woogi/youtubeios
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Localizable.strings (Vietnamese)

Browse Source
This commit is contained in:
HungNguyen
2025-02-09 00:25:21 +07:00
committed by GitHub
parent 6fe85efdc8
commit bed3fa5bc2
1 changed files with 147 additions and 146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings
+147 -146
View File
@@ -32,13 +32,13 @@
"Audios" = "Âm thanh";
"AudioDRC" = "Ưu tiên âm lượng ổn định";
"AudioDRCDesc" = "Trình quản lý tải xuống sẽ ưu tiên âm thanh có âm lượng ổn định (Nén dải động) nếu âm thanh như vậy có sẵn.";
"AudioDRCDesc" = "Trình quản lý tải xuống sẽ ưu tiên âm thanh có âm lượng ổn định (nén dải động) nếu khả dụng.";
"CaptionsAndThumbnails" = "Phụ đề và hình thu nhỏ";
"EmbedThumbnailsToVideos" = "Nhúng hình thu nhỏ";
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Nhúng hình thu nhỏ của video làm hình thu nhỏ siêu dữ liệu của nó.";
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Tích hợp hình thu nhỏ vào dữ liệu thuộc tính của video.";
"EmbedCapsToVideos" = "Nhúng phụ đề";
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Nhúng phụ đề đã chọn vào video.";
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Tích hợp phụ đề đã chọn vào video.";
"EmbedAutoGenCaps" = "Phụ đề tự động/đã dịch";
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Thêm phụ đề tự động, đã dịch và tự động dịch vào danh sách chọn.";
"DownloadCaptions" = "Tải phụ đề xuống";
@@ -49,44 +49,44 @@
/* Nav bar options */
"Navbar" = "Thanh điều hướng";
"RemoveCast" = "Ẩn nút Truyền";
"RemoveCastDesc" = "Ẩn nút Truyền khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveCastDesc" = "Ẩn nút truyền video đến thiết bị khác khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveNotifications" = "Ẩn nút Thông báo";
"RemoveNotificationsDesc" = "Ẩn nút Thông báo khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveNotificationsDesc" = "Ẩn nút mở phần thông báo khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
"RemoveSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm nội dung khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveVoiceSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói";
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói khỏi thanh điều hướng.";
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm nội dung bằng giọng nói khỏi thanh điều hướng.";
"StickyNavbar" = "Thanh điều hướng cố định";
"StickyNavbarDesc" = "Không ẩn thanh điều hướng khi lướt xem.";
"NoSubbar" = "Ẩn thanh phụ";
"NoSubbarDesc" = "Ẩn dải các nút phụ dưới thanh điều hướng (Tất cả, Mới đối với bạn, Trực tiếp, v.v.).";
"NoSubbarDesc" = "Ẩn dải các nút phụ dưới thanh điều hướng (Tất cả, Đề xuất mới, Trực tiếp, v.v.).";
"NoYTLogo" = "Ẩn biểu tượng YouTube";
"NoYTLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng YouTube khỏi thanh điều hướng.";
"PremiumYTLogo" = "Dùng biểu tượng YouTube Premium";
"PremiumYTLogoDesc" = "Thay thế biểu tượng thông thường bằng biểu tượng YouTube Premium trên thanh điều hướng.";
"PremiumYTLogoDesc" = "Thay thế biểu tượng thông thường trên thanh điều hướng bằng biểu tượng YouTube Premium.";
/* Feed options */
"Feed" = "Trang xem";
"RemoveAds" = "Chặn quảng cáo";
"RemoveAdsDesc" = "Loại bỏ quảng cáo trong ứng dụng.";
"HideShorts" = "Ẩn video ngắn (Shorts)";
"HideShortsDesc" = "Ẩn video ngắn khỏi Trang chủ, Được đề xuất, v.v.";
"HideShortsDesc" = "Ẩn các video ngắn khỏi Trang chủ, Được đề xuất, v.v.";
"KeepSubsShorts" = "Giữ video ngắn trong tab Đăng ký";
"KeepSubsShortsDesc" = "Không ẩn các video ngắn khỏi tab Đăng ký.";
"KeepSubsShortsDesc" = "Không ẩn các video ngắn trong tab Đăng ký.";
"RemoveCommunityPosts" = "Ẩn bài đăng cộng đồng";
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Ẩn bài đăng cộng đồng khỏi trang xem.";
"RemoveMixPlaylists" = "Ẩn danh sách kết hợp";
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Ẩn danh sách phát kết hợp được YouTube tạo tự động khỏi trang xem.";
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Ẩn danh sách phát kết hợp được YouTube tự động tạo khỏi trang xem.";
"RemoveLiveVids" = "Ẩn video trực tiếp";
"RemoveLiveVidsDesc" = "Ẩn video trực tiếp khỏi tab Trang chủ.";
"RemoveHorizontalFeeds" = "Ẩn phần nội dung được bố trí ngang";
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ẩn các nội dung được bố trí theo chiều ngang (Tin tức, Tiếp tục xem, Bộ sưu tập bài đăng, v.v.) khỏi tab Trang chủ.";
"RemoveMoreTopics" = "Ẩn \"Chủ đề khác\"";
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Ẩn \"Chủ đề khác\" khỏi trang xem.";
"RemovePlayables" = "Loại bỏ trò chơi";
"RemovePlayablesDesc" = "Loại bỏ các trò chơi (mini-game) khỏi trang xem.";
"FixAlbums" = "Sửa ảnh bìa album";
"FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị ảnh bìa album cho người dùng Nga.";
"RemoveLiveVidsDesc" = "Ẩn các video trực tiếp khỏi tab Trang chủ.";
"RemoveHorizontalFeeds" = "Ẩn nội dung được bố trí ngang";
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ẩn phần nội dung được bố trí theo chiều ngang khỏi tab Trang chủ (Tin tức hàng đầu, Tiếp tục xem, v.v.).";
"RemoveMoreTopics" = "Ẩn chủ đề khác";
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Ẩn mục \"Khám phá các chủ đề khác\" khỏi trang xem.";
"RemovePlayables" = "Ẩn trò chơi";
"RemovePlayablesDesc" = "Ẩn các trò chơi nhỏ (minigame) khỏi trang xem.";
"FixAlbums" = "Sửa lỗi ảnh bìa Album";
"FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị ảnh bìa Album cho người dùng tại Nga.";
/* Player options */
"Player" = "Trình phát";
@@ -102,24 +102,24 @@
"AutoGenCapsDesc" = "Nếu không tìm thấy phụ đề đã chọn, YouTube Plus sẽ chuyển sang bản dịch của phụ đề gốc hoặc phụ đề tự động.";
"Player.Interface" = "Giao diện";
"SpeedControls" = "Điều khiển tốc độ";
"SpeedControlsDesc" = "Hiển thị nút điều khiển tốc độ trong trình phát.";
"MuteButton" = "Nút im lặng";
"MuteButtonDesc" = "Hiển thị nút để tắt hoặc bật âm thanh trong trình phát.";
"LockButton" = "Nút khóa màn hình";
"LockButtonDesc" = "Hiển thị nút để nhanh chóng khóa màn hình và chuyển sang chế độ toàn màn hình.";
"SpeedControls" = "Nút điều khiển tốc độ";
"SpeedControlsDesc" = "Hiển thị nút điều khiển tốc độ video trong trình phát.";
"MuteButton" = "Nút tắt tiếng";
"MuteButtonDesc" = "Hiển thị nút bật hoặc tắt âm thanh video trong trình phát.";
"LockButton" = "Nút khóa thao tác";
"LockButtonDesc" = "Hiển thị nút khóa nhanh cử chỉ thao tác, đồng thời chuyển sang chế độ toàn màn hình.";
"HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
"HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút Tự động phát khỏi trình phát.";
"HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút tự động phát video tiếp theo khỏi trình phát.";
"HideSubs" = "Ẩn nút Phụ đề";
"HideSubsDesc" = "Ẩn nút Phụ đề khỏi trình phát.";
"HideSubsDesc" = "Ẩn nút hiển thị phụ đề video khỏi trình phát.";
"HidePrevNext" = "Ẩn nút Trước và Tiếp theo";
"HidePrevNextDesc" = "Ẩn nút Trước và Tiếp theo khỏi trình phát.";
"HidePrevNextDesc" = "Ẩn nút chuyển đến video trước hoặc video tiếp theo khỏi trình phát.";
"ReplacePrevNext" = "Dùng nút Tua đi và Tua lại";
"ReplacePrevNextDesc" = "Thay thế nút Trước và Tiếp theo trong trình phát bằng nút Tua đi và Tua lại.";
"ReplacePrevNextDesc" = "Thay thế nút chuyển đến video trước hoặc tiếp theo trong trình phát bằng nút tua video.";
"RememberLoopMode" = "Ghi nhớ chế độ vòng lặp";
"RememberLoopModeDesc" = "Ghi nhớ chế độ vòng lặp đã chọn lần cuối trong menu trình phát.";
"FullscreenToTheLeft" = "Xoay màn hình sang trái";
"FullscreenToTheLeftDesc" = "Nhấn vào nút toàn màn hình sẽ xoay màn hình sang trái thay vì xoay sang phải như thông thường.";
"FullscreenToTheLeftDesc" = "Nhấn vào nút toàn màn hình sẽ xoay màn hình sang trái thay vì sang phải như thông thường.";
"PortraitFullscreen" = "Chế độ toàn màn hình dọc";
"PortraitFullscreenDesc" = "Cho phép vào chế độ toàn màn hình theo chiều dọc.";
"ClassicQuality" = "Dùng menu chất lượng video cũ";
@@ -127,58 +127,58 @@
"ExtraSpeedOptions" = "Bổ sung lựa chọn tốc độ";
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm các lựa chọn tốc độ bổ sung vào menu trình phát.";
"NoDarkBg" = "Không làm tối màn hình";
"NoDarkBgDesc" = "Không làm tối video khi hiển thị các nút điều khiển.";
"NoEndScreenCards" = "Ẩn các video ở màn hình kết thúc";
"NoEndScreenCardsDesc" = "Ẩn các khung video xuất hiện ở màn hình kết thúc.";
"NoAutonavEndScreenCards" = "Ẩn video tiếp theo";
"NoDarkBgDesc" = "Không làm tối màn hình video khi nhấn hiển thị các nút điều khiển.";
"NoEndScreenCards" = "Ẩn video ở màn hình kết thúc";
"NoEndScreenCardsDesc" = "Ẩn các khung hình xuất hiện khi video sắp kết thúc.";
"NoAutonavEndScreenCards" = "Ẩn màn hình phát video tiếp theo";
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Ẩn màn hình hiển thị video sẽ phát sau khi video hiện tại kết thúc. Tùy chọn này cũng sẽ tắt tính năng tự động phát.";
"NoFullscreenActions" = "Ẩn các nút cạnh dưới trong toàn màn hình";
"NoFullscreenActionsDesc" = "Ẩn dải các nút tương tác ở cạnh dưới trong chế độ toàn màn hình.";
"NoFullscreenActionsDesc" = "Ẩn dải các nút thao tác nhanh ở cạnh dưới trong chế độ toàn màn hình.";
"PersistentProgressBar" = "Luôn hiện thanh tiến trình";
"PersistentProgressBarDesc" = "Không ẩn thanh tiến trình trong trình phát.";
"RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
"RedProgressBarDesc" = "Sử dụng thanh tiến trình màu đỏ kiểu cũ.";
"StockVolumeHUD" = "Thanh âm lượng hệ thống";
"StockVolumeHUDDesc" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định của iOS khi ở chế độ toàn màn hình.";
"NoRelatedVids" = "Ẩn các video liên quan";
"NoRelatedVidsDesc" = "Ẩn các video liên quan trong trình phát khi vuốt lên ở chế độ toàn màn hình.";
"StockVolumeHUDDesc" = "Sử dụng thanh âm lượng mặc định của iOS trong chế độ toàn màn hình.";
"NoRelatedVids" = "Ẩn video liên quan";
"NoRelatedVidsDesc" = "Ẩn các video liên quan khi thực hiện vuốt lên trong chế độ toàn màn hình.";
"NoPromotionCards" = "Ẩn chú thích Chứa nội dung quảng cáo";
"NoPromotionCardsDesc" = "Ẩn thẻ chú thích \"Chứa nội dung được trả tiền để quảng cáo\" trong các video tự quảng cáo.";
"NoWatermarks" = "Ẩn hình mờ của kênh";
"NoWatermarksDesc" = "Ẩn hình mờ xuất hiện ở góc video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
"NoWatermarksDesc" = "Ẩn hình mờ xuất hiện ở góc dưới bên phải màn hình.";
"DisableAmbientMode" = "Tắt chế độ môi trường xung quanh";
"DisableAmbientModeDesc" = "Tắt hiệu ứng môi trường xung quanh trong và dưới trình phát.";
"VideoEndTime" = "Hiện thời điểm kết thúc video";
"VideoEndTimeDesc" = "Thêm thời điểm kết thúc video bên cạnh thời lượng.";
"VideoEndTimeDesc" = "Hiển thị thời điểm kết thúc bên cạnh thời lượng video.";
"24hrFormat" = "Dùng định dạng 24 giờ";
"24hrFormatDesc" = "Hiển thị thời điểm kết thúc ở định dạng 24 giờ.";
"NoRelatedWatchNexts" = "Ẩn video dưới trình phát";
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin video và bình luận.";
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin mô tả video và bình luận.";
"RemoveInlineComment" = "Ẩn xem trước bình luận";
"RemoveInlineCommentDesc" = "Ẩn bản xem trước bình luận dưới trình phát.";
"NoSubUnderPlayer" = "Loại bỏ nút \"Đăng ký\"";
"NoSubUnderPlayerDesc" = "Loại bỏ nút \"Đăng ký\" dưới trình phát.";
"PlayerNoShare" = "Loại bỏ nút \"Chia sẻ\"";
"PlayerNoShareDesc" = "Loại bỏ nút \"Chia sẻ\" dưới trình phát.";
"PlayerNoThanks" = "Loại bỏ nút \"Cảm ơn\"";
"PlayerNoThanksDesc" = "Loại bỏ nút \"Cảm ơn\" dưới trình phát.";
"PlayerNoRemix" = "Loại bỏ nút \"Phối lại\"";
"PlayerNoPhối lạiDesc" = "Loại bỏ nút \"Phối lại\" dưới trình phát.";
"PlayerNoDownload" = "Loại bỏ nút \"Tải xuống\"";
"PlayerNoDownloadDesc" = "Loại bỏ nút \"Tải xuống\" dưới trình phát.";
"PlayerNoClip" = "Loại bỏ nút \"Cắt\"";
"PlayerNoClipDesc" = "Loại bỏ nút \"Cắt\" dưới trình phát.";
"PlayerNoSave" = "Loại bỏ nút \"Lưu\"";
"PlayerNoSaveDesc" = "Loại bỏ nút \"Lưu\" dưới trình phát.";
"PlayerNoReport" = "Loại bỏ nút \"Báo cáo\"";
"PlayerNoReportDesc" = "Loại bỏ nút \"Báo cáo\" dưới trình phát.";
"NoSubUnderPlayer" = "Ẩn nút \"Đăng ký\"";
"NoSubUnderPlayerDesc" = "Ẩn nút đăng ký kênh dưới trình phát.";
"PlayerNoShare" = "Ẩn nút \"Chia sẻ\"";
"PlayerNoShareDesc" = "Ẩn nút chia sẻ video dưới trình phát.";
"PlayerNoThanks" = "Ẩn nút \"Cảm ơn\"";
"PlayerNoThanksDesc" = "Ẩn nút ủng hộ kênh dưới trình phát.";
"PlayerNoRemix" = "Ẩn nút \"Phối lại\"";
"PlayerNoPhối lạiDesc" = "Ẩn nút phối lại video dưới trình phát.";
"PlayerNoDownload" = "Ẩn nút \"Tải xuống\"";
"PlayerNoDownloadDesc" = "Ẩn nút tải xuống video dưới trình phát.";
"PlayerNoClip" = "Ẩn nút \"Tạo đoạn video\"";
"PlayerNoClipDesc" = "Ẩn nút tạo đoạn video dưới trình phát.";
"PlayerNoSave" = "Ẩn nút \"Lưu\"";
"PlayerNoSaveDesc" = "Ẩn nút lưu video dưới trình phát.";
"PlayerNoReport" = "Ẩn nút \"Báo cáo\"";
"PlayerNoReportDesc" = "Ẩn nút báo cáo video dưới trình phát.";
"ProgressBarStyle" = "Kiểu thanh tiến trình";
"SolidColor" = "Màu đồng nhất";
"Gradient" = "Màu chuyển sắc";
"MainColor" = "Màu chính";
"GradientColor" = "Màu chuyển sắc nổi bật";
"ScrubberColor" = "Màu thanh điều chỉnh";
"GradientColor" = "Màu phụ";
"ScrubberColor" = "Màu núm trượt";
"Player.Actions" = "Hành động";
"DefaultPlaybackRate" = "Tốc độ phát mặc định";
@@ -187,13 +187,13 @@
"Miniplayer" = "Dùng trình phát thu nhỏ với mọi video";
"MiniplayerDesc" = "Sử dụng trình phát thu nhỏ đối với mọi video, kể cả các video dành cho trẻ em.";
"DisableAutoplay" = "Không tự phát video";
"DisableAutoplayDesc" = "Không tự động phát video ngay khi bấm xem.";
"DisableAutoCaptions" = "Không bật phụ đề";
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Không tự động bật phụ đề trong video.";
"NoContentWarning" = "Bỏ qua cảnh báo nội dung";
"DisableAutoplayDesc" = "Không tự động phát video ngay khi nhấn xem.";
"DisableAutoCaptions" = "Không tự bật phụ đề";
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Không tự động bật phụ đề ngay khi nhấn xem.";
"NoContentWarning" = "Ẩn cảnh báo nội dung";
"NoContentWarningDesc" = "Không hiển thị hộp thoại cảnh báo nội dung nhạy cảm.";
"NoHints" = "Ẩn thẻ gợi ý";
"NoHintsDesc" = "Ẩn thẻ gợi ý của kênh xuất hiện ở góc trên bên phải trong khi phát.";
"NoHintsDesc" = "Ẩn thẻ gợi ý của kênh xuất hiện ở góc trên bên phải video trong khi phát.";
"AutoFullscreen" = "Tự động chuyển sang toàn màn hình";
"AutoFullscreenDesc" = "Tự động phát video ở chế độ toàn màn hình.";
"ExitFullscreen" = "Thoát chế độ toàn màn hình khi kết thúc";
@@ -202,9 +202,9 @@
"Player.Gestures" = "Cử chỉ";
"LeftSideGesture" = "Cử chỉ bên trái";
"RightSideGesture" = "Cử chỉ bên phải";
"ActivationAreaWidth" = "Độ rộng khu vực thao tác cử chỉ";
"ActivationAreaWidthDesc" = "Giá trị này là độ rộng khu vực thao tác của phần bên trái và bên phải màn hình tính theo đơn vị điểm ảnh.\n\nGiá trị tối đa cho phép bằng một phần ba chiều rộng màn hình.\n\nĐiều chỉnh cài đặt này nếu bạn gặp phải tình trạng thao tác nhầm khi cố gắng vuốt lên/xuống để chuyển đổi chế độ toàn màn hình.";
"HoldToSpeed" = "Nhấn giữ để chỉnh tốc độ";
"ActivationAreaWidth" = "Độ rộng khu vực thao tác";
"ActivationAreaWidthDesc" = "Giá trị này là độ rộng khu vực thao tác của phần bên trái và bên phải màn hình tính theo đơn vị điểm ảnh.\n\nGiá trị tối đa cho phép bằng một phần ba chiều rộng màn hình.\n\nĐiều chỉnh cài đặt này nếu bạn thường xuyên gặp tình trạng thao tác nhầm khi thực hiện vuốt lên hoặc xuống để chuyển đổi chế độ toàn màn hình.";
"HoldToSpeed" = "Nhấn giữ để chỉnh tốc độ thành";
"AdjustWithFinger" = "Chỉnh tốc độ bằng cử chỉ";
"AdjustWithFingerDesc" = "Điều chỉnh tốc độ bằng cách nhấn giữ vào video và di chuyển ngón tay lên xuống.";
"PreserveSpeed" = "Giữ tốc độ đã điều chỉnh";
@@ -212,18 +212,18 @@
"SeekAnywhere" = "Vuốt để tua chính xác";
"SeekAnywhereDesc" = "Tua chính xác bằng cách vuốt sang trái hoặc sang phải ở vị trí bất kỳ trên màn hình.";
"SeekMethod" = "Phương thức tua chính xác";
"SeekMethodDesc" = "Độc lập: Vuốt nhanh qua toàn bộ thanh thời lượng của video. Có thể tùy chỉnh độ chính xác bằng thanh trượt độ nhạy bên dưới.\n\Dựa trên thời lượng: Độ nhạy khi vuốt sẽ dựa trên cả giá trị thanh trượt bên dưới và thời lượng của video. Vì vậy, video dài sẽ cần vuốt một quãng dài hơn để tua cùng một lượng thời gian so với video ngắn, giúp tránh việc tua quá phần video mong muốn.";
"SeekMethodDesc" = "Độc lập: Vuốt nhanh qua toàn bộ thanh thời lượng của video. Có thể điều chỉnh độ nhạy bằng thanh trượt bên dưới.\n\nDựa trên thời lượng: Độ nhạy khi vuốt sẽ dựa trên cả giá trị thanh trượt bên dưới và thời lượng của video. Từ đó, video dài sẽ cần vuốt một quãng dài hơn so với thông thường, giúp tránh việc tua quá phần video mong muốn.";
"Independent" = "Độc lập";
"DurationBased" = "Dựa trên thời lượng";
"SeekSensitivity" = "Độ nhạy";
"TwoFingerTapToPause" = "Tạm dừng bằng hai ngón tay";
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Tạm dừng/Tiếp tục phát bằng cách chạm màn hình bằng hai ngón tay.";
"TwoFingerPanToBrightness" = "Điều chỉnh độ sáng";
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Điều chỉnh độ sáng màn hình bằng cách trượt lên/xuống bằng hai ngón tay.";
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Tạm dừng hoặc tiếp tục phát video bằng cách chạm màn hình bằng hai ngón tay.";
"TwoFingerPanToBrightness" = "Cử chỉ điều chỉnh độ sáng";
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Điều chỉnh độ sáng màn hình bằng cách trượt lên hoặc xuống bằng hai ngón tay.";
"CopyWithTimestamp" = "Sao chép liên kết kèm dấu thời gian";
"CopyWithTimestampDesc" = "Sao chép liên kết video kèm dấu thời gian vào bộ nhớ tạm khi nhấn nút tạm dừng.";
"PauseOnOverlay" = "Tạm dừng khi hiện nút điều khiển";
"PauseOnOverlayDesc" = "Tự động tạm dừng video khi hiển thị các nút điều khiển.";
"PauseOnOverlayDesc" = "Tự động tạm dừng video khi nhấn hiển thị các nút điều khiển.";
"DontSnap2Chapter" = "Tắt ghim phân cảnh";
"DontSnap2ChapterDesc" = "Tắt tính năng tự động chuyển đến phân cảnh gần nhất khi tua video.";
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Tắt chạm hai lần bằng hai ngón tay";
@@ -246,63 +246,64 @@
"RestrictShortsDesc" = "Giới hạn số lượng video ngắn trong trang xem còn khoảng 10 - 15 video. Sử dụng nếu bạn muốn bỏ thói quen lướt xem không ngừng nghỉ.";
"ShortsProgress" = "Luôn hiện thanh tiến trình";
"ShortsProgressDesc" = "Không ẩn thanh tiến trình trong video ngắn.";
"SpeedByLongTap" = "Tăng tốc độ phát";
"SpeedByLongTap" = "Nhấn giữ để tăng tốc độ phát";
"SpeedByLongTapDesc" = "Cho phép tăng tốc độ phát bằng cách nhấn giữ vào một khu vực trên màn hình.";
"SpeedLocation" = "Vị trí khu vực thao tác";
"PinchToFullscreenShorts" = "Cử chỉ thu phóng để bật toàn màn hình";
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sử dụng cử chỉ phóng to để hiển thị video ngắn ở chế độ toàn màn hình, thu nhỏ để quay lại chế độ thông thường.";
"ShortsToRegular" = "Mở dưới dạng video thông thường";
"ShortsToRegularDesc" = "Mở video ngắn dưới dạng video thông thường.";
"ShortsToRegularDesc" = "Mở video ngắn với giao diện của video thông thường.";
"RemoveShortsLive" = "Ẩn video trực tiếp";
"RemoveShortsLiveDesc" = "Ẩn các video trực tiếp khỏi trang xem.";
"ShortsInterface" = "Giao diện";
"HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng Shorts";
"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên cùng bên trái.";
"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên bên trái màn hình.";
"HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
"HideShortsSearchDesc" = "Ẩn nút Tìm kiếm khỏi video.";
"HideShortsSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm nội dung ở thanh trên.";
"HideShortsCamera" = "Ẩn nút Máy ảnh";
"HideShortsCameraDesc" = "Ẩn nút Máy ảnh khỏi video.";
"HideShortsCameraDesc" = "Ẩn nút mở máy ảnh để tạo nội dung ở thanh trên.";
"HideShortsMore" = "Ẩn nút Thêm (⋮)";
"HideShortsMoreDesc" = "Ẩn nút Thêm (⋮) khỏi video. Bạn vẫn có thể truy cập menu này bằng cách nhấn giữ vào màn hình.";
"HideShortsMoreDesc" = "Ẩn nút mở menu tùy chọn bổ sung ở thanh trên. Bạn vẫn có thể truy cập menu này bằng cách nhấn giữ vào màn hình.";
"HideCarouselSub" = "Ẩn kênh đăng ký";
"HideCarouselSubDesc" = "Loại bỏ nút kênh đăng ký khi tạm dừng.";
"HideCarouselLive" = "Ẩn phát trực tiếp";
"HideCarouselLiveDesc" = "Loại bỏ nút phát trực tiếp khi tạm dừng.";
"HideCarouselTrends" = "Ẩn xu hướng";
"HideCarouselTrendsDesc" = "Loại bỏ nút xu hướng khi tạm dừng.";
"HideCarouselShop" = "Ẩn mua sắm";
"HideCarouselShopDesc" = "Loại bỏ nút mua sắm khi tạm dừng.";
"HideCarouselSub" = "Ẩn nút Kênh đăng ký";
"HideCarouselSubDesc" = "Không hiển thị nút mở các video của kênh đăng ký khi tạm dừng.";
"HideCarouselLive" = "Ẩn nút Phát trực tiếp";
"HideCarouselLiveDesc" = "Không hiển thị nút mở các video trực tiếp khi tạm dừng.";
"HideCarouselTrends" = "Ẩn nút Xu hướng";
"HideCarouselTrendsDesc" = "Không hiển thị nút mở các video xu hướng khi tạm dừng.";
"HideCarouselShop" = "Ẩn nút Mua sắm";
"HideCarouselShopDesc" = "Không hiển thị nút mở các video gợi ý mua sắm khi tạm dừng.";
"HideShortsLike" = "Không có nút thích";
"HideShortsLikeDesc" = "Loại bỏ nút thích khỏi thanh hành động.";
"HideShortsDislike" = "Không có nút không thích";
"HideShortsDislikeDesc" = "Loại bỏ nút không thích khỏi thanh hành động.";
"HideShortsComments" = "Không có nút bình luận";
"HideShortsCommentsDesc" = "Loại bỏ nút bình luận khỏi thanh hành động.";
"HideShortsShare" = "Không có nút chia sẻ";
"HideShortsShareDesc" = "Loại bỏ nút chia sẻ khỏi thanh hành động.";
"HideShortsRemix" = "Không có nút phối lại";
"HideShortsRemixDesc" = "Loại bỏ nút phối lại khỏi thanh hành động.";
"HideShortsSuggestion" = "Không có gợi ý";
"HideShortsSuggestionDesc" = "Loại bỏ nút gợi ý, như thêm vào playlist, Super Thanks, v.v.";
"HideShortsSubscribe" = "Không có nút đăng ký";
"HideShortsSubscribeDesc" = "Loại bỏ nút đăng ký bên cạnh tên người dùng.";
"HideShortsUsername" = "Không có tên người dùng";
"HideShortsUsernameDesc" = "Loại bỏ tên kênh.";
"HideShortsDescription" = "Không có mô tả";
"HideShortsDescriptionDesc" = "Loại bỏ mô tả của Shorts.";
"HideShortsSource" = "Không có nút nguồn";
"HideShortsSourceDesc" = "Loại bỏ nút dẫn đến video đầy đủ hoặc video Short khác.";
"HideShortsAudio" = "Không có chỉ báo âm thanh";
"HideShortsLike" = "Ẩn nút Thích";
"HideShortsLikeDesc" = "Ẩn nút thích video ở cạnh bên.";
"HideShortsDislike" = "Ẩn nút Không thích";
"HideShortsDislikeDesc" = "Ẩn nút không thích video ở cạnh bên.";
"HideShortsComments" = "Ẩn nút Bình luận";
"HideShortsCommentsDesc" = "Ẩn nút mở phần bình luận ở cạnh bên.";
"HideShortsShare" = "Ẩn nút Chia sẻ";
"HideShortsShareDesc" = "Ẩn nút chia sẻ video ở cạnh bên.";
"HideShortsRemix" = "Ẩn nút Phối lại";
"HideShortsRemixDesc" = "Ẩn nút phối lại video ở cạnh bên.";
"HideShortsSuggestion" = "Ẩn nút được đề xuất";
"HideShortsSuggestionDesc" = "Ẩn các nút thao tác được đề xuất, chẳng hạn như Lưu vào danh sách phát, Super Thanks, v.v.";
"HideShortsSubscribe" = "Ẩn nút Đăng ký";
"HideShortsSubscribeDesc" = "Ẩn nút đăng ký kênh xuất hiện cạnh tên người dùng.";
"HideShortsUsername" = "Ẩn tên người dùng";
"HideShortsUsernameDesc" = "Ẩn tên người dùng của kênh.";
"HideShortsDescription" = "Ẩn phần mô tả";
"HideShortsDescriptionDesc" = "Ẩn phần mô tả của video.";
"HideShortsSource" = "Ẩn nút dẫn nguồn";
"HideShortsSourceDesc" = "Ẩn nút liên kết đến video đầy đủ hoặc một video ngắn khác.";
"HideShortsAudio" = "Ẩn thông tin âm thanh";
"HideShortsAudioDesc" = "Ẩn dòng văn bản biểu thị âm thanh được sử dụng trong video hiện tại.";
/* Tab bar options */
"Tabbar" = "Thanh tab";
"Startup" = "Trang khởi động";
"FEwhat_to_watch" = "Trang chủ";
"FEexplore" = "Khám phá";
"FEshorts" = "Video ngắn (Shorts)";
"FEshorts" = "Shorts";
"FEsubscriptions" = "Đăng ký";
"FElibrary" = "Thư viện";
"FEuploads" = "Tạo";
@@ -326,14 +327,14 @@
"Interface" = "Giao diện";
"OledTheme" = "Chủ đề OLED";
"OledThemeDesc" = "Chuyển tất cả màu tối thành màu đen tuyền.";
"OledKeyboard" = "Bàn phím Oled";
"OledKeyboardDesc" = "Áp dụng chủ đề đen oled cho bàn phím tối";
"OledKeyboard" = "Bàn phím OLED";
"OledKeyboardDesc" = "Chuyển màu bàn phím thành màu đen tuyền";
"NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
"NoSearchHistoryDesc" = "Không hiển thị lịch sử tìm kiếm và đề xuất. Lưu ý: lịch sử tìm kiếm của bạn vẫn sẽ được lưu trong tài khoản, cài đặt này chỉ áp dụng cho ứng dụng hiện tại.";
"NoSearchHistoryDesc" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm và đề xuất. Lưu ý: Bạn vẫn có thể truy cập lịch sử tìm kiếm của mình trong các ứng dụng hoặc thiết bị khác.";
"StickSortComments" = "Thanh tùy chọn sắp xếp bình luận cố định";
"StickSortCommentsDesc" = "Không ẩn các tùy chọn sắp xếp bình luận (Hàng đầu, Mới nhất) khi lướt xem.";
"HideSortComments" = "Ẩn thanh tùy chọn sắp xếp bình luận";
"HideSortCommentsDesc" = "Không hiển thị các tùy chọn sắp xếp bình luận.";
"HideSortCommentsDesc" = "Ẩn các tùy chọn sắp xếp bình luận.";
"PlaylistOldMinibar" = "Thanh điều khiển danh sách phát cũ";
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Thay thế thanh điều khiển danh sách phát mới bằng dạng cũ.";
"OldYTUI" = "Dùng giao diện cũ";
@@ -347,40 +348,40 @@
"InterfaceStyle" = "Kiểu giao diện";
"MiniplayerStyle" = "Kiểu trình phát thu nhỏ";
"MiniplayerStyleDesc" = "Việc chuyển sang/từ chế độ cửa sổ nổi yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
"MiniplayerStyleDesc" = "Việc chuyển sang hoặc chuyển từ chế độ cửa sổ nổi yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
"Floating" = "Cửa sổ nổi";
"ContextMenu" = "Menu ngữ cảnh";
"NoShareChunk" = "Remove share identifier";
"NoShareChunkDesc" = "Loại bỏ tham số \"si=identifier\" khỏi các liên kết chia sẻ. Một lựa chọn tốt thay thế cho tùy chọn \"Bảng chia sẻ gốc\" khi YouTube tiếp tục cải tiến menu chia sẻ của họ.";
"NativeShare" = "Bảng chia sẻ gốc";
"NativeShareDesc" = "Sử dụng bảng chia sẻ của iOS để chia sẻ nội dung.";
"NoShareChunk" = "Bỏ tham số theo dõi";
"NoShareChunkDesc" = "Loại bỏ tham số \"si=identifier\" khỏi liên kết chia sẻ. Có thể sử dụng thay cho tùy chọn \"Bảng chia sẻ hệ thống\", bởi YouTube đang ngày một cải thiện bảng chia sẻ của ứng dụng.";
"NativeShare" = "Bảng chia sẻ hệ thống";
"NativeShareDesc" = "Sử dụng bảng chia sẻ mặc định của iOS để chia sẻ nội dung.";
"RemoveCommentGuidelines" = "Ẩn nguyên tắc trên kênh";
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Ẩn nguyên tắc do kênh đưa ra trong phần bình luận.";
"RemovePlayNext" = "Ẩn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
"RemovePlayNextDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\" khỏi menu.";
"RemovePlayNextDesc" = "Ẩn tùy chọn thêm video vào dang sách chờ khỏi menu.";
"RemoveDownloadMenu" = "Ẩn \"Tải video xuống\"";
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Tải video xuống\" khỏi menu.";
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn tải xuống video khỏi menu.";
"RemoveWatchLaterMenu" = "Ẩn \"Lưu vào danh sách Xem sau\"";
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Lưu vào danh sách Xem sau\" khỏi menu.";
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn thêm video vào danh sách Xem sau khỏi menu.";
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Ẩn \"Lưu vào danh sách phát\"";
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Lưu vào danh sách phát\" khỏi menu.";
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn thêm video vào danh sách phát bất kỳ khỏi menu.";
"RemoveShareMenu" = "Ẩn \"Chia sẻ\"";
"RemoveShareMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Chia sẻ\" khỏi menu.";
"RemoveShareMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn chia sẻ video khỏi menu.";
"RemoveNotInterestedMenu" = "Ẩn \"Không quan tâm\"";
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Không quan tâm\" khỏi menu.";
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn không quan tâm nội dung khỏi menu.";
"RemoveDontRecommendMenu" = "Ẩn \"Không đề xuất kênh này\"";
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Không đề xuất kênh này\" khỏi menu.";
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn hạn chế đề xuất kênh khỏi menu.";
"RemoveReportMenu" = "Ẩn \"Báo vi phạm\"";
"RemoveReportMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn \"Báo vi phạm\" khỏi menu.";
"RemoveReportMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn báo vi phạm nội dung khỏi menu.";
/* SponsorBlock settings */
"EnableSponsorBlock" = "Bật";
"EnableSponsorBlockDesc" = "Kích hoạt tiện ích SponsorBlock.";
"ShowNotifications" = "Hiện thông báo";
"ShowNotificationsDesc" = "Hiển thị thông báo với các phân đoạn được tự động bỏ qua. Thông báo của các phân đoạn được bỏ qua thủ công sẽ luôn hiển thị.";
"ShowNotificationsDesc" = "Hiển thị thông báo với các phân đoạn được bỏ qua tự động. Thông báo của các phân đoạn được bỏ qua thủ công sẽ luôn hiển thị.";
"SegmentsInFeedPlayer" = "Hiện phân đoạn trong trang xem";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Hiển thị các phân đoạn trên thanh tiến trình của video được phát trong trang xem.";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Hiển thị các phân đoạn trên thanh tiến trình của video được phát khi chưa nhấn xem.";
"SegmentsInMiniPlayer" = "Hiện phân đoạn trong trình phát thu nhỏ";
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Hiển thị các phân đoạn trên thanh tiến trình của trình phát thu nhỏ.";
"SegmentSkipAudio" = "Thông báo âm thanh";
@@ -405,8 +406,8 @@
"InteractionDesc" = "Phần video nhắc nhở người xem thích, đăng ký hoặc tương tác với nhà sáng tạo trên một nền tảng trả phí hoặc miễn phí bất kỳ (vd: nhấp vào video).";
"InteractionColor" = "Màu phân đoạn nhắc nhở tương tác";
"SelfPromo" = "Tự quảng cáo/Không trả tiền";
"SelfPromoDesc" = "Tự quảng cáo: quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan trực tiếp đến chính nhà sáng tạo.\nKhông trả tiền: nhà sáng tạo sẽ không nhận được bất kỳ khoản thanh toán nào bằng việc quảng cáo.";
"SelfPromoColor" = " Màu phân đoạn tự quảng cáo";
"SelfPromoDesc" = "Tự quảng cáo: Quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan trực tiếp đến chính nhà sáng tạo.\nKhông trả tiền: Nhà sáng tạo sẽ không nhận được bất kỳ khoản thanh toán nào bằng việc quảng cáo.";
"SelfPromoColor" = "Màu phân đoạn tự quảng cáo";
"MusicOfftopic" = "Phần không phải nhạc trong video ca nhạc";
"MusicOfftopicDesc" = "Những phân cảnh phụ được thêm vào video ca nhạc và không phải là một phần của bản nhạc gốc.";
"MusicOfftopicColor" = "Màu phân đoạn không phải âm nhạc";
@@ -440,7 +441,7 @@
"SegmentSkipped" = "Đã bỏ qua %@";
"SkippedToSegment" = "Đã chuyển đến %@";
"SkipSegment" = "Bỏ qua";
"SkipToSegment" = "Để làm nổi bật";
"SkipToSegment" = "Đến phần nổi bật";
"Unskip" = "Hoàn tác";
/* Developer section */
@@ -481,7 +482,7 @@
"Preferences" = "Cài đặt %@";
"ManagePreferences" = "Quản lý cài đặt";
"ImportPreferences" = "Nhập cài đặt";
"PreImportMessage" = "Tùy chọn này sẽ áp dụng các cài đặt từ tệp đã chọn, mọi cài đặt hiện tại sẽ bị thay thế.\n\nBạn có chắc chắn muốn thực hiện không?";
"PreImportMessage" = "Tùy chọn này sẽ áp dụng các cài đặt từ tệp được chọn, mọi cài đặt hiện tại sẽ bị thay thế.\n\nBạn có chắc chắn muốn thực hiện không?";
"ExportPreferences" = "Xuất cài đặt";
"ResetSettings" = "Đặt lại cài đặt mặc định";
"ResetMessage" = "Tùy chọn này sẽ đặt lại cài đặt YTPlus về mặc định, sau đó thoát YouTube.\n\nBạn có chắc chắn muốn thực hiện không?";
@@ -494,8 +495,8 @@
"NoDonationReminder" = "Tắt nhắc nhở quyên góp";
"NoDonationReminderDesc" = "Tắt lời nhắc quyên góp, thông báo này hiếm khi được hiển thị.";
"ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn bật chế độ này?\n\nTrong chế độ này, bạn chỉ có thể xem video Shorts và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt Chế độ chỉ dành cho Shorts bằng cách nhấn giữ hai ngón tay lên màn hình.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Đã tắt chế độ chỉ dành cho Shorts";
"ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn bật chế độ video ngắn?\n\nTrong chế độ này, bạn chỉ có thể xem video ngắn và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt chế độ này bằng cách nhấn giữ hai ngón tay lên màn hình.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Đã tắt chế độ video ngắn";
"AddLibraryTab" = "Khôi phục tab \"Bạn\"";
"RemoveLibraryTab" = "Xóa tab \"Bạn\"";
@@ -537,7 +538,7 @@
"OpenAsRegularVideo" = "Mở như video thông thường";
"CopyPostText" = "Sao chép nội dung bài đăng";
"SaveCurrentImage" = "Lưu hình ảnh hiện tại";
"ShowCurrentImage" = "Hiển thị hình ảnh hiện tại";
"ShowCurrentImage" = "Xem hình ảnh hiện tại";
"CopyCurrentImage" = "Sao chép hình ảnh hiện tại";
"SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
"CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
@@ -545,23 +546,23 @@
"SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
"CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
"SaveProfilePicture" = "Lưu ảnh hồ sơ";
"ShowProfilePicture" = "Hiển thị ảnh hồ sơ";
"ShowProfilePicture" = "Xem ảnh hồ sơ";
"CopyProfilePicture" = "Sao chép ảnh hồ sơ";
"DownloadThumbnail" = "Lưu hình thu nhỏ";
"ShowThumbnail" = "Hiển thị hình thu nhỏ";
"ShowThumbnail" = "Xem hình thu nhỏ";
"CopyThumbnail" = "Sao chép hình thu nhỏ";
"Cancel" = "Hủy bỏ";
"Cancelled" = "Đã hủy";
"Copied" = "Đã sao chép vào bộ nhớ tạm";
"Saved" = "Đã lưu vào Ảnh";
"Saved" = "Đã lưu vào ứng dụng Ảnh";
"Done" = "Xong";
"NothingToShowInMenu" = "Không có gì để hiển thị";
"Error" = "Lỗi";
"Error.Clipboard" = "Đã xảy ra lỗi. Kiểm tra bộ nhớ tạm để biết thêm thông tin";
"Error.PathIssue" = "Đã xảy ra lỗi. Không thể tạo đường dẫn cuối cùng, có thể do gặp sự cố với tiêu đề của nội dung.";
"Error.PathIssue" = "Đã xảy ra lỗi. Không thể tạo đường dẫn hoàn thiện, có thể do gặp sự cố với tiêu đề của nội dung.";
"Error.TryLater" = "Nội dung hiện đang phát trực tiếp hoặc đang được xử lý trên máy chủ Google và sẽ sớm hoàn tất.\n\nVui lòng thử lại sau.";
"Error.NoSpace" = "Thiết bị không đủ dung lượng.\n\nCần thêm ít nhất %@ dung lượng để có thể tiếp tục. Dung lượng trống hiện tại: %@";
"Error.Multidownloading" = "Tính năng tải xuống nhiều video chưa khả dụng.";
"Error.NoSpace" = "Thiết bị không có đủ dung lượng.\n\nCần thêm ít nhất %@ dung lượng để có thể tiếp tục. Dung lượng trống hiện tại: %@";
"Error.Multidownloading" = "Tính năng tải xuống nhiều video song song chưa khả dụng.";
"Error.FailedToImport" = "Không thể nhập cài đặt";
"DownloadingVideo" = "Đang tải xuống video";
"DownloadingAudio" = "Đang tải xuống âm thanh";
@@ -572,20 +573,20 @@
"LoginInfo" = "Yêu cầu khởi động lại ứng dụng sau khi đăng nhập thành công vào tài khoản Google";
"Welcome.Download" = "Tải xuống nội dung";
"Welcome.DownloadDesc" = "Tự do tải nội dung mà bạn yêu thích. Từ video, Shorts đến âm thanh của video hay ảnh hồ sơ. Sao chép các bài viết và bình luận thú vị hoặc lưu dưới dạng hình ảnh";
"Welcome.DownloadDesc" = "Tự do tải nội dung mà bạn yêu thích. Từ video thường đến video ngắn, âm thanh của video hay ảnh hồ sơ. Sao chép các bài viết và bình luận thú vị hoặc lưu dưới dạng hình ảnh";
"Welcome.Content" = "Tùy biến giao diện";
"Welcome.ContentDesc" = "Loại bỏ các nội dung và thành phần giao diện không mong muốn. Kích hoạt chế độ đen tuyền dành cho màn hình OLED - chế độ tối thực sự";
"Welcome.Player" = "Sửa đổi trình phát";
"Welcome.PlayerDesc" = "Tùy chỉnh trình phát video theo cách bạn muốn, tự động chọn chất lượng và tốc độ phát. Điều khiển bằng cử chỉ";
"Welcome.More" = "Còn nhiều tính năng đang chờ...";
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus bao gồm hơn 50 tùy chọn khác nhau, bao gồm các tính năng như nhập xuất các thiết đặt và xóa bộ nhớ đệm. Bạn có thể truy cập các tùy chọn này qua mục YouTube Plus ở màn hình cài đặt YouTube";
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus bao gồm hơn 50 tùy chọn khác nhau, bao gồm tính năng như nhập xuất các cài đặt và xóa bộ nhớ đệm. Bạn có thể truy cập các tùy chọn này qua mục YouTube Plus trong phần cài đặt YouTube";
"SupportMe" = "Ủng hộ tôi";
"Continue" = "Tiếp tục";
"Conflicts.Detected" = "Đã phát hiện tweak không tương thích";
"Conflicts.DetectedDesc" = "Mặc dù ứng dụng trông có vẻ đang chạy bình thường, nhà phát triển của YouTube Plus khuyến khích bạn không nên cài đặt hai hoặc nhiều tweak có chức năng tương tự nhau vào cùng một ứng dụng vì có thể gây ra vấn đề.\n\nBằng việc tiếp tục sử dụng, bạn đã hiểu và đồng ý chịu hoàn toàn trách nhiệm, nhà phát triển sẽ không phản hồi về bất cứ vấn đề nào xảy ra trong quá trình sử dụng.";
"Conflicts.SkipThisVersion" = "Không hiển thị cho phiên bản này";
"Conflicts.SkipThisVersion" = "Không hiển thị trong phiên bản này";
"Conflicts.AcceptRisks" = "Tôi chấp nhận mọi rủi ro";
"Conflicts.CloseYT" = "Thoát YouTube";
"DonationReminder" = "Sự hỗ trợ của bạn sẽ giúp YouTube Plus ngày càng tốt hơn.\n\nBạn có thể chọn quyên góp ngay hoặc tắt thông báo này trong cài đặt YouTube Plus. Cảm ơn bạn💜";
"DonationReminder" = "Sự hỗ trợ của bạn sẽ giúp YouTube Plus ngày một tốt hơn.\n\nBạn có thể chọn quyên góp ngay hoặc tắt thông báo này trong cài đặt YouTube Plus. Cảm ơn bạn💜";