new strings

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -30,6 +30,12 @@
 "SelectAudioTrack" = "Выберите звуковую дорожку";
 "EnglishNotFound" = "Английская звуковая дорожка не найдена";
 
+"Captions" = "Субтитры";
+"EmbedCapsToVideos" = "Встраивать субтитры";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "Встраивает выбранные субтитры в видео.";
+"DownloadCaptions" = "Скачать субтитры";
+"SelectCaption" = "Выберите субтитры";
+
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "Панель навигации";
 "RemoveCast" = "Скрыть «Трансляция»";
@@ -75,6 +81,14 @@
 "PlaybackQualityOnWiFi" = "Качество по WiFi";
 "PlaybackQualityOnCellular" = "Качество по мобильной сети";
 
+"PreferredCaptions" = "Предпочитаемые субтитры";
+"Original" = "Оригинальные";
+"Custom" = "Выбрать вручную";
+"CustomAudioTrack" = "Язык звуковой дорожки";
+"CustomCaptions" = "Язык субтитров";
+"AutoGenCaps" = "Автоматические субтитры";
+"AutoGenCapsDesc" = "Если выбранные субтитры не найдены, YouTube Plus попытается выбрать либо перевод оригинальных субтитров, либо перевод автоматически сгенерированных субтитров.";
+
 "Player.Interface" = "Интерфейс";
 "SpeedControls" = "Управление скоростью";
 "SpeedControlsDesc" = "Отображает кнопки управления скоростью воспроизведения в оверлее.";
@@ -86,6 +100,10 @@
 "HidePrevNextDesc" = "Убирает переключатели «Следующий» и «Предыдущий» с плеера";
 "ReplacePrevNext" = "Перемотка вместо «След.» и «Пред.»";
 "ReplacePrevNextDesc" = "Заменяет переключатели «Следующий» и «Предыдущий» на перемотку на 10 сек. в окне плеера.";
+"RememberLoopMode" = "Запомнить режим повтора";
+"RememberLoopModeDesc" = "Запоминает выбранный в меню плеера режим повтора воспроизведения.";
+"FullscreenToTheLeft" = "Полноэкранный режим влево";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "Нажатие на кнопку перехода в полноэкранный режим повернет экран влево, вместо обычного поворота вправо. Свайп вверх для перехода в полноэкранный режим, по-прежнему, будет поворачивать экран вправо.";
 "PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
 "ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
@@ -203,13 +221,14 @@
 "FElibrary" = "Библиотека";
 "FEuploads" = "Создать";
 "FEhistory" = "История";
+"VLWL" = "Смотреть позже";
 
 "RemoveLabels" = "Скрыть названия вкладок";
 "RemoveIndicators" = "Скрыть индикаторы вкладок";
 
 "ActiveTabs" = "Отображаемые вкладки";
 "InactiveTabs" = "Скрытые вкладки";
-"HideLibraryFooter" = "Вкладку «Библиотека» можно скрыть и отобразить долгим нажатием по вкладке «Главная».";
+"HideLibraryFooter" = "Вкладку «Библиотека» можно скрыть и отобразить долгим нажатием по первой вкладке в панели вкладок.";
 "Warning" = "Внимание";
 "TabIsHidden" = "Скрытая вкладка не может быть выбрана в качестве начальной страницы";
 "TabIsStartupTab" = "Вкладка, выбранная в качестве начальной страницы, не может быть скрыта";