upd

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "شريط التنقل";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "وضع ملء الشاشة العمودي";
 "PortraitFullscreenDesc" = "يتيح دعم وضع ملء الشاشة العمودي.";
 "ClassicQuality" = "جودة الفيديو الكلاسيكية";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "نسخ العنوان";
 "CopyDescription" = "نسخ الوصف";
 "CopyTimestampedLink" = "نسخ الرابط مع الطابع الزمني";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "تشغيل في مشغل خارجي";
 "PlayInSystemPlayer" = "تشغيل في مشغل النظام";
 "PlayInInfuse" = "تشغيل في Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "جاري حفظ الفيديو";
 "DownloadingAudio" = "جاري حفظ الصوت";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "جاري التحويل";
 "RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
 "LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/en.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Navigation bar";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "Portrait fullscreen mode";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Enables portrait fullscreen mode support.";
 "ClassicQuality" = "Classic video quality";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Copy title";
 "CopyDescription" = "Copy description";
 "CopyTimestampedLink" = "Copy link with timestamp";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "Play in external player";
 "PlayInSystemPlayer" = "Play in system player";
 "PlayInInfuse" = "Play in Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Downloading video";
 "DownloadingAudio" = "Downloading audio";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "Converting";
 "RetryLogin" = "Workaround activated.\n\nPlease try again.";
 "LoginInfo" = "App restart required after successful signing into Google account";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Barra de navegación";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "Modo de pantalla completa vertical";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Activa el modo de pantalla completa vertical.";
 "ClassicQuality" = "Calidad de vídeo clásica";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Copiar título";
 "CopyDescription" = "Copiar descripción";
 "CopyTimestampedLink" = "Copiar enlace con marca de tiempo";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "Reproducir en un reproductor externo";
 "PlayInSystemPlayer" = "Reproducir en el reproductor del sistema";
 "PlayInInfuse" = "Reproducir en Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Descargando vídeo";
 "DownloadingAudio" = "Descargando audio";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "Convirtiendo";
 "RetryLogin" = "Solución alternativa activada.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo.";
 "LoginInfo" = "Se requiere reiniciar la aplicación después de iniciar sesión con éxito en la cuenta de Google";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Sous-titres";
 "EmbedCapsToVideos" = "Intégrer les sous-titres";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Intègre les sous-titres sélectionnés dans les vidéos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Télécharger les sous-titres";
 "SelectCaption" = "Sélectionner les sous-titres";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Barre de navigation";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Mémoriser le mode de lecture en boucle";
 "RememberLoopModeDesc" = "Mémorise le dernier mode de lecture en boucle sélectionné dans le menu du lecteur.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Plein écran en rotation vers la gauche";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Appuyer sur le bouton plein écran fera pivoter l'écran vers la gauche. Un geste de balayage vers le haut activera le mode plein écran normal.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "Mode plein écran en portrait";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Active la prise en charge du plein écran en mode portrait.";
 "ClassicQuality" = "Sélection de qualité classique";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Copier le titre";
 "CopyDescription" = "Copier la description";
 "CopyTimestampedLink" = "Copier le lien avec horodatage";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "Lire dans un lecteur externe";
 "PlayInSystemPlayer" = "Lire dans le lecteur système";
 "PlayInInfuse" = "Lire dans Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Téléchargement de la vidéo";
 "DownloadingAudio" = "Téléchargement de l'audio";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "Conversion";
 "RetryLogin" = "Solution de contournement activée.\n\nVeuillez réessayer.";
 "LoginInfo" = "Redémarrage de l'app requis après la connexion réussie au compte Google";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "ナビゲーションバー";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "縦画面フルスクリーンモード";
 "PortraitFullscreenDesc" = "縦画面フルスクリーンモードをサポートします。";
 "ClassicQuality" = "クラシックなビデオ品質";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "タイトルをコピー";
 "CopyDescription" = "説明をコピー";
 "CopyTimestampedLink" = "タイムスタンプ付きのリンクをコピー";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "外部プレーヤーで再生";
 "PlayInSystemPlayer" = "システムプレーヤーで再生";
 "PlayInInfuse" = "Infuseで再生";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "ビデオをダウンロード";
 "DownloadingAudio" = "オーディオをダウンロード";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "変換中";
 "RetryLogin" = "回避策が有効になりました。\n\nもう一度お試しください。";
 "LoginInfo" = "Googleアカウントへのログインに成功した後、アプリの再起動が必要です。";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Субтитры";
 "EmbedCapsToVideos" = "Встраивать субтитры";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Встраивает выбранные субтитры в видео.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Автоматически сгенерированные";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Добавляет автоматически сгенерированные, переведенные и переведенные из автоматически сгенерированных субтитры в список субтитров.";
 "DownloadCaptions" = "Скачать субтитры";
 "SelectCaption" = "Выберите субтитры";
+"Translated" = "перевод";
+"TranslatedAutoGen" = "автоперевод";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Панель навигации";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Запомнить режим повтора";
 "RememberLoopModeDesc" = "Запоминает выбранный в меню плеера режим повтора воспроизведения.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Полноэкранный режим влево";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Нажатие на кнопку перехода в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо. Свайп вверх для перехода в полноэкранный режим, по-прежнему, будет поворачивать экран вправо.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Переход в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо.";
 "PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
 "ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
@@ -116,7 +120,7 @@
 "NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
 "NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Скрывает эскизы, отображаемые по окончанию видеоролика.";
-"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно австовоспроизведения";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно автовоспроизведения";
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Скрывает окно в котором, по окончанию воспроизведения, отображается видео, которое можно воспроизвести следующим. Включение данной опции также приведет к отключению автоперехода к следующему видео.";
 "NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Скопировать название видео";
 "CopyDescription" = "Скопировать описание";
 "CopyTimestampedLink" = "Скопировать ссылку со временной отметкой";
+"CopyTranscript" = "Скопировать транскрипт";
 "PlayInExternalPlayer" = "Воспроизвести в стороннем плеере";
 "PlayInSystemPlayer" = "Воспроизвести в системном плеере";
 "PlayInInfuse" = "Воспроизвести в Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Загрузка видео";
 "DownloadingAudio" = "Загрузка аудио";
 "ParsingCaptions" = "Загрузка субтитров";
+"ParsingTranscript" = "Геренация транскрипта";
 "Converting" = "Конвертация";
 "RetryLogin" = "Авторизация активирована.\n\nПопробуйте заново.";
 "LoginInfo" = "Необходимо перезапустить приложение после успешной авторизации в аккаунт Google";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Altyazılar";
 "EmbedCapsToVideos" = "Altyazıları göm";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Seçilen altyazıları videolara gömer.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulmuş/çeviri";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Altyazılar listesine otomatik oluşturulmuş, çevrilmiş ve otomatik çevrilmiş altyazıları ekler.";
 "DownloadCaptions" = "Altyazıları indir";
 "SelectCaption" = "Altyazıları seç";
+"Translated" = "çeviri";
+"TranslatedAutoGen" = "otomatik çeviri";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Gezinme çubuğu";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Döngü modunu hatırla";
 "RememberLoopModeDesc" = "Oynatıcının ek ayarlarında seçilen döngü modunu hatırlar.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Sol dönüşte tam ekran";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tam ekran düğmesine dokunmak ekranı sola döndürecektir. Yukarı kaydırma hareketi, eskisi gibi normal tam ekran moduna geçiş yapacaktır.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tam ekran moduna geçiş, ekranı sola döndürecektir.";
 "PortraitFullscreen" = "Dikey tam ekran modu";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Dikey tam ekran modu desteğini etkinleştirir.";
 "ClassicQuality" = "Klasik video kalitesi";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Başlığı kopyala";
 "CopyDescription" = "Açıklamayı kopyala";
 "CopyTimestampedLink" = "Zaman damgalı bağlantıyı kopyala";
+"CopyTranscript" = "Transkript kopyala";
 "PlayInExternalPlayer" = "Harici oynatıcıda oynat";
 "PlayInSystemPlayer" = "Sistem oynatıcıda oynat";
 "PlayInInfuse" = "Infuse'da oynat";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Video indiriliyor";
 "DownloadingAudio" = "Ses indiriliyor";
 "ParsingCaptions" = "Altyazılar indiriliyor";
+"ParsingTranscript" = "Transkript oluşturuluyor";
 "Converting" = "Dönüştürülüyor";
 "RetryLogin" = "Geçici çözüm etkinleştirildi.\n\nLütfen tekrar deneyin.";
 "LoginInfo" = "Google hesabınıza başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra uygulama yeniden başlatılmalıdır";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Thanh điều hướng";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "Chế độ toàn màn hình dọc";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Cho phép hỗ trợ chế độ toàn màn hình dọc.";
 "ClassicQuality" = "Chất lượng video cổ điển";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Sao chép tiêu đề";
 "CopyDescription" = "Sao chép mô tả";
 "CopyTimestampedLink" = "Copy link with timestamp";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "Play in external player";
 "PlayInSystemPlayer" = "Play in system player";
 "PlayInInfuse" = "Play in Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Downloading video";
 "DownloadingAudio" = "Downloading audio";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "Converting";
 "RetryLogin" = "Workaround activated.\n\nPlease try again.";
 "LoginInfo" = "App restart required after successful signing into Google account";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "字幕";
 "EmbedCapsToVideos" = "嵌入字幕";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "将选定的字幕嵌入视频。";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "下载字幕";
 "SelectCaption" = "选择字幕";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "导航栏";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "记忆循环模式";
 "RememberLoopModeDesc" = "记住播放器菜单中最后选择的循环模式。";
 "FullscreenToTheLeft" = "左旋转全屏";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "点击全屏按钮将使屏幕向左旋转，向上滑动将进入常规全屏模式。";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "竖屏全屏模式";
 "PortraitFullscreenDesc" = "启用竖屏全屏模式支持。";
 "ClassicQuality" = "经典视频质量";
@@ -218,7 +222,7 @@
 "FEexplore" = "探索";
 "FEshorts" = "短视频";
 "FEsubscriptions" = "订阅";
-"FElibrary" = "“我”/媒体库";
+"FElibrary" = "“我”";
 "FEuploads" = "创建";
 "FEhistory" = "历史";
 "VLWL" = "稍后观看";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "复制标题";
 "CopyDescription" = "复制描述";
 "CopyTimestampedLink" = "复制带时间戳的链接";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "在外部播放器中播放";
 "PlayInSystemPlayer" = "在系统播放器中播放";
 "PlayInInfuse" = "用 Infuse 播放";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "视频下载中";
 "DownloadingAudio" = "音频下载中";
 "ParsingCaptions" = "解析字幕中";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "转换中";
 "RetryLogin" = "解决方法已激活。\n\n请重试。";
 "LoginInfo" = "成功登录Google帐户后需要重新启动应用程序。";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Captions/Subtitles";
 "EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
 "DownloadCaptions" = "Download captions";
 "SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"Translated" = "translated";
+"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "頂部導覽列";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
 "RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tapping the fullscreen button will rotate the screen to the left. A swipe-up gesture will enter the regular fullscreen mode.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
 "PortraitFullscreen" = "直向全螢幕模式";
 "PortraitFullscreenDesc" = "啟用直向全螢幕模式";
 "ClassicQuality" = "舊版本影片畫質";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "複製標題";
 "CopyDescription" = "複製說明";
 "CopyTimestampedLink" = "複製含有時間標記的連結";
+"CopyTranscript" = "Copy transcript";
 "PlayInExternalPlayer" = "在外部播放器中播放";
 "PlayInSystemPlayer" = "在系統播放器中播放";
 "PlayInInfuse" = "在Infuse中播放";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "下載影片中...";
 "DownloadingAudio" = "下載音訊中...";
 "ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
 "Converting" = "轉檔中...";
 "RetryLogin" = "已啟用登入權限修復\n\n請再次登入";
 "LoginInfo" = "成功登錄Google帳戶後需要重新啟動應用程式";