upd

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -33,8 +33,12 @@
 "Captions" = "Субтитры";
 "EmbedCapsToVideos" = "Встраивать субтитры";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Встраивает выбранные субтитры в видео.";
+"EmbedAutoGenCaps" = "Автоматически сгенерированные";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Добавляет автоматически сгенерированные, переведенные и переведенные из автоматически сгенерированных субтитры в список субтитров.";
 "DownloadCaptions" = "Скачать субтитры";
 "SelectCaption" = "Выберите субтитры";
+"Translated" = "перевод";
+"TranslatedAutoGen" = "автоперевод";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Панель навигации";
@@ -103,7 +107,7 @@
 "RememberLoopMode" = "Запомнить режим повтора";
 "RememberLoopModeDesc" = "Запоминает выбранный в меню плеера режим повтора воспроизведения.";
 "FullscreenToTheLeft" = "Полноэкранный режим влево";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Нажатие на кнопку перехода в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо. Свайп вверх для перехода в полноэкранный режим, по-прежнему, будет поворачивать экран вправо.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Переход в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо.";
 "PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
 "ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
@@ -116,7 +120,7 @@
 "NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
 "NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Скрывает эскизы, отображаемые по окончанию видеоролика.";
-"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно австовоспроизведения";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно автовоспроизведения";
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Скрывает окно в котором, по окончанию воспроизведения, отображается видео, которое можно воспроизвести следующим. Включение данной опции также приведет к отключению автоперехода к следующему видео.";
 "NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
@@ -434,6 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "Скопировать название видео";
 "CopyDescription" = "Скопировать описание";
 "CopyTimestampedLink" = "Скопировать ссылку со временной отметкой";
+"CopyTranscript" = "Скопировать транскрипт";
 "PlayInExternalPlayer" = "Воспроизвести в стороннем плеере";
 "PlayInSystemPlayer" = "Воспроизвести в системном плеере";
 "PlayInInfuse" = "Воспроизвести в Infuse";
@@ -467,6 +472,7 @@
 "DownloadingVideo" = "Загрузка видео";
 "DownloadingAudio" = "Загрузка аудио";
 "ParsingCaptions" = "Загрузка субтитров";
+"ParsingTranscript" = "Геренация транскрипта";
 "Converting" = "Конвертация";
 "RetryLogin" = "Авторизация активирована.\n\nПопробуйте заново.";
 "LoginInfo" = "Необходимо перезапустить приложение после успешной авторизации в аккаунт Google";