libre y rápido a lo largo de toda la duración del vídeo. Solo se respeta la sensibilidad de búsqueda.\n\nBasado en la duración: La fuerza del desplazamiento dependerá de la longitud del vídeo y la sensibilidad de búsqueda. Esto puede ser útil para vídeos largos para evitar el desplazamiento a través de grandes secciones del vídeo.";
 "Independent" = "Independiente";
 "DurationBased" = "Basado en la duración";
 "SeekSensitivity" = "Sensibilidad de búsqueda";
-"TapToSeek" = "Tap to seek";
+"TapToSeek" = "Tocar para buscar";
-"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
+"TapToSeekDesc" = "Salta rápidamente a cualquier punto tocando la barra de progreso.";
 "TwoFingerTapToPause" = "Pausa con dos dedos";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pausa/reanuda la reproducción tocando en la pantalla con dos dedos.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "Ajustar el brillo";
@@ -281,8 +283,8 @@
 "ScrollToNext" = "Deslizar al siguiente";
 "Stop" = "Detener";
 "AutoSkipShorts" = "Salto automático de Shorts";
-"ForceBestQuality" = "Force quality";
+"ForceBestQuality" = "Forzar calidad";
-"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
+"ForceBestQualityDesc" = "Desactiva la selección de calidad de los Shorts, permitiendo al reproductor elegir automáticamente la calidad más adecuada.";
 "ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
 "RestrictShorts" = "Limitar Shorts";
@@ -291,21 +293,21 @@
 "ShortsProgressDesc" = "Muestra una barra de progreso en la superposición de Shorts.";
 "SpeedByLongTap" = "Aumentar la velocidad de reproducción de los Shorts";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Permite acelerar la reproducción pulsando durante mucho tiempo una determinada parte de la pantalla.";
-"LeftSide" = "Left side";
+"LeftSide" = "Lado izquierdo";
-"RightSide" = "Right side";
+"RightSide" = "Lado derecho";
-"BothSides" = "Both sides";
+"BothSides" = "Ambos lados";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
 "ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
 "ShortsToRegularDesc" = "Abre los Shorts como vídeos normales.";
-"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
+"RemoveShortsPosts" = "Eliminar publicaciones";
-"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "Elimina publicaciones del feed.";
 "RemoveShortsLive" = "Eliminar vídeos en vivo";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Elimina los vídeos en vivo del feed.";
 
 "ShortsInterface" = "Interfaz";
-"HideShortsProducts" = "Hide products";
+"HideShortsProducts" = "Ocultar productos";
-"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
+"HideShortsProductsDesc" = "Oculta las pegatinas de productos añadidas por el autor.";
 "HideShortsLogo" = "Ocultar el logo de Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Oculta el logo de Shorts en la esquina superior izquierda.";
 "HideShortsSearch" = "Ocultar botón de búsqueda";
@@ -334,8 +336,8 @@
 "HideShortsShareDesc" = "Elimina el botón Compartir de la barra de acciones.";
 "HideShortsRemix" = "Sin botón Remix";
 "HideShortsRemixDesc" = "Elimina el botón Remix de la barra de acciones.";
-"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
+"HideShortsAudioButton" = "Sin botón Audio";
-"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "Elimina el botón de Audio de la barra de acciones.";
 "HideShortsSuggestion" = "Sin sugerencias";
 "HideShortsSuggestionDesc" = "Elimina el botón con sugerencias, como Agregar a lista de reproducción, Super Gracias, etc.";
 "HideShortsSubscribe" = "Sin botón Seguir";
@@ -348,8 +350,8 @@
 "HideShortsSourceDesc" = "Elimina el botón que navega al video completo u otro video Short.";
 "HideShortsAudio" = "Sin indicador de audio";
 "HideShortsAudioDesc" = "Elimina la línea que indica el audio usado en los Shorts.";
-"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
+"HideShortsCommentBar" = "Sin barra de comentarios";
-"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "Elimina la barra de comentarios en los Shorts reproducidos de unboerfil de un usuario.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Barra de pestañas";
@@ -361,14 +363,14 @@
 "FElibrary" = "Biblioteca";
 "FEuploads" = "Crear";
 "FEhistory" = "Historial";
-"FEpost_home" = "Posts";
+"FEpost_home" = "Publicaciones";
 "VLWL" = "Ver más tarde";
 "FEhype_leaderboard" = "Hype";
-"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Música";
-"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "En vivo";
 "UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
-"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Deportes";
-"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
+"FEnotifications_inbox" = "Notificaciones";
 
 "TranslucentBar" = "Barra de pestañas translúcida";
 "RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
@@ -387,8 +389,8 @@
 "OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
 "OledKeyboard" = "Teclado OLED";
 "OledKeyboardDesc" = "Aplica el tema negro OLED al teclado oscuro";
-"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
+"FloatingKeyboard" = "Teclado flotante";
-"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
+"FloatingKeyboardDesc" = "Fuerza-habilita el teclado flotante. Útil para iPhone con suplantación del estilo de iPad. Nota: Funciona SOLO cuando se selcciona el estilo iPad.";
 "NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
 "StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Animación de inicio";
 "StartupAnimationDesc" = "Muestra la animación de carga de inicio de YouTube";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Estilo de la interfaz";
 
@@ -411,9 +416,9 @@
 "MiniplayerStyleDesc" = "Cambiar al modo flotante o desde él requiere reiniciar la aplicación.";
 "Floating" = "Flotante";
 
-"Other" = "Other";
+"Other" = "Otros";
-"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
+"NoLinkTracking" = "Desactivar seguimiento de enlaces";
-"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
+"NoLinkTrackingDesc" = "Previene el envío de información de seguimiento al tocar enlaces. Abre los enlaces directamente en vez de pasar a través de los rediccionamientos de Google.";
 "NoShareChunk" = "Eliminar identificador de compartición";
 "NoShareChunkDesc" = "Elimina el parámetro \"si=identificador\" de los enlaces compartidos. Una buena alternativa a la opción \"Hoja de compartir nativa\" mientras YouTube sigue mejorando su menú de compartición.";
 "AutoCheckLinks" = "Auto chequeo de portapapeles";
@@ -438,8 +443,8 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Elimina la opción \"No me interesa\" del menú.";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "Eliminar \"No recomendar canal\"";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
-"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
+"RemoveFeedbackMenu" = "Eliminar \"Enviar comentarios\"";
-"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Elimina la opción \"Enviar comentarios\" del menú.";
 "RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
 "RemoveRemixMenu" = "Eliminar \"Remix\"";
@@ -462,7 +467,7 @@
 "SegmentSkipAudioDesc" = "Reproduce una notificación de audio al omitir un segmento.";
 "DurationWithoutSegments" = "Mostrar nueva duración";
 "DurationWithoutSegmentsDesc" = "Muestra la duración total sin segmentos.";
-"MinimumSkipDuration" = "Minimum duration to skip";
+"MinimumSkipDuration" = "Duración mínima para omitir";
 "SkipAlertDuration" = "Duración de la alerta de omisión";
 "UnskipAlertDuration" = "Duración de la alerta de deshacer omisión";
 
@@ -526,36 +531,36 @@
 "Unskip" = "Deshacer omisión";
 
 /* Discord RPC */
-"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
+"DiscordRPC" = "Integración con Discord RPC";
-"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "Habilitar Discord RPC";
-"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "Muestra que estás viendo envtu estado de Discord.";
-"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
+"RPC.OverlayButton" = "Mostrar botón en superposición del reproductor";
-"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "Añade  un botón selector de Discord RPC a la superposición del reproductor de vídeo.";
-"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "Desactivar avisos del servidor";
-"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suprime las alertas cuando no se puede acceder al servidor de escritorio.";
-"RPC.Address" = "Server Address";
+"RPC.Address" = "Direcciones del servidor";
-"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
+"RPC.AddressDesc" = "Introduce la dirección que se muestra en tu aplicación de YouTube Plus RPC en tu escritorio.";
 
-"RPC.Information" = "Server Configuration";
+"RPC.Information" = "Configuración del servidor";
-"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
+"RPC.HowTo" = "Cómo configurarlo (tutorial)";
 
-"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
+"RPC.MissingServerAddress" = "Por favor introducir la dirección del servidor en los ajustes de Discord RPC.";
-"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "Se necesita acceso a una Red Local. Por favor actívalo en Ajustes → YouTube.";
-"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "No se puede acceder al servidor de escritorio. Asegúrate de que YouTube Plus RPC está ejecutándose en tu computadora y de que ambos dispositivos están en la misma red Wi-Fi.";
-"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
+"RPC.OpenSettings" = "Abrir Ajustes";
 
 /* Sleep Timer */
-"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
+"SleepTimer.Message" = "¿Qué te gustaría hacer?";
-"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
+"SleepTimer.StopMessage" = "Temporizador de apagado finalizado. La reproducción se ha pausado.";
 
-"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
+"SleepTimer.TurnOff" = "Apagar";
-"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "Seleccionar nuevo tiempo";
-"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
+"SleepTimer.Dismiss" = "Descartar";
 
-"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "Fin del vídeo";
-"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
+"SleepTimer.EndAt" = "Finaliza en...";
-"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
+"SleepTimer.SelectTime" = "Seleccionar tiempo";
-"SleepTimer.Start" = "Start";
+"SleepTimer.Start" = "Comenzar";
 
 /* Developer section */
 "Developer" = "Desarrollador";
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Traducción: Polaco";
 
 "OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
-"SupporterWall" = "Partidarios";
 
 "Preferences" = "%@ preferencias";
 "ManagePreferences" = "Gestión de preferencias";
@@ -649,14 +653,14 @@
 "PlayInVLC" = "Reproducir en VLC";
 "PlayerNotFound" = "Reproductor no encontrado";
 "OpenAsRegularVideo" = "Abrir como vídeo normal";
-"TranslatePost" = "Translate post";
+"TranslatePost" = "Traducir publicación";
 "CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
 "SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
 "ShowCurrentImage" = "Mostrar imagen actual";
 "CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
 "SavePostAsImage" = "Guardar publicación como imagen";
 "CopyPostAsImage" = "Copiar publicación como imagen";
-"TranslateComment" = "Translate comment";
+"TranslateComment" = "Traducir comentario";
 "CopyCommentText" = "Copiar texto del comentario";
 "SaveCommentAsImage" = "Guardar comentario como imagen";
 "CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
@@ -690,10 +694,10 @@
 "OpenLink" = "Abrir enlace";
 "LinkDetected" = "Se ha detectado un enlace relaccionado con YouTube. ¿Quieres abrirlo en YouTube?";
 
-"Translation" = "Translation";
+"Translation" = "Traducción";
-"Language" = "Language";
+"Language" = "Idioma";
-"Translate" = "Translate";
+"Translate" = "Traducir";
-"Translating" = "Translating...";
+"Translating" = "Traduciendo...";
 
 "SbWhitelist" = "Lista blanca";
 "SbAddToWhitelist" = "Añadir a la lista blanca";
@@ -725,20 +729,4 @@
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Acepto todos los riesgos";
 "Conflicts.CloseYT" = "Cerrar YouTube";
 
-"DonationReminder" = "Tu apoyo ayuda a mejorar YouTube Plus.\n\nPuedes contribuir o elegir desactivar estas notificaciones en los ajustes de YouTube Plus. ¡Gracias💜!";
+"DonationReminder" = "Tu apoyo ayuda a mejorar YouTube Plus.\n\nPuedes contribuir o elegir desactivar estas notificaciones en los ajustes de YouTube Plus. ¡Gracias💜!";
-
-/* Old localizations (commented out for reference)
-"ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
-"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
-"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
-"CastingAction" = "Settings";
-"OpenSettings" = "Open settings";
-"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
-"NoYTLogo" = "Eliminar el logo de YouTube";
-"NoYTLogoDesc" = "Elimina el logo de YouTube de la barra de navegación.";
-"PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Establece el logotipo de YouTube Premium en la barra de navegación.";
-"SpeedLocation" = "Ubicación de activación";
-"TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
-"TabIsStartupTab" = "La pestaña seleccionada como página de inicio no puede estar oculta";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Locks at adjusted speed after gesture completion.";
 "SeekAnywhere" = "Glisser pour chercher";
 "SeekAnywhereDesc" = "Permet de contrôler la recherche de lecture en glissant vers la gauche et la droite.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Méthode de recherche";
 "SeekMethodDesc" = "Independent: Free fast scrolling across the entire video duration. Only the seek sensitivity is respected.\n\nDuration-based: The scrolling strength will depend on the length of the video and the seek sensitivity. This can be useful for long videos to prevent scrolling through large sections of the video.";
 "Independent" = "Indépendant";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Animation de démarrage";
 "StartupAnimationDesc" = "Affiche l'animation de chargement de YouTube au démarrage";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Style d'interface";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Polish localization";
 
 "OpenSourceLibs" = "Bibliothèques Open Source";
-"SupporterWall" = "Supporters";
 
 "Preferences" = "Préférences de %@";
 "ManagePreferences" = "Gestion des préférences";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/it.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Preserva la velocità regolata dopo il completamento della gesture.";
 "SeekAnywhere" = "Scorri per cercare";
 "SeekAnywhereDesc" = "Consente di controllare la ricerca della riproduzione scorrendo a sinistra e a destra.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Metodo di ricerca";
 "SeekMethodDesc" = "Indipendente: Scorrimento veloce libero per tutta la durata del video. Solo la sensibilità di ricerca è rispettata.\n\nBasato sulla durata: La forza di scorrimento dipenderà dalla lunghezza del video e dalla sensibilità di ricerca. Questo può essere utile per video lunghi per prevenire lo scorrimento attraverso grandi sezioni del video.";
 "Independent" = "Indipendente";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Animazione di Avvio";
 "StartupAnimationDesc" = "Mostra l'animazione di caricamento di YouTube.";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Stile dell'interfaccia";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Polish localization";
 
 "OpenSourceLibs" = "Librerie Open Source";
-"SupporterWall" = "Supporters";
 
 "Preferences" = "%@ impostazioni";
 "ManagePreferences" = "Gestione delle impostazioni";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "ジェスチャー終了後も調整された再生速度を維持します。";
 "SeekAnywhere" = "スワイプでシーク";
 "SeekAnywhereDesc" = "左右にスワイプして再生シークを制御できるようにします。";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "シーク方法";
 "SeekMethodDesc" = "独立型: 動画の全期間にわたって自由に高速スクロールできます。シーク感度のみが適用されます。\n\n期間ベース: スクロールの強度は動画の長さとシーク感度に依存します。長い動画で大きなセクションをスクロールするのを防ぐのに便利です。";
 "Independent" = "独立型";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "起動時のアニメーションを有効化";
 "StartupAnimationDesc" = "YouTube 起動時の読み込みアニメーションを有効化します。";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "インターフェースのスタイル";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "ポーランド語";
 
 "OpenSourceLibs" = "オープンソースライブラリ";
-"SupporterWall" = "支援者";
 
 "Preferences" = "%@ 設定";
 "ManagePreferences" = "設定の管理";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "제스처가 완료된 후에도 조정된 속도를 유지합니다.";
 "SeekAnywhere" = "스와이프하여 탐색";
 "SeekAnywhereDesc" = "좌우로 스와이프하여 재생 탐색을 제어할 수 있습니다.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "탐색 방법";
 "SeekMethodDesc" = "독립: 전체 비디오 재생 시간 동안 자유롭게 빠르게 스크롤할 수 있습니다. 탐색 감도만 고려됩니다.\n\n재생 시간 기반: 스크롤 강도는 비디오의 길이와 탐색 감도에 따라 달라집니다. 긴 비디오의 경우, 비디오의 큰 부분을 스크롤하지 않도록 하는 데 유용할 수 있습니다.";
 "Independent" = "독립";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "시작 애니메이션";
 "StartupAnimationDesc" = "YouTube 시작 로딩 애니메이션을 표시합니다.";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "인터페이스 스타일";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "폴란드어 현지화";
 
 "OpenSourceLibs" = "오픈 소스 라이브러리";
-"SupporterWall" = "서포터";
 
 "Preferences" = "%@ 환경 설정";
 "ManagePreferences" = "환경 설정 관리";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Główne";
-"Search" = "Szukaj";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Ukryj przypomnienie o logowaniu";
 "Log-inViaPatreon" = "Zaloguj przez Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Wyloguj";
 "LogOutTitle" = "Wylogowanie";
 "LogOutMessage" = "Czy na pewno chcesz kontynuować?";
-"FeaturesNotActivated" = "Nie jesteś zalogowany. Aby uzyskać dostęp do funkcji Tweach, zaloguj się z aktywną subskrypcją Patreon.";
+"FeaturesNotActivated" = "Nie jesteś zalogowany. Aby uzyskać dostęp do funkcji YouTube Plus zaloguj się z aktywną subskrypcją Patreon.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Główne";
+"Search" = "Szukaj";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Pobieranie";
@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Zachowuje dostosowaną prędkość po zakończeniu gestu.";
 "SeekAnywhere" = "Przesuń, aby przewinąć";
 "SeekAnywhereDesc" = "Umożliwia kontrolę przewijania odtwarzania poprzez przesuwanie w lewo i prawo.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Metoda przewijania";
 "SeekMethodDesc" = "Niezależna: Swobodne szybkie przewijanie po całym czasie trwania wideo. Respektowana jest tylko czułość przewijania.\n\nOparta na czasie: Siła przewijania będzie zależeć od długości wideo i czułości przewijania. Może to być przydatne dla długich filmów, aby zapobiec przewijaniu przez duże fragmenty wideo.";
 "Independent" = "Niezależna";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Animacja startowa";
 "StartupAnimationDesc" = "Wyświetla animację ładowania YouTube.";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Styl interfejsu";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Język polski";
 
 "OpenSourceLibs" = "Biblioteki Open Source";
-"SupporterWall" = "Wspierający";
 
 "Preferences" = "Preferencje %@";
 "ManagePreferences" = "Zarządzanie preferencjami";
@@ -725,20 +729,4 @@
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Akceptuję wszystkie ryzyka";
 "Conflicts.CloseYT" = "Zamknij YouTube";
 
-"DonationReminder" = "Twoje wsparcie pomaga uczynić YouTube Plus jeszcze lepszym.\n\nMożesz wesprzeć lub wybrać wyłączenie tych powiadomień w ustawieniach YouTube Plus. Dziękuję💜";
+"DonationReminder" = "Twoje wsparcie pomaga uczynić YouTube Plus jeszcze lepszym.\n\nMożesz wesprzeć lub wybrać wyłączenie tych powiadomień w ustawieniach YouTube Plus. Dziękuję💜";
-
-/* Old localizations (commented out for reference)
-"ExtraSpeedOptions" = "Dodatkowe opcje prędkości";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Dodaje więcej opcji prędkości odtwarzania wideo do menu odtwarzacza.";
-"CastingErrorTitle" = "Poczekaj chwilę...";
-"CastingErrorMessage" = "Najprawdopodobniej widzisz to, ponieważ Twój certyfikat nie ma uprawnień Multicast.";
-"CastingAction" = "Ustawienia";
-"OpenSettings" = "Otwórz ustawienia";
-"WhatIsMulticast?" = "Czym jest Multicast?";
-"NoYTLogo" = "Usuń logo YouTube";
-"NoYTLogoDesc" = "Usuwa logo YouTube z paska nawigacji.";
-"PremiumYTLogo" = "Ustaw logo YouTube Premium";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Ustawia logo YouTube Premium na pasku nawigacji.";
-"SpeedLocation" = "Miejsce aktywacji przyspieszenia";
-"TabIsHidden" = "Ukryta karta nie może być wybrana jako strona startowa";
-"TabIsStartupTab" = "Karta wybrana jako strona startowa nie może być ukryta";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Сохраняет установленную скорость по окончанию жеста регулировки.";
 "SeekAnywhere" = "Перемотка свайпами";
 "SeekAnywhereDesc" = "Позволяет управлять перемоткой воспроизведения свайпами влево и вправо.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Перемотка в ленте";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Позволяет управлять перемоткой видео в ленте.";
 "SeekMethod" = "Тип перемотки";
 "SeekMethodDesc" = "Свободный: Свободная быстрая прокрутка по всей длительности видео. Соблюдается только чувствительность прокрутки.\n\nЗависимый от длительности: Сила прокрутки будет зависеть от длины видео и чувствительности прокрутки. Может быть полезно для длинных видео, чтобы прокрутка не перематывала большие промежутки видео.";
 "Independent" = "Свободный";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Анимация загрузки";
 "StartupAnimationDesc" = "Отображает анимацию загрузки при запуске YouTube.";
+"SelectCustomAnimation" = "Выбрать анимацию";
+"VideoTooLong" = "Видео не должно превышать 10 секунд";
+"MediaNotFound" = "Медиа не найдено";
 
 "InterfaceStyle" = "Стиль интерфейса";
 
@@ -535,8 +540,10 @@
 "RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Скрывает уведомления, отображаемые, когда десктопный сервер недоступен.";
 "RPC.Address" = "Адрес сервера";
 "RPC.AddressDesc" = "Введите адрес из приложения YouTube Plus RPC на вашем компьютере.";
+
 "RPC.Information" = "Настройка сервера";
 "RPC.HowTo" = "Инструкция по настройке";
+
 "RPC.MissingServerAddress" = "Пожалуйста, введите адрес сервера в настройках Discord RPC.";
 "RPC.LocalPermissionRequired" = "Требуется доступ к локальной сети. Включите его в Настройках → YouTube.";
 "RPC.DesktopServerRequired" = "Сервер недоступен. Убедитесь, что YouTube Plus RPC запущен на компьютере, и оба устройства подключены к одной Wi-Fi сети.";
@@ -588,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Польская локализация";
 
 "OpenSourceLibs" = "Библиотеки с исходным кодом";
-"SupporterWall" = "Спонсоры";
 
 "Preferences" = "Параметры %@";
 "ManagePreferences" = "Управление настройками";
@@ -723,11 +729,4 @@
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Я принимаю все риски";
 "Conflicts.CloseYT" = "Закрыть YouTube";
 
-"DonationReminder" = "Ваша поддержка помогает делать YouTube Plus лучше.\n\nВы можете внести свой вклад или отключить данное напоминание в настройках YouTube Plus. Спасибо💜";
+"DonationReminder" = "Ваша поддержка помогает делать YouTube Plus лучше.\n\nВы можете внести свой вклад или отключить данное напоминание в настройках YouTube Plus. Спасибо💜";
-
-"Log-inViaPatreon" = "Войти с помощью Patreon";
-"ManageAccount" = "Управление аккаунтом";
-"AccessDenied" = "Нет доступа";
-"LogOut" = "Выйти";
-"LogOutTitle" = "Выход";
-"LogOutMessage" = "Уверены, что хотите продолжить?";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,16 +1,16 @@
 /* Patreon section */
-"SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
+"SkipLogInAlert" = "Giriş hatırlatmasını kapat";
-"Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
+"Log-inViaPatreon" = "Patreon ile giriş yap";
-"ManageAccount" = "Manage account";
+"ManageAccount" = "Hesabı yönet";
-"AccessDenied" = "Access denied";
+"AccessDenied" = "Erişim reddedildi";
-"LogOut" = "Log out";
+"LogOut" = "Çıkış yap";
-"LogOutTitle" = "Log out";
+"LogOutTitle" = "Çıkış yap";
-"LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
+"LogOutMessage" = "Devam etmek istediğinden emin misin?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "Henüz giriş yapmadın. YouTube Plus özelliklerine erişmek için aktif bir Patreon aboneliğiyle giriş yapman gerekiyor.";
 
 /* Main section */
 "Main" = "Ana";
-"Search" = "Search";
+"Search" = "Ara";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "İndirme";
@@ -46,9 +46,9 @@
 "AudioDRC" = "Dengeli ses tercih et";
 "AudioDRCDesc" = "İndirme yöneticisi, mevcutsa dengeli ses (Dinamik Aralık Sıkıştırması) olan sesleri önceliklendirecek.";
 
-"CaptionsAndThumbnails" = "Captions and Thumbnails";
+"CaptionsAndThumbnails" = "Altyazılar ve Küçük Resimler";
-"EmbedThumbnailsToVideos" = "Embed thumbnails";
+"EmbedThumbnailsToVideos" = "Küçük resimleri göm";
-"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Embeds the video's thumbnail as its metadata thumbnail.";
+"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Videonun küçük resmini meta veri küçük resmi olarak gömer.";
 "EmbedCapsToVideos" = "Altyazıları göm";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Seçilen altyazıları videolara gömer.";
 "EmbedAutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulmuş/çeviri";
@@ -72,9 +72,9 @@
 "StickyNavbarDesc" = "Gezinme çubuğunu sabitler, böylece aşağı kaydırırken görünür kalır.";
 "NoSubbar" = "Alt çubuğu gizle";
 "NoSubbarDesc" = "Gezinme çubuğunun altındaki Alt çubuğu (Hepsi, Sizin İçin Yeni, Canlı vb.) gizler.";
-"LogoImage" = "Logo image";
+"LogoImage" = "Logo görseli";
-"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
+"LogoImageDesc" = "Gezinme çubuğundaki YouTube logosunu seçilen logoyla değiştirir.";
-"NoLogo" = "Remove logo";
+"NoLogo" = "Logoyu kaldır";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "Akış";
@@ -102,33 +102,33 @@
 /* Player options */
 "Player" = "Oynatıcı";
 "PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi'da oynatma kalitesi";
-"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
+"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Wi-Fi üzerinden akış yaparken seçilen kaliteyi otomatik olarak uygular";
 "PlaybackQualityOnCellular" = "Hücresel bağlantıda oynatma kalitesi";
-"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";
+"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Mobil veri üzerinden akış yaparken seçilen kaliteyi otomatik olarak uygular";
 
 "PreferredCaptions" = "Tercih edilen altyazılar";
 "Original" = "Orijinal";
 "Custom" = "Elle seç";
 "CustomAudioTrack" = "Seçilen ses parçası";
-"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
+"CustomAudioTrackDesc" = "Oynatma için tercih edilen ses parçası dilini belirtir (varsa)";
-"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
+"IgnoreAutoDub" = "Otomatik dublajları yoksay";
-"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "Tercih edilen dil parçası otomatik dublajlıysa manuel seçimi atlar.";
 "CustomCaptions" = "Seçilen altyazılar";
-"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
+"CustomCaptionsDesc" = "Görüntülenecek tercih edilen altyazı dilini belirtir (varsa)";
 "AutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulan altyazılar";
 "AutoGenCapsDesc" = "Seçilen altyazılar bulunamazsa, YouTube Plus orijinal altyazıların çevirisini veya otomatik oluşturulan altyazıların çevirisini seçmeye çalışacaktır.";
 
 "Player.Interface" = "Arayüz";
-"SleepTimer" = "Sleep timer";
+"SleepTimer" = "Uyku zamanlayıcısı";
-"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
+"SleepTimerDesc" = "Kaplamada ve sekme çubuğu uzun basma menüsünde uyku zamanlayıcısı düğmesini gösterir.";
 "SpeedControls" = "Hız kontrolleri";
 "SpeedControlsDesc" = "Kaplama üzerinde hız kontrol düğmelerini gösterir";
 "MuteButton" = "Sessiz düğmesi";
 "MuteButtonDesc" = "Kaplama üzerinde sesi kapatma/açma düğmesini gösterir.";
 "LockButton" = "Kilit düğmesi";
 "LockButtonDesc" = "Kaplama üzerinde, ekranı hızlıca kilitlemek ve tam ekran moduna geçmek için bir düğme gösterir.";
-"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
+"HideOverlayTitle" = "Video başlığını gizle";
-"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
+"HideOverlayTitleDesc" = "Tam ekran kaplamada video başlığını gizler.";
 "HideAutoplay" = "Otomatik oynatma anahtarını gizle";
 "HideAutoplayDesc" = "Kaplama üzerinde Otomatik oynatma anahtarını gizler.";
 "HideSubs" = "Altyazı düğmesini gizle";
@@ -153,8 +153,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oynatma bittikten sonra ne oynatılacağını gösteren ekranı gizler. Bu seçeneği devre dışı bırakmak otomatik oynatmayı da devre dışı bırakır.";
 "NoFullscreenActions" = "Tam ekran eylemlerini devre dışı bırak";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Tam ekran modunda eylemler panelini devre dışı bırakır.";
-"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
+"NoHudMsgs" = "Snackbar'ları devre dışı bırak";
-"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
+"NoHudMsgsDesc" = "YouTube'un ekran üstü HUD mesajları göstermesini engeller.";
 "PersistentProgressBar" = "Kalıcı ilerleme çubuğu";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Oynatıcıda her zaman ilerleme çubuğunu gösterir.";
 "RedProgressBar" = "Kırmızı ilerleme çubuğu";
@@ -177,37 +177,37 @@
 "NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oynatıcının altındaki tüm videoları gizler, yalnızca video bilgileri ve yorumlar bölümünü bırakır.";
 "RemoveInlineComment" = "Satır içi yorumu kaldır";
 "RemoveInlineCommentDesc" = "Oynatıcının altındaki yorum bölümünü kaldırır.";
-"NoSubUnderPlayer" = "Remove \"Subscribe\" button";
+"NoSubUnderPlayer" = "\"Abone ol\" düğmesini kaldır";
-"NoSubUnderPlayerDesc" = "Removes \"Subscribe\" button under player.";
+"NoSubUnderPlayerDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Abone ol\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoShare" = "Remove \"Share\" button";
+"PlayerNoShare" = "\"Paylaş\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoShareDesc" = "Removes \"Share\" button under player.";
+"PlayerNoShareDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Paylaş\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoThanks" = "Remove \"Thanks\" button";
+"PlayerNoThanks" = "\"Teşekkürler\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoThanksDesc" = "Removes \"Thanks\" button under player.";
+"PlayerNoThanksDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Teşekkürler\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoRemix" = "Remove \"Remix\" button";
+"PlayerNoRemix" = "\"Remix\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoRemixDesc" = "Removes \"Remix\" button under player.";
+"PlayerNoRemixDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Remix\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoDownload" = "Remove \"Download\" button";
+"PlayerNoDownload" = "\"İndir\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoDownloadDesc" = "Removes \"Download\" button under player.";
+"PlayerNoDownloadDesc" = "Oynatıcının altındaki \"İndir\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoClip" = "Remove \"Clip\" button";
+"PlayerNoClip" = "\"Klip\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoClipDesc" = "Removes \"Clip\" button under player.";
+"PlayerNoClipDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Klip\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoSave" = "Remove \"Save\" button";
+"PlayerNoSave" = "\"Kaydet\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoSaveDesc" = "Removes \"Save\" button under player.";
+"PlayerNoSaveDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Kaydet\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoReport" = "Remove \"Report\" button";
+"PlayerNoReport" = "\"Bildir\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoReportDesc" = "Removes \"Report\" button under player.";
+"PlayerNoReportDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Bildir\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
+"PlayerNoHype" = "\"Hype\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
+"PlayerNoHypeDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Hype\" düğmesini kaldırır.";
-"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
+"PlayerNoStopAds" = "\"Reklamları durdur\" düğmesini kaldır";
-"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "Oynatıcının altındaki \"Reklamları durdur\" düğmesini kaldırır.";
 
-"ProgressBarStyle" = "Progress bar style";
+"ProgressBarStyle" = "İlerleme çubuğu stili";
-"SolidColor" = "Solid color";
+"SolidColor" = "Düz renk";
-"Gradient" = "Gradient";
+"Gradient" = "Geçiş";
-"MainColor" = "Main color";
+"MainColor" = "Ana renk";
-"GradientColor" = "Gradient highlight";
+"GradientColor" = "Geçiş vurgusu";
-"ScrubberColor" = "Scrubber color";
+"ScrubberColor" = "Kaydırıcı rengi";
 
 "Player.Actions" = "Eylemler";
 "DefaultPlaybackRate" = "Varsayılan oynatma hızı";
-"DefaultPlaybackRateDesc" = "Overrides the default playback speed";
+"DefaultPlaybackRateDesc" = "Varsayılan oynatma hızını geçersiz kılar";
 "BackgroundPlayback" = "Arka planda oynatma";
 "BackgroundPlaybackDesc" = "Arka planda oynatmayı etkinleştirir.";
 "Miniplayer" = "Mini oynatıcıyı etkinleştir";
@@ -225,38 +225,40 @@
 "ExitFullscreen" = "Bitince tam ekran modundan çık";
 "ExitFullscreenDesc" = "Video oynatımı sonunda tam ekran modundan çıkar.";
 
-"Player.ControlCenter" = "Control Center";
+"Player.ControlCenter" = "Kontrol Merkezi";
-"RcSkipBackward" = "Skip backward";
+"RcSkipBackward" = "Geri atla";
-"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipBackwardDesc" = "Kontrol Merkezi'ndeki önceki parça düğmesini belirli saniye geri atlama düğmesiyle değiştirir.";
-"RcSkipForward" = "Skip forward";
+"RcSkipForward" = "İleri atla";
-"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipForwardDesc" = "Kontrol Merkezi'ndeki sonraki parça düğmesini belirli saniye ileri atlama düğmesiyle değiştirir.";
 
 "Player.Gestures" = "Hareketle kontroller";
-"CompactToast" = "Compact toast";
+"CompactToast" = "Kompakt bildirim";
-"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
+"CompactToastDesc" = "Oynatıcı hareketleri için kompakt stil bildirim gösterir";
 "LeftSideGesture" = "Sol taraf için hareket";
-"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
+"LeftSideGestureDesc" = "Ekranın sol tarafında dikey kaydırarak seçilen ayarı değiştirir";
 "RightSideGesture" = "Sağ taraf için hareket";
-"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
+"RightSideGestureDesc" = "Ekranın sağ tarafında dikey kaydırarak seçilen ayarı değiştirir";
 "ActivationAreaWidth" = "Tanıma bölgesinin genişliği";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "Bu değer, ekranın sol ve sağ taraflarındaki jest tanıma bölgesinin genişliğini piksel cinsinden belirler.\n\nİzin verilen maksimum değer, ekran genişliğinin üçte biridir.\n\nBunun ayarlanması, oynatıcıyı küçültmeye veya genişletmeye çalışırken yanlışlıkla etkinleştirmeyi önlemek için yararlıdır.";
 "HoldToSpeed" = "Hızlandırmak için basılı tut";
-"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
+"HoldToSpeedDesc" = "Oynatıcıda uzun basışla tetiklenen oynatma hızını ayarlar.\n\nStandart: 0.25×–5× sabit adımlarla\nGenişletilmiş: 0.25×–10× 0.05× adımlarla";
-"Standard" = "Standard";
+"Standard" = "Standart";
-"Extended" = "Extended";
+"Extended" = "Genişletilmiş";
 "AdjustWithFinger" = "Hareketlerle hız ayarla";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Oynatıcıda uzun süre basılı tutarak ve parmağınızı yukarı ve aşağı hareket ettirerek oynatma hızını ayarlamanıza olanak tanır";
-"PreserveSpeed" = "Lock speed";
+"PreserveSpeed" = "Hızı kilitle";
-"PreserveSpeedDesc" = "Locks at adjusted speed after gesture completion.";
+"PreserveSpeedDesc" = "Hareket tamamlandıktan sonra ayarlanan hızda kilitler.";
 "SeekAnywhere" = "Kaydırarak sarma";
 "SeekAnywhereDesc" = "Oynatmayı, parmağınızı sola ve sağa kaydırarak sarmanıza olanak tanır.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Akışta kaydırarak sarma";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Akıştaki videolarda parmağınızı sola ve sağa kaydırarak sarmanıza olanak tanır.";
 "SeekMethod" = "Sarma yöntemi";
 "SeekMethodDesc" = "Bağımsız: Tüm video süresi boyunca serbest hızlı kaydırma. Yalnızca sarma hassasiyeti dikkate alınır.\n\nSüreye dayalı: Kaydırma gücü, videonun uzunluğuna ve sarma hassasiyetine bağlı olacaktır. Bu, uzun videolar için büyük bölümleri atlamayı önlemek adına yararlıdır.";
 "Independent" = "Bağımsız";
 "DurationBased" = "Süreye dayalı";
 "SeekSensitivity" = "Sarma hassasiyeti";
-"TapToSeek" = "Tap to seek";
+"TapToSeek" = "Dokunarak sar";
-"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
+"TapToSeekDesc" = "İlerleme çubuğuna dokunarak herhangi bir noktaya hızlıca atla.";
 "TwoFingerTapToPause" = "İki parmakla duraklat";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "Ekrana iki parmakla dokunarak oynatmayı duraklatır/yeniden başlatır.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "Parlaklığı ayarla";
@@ -281,8 +283,8 @@
 "ScrollToNext" = "Sonrakiye kaydır";
 "Stop" = "Durdur";
 "AutoSkipShorts" = "Otomatik kaydır";
-"ForceBestQuality" = "Force quality";
+"ForceBestQuality" = "Kaliteyi zorla";
-"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
+"ForceBestQualityDesc" = "Shorts kalite seçimini devre dışı bırakır, oynatıcının en uygun kaliteyi otomatik seçmesine izin verir.";
 "ShortsOnlyMode" = "Sadece Shorts Modu";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "YouTube işlevselliğini yalnızca Shorts izlemeyle sınırlar.";
 "RestrictShorts" = "Shorts sayısını kısıtla";
@@ -291,21 +293,21 @@
 "ShortsProgressDesc" = "Shorts üst bilgisinde ilerleme çubuğunu gösterir.";
 "SpeedByLongTap" = "Shorts oynatma hızını artır";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Ekranın belirli bir kısmına uzun süre basarak oynatma hızını artırmanıza olanak tanır.";
-"LeftSide" = "Left side";
+"LeftSide" = "Sol taraf";
-"RightSide" = "Right side";
+"RightSide" = "Sağ taraf";
-"BothSides" = "Both sides";
+"BothSides" = "Her iki taraf";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Tam ekran için sıkıştır";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sıkıştırma hareketleriyle üst bilgi görünürlüğünü yönetir, Shorts'u tam ekran modunda görüntüler.";
 "ShortsToRegular" = "Shorts'u normal videolar olarak aç";
 "ShortsToRegularDesc" = "Shorts videolarını normal videolar olarak açar.";
-"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
+"RemoveShortsPosts" = "Gönderileri kaldır";
-"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "Akıştan gönderileri kaldırır.";
 "RemoveShortsLive" = "Canlı yayınları kaldır";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Akıştaki canlı yayınları kaldırır.";
 
-"ShortsInterface" = "Interface";
+"ShortsInterface" = "Arayüz";
-"HideShortsProducts" = "Hide products";
+"HideShortsProducts" = "Ürünleri gizle";
-"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
+"HideShortsProductsDesc" = "Yazar tarafından eklenen ürün çıkartmalarını gizler.";
 "HideShortsLogo" = "Shorts logosunu gizle";
 "HideShortsLogoDesc" = "Shorts logosunu sol üst köşede gizler.";
 "HideShortsSearch" = "Arama düğmesini gizle";
@@ -315,41 +317,41 @@
 "HideShortsMore" = "Daha fazla (⋮) düğmesini gizle";
 "HideShortsMoreDesc" = "Shorts üst bilgisinde Daha fazla (⋮) düğmesini gizler. Ekrana uzun süre basarak erişilebilir.";
 
-"HideCarouselSub" = "Hide Subscriptions";
+"HideCarouselSub" = "Abonelikleri gizle";
-"HideCarouselSubDesc" = "Removes Subscriptions button that appears in paused state.";
+"HideCarouselSubDesc" = "Duraklatılmış durumda görünen Abonelikler düğmesini kaldırır.";
-"HideCarouselLive" = "Hide Live";
+"HideCarouselLive" = "Canlı'yı gizle";
-"HideCarouselLiveDesc" = "Removes Live button that appears in paused state.";
+"HideCarouselLiveDesc" = "Duraklatılmış durumda görünen Canlı düğmesini kaldırır.";
-"HideCarouselTrends" = "Hide Trends";
+"HideCarouselTrends" = "Trendleri gizle";
-"HideCarouselTrendsDesc" = "Removes Trends button that appears in paused state.";
+"HideCarouselTrendsDesc" = "Duraklatılmış durumda görünen Trendler düğmesini kaldırır.";
-"HideCarouselShop" = "Hide Shop";
+"HideCarouselShop" = "Mağazayı gizle";
-"HideCarouselShopDesc" = "Removes Shop button that appears in paused state.";
+"HideCarouselShopDesc" = "Duraklatılmış durumda görünen Mağaza düğmesini kaldırır.";
 
-"HideShortsLike" = "No Like button";
+"HideShortsLike" = "Beğen düğmesi yok";
-"HideShortsLikeDesc" = "Removes the Like button from the action bar.";
+"HideShortsLikeDesc" = "Eylem çubuğundan Beğen düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsDislike" = "No Dislike button";
+"HideShortsDislike" = "Beğenmeme düğmesi yok";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Removes the Dislike button from the action bar.";
+"HideShortsDislikeDesc" = "Eylem çubuğundan Beğenmeme düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsComments" = "No Comments button";
+"HideShortsComments" = "Yorumlar düğmesi yok";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Removes the Comments button from the action bar.";
+"HideShortsCommentsDesc" = "Eylem çubuğundan Yorumlar düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsShare" = "No Share button";
+"HideShortsShare" = "Paylaş düğmesi yok";
-"HideShortsShareDesc" = "Removes the Share button from the action bar.";
+"HideShortsShareDesc" = "Eylem çubuğundan Paylaş düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsRemix" = "No Remix button";
+"HideShortsRemix" = "Remix düğmesi yok";
-"HideShortsRemixDesc" = "Removes the Remix button from the action bar.";
+"HideShortsRemixDesc" = "Eylem çubuğundan Remix düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
+"HideShortsAudioButton" = "Ses düğmesi yok";
-"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "Eylem çubuğundan Ses düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsSuggestion" = "No suggestions";
+"HideShortsSuggestion" = "Öneri yok";
-"HideShortsSuggestionDesc" = "Removes the button with suggestions, such as Add to playlist, Super Thanks, etc.";
+"HideShortsSuggestionDesc" = "Oynatma listesine ekle, Süper Teşekkürler vb. önerilerin bulunduğu düğmeyi kaldırır.";
-"HideShortsSubscribe" = "No follow button";
+"HideShortsSubscribe" = "Takip et düğmesi yok";
-"HideShortsSubscribeDesc" = "Removes the Follow button next to the username.";
+"HideShortsSubscribeDesc" = "Kullanıcı adının yanındaki Takip Et düğmesini kaldırır.";
-"HideShortsUsername" = "No username";
+"HideShortsUsername" = "Kullanıcı adı yok";
-"HideShortsUsernameDesc" = "Removes the channel name.";
+"HideShortsUsernameDesc" = "Kanal adını kaldırır.";
-"HideShortsDescription" = "No description";
+"HideShortsDescription" = "Açıklama yok";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Removes the Shorts description.";
+"HideShortsDescriptionDesc" = "Shorts açıklamasını kaldırır.";
-"HideShortsSource" = "No source link button";
+"HideShortsSource" = "Kaynak bağlantı düğmesi yok";
-"HideShortsSourceDesc" = "Removes the button that navigates to the full video or another Short video.";
+"HideShortsSourceDesc" = "Tam videoya veya başka bir Short videosuna yönlendiren düğmeyi kaldırır.";
-"HideShortsAudio" = "No audio indicator";
+"HideShortsAudio" = "Ses göstergesi yok";
-"HideShortsAudioDesc" = "Removes the line indicating the audio used in the Shorts.";
+"HideShortsAudioDesc" = "Shorts'ta kullanılan sesi gösteren satırı kaldırır.";
-"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
+"HideShortsCommentBar" = "Yorum çubuğu yok";
-"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "Kullanıcının profilinden oynatılan Shorts'taki yorum çubuğunu kaldırır.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Sekme çubuğu";
@@ -361,24 +363,24 @@
 "FElibrary" = "Siz/Kütüphane";
 "FEuploads" = "Yeni";
 "FEhistory" = "Geçmiş";
-"FEpost_home" = "Posts";
+"FEpost_home" = "Gönderiler";
 "VLWL" = "Sonra izle";
 "FEhype_leaderboard" = "Hype";
-"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Müzik";
-"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Canlı";
 "UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
-"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Spor";
-"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
+"FEnotifications_inbox" = "Bildirimler";
 
-"TranslucentBar" = "Translucent tab bar";
+"TranslucentBar" = "Yarı saydam sekme çubuğu";
 "RemoveLabels" = "Etiketleri kaldır";
 "RemoveIndicators" = "Göstergeleri kaldır";
 
 "ActiveTabs" = "Aktif sekmeler";
 "InactiveTabs" = "Pasif sekmeler";
-"HideLibraryFooter" = "Tab settings are also accessible by long-pressing the first tab in the tab bar.";
+"HideLibraryFooter" = "Sekme ayarlarına sekme çubuğundaki ilk sekmeye uzun basılarak da erişilebilir.";
 "Warning" = "Uyarı";
-"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
+"AtLeastOneTab" = "En az bir sekme aktif kalmalıdır";
 "TabsCountRestricted" = "En fazla altı sekme ekleyebilirsiniz";
 
 /* Interface options */
@@ -387,8 +389,8 @@
 "OledThemeDesc" = "Tüm koyu renkleri siyaha çevirir";
 "OledKeyboard" = "OLED klavye";
 "OledKeyboardDesc" = "Koyu klavye için OLED temayı uygular";
-"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
+"FloatingKeyboard" = "Yüzen klavye";
-"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
+"FloatingKeyboardDesc" = "Yüzen klavyeyi zorla etkinleştirir. iPad stili sahteciliği olan iPhone'lar için kullanışlıdır. Not: YALNIZCA iPad stili seçildiğinde çalışır.";
 "NoSearchHistory" = "Arama geçmişini gizle";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Arama geçmişini ve önerileri görsel olarak gizler. Not: Arama geçmişiniz diğer YouTube istemcilerinizde hala erişilebilir olacaktır.";
 "StickSortComments" = "Yorum başlığını sabitle";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Başlangıç animasyonu";
 "StartupAnimationDesc" = "YouTube başlangıç yükleme animasyonunu gösterir";
+"SelectCustomAnimation" = "Özel animasyon seç";
+"VideoTooLong" = "Video 10 saniyeyi geçmemelidir";
+"MediaNotFound" = "Medya bulunamadı";
 
 "InterfaceStyle" = "Arayüz stili";
 
@@ -411,13 +416,13 @@
 "MiniplayerStyleDesc" = "Yüzen stile geçmek/çıkmak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 "Floating" = "Yüzen";
 
-"Other" = "Other";
+"Other" = "Diğer";
-"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
+"NoLinkTracking" = "Bağlantı takibini devre dışı bırak";
-"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
+"NoLinkTrackingDesc" = "Bağlantılara dokunulduğunda takip bilgilerinin gönderilmesini engeller. Bağlantıları Google yönlendirmeleri yerine doğrudan açar.";
 "NoShareChunk" = "Paylaşım tanımlayıcısını kaldır";
 "NoShareChunkDesc" = "Paylaşılacak bağlantılardan \"si=identifier\" parametresini kaldırır. YouTube, paylaşım menüsünü geliştirmeye devam ettiği sebebiyle, \"Yerel paylaşım sayfası\" seçeneğine iyi bir alternatiftir.";
-"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
+"AutoCheckLinks" = "Panoyu otomatik kontrol et";
-"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";
+"AutoCheckLinksDesc" = "Uygulama her açıldığında panoda YouTube ile ilgili bağlantıları kontrol eder.\nDüzgün çalışması için iOS Ayarlar → YouTube → Diğer uygulamalardan yapıştır bölümüne gidip \"İzin Ver\"i seçin";
 
 "ContextMenu" = "Bağlam menüsü";
 "NativeShare" = "Yerel paylaşım sayfası";
@@ -438,20 +443,20 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Menüden \"İlgilenmiyorum\" seçeneğini kaldırır.";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "\"Kanalı önermeyin\"i kaldır";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Menüden \"Kanalı önerme\" seçeneğini kaldırır.";
-"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
+"RemoveFeedbackMenu" = "\"Geri bildirim\"i kaldır";
-"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Menüden \"Geri bildirim\" seçeneğini kaldırır.";
 "RemoveReportMenu" = "\"Bildir\"i kaldır";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Menüden \"Bildir\" seçeneğini kaldırır.";
-"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
+"RemoveRemixMenu" = "\"Remix\"i kaldır";
-"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
+"RemoveRemixMenuDesc" = "Menüden \"Remix\" seçeneğini kaldırır.";
-"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
+"RemoveYTMMenu" = "\"YouTube Music\"i kaldır";
-"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";
+"RemoveYTMMenuDesc" = "Menüden \"YouTube Music ile dinle\" seçeneğini kaldırır.";
 
 /* SponsorBlock settings */
 "EnableSponsorBlock" = "Etkinleştir";
 "EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock eklentisini etkinleştirir.";
-"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
+"SbPlayerButton" = "Kaplamada düğme göster";
-"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
+"SbPlayerButtonDesc" = "Oynatıcı kaplamana SponsorBlock düğmesi ekler.";
 "ShowNotifications" = "Bildirimleri göster";
 "ShowNotificationsDesc" = "Otomatik olarak atlanan kısımlar için bildirimler gösterir. Manuel olarak atlama gerektiren kısımlar için bildirimler her zaman görüntülenir.";
 "SegmentsInFeedPlayer" = "Akışta göster";
@@ -462,7 +467,7 @@
 "SegmentSkipAudioDesc" = "Bir kısım atlandığında sesli uyarı çalar.";
 "DurationWithoutSegments" = "Yeni süreyi göster";
 "DurationWithoutSegmentsDesc" = "Kısımsız toplam süreyi gösterir.";
-"MinimumSkipDuration" = "Minimum duration to skip";
+"MinimumSkipDuration" = "Atlamak için minimum süre";
 "SkipAlertDuration" = "Atlama Uyarı Süresi";
 "UnskipAlertDuration" = "Geri Atlama Uyarı Süresi";
 
@@ -526,36 +531,36 @@
 "Unskip" = "Geri atla";
 
 /* Discord RPC */
-"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
+"DiscordRPC" = "Discord RPC Entegrasyonu";
-"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "Discord RPC'yi etkinleştir";
-"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "İzlediklerinizi Discord durumunuzda gösterir.";
-"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
+"RPC.OverlayButton" = "Oynatıcı kaplamında düğme göster";
-"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "Video oynatıcı kaplamına Discord RPC geçiş düğmesi ekler.";
-"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "Sunucu hatırlatıcılarını devre dışı bırak";
-"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Masaüstü sunucusuna ulaşılamadığında uyarıları gizler.";
-"RPC.Address" = "Server Address";
+"RPC.Address" = "Sunucu Adresi";
-"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
+"RPC.AddressDesc" = "Masaüstünüzdeki YouTube Plus RPC uygulamasında gösterilen adresi girin.";
 
-"RPC.Information" = "Server Configuration";
+"RPC.Information" = "Sunucu Yapılandırması";
-"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
+"RPC.HowTo" = "Nasıl kurulur (eğitim)";
 
-"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
+"RPC.MissingServerAddress" = "Lütfen Discord RPC ayarlarına sunucu adresini girin.";
-"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "Yerel Ağ erişimi gereklidir. Lütfen Ayarlar → YouTube bölümünden etkinleştirin.";
-"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "Masaüstü sunucusuna ulaşılamıyor. YouTube Plus RPC'nin bilgisayarınızda çalıştığından ve her iki cihazın aynı Wi-Fi ağında olduğundan emin olun.";
-"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
+"RPC.OpenSettings" = "Ayarları aç";
 
 /* Sleep Timer */
-"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
+"SleepTimer.Message" = "Ne yapmak istersiniz?";
-"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
+"SleepTimer.StopMessage" = "Uyku zamanlayıcısı sona erdi. Oynatma duraklatıldı.";
 
-"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
+"SleepTimer.TurnOff" = "Kapat";
-"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "Yeni zaman seç";
-"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
+"SleepTimer.Dismiss" = "Kapat";
 
-"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "Videonun sonu";
-"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
+"SleepTimer.EndAt" = "Şu saatte bitir...";
-"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
+"SleepTimer.SelectTime" = "Zaman seç";
-"SleepTimer.Start" = "Start";
+"SleepTimer.Start" = "Başlat";
 
 /* Developer section */
 "Developer" = "Geliştirici";
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Lehçe yerelleştirme";
 
 "OpenSourceLibs" = "Açık Kaynak Kütüphaneler";
-"SupporterWall" = "Sponsorlar";
 
 "Preferences" = "%@ tercihleri";
 "ManagePreferences" = "Tercihleri yönet";
@@ -626,7 +630,7 @@
 "Disable" = "Devre dışı bırak";
 "Disabled" = "Devre dışı";
 "PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
-"SpeedPreserved" = "Speed locked at %@";
+"SpeedPreserved" = "%@ hızında kilitlendi";
 "ResetSpeed" = "Sıfırla";
 
 "Toast.Brightness" = "Parlaklık";
@@ -687,26 +691,26 @@
 "RetryLogin" = "Geçici çözüm etkinleştirildi.\n\nLütfen tekrar deneyin.";
 "LoginInfo" = "Google hesabınıza başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra uygulama yeniden başlatılmalıdır";
 
-"OpenLink" = "Open link";
+"OpenLink" = "Bağlantıyı aç";
-"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";
+"LinkDetected" = "YouTube ile ilgili bir bağlantı tespit edildi. YouTube'da açmak ister misiniz?";
 
-"Translation" = "Translation";
+"Translation" = "Çeviri";
-"Language" = "Language";
+"Language" = "Dil";
-"Translate" = "Translate";
+"Translate" = "Çevir";
-"Translating" = "Translating...";
+"Translating" = "Çevriliyor...";
 
-"SbWhitelist" = "Whitelist";
+"SbWhitelist" = "Beyaz liste";
-"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
+"SbAddToWhitelist" = "Beyaz listeye ekle";
-"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
+"Sb.Whitelisted" = "Beyaz listeye eklendi";
-"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
+"SbRemoveFromWhitelist" = "Beyaz listeden kaldır";
-"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
+"Sb.Whitelist" = "Beyaz listedeki kanallar";
-"Sb.Channels" = "Channels";
+"Sb.Channels" = "Kanallar";
-"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
+"Sb.ChannelsHere" = "Beyaz listedeki kanallar burada görünür";
-"SortType" = "Sort type";
+"SortType" = "Sıralama türü";
-"Sb.Newest" = "Newest first";
+"Sb.Newest" = "En yeni önce";
-"Sb.Oldest" = "Oldest first";
+"Sb.Oldest" = "En eski önce";
-"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
+"Sb.Alphabetical" = "Alfabetik (A-Z)";
-"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";
+"Sb.AlphabeticalRev" = "Ters sıra (Z-A)";
 
 "Welcome.Download" = "Medya İndir";
 "Welcome.DownloadDesc" = "En sevdiğiniz içerikleri indirin, ister Videolar, Shorts, Sesler, ister Profil fotoğrafları olsun. İlginç gönderileri ve yorumları kopyalayın veya görüntü olarak kaydedin";
@@ -721,24 +725,8 @@
 
 "Conflicts.Detected" = "Uyumsuz Tweak'ler Tespit Edildi";
 "Conflicts.DetectedDesc" = "Uygulamanın görünürdeki istikrarına rağmen, YouTube Plus geliştiricisi, benzer işlevselliğe sahip tweak'lerin aynı uygulamada birleştirilmesini önermemekte ve güvenli kullanım garantisi vermemektedir.\n\nUygulamayı kullanmaya devam ederek, tüm sorumluluğu kabul edersiniz ve performansla ilgili şikayetlerin dikkate alınmayacağını kabul edersiniz.";
-"Conflicts.SkipThisVersion" = "Don't Show for This Version";
+"Conflicts.SkipThisVersion" = "Bu Sürüm İçin Gösterme";
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Tüm Riskleri Kabul Ediyorum";
 "Conflicts.CloseYT" = "YouTube'u Kapat";
 
 "DonationReminder" = "Desteğiniz, YouTube Plus'ı daha da iyi hale getirmeme yardımcı oluyor.\n\nDoğrudan katkıda bulunabilir veya bu bildirimleri YouTube Plus ayarlarında devre dışı bırakabilirsiniz. Teşekkürler💜";
-
-/* Old localizations (commented out for reference)
-"ExtraSpeedOptions" = "Ekstra hız seçenekleri";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Oynatıcı menüsüne daha fazla video oynatma hızı seçeneği ekler.";
-"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
-"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
-"CastingAction" = "Settings";
-"OpenSettings" = "Open settings";
-"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
-"NoYTLogo" = "YouTube logosunu kaldır";
-"NoYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğundaki YouTube logosunu kaldırır.";
-"PremiumYTLogo" = "Premium YouTube logosunu ayarla";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğuna Premium YouTube logosunu ayarlar.";
-"SpeedLocation" = "Etkinleştirme konumu";
-"TabIsHidden" = "Gizli sekme başlangıç sayfası olarak seçilemez";
-"TabIsStartupTab" = "Başlangıç sayfası olarak seçilen sekme gizlenemez";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "Duy trì tốc độ đã điều chỉnh sau khi thực hiện cử chỉ.";
 "SeekAnywhere" = "Vuốt để tua chính xác";
 "SeekAnywhereDesc" = "Tua chính xác bằng cách vuốt sang trái hoặc sang phải ở vị trí bất kỳ trên màn hình.";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "Phương thức tua chính xác";
 "SeekMethodDesc" = "Độc lập: Vuốt nhanh qua toàn bộ thanh thời lượng của video. Có thể điều chỉnh độ nhạy bằng thanh trượt bên dưới.\n\nDựa trên thời lượng: Độ nhạy khi vuốt sẽ dựa trên cả giá trị thanh trượt bên dưới và thời lượng của video. Từ đó, video dài sẽ cần vuốt một quãng dài hơn so với thông thường, giúp tránh việc tua quá phần video mong muốn.";
 "Independent" = "Độc lập";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "Hoạt ảnh khởi động";
 "StartupAnimationDesc" = "Hiển thị hoạt ảnh khởi động YouTube";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "Kiểu giao diện";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "Tiếng Ba Lan";
 
 "OpenSourceLibs" = "Thư viện nguồn mở";
-"SupporterWall" = "Người ủng hộ";
 
 "Preferences" = "Cài đặt %@";
 "ManagePreferences" = "Quản lý cài đặt";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -250,6 +250,8 @@
 "PreserveSpeedDesc" = "手势完成后保持调整后的速度。";
 "SeekAnywhere" = "滑动控制进度";
 "SeekAnywhereDesc" = "允许通过左右滑动来控制播放进度。";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "进度方式";
 "SeekMethodDesc" = "独立：在整个视频时长内自由快速拖动进度，仅考虑进度灵敏度。\n\n基于视频时长：拖动进度取决于视频的长度和进度灵敏度。这对于长视频非常有用，可以防止滚动浏览视频的大部分内容。";
 "Independent" = "独立";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "启动动画";
 "StartupAnimationDesc" = "显示 YouTube 启动加载动画。";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "界面样式";
 
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "波兰语本地化";
 
 "OpenSourceLibs" = "开源库";
-"SupporterWall" = "支持者";
 
 "Preferences" = "%@ 配置";
 "ManagePreferences" = "配置管理";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1,16 +1,16 @@
 /* Patreon section */
-"SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
+"SkipLogInAlert" = "隱藏登入提醒";
-"Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
+"Log-inViaPatreon" = "透過 Patreon 登入";
-"ManageAccount" = "Manage account";
+"ManageAccount" = "管理帳戶";
-"AccessDenied" = "Access denied";
+"AccessDenied" = "存取被拒";
-"LogOut" = "Log out";
+"LogOut" = "登出";
-"LogOutTitle" = "Log out";
+"LogOutTitle" = "登出";
-"LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
+"LogOutMessage" = "您確定要繼續嗎？";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "您尚未登入。請使用具備有效訂閱的 Patreon 帳號登入，以使用 YouTube Plus 功能。";
 
 /* Main section */
 "Main" = "主要";
-"Search" = "Search";
+"Search" = "搜尋";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "下載";
@@ -32,7 +32,7 @@
 "PostDownloadDesc" = "影片成功下載完成後，執行選定的動作";
 "SaveToPhotos" = "儲存至照片App";
 "Share" = "分享";
-"Copy" = "Copy";
+"Copy" = "複製";
 "Ask" = "詢問";
 "DownloadCompleted" = "下載完成";
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 "Audios" = "音訊";
 "AudioDRC" = "平衡音量";
-"AudioDRCDesc" = "若有平衡音量(動態範圍壓縮)的音訊可用，下載管理器將優先選取。";
+"AudioDRCDesc" = "若有平衡音量(動態範圍壓縮)的音訊可用，下載管理器將優先選取";
 
 "CaptionsAndThumbnails" = "字幕與縮圖";
 "EmbedThumbnailsToVideos" = "內嵌縮圖";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "EmbedCapsToVideos" = "嵌入字幕";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "將選定的字幕嵌入影片";
 "EmbedAutoGenCaps" = "自動產生/翻譯字幕";
-"EmbedAutoGenCapsDesc" = "將自動產生、翻譯及自動翻譯的字幕加入到字幕清單中。";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "將自動產生、翻譯及自動翻譯的字幕加入到字幕清單中";
 "DownloadCaptions" = "下載字幕";
 "SelectCaption" = "選擇字幕";
 "Translated" = "已翻譯";
@@ -72,9 +72,9 @@
 "StickyNavbarDesc" = "向下滑動時保持可見狀態";
 "NoSubbar" = "隱藏子導覽列";
 "NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）";
-"LogoImage" = "Logo image";
+"LogoImage" = "標誌圖片";
-"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
+"LogoImageDesc" = "將 YouTube 標誌替換為在導覽列中選擇的圖片";
-"NoLogo" = "Remove logo";
+"NoLogo" = "移除標誌";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "首頁動態";
@@ -102,33 +102,33 @@
 /* Player options */
 "Player" = "播放器";
 "PlaybackQualityOnWiFi" = "使用Wi-Fi時的影片畫質";
-"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
+"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "透過 Wi-Fi 連線時自動套用所選畫質";
 "PlaybackQualityOnCellular" = "使用行動網路時的影片畫質";
-"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";
+"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "透過行動網路連線時自動套用所選畫質";
 
 "PreferredCaptions" = "偏好字幕";
 "Original" = "原始";
 "Custom" = "手動選擇";
 "CustomAudioTrack" = "選擇音軌";
-"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
+"CustomAudioTrackDesc" = "指定播放時優先使用的音軌語言（如果可用）";
-"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
+"IgnoreAutoDub" = "忽略自動配音音軌";
-"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "如果偏好的語言音軌為自動配音，則略過手動選擇";
 "CustomCaptions" = "選擇字幕";
-"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
+"CustomCaptionsDesc" = "指定播放時優先顯示的字幕語言（如果可用）";
 "AutoGenCaps" = "自動產生字幕";
 "AutoGenCapsDesc" = "若找不到選定的字幕，YouTube Plus會嘗試選擇原始字幕的翻譯或自動產生字幕的翻譯版本";
 
 "Player.Interface" = "介面";
-"SleepTimer" = "Sleep timer";
+"SleepTimer" = "睡眠定時器";
-"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
+"SleepTimerDesc" = "在播放器全螢幕介面及分頁列的長按選單中顯示睡眠定時器按鈕";
 "SpeedControls" = "播放速度控制";
 "SpeedControlsDesc" = "在播放介面顯示速度控制按鈕";
 "MuteButton" = "靜音按鈕";
 "MuteButtonDesc" = "顯示一個按鈕，可在影片上控制音量的開啟/關閉";
 "LockButton" = "鎖定按鈕";
 "LockButtonDesc" = "顯示一個按鈕，可快速鎖定覆蓋螢幕並切換至全螢幕模式";
-"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
+"HideOverlayTitle" = "隱藏影片標題";
-"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
+"HideOverlayTitleDesc" = "在全螢幕播放介面中隱藏影片標題";
 "HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關";
 "HideAutoplayDesc" = "隱藏播放器中的自動播放開關";
 "HideSubs" = "隱藏字幕按鈕";
@@ -153,8 +153,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "隱藏播放結束後顯示您可以接著播放什麼的畫面。停用此選項也會停用自動播放";
 "NoFullscreenActions" = "停用全螢幕操作";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板";
-"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
+"NoHudMsgs" = "停用提示訊息";
-"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
+"NoHudMsgsDesc" = "防止 YouTube 顯示螢幕底部的 HUD 提示訊息";
 "PersistentProgressBar" = "固定進度列";
 "PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度列";
 "RedProgressBar" = "紅色進度列";
@@ -193,10 +193,10 @@
 "PlayerNoSaveDesc" = "移除播放器下方的「儲存」按鈕";
 "PlayerNoReport" = "移除「檢舉」按鈕";
 "PlayerNoReportDesc" = "移除播放器下方的「檢舉」按鈕";
-"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
+"PlayerNoHype" = "移除「粉絲熱推」按鈕";
-"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
+"PlayerNoHypeDesc" = "移除播放器下方的「粉絲熱推」按鈕";
-"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
+"PlayerNoStopAds" = "移除「停止放送廣告」按鈕";
-"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "移除播放器下方的「停止放送廣告」按鈕";
 
 "ProgressBarStyle" = "進度列樣式";
 "SolidColor" = "純色";
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 "Player.Actions" = "操作";
 "DefaultPlaybackRate" = "預設播放速度";
-"DefaultPlaybackRateDesc" = "Overrides the default playback speed";
+"DefaultPlaybackRateDesc" = "修改預設播放速度";
 "BackgroundPlayback" = "背景播放";
 "BackgroundPlaybackDesc" = "啟用背景播放";
 "Miniplayer" = "啟用迷你播放器";
@@ -225,38 +225,40 @@
 "ExitFullscreen" = "結束時退出全螢幕模式";
 "ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
 
-"Player.ControlCenter" = "Control Center";
+"Player.ControlCenter" = "控制中心";
-"RcSkipBackward" = "Skip backward";
+"RcSkipBackward" = "倒轉";
-"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipBackwardDesc" = "將控制中心裡的「上一首」按鈕，替換為自訂秒數的倒轉按鈕";
-"RcSkipForward" = "Skip forward";
+"RcSkipForward" = "快轉";
-"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
+"RcSkipForwardDesc" = "將控制中心裡的「下一首」按鈕，替換為自訂秒數的快轉按鈕";
 
 "Player.Gestures" = "手勢";
-"CompactToast" = "Compact toast";
+"CompactToast" = "簡潔提示";
-"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
+"CompactToastDesc" = "為播放器操作顯示簡潔風格的提示";
 "LeftSideGesture" = "左邊手勢";
-"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
+"LeftSideGestureDesc" = "透過在螢幕左邊垂直滑動來調整選擇的設定";
 "RightSideGesture" = "右邊手勢";
-"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
+"RightSideGestureDesc" = "透過在螢幕右邊垂直滑動來調整選擇的設定";
 "ActivationAreaWidth" = "手勢啟動寬度";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "此值決定螢幕左右兩側的手勢識別區域（單位:像素）\n\n最大值允許為螢幕寬度的三分之一\n\n調整此設定有助於防止在嘗試最小化或展開播放器時意外啟動";
 "HoldToSpeed" = "按住加速";
-"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
+"HoldToSpeedDesc" = "設定長按播放器時觸發的播放速度。\n\n標準：0.25×–5×（固定間距）\n進階：0.25×–10×（0.05× 間距）";
-"Standard" = "Standard";
+"Standard" = "標準";
-"Extended" = "Extended";
+"Extended" = "進階";
 "AdjustWithFinger" = "調整速度";
 "AdjustWithFingerDesc" = "透過在播放器上長按並上下滑動手指來調整播放速度";
 "PreserveSpeed" = "保持速度";
 "PreserveSpeedDesc" = "手勢完成後保持調整後的速度";
 "SeekAnywhere" = "滑動快轉/倒轉";
 "SeekAnywhereDesc" = "允許透過左右滑動來控制播放進度";
+"SeekAnywhereFeed" = "Seek in feed player";
+"SeekAnywhereFeedDesc" = "Swipe left or right on feed videos to seek.";
 "SeekMethod" = "快轉/倒轉方式";
 "SeekMethodDesc" = "獨立:可以在整部影片內自由快速滑動(取決於快轉/倒轉靈敏度)\n\n基於影片長度:滑動進度取決於影片時間長度和快轉/倒轉靈敏度。這對於長時間影片很有幫助，可以防止滑動時跳過大部分的影片內容。";
 "Independent" = "獨立";
 "DurationBased" = "基於影片長度";
 "SeekSensitivity" = "快轉/倒轉靈敏度";
-"TapToSeek" = "Tap to seek";
+"TapToSeek" = "點選跳轉";
-"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
+"TapToSeekDesc" = "點擊進度列即可快速跳轉至任意片段";
 "TwoFingerTapToPause" = "使用兩指暫停";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "兩指點擊螢幕即可\"暫停/恢復\"播放";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "調整亮度";
@@ -281,8 +283,8 @@
 "ScrollToNext" = "播放下一部";
 "Stop" = "停止";
 "AutoSkipShorts" = "連續播放Shorts";
-"ForceBestQuality" = "Force quality";
+"ForceBestQuality" = "強制設定畫質";
-"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
+"ForceBestQualityDesc" = "停用 Shorts 畫質選擇功能，允許播放器自動選擇最適合的畫質";
 "ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片";
 "RestrictShorts" = "限制Shorts數量";
@@ -291,21 +293,21 @@
 "ShortsProgressDesc" = "在Shorts底部顯示進度列";
 "SpeedByLongTap" = "加快Shorts播放速度";
 "SpeedByLongTapDesc" = "允許透過長按螢幕的某個部分位置來加快播放速度";
-"LeftSide" = "Left side";
+"LeftSide" = "左側";
-"RightSide" = "Right side";
+"RightSide" = "右側";
-"BothSides" = "Both sides";
+"BothSides" = "兩側";
 "PinchToFullscreenShorts" = "捏合切換全螢幕";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "透過兩指縮放手勢，控制覆蓋層的顯示，讓Shorts以全螢幕模式播放";
 "ShortsToRegular" = "Shorts轉為一般影片";
 "ShortsToRegularDesc" = "將Shorts作為一般影片開啟";
-"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
+"RemoveShortsPosts" = "移除貼文";
-"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "從動態消息中移除社群貼文";
 "RemoveShortsLive" = "移除直播影片";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "從首頁動態移除直播影片";
 
 "ShortsInterface" = "介面";
-"HideShortsProducts" = "Hide products";
+"HideShortsProducts" = "隱藏商品";
-"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
+"HideShortsProductsDesc" = "隱藏創作者加入的商品標籤";
 "HideShortsLogo" = "隱藏Shorts圖示";
 "HideShortsLogoDesc" = "左上角Shorts圖示";
 "HideShortsSearch" = "隱藏搜尋按鈕";
@@ -334,8 +336,8 @@
 "HideShortsShareDesc" = "移除動作列上的分享按鈕";
 "HideShortsRemix" = "隱藏Remix按鈕";
 "HideShortsRemixDesc" = "移除動作列上的Remix按鈕";
-"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
+"HideShortsAudioButton" = "隱藏音訊按鈕";
-"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "移除動作列上的音訊按鈕";
 "HideShortsSuggestion" = "隱藏建議";
 "HideShortsSuggestionDesc" = "移除建議按鈕，例如新增至播放清單、超級感謝...等";
 "HideShortsSubscribe" = "隱藏訂閱按鈕";
@@ -348,8 +350,8 @@
 "HideShortsSourceDesc" = "移除前往至完整影片或另一部Shorts的按鈕";
 "HideShortsAudio" = "隱藏音訊指示器";
 "HideShortsAudioDesc" = "移除Short中顯示所使用的音訊行";
-"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
+"HideShortsCommentBar" = "隱藏留言列";
-"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "移除從使用者個人檔案播放 Shorts 時顯示的留言列";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "底部標籤欄";
@@ -363,12 +365,12 @@
 "FEhistory" = "觀看紀錄";
 "FEpost_home" = "貼文";
 "VLWL" = "稍後觀看";
-"FEhype_leaderboard" = "Hype";
+"FEhype_leaderboard" = "粉絲熱推";
-"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "音樂";
-"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "直播";
-"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
+"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "遊戲";
-"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "運動";
-"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
+"FEnotifications_inbox" = "通知";
 
 "TranslucentBar" = "半透明標籤欄";
 "RemoveLabels" = "移除文字";
@@ -378,7 +380,7 @@
 "InactiveTabs" = "隱藏標籤頁";
 "HideLibraryFooter" = "長按首頁標籤可以顯示或隱藏\"個人中心\"";
 "Warning" = "警告";
-"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
+"AtLeastOneTab" = "必須至少保持一個標籤頁為啟用狀態";
 "TabsCountRestricted" = "最多只能設定顯示六個標籤頁";
 
 /* Interface options */
@@ -387,8 +389,8 @@
 "OledThemeDesc" = "將所有深色改為黑色";
 "OledKeyboard" = "OLED鍵盤";
 "OledKeyboardDesc" = "為深色鍵盤套用OLED黑色主題";
-"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
+"FloatingKeyboard" = "浮動鍵盤";
-"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
+"FloatingKeyboardDesc" = "強制啟用浮動鍵盤。適用於偽裝成 iPad 樣式的 iPhone。注意：僅在選擇 iPad 樣式時有效。";
 "NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄";
 "NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取";
 "StickSortComments" = "固定留言排序";
@@ -404,6 +406,9 @@
 
 "StartupAnimation" = "啟動動畫";
 "StartupAnimationDesc" = "顯示YouTube開啟時的載入動畫";
+"SelectCustomAnimation" = "Select custom animation";
+"VideoTooLong" = "Video must not exceed 10 seconds";
+"MediaNotFound" = "Media not found";
 
 "InterfaceStyle" = "介面風格";
 
@@ -411,13 +416,13 @@
 "MiniplayerStyleDesc" = "切換到/離開浮動模式，需要重新啟動應用程式。";
 "Floating" = "浮動";
 
-"Other" = "Other";
+"Other" = "其他";
-"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
+"NoLinkTracking" = "停用連結追蹤";
-"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
+"NoLinkTrackingDesc" = "防止點擊連結時傳送追蹤資訊。直接開啟連結，而不經過 Google 重新導向。";
 "NoShareChunk" = "移除分享識別碼";
 "NoShareChunkDesc" = "從分享連結中移除\"si=identifier\"參數。這是一個替代「原生分享選單」的好選擇，因為YouTube不斷改善其分享選單。";
-"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
+"AutoCheckLinks" = "自動檢查剪貼簿";
-"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";
+"AutoCheckLinksDesc" = "每次開啟應用程式時，檢查剪貼簿中的 YouTube 相關連結。\n為確保正常運作，請前往 iOS 設定 → YouTube → 從其他App貼上，並選擇「允許」";
 
 "ContextMenu" = "上下文選單";
 "NativeShare" = "原生分享選單";
@@ -438,20 +443,20 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除「不感興趣」選項";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "移除「不要推薦這個頻道」";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除「不要推薦這個頻道」選項";
-"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
+"RemoveFeedbackMenu" = "移除\"提供意見\"";
-"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "從選單移除\"提供意見\"選項";
 "RemoveReportMenu" = "移除「檢舉」";
 "RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除「檢舉」選項";
-"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
+"RemoveRemixMenu" = "移除\"Remix\"";
-"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
+"RemoveRemixMenuDesc" = "從選單移除\"Remix\"選項";
-"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
+"RemoveYTMMenu" = "移除\"YouTube Music\"";
-"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";
+"RemoveYTMMenuDesc" = "從選單移除\"用 YouTube Music 聽音樂\"選項";
 
 /* SponsorBlock settings */
 "EnableSponsorBlock" = "啟用";
 "EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock擴充功能";
-"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
+"SbPlayerButton" = "顯示按鈕";
-"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
+"SbPlayerButtonDesc" = "在播放器中新增 SponsorBlock 按鈕";
 "ShowNotifications" = "顯示通知";
 "ShowNotificationsDesc" = "顯示自動跳過片段的通知。需要手動跳過的類別通知會始終顯示。";
 "SegmentsInFeedPlayer" = "播放器中顯示片段";
@@ -462,7 +467,7 @@
 "SegmentSkipAudioDesc" = "跳過片段時播放聲音提示";
 "DurationWithoutSegments" = "顯示新的影片時間";
 "DurationWithoutSegmentsDesc" = "去除片段後的總時間";
-"MinimumSkipDuration" = "Minimum duration to skip";
+"MinimumSkipDuration" = "略過片段的最短時長";
 "SkipAlertDuration" = "跳過通知持續時間";
 "UnskipAlertDuration" = "取消跳過通知持續時間";
 
@@ -501,12 +506,12 @@
 "Sb.Ask" = "詢問";
 "Sb.Display" = "在播放器中顯示";
 
-"PublicUserID" = "Public UserID";
+"PublicUserID" = "公開使用者 ID";
-"PrivateUserID" = "Private UserID";
+"PrivateUserID" = "私人使用者 ID";
-"TapToReveal" = "Tap to reveal";
+"TapToReveal" = "點擊顯示";
-"Save" = "Save";
+"Save" = "儲存";
-"Error.SbPublicID" = "The public user ID must contain exactly 64 characters";
+"Error.SbPublicID" = "公開使用者 ID 必須正好包含 64 個字元";
-"Error.SbPrivateID" = "The private (local) user ID must contain at least 32 characters";
+"Error.SbPrivateID" = "私人（本機）使用者 ID 必須至少包含 32 個字元";
 
 "sb_sponsor" = "贊助片段";
 "sb_intro" = "開場片段";
@@ -526,36 +531,36 @@
 "Unskip" = "取消跳過";
 
 /* Discord RPC */
-"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
+"DiscordRPC" = "Discord RPC 整合";
-"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "啟用 Discord RPC";
-"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "在你的 Discord 狀態中顯示您正在觀看的內容";
-"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
+"RPC.OverlayButton" = "在播放器介面中顯示按鈕";
-"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "在影片播放器介面加入 Discord RPC 的開關按鈕";
-"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "停用伺服器提醒";
-"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "當無法連線至桌面版伺服器時，不顯示警告提示";
-"RPC.Address" = "Server Address";
+"RPC.Address" = "伺服器位址";
-"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
+"RPC.AddressDesc" = "請輸入在您電腦桌面版 YouTube Plus RPC 應用程式中顯示的位址";
 
-"RPC.Information" = "Server Configuration";
+"RPC.Information" = "伺服器設定";
-"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
+"RPC.HowTo" = "如何設定（教學）";
 
-"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
+"RPC.MissingServerAddress" = "請在 Discord RPC 設定中輸入伺服器位址";
-"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "需要區域網路存取權限。請前往 iOS「設定」→「YouTube」中啟用";
-"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "無法連線至桌面版伺服器。請確保您的電腦正在執行 YouTube Plus RPC，且兩部裝置連接至同一個 Wi-Fi 網路。";
-"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
+"RPC.OpenSettings" = "開啟設定";
 
 /* Sleep Timer */
-"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
+"SleepTimer.Message" = "想要執行什麼操作？";
-"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
+"SleepTimer.StopMessage" = "睡眠定時器已結束。播放已暫停。";
 
-"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
+"SleepTimer.TurnOff" = "關閉";
-"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "選擇新時間";
-"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
+"SleepTimer.Dismiss" = "略過";
 
-"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "影片結束時";
-"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
+"SleepTimer.EndAt" = "結束於...";
-"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
+"SleepTimer.SelectTime" = "選擇時間";
-"SleepTimer.Start" = "Start";
+"SleepTimer.Start" = "開始";
 
 /* Developer section */
 "Developer" = "開發者";
@@ -590,7 +595,6 @@
 "Polish" = "波蘭語在地化";
 
 "OpenSourceLibs" = "開源函式庫";
-"SupporterWall" = "支持者";
 
 "Preferences" = "%@ 偏好設定";
 "ManagePreferences" = "偏好設定管理";
@@ -649,14 +653,14 @@
 "PlayInVLC" = "在VLC中播放";
 "PlayerNotFound" = "找不到播放器";
 "OpenAsRegularVideo" = "像一般影片一樣打開";
-"TranslatePost" = "Translate post";
+"TranslatePost" = "翻譯貼文";
 "CopyPostText" = "複製貼文內容";
 "SaveCurrentImage" = "儲存當前圖片";
 "ShowCurrentImage" = "顯示當前圖片";
 "CopyCurrentImage" = "複製當前圖片";
 "SavePostAsImage" = "儲存貼文為圖片";
 "CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片";
-"TranslateComment" = "Translate comment";
+"TranslateComment" = "翻譯留言";
 "CopyCommentText" = "複製留言內容";
 "SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片";
 "CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片";
@@ -687,26 +691,26 @@
 "RetryLogin" = "已啟用登入權限修復\n\n請再次登入";
 "LoginInfo" = "成功登錄Google帳戶後需要重新啟動應用程式";
 
-"OpenLink" = "Open link";
+"OpenLink" = "開啟連結";
-"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";
+"LinkDetected" = "偵測到 YouTube 相關連結。是否要在 YouTube 中開啟?";
 
-"Translation" = "Translation";
+"Translation" = "翻譯";
-"Language" = "Language";
+"Language" = "語言";
-"Translate" = "Translate";
+"Translate" = "翻譯";
-"Translating" = "Translating...";
+"Translating" = "翻譯中...";
 
-"SbWhitelist" = "Whitelist";
+"SbWhitelist" = "白名單";
-"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
+"SbAddToWhitelist" = "新增至白名單";
-"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
+"Sb.Whitelisted" = "已新增至白名單";
-"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
+"SbRemoveFromWhitelist" = "從白名單中移除";
-"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
+"Sb.Whitelist" = "白名單頻道";
-"Sb.Channels" = "Channels";
+"Sb.Channels" = "頻道";
-"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
+"Sb.ChannelsHere" = "白名單頻道將在此顯示";
-"SortType" = "Sort type";
+"SortType" = "排序方式";
-"Sb.Newest" = "Newest first";
+"Sb.Newest" = "最新優先";
-"Sb.Oldest" = "Oldest first";
+"Sb.Oldest" = "最舊優先";
-"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
+"Sb.Alphabetical" = "依字母順序 (A-Z)";
-"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";
+"Sb.AlphabeticalRev" = "依字母倒序 (Z-A)";
 
 "Welcome.Download" = "下載媒體";
 "Welcome.DownloadDesc" = "下載您喜愛的內容，不論是影片、Shorts、音訊或個人檔案照片。複製有趣的貼文和留言，或將它們儲存為圖片。";
@@ -725,20 +729,4 @@
 "Conflicts.AcceptRisks" = "我接受所有風險";
 "Conflicts.CloseYT" = "關閉YouTube";
 
-"DonationReminder" = "您的支持有助於讓YouTube Plus變得更好。\n\n你可以在YouTube Plus的設定裡面，選擇捐款或關閉這些通知。謝謝你💜";
+"DonationReminder" = "您的支持有助於讓YouTube Plus變得更好。\n\n你可以在YouTube Plus的設定裡面，選擇捐款或關閉這些通知。謝謝你💜";
-
-/* Old localizations (commented out for reference)
-"ExtraSpeedOptions" = "額外的播放速度選項";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單添加更多選項";
-"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
-"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
-"CastingAction" = "Settings";
-"OpenSettings" = "Open settings";
-"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
-"NoYTLogo" = "移除YouTube圖示";
-"NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示";
-"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium標誌";
-"PremiumYTLogoDesc" = "左上方導覽列設定為YouTube Premium標誌";
-"SpeedLocation" = "觸發位置";
-"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤頁選為啟動頁面";
-"TabIsStartupTab" = "選擇為啟動頁面的標籤，無法隱藏";