Localization files for 4.0.1

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,14 @@
-"General" = "Основные";
-"RemoveAds" = "Убрать рекламу";
-"RemoveAdsDesc" = "Убирает рекламу в приложении.";
-"BackgroundPlayback" = "Фоновое воспроизведение";
-"BackgroundPlaybackDesc" = "Активирует фоновое воспроизведение.";
+"Downloading" = "Загрузка";
+"DownloadManager" = "Менеджер загрузок";
+"DownloadManagerDesc" = "Расширяет возможности кнопки «Скачать» под плеером, позволяя скачивать Видео, Аудио, Обложки и Копировать информацию о видео.\n\nДля возможности загружать видео в качестве 2K+ необходимо активировать твик YTUHD.";
+"DownloadManagerYtl" = "Выделить кнопку для загрузок";
+"DownloadManagerYtlDesc" = "Добавляет кнопку «YouTube Plus» под плеером для менеджера загрузок";
+"PostManager" = "Сохранять информацию с постов";
+"PostManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из поста или сохранить пост как фото долгим нажатием по нему.";
+"SaveProfilePhoto" = "Сохранять фото профиля";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "Сохраняет фото профиля в «Фото» долгим нажатием по нему.";
+"CommentManager" = "Сохранять информацию с комментариев";
+"CommentManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из комментария или сохранить комментарий как фото долгим нажатием по нему.";
 
 "Navbar" = "Панель навигации";
 "RemoveCast" = "Скрыть «Трансляция»";
@@ -13,8 +19,10 @@
 "RemoveSearchDesc" = "Скрывает кнопку поиска с панели навигации.";
 "RemoveVoiceSearch" = "Скрыть «Голосовой поиск»";
 "RemoveVoiceSearchDesc" = "Скрывает кнопку голосового поиска с панели навигации.";
+"RemoveSponsorBlock" = "Скрыть «SponsorBlock»";
+"RemoveSponsorBlockDesc" = "Скрывает кнопку «SponsorBlock» с панели навигации.";
 "StickyNavbar" = "Закрепить панель навигации";
-"StickyNavbarDesc" = "Закрепляет панель навигации в верхней части экрана, запрещая ему скрываться во время скролла страницы вниз.";
+"StickyNavbarDesc" = "Фиксирует панель навигации в верхней части экрана.";
 "NoSubbar" = "Скрыть наклейки";
 "NoSubbarDesc" = "Скрывает панель с наклейками (Все, Новое для вас, Сейчас в эфире и т.д.) под панелью навигации.";
 "NoYTLogo" = "Скрыть логотип YouTube";
@@ -22,13 +30,28 @@
 "PremiumYTLogo" = "Отображать Premium логотип";
 "PremiumYTLogoDesc" = "Отображает логотип Premium в панели навигации.";
 
-"Overlay" = "Настройки оверлея";
+"Feed" = "Настройки ленты";
+"RemoveAds" = "Убрать рекламу";
+"RemoveAdsDesc" = "Убирает рекламу в приложении.";
+"HideShorts" = "Скрыть видеоролики Shorts";
+"HideShortsDesc" = "Скрывает видеоролики, помеченные как Shorts с Главного экрана, Рекомендаций и т.д. (Не применяется к истории просмотров)";
+"KeepSubsShorts" = "Shorts во вкладке «Подписки»";
+"KeepSubsShortsDesc" = "Запрещает удаление роликов Shorts из вкладки «Подписки».";
+"RemoveCommunityPosts" = "Убрать посты сообщества";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "Убирает посты сообщества с ленты.";
+"RemoveMoreTopics" = "Убрать «Еще темы»";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "Убирает раздел «Еще темы» с ленты.";
+"FixAlbums" = "Исправить отображение обложек";
+"FixAlbumsDesc" = "Исправляет отображение обложек в том случае, если вы из России.";
+
+"Player" = "Настройки плеера";
+"Player.Overlay" = "Оверлей";
+"SpeedControls" = "Управление скоростью";
+"SpeedControlsDesc" = "Отображает кнопки управления скоростью воспроизведения в оверлее.";
 "HideAutoplay" = "Скрыть «Автовоспроизведение»";
 "HideAutoplayDesc" = "Скрывает тумблер «Автовоспроизведение» с оверлея плеера.";
 "HideSubs" = "Скрыть «Субтитры»";
 "HideSubsDesc" = "Скрывает кнопку субтитров с оверлея плеера.";
-"NoHUDMsgs" = "Скрыть сообщения плеера";
-"NoHUDMsgsDesc" = "Скрывает надписи YouTube, появляющиеся поверх видео.";
 "HidePrevNext" = "Скрыть «След.» и «Пред.»";
 "HidePrevNextDesc" = "Убирает переключатели «Следующий» и «Предыдущий» с плеера";
 "ReplacePrevNext" = "Перемотка вместо «След.» и «Пред.»";
@@ -37,6 +60,8 @@
 "NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
 "NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
 "NoEndScreenCardsDesc" = "Скрывает эскизы, отображаемые по окончанию видеоролика.";
+"NoAutonavEndScreenCards" = "Скрыть окно австовоспроизведения";
+"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Скрывает окно в котором, по окончанию воспроизведения, отображается видео, которое можно воспроизвести следующим. Включение данной опции также приведет к отключению автоперехода к следующему видео.";
 "NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
 "PersistentProgressBar" = "Всегда отображать прогресс-бар";
@@ -54,29 +79,13 @@
 "24hrFormat" = "24-часовой формат";
 "24hrFormatDesc" = "Отображает время окончания в 24-часовом формате.";
 
-"Player" = "Настройки плеера";
-"Miniplayer" = "Разрешить миниплеер";
-"MiniplayerDesc" = "Принудительно активирует миниплеер для видео, в которых изначально не был предназначен (например, видеоролики для детей).";
+"Player.Interface" = "Интерфейс";
 "PortraitFullscreen" = "Портретный полноэкранный режим";
 "PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
-"CopyWithTimestamp" = "Ссылки с временными отметками";
-"CopyWithTimestampDesc" = "Позволяет скопировать ссылку на видео с временной отметкой в буфер обмена нажатием на кнопку паузы.";
-"DisableAutoplay" = "Запретить автовоспроизведение";
-"DisableAutoplayDesc" = "Принудительно запрещает автовоспроизведение видео при его открытии.";
-"DisableAutoCaptions" = "Запретить автоматические субтитры";
-"DisableAutoCaptionsDesc" = "Отключает включенные по умолчанию субтитры";
-"NoContentWarning" = "Пропускать предупреждения";
-"NoContentWarningDesc" = "Пропускает предупреждения, всплывающие перед воспроизведением некоторого контента.";
 "ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
 "ClassicQualityDesc" = "Возвращает классическое меню выбора качества в меню плеера.";
 "ExtraSpeedOptions" = "Больше скоростей воспроизведения";
 "ExtraSpeedOptionsDesc" = "Добавляет больше опций скорости воспроизведения в выпадающее меню плеера.";
-"DontSnap2Chapter" = "Не перематывать эпизоды";
-"DontSnap2ChapterDesc" = "Отключает жест перемотки к следующему эпизоду двойным нажатием.";
-"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Отключить касание двумя пальцами";
-"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Отключает жест перемотки эпизодов двойным нажатием двумя пальцами.";
-"PauseOnOverlay" = "Ставить на паузу с оверлеем";
-"PauseOnOverlayDesc" = "Приостанавливает воспроизведение при появлении кнопок управления плеером.";
 "RedProgressBar" = "Красный прогресс-бар";
 "RedProgressBarDesc" = "Возвращает красный прогресс-бар вместо нового, серого цвета.";
 "NoPlayerRemixButton" = "Убрать кнопку «Ремикс»";
@@ -85,17 +94,74 @@
 "NoPlayerClipButtonDesc" = "Убирает кнопку «Создать клип» под плеером.";
 "NoPlayerDownloadButton" = "Убрать кнопку «Скачать»";
 "NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Убирает кнопку «Скачать» под плеером.";
+
+"Player.Actions" = "Поведение";
+"BackgroundPlayback" = "Фоновое воспроизведение";
+"BackgroundPlaybackDesc" = "Активирует фоновое воспроизведение.";
+"Miniplayer" = "Разрешить миниплеер";
+"MiniplayerDesc" = "Принудительно активирует миниплеер для видео, в которых изначально не был предназначен (например, видеоролики для детей).";
+"DisableAutoplay" = "Запретить автовоспроизведение";
+"DisableAutoplayDesc" = "Принудительно запрещает автовоспроизведение видео при его открытии.";
+"DisableAutoCaptions" = "Запретить автоматические субтитры";
+"DisableAutoCaptionsDesc" = "Отключает включенные по умолчанию субтитры";
+"NoContentWarning" = "Пропускать предупреждения";
+"NoContentWarningDesc" = "Пропускает предупреждения, всплывающие перед воспроизведением некоторого контента.";
 "NoHints" = "Отключить подсказки";
 "NoHintsDesc" = "Скрывает подсказки от авторов видео, появляющиеся в правом верхнем углу.";
-"NoFreeZoom" = "Отключить жесты для зума";
-"NoFreeZoomDesc" = "Отключает жесты приближения для нового зума.";
 "AutoFullscreen" = "Открывать в полноэкранном режиме";
 "AutoFullscreenDesc" = "Автоматически воспроизводит ролики в полноэкранном режиме.";
 "ExitFullscreen" = "Автовыход из полноэкранного режима";
 "ExitFullscreenDesc" = "Выходит из полноэкранного режима по окончанию воспроизведения.";
+
+"Player.Gestures" = "Жесты";
+"AdjustWithFinger" = "Регулировать скорость жестами";
+"AdjustWithFingerDesc" = "Позволяет регулировать скорость зажатием и вертикальным движением пальца по окну плеера";
+"PreserveSpeed" = "Сохранить скорость воспроизведения";
+"PreserveSpeedDesc" = "Не сбрасывает отрегулированную скорость воспроизведения после окончания жеста";
+"TwoFingerTapToPause" = "Приостанавливать двумя пальцами";
+"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Позволяет ставить на паузу/продолжать воспроизведение контента касанием плеера двумя пальцами.";
+"TwoFingerPanToBrightness" = "Регулировать яркость";
+"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Позволяет регулировать яркость экрана вертикальным скольжением двумя пальцами по плееру.";
+"CopyWithTimestamp" = "Ссылки с временными отметками";
+"CopyWithTimestampDesc" = "Позволяет скопировать ссылку на видео с временной отметкой в буфер обмена нажатием на кнопку паузы.";
+"PauseOnOverlay" = "Ставить на паузу с оверлеем";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Приостанавливает воспроизведение при появлении кнопок управления плеером.";
+"DontSnap2Chapter" = "Не перематывать эпизоды";
+"DontSnap2ChapterDesc" = "Отключает жест перемотки к следующему эпизоду двойным нажатием.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Отключить касание двумя пальцами";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Отключает жест перемотки эпизодов двойным нажатием двумя пальцами.";
+"NoFreeZoom" = "Отключить жесты для зума";
+"NoFreeZoomDesc" = "Отключает жесты приближения для нового зума.";
 "NoDoubleTap2Seek" = "Отключить перемотку двойным тапом";
 "NoDoubleTap2SeekDesc" = "Отключает перемотку двойным тапом в плеере.";
 
+"Shorts" = "Настройки Shorts";
+"ShortsOnlyMode" = "Режим Shorts";
+"ShortsOnlyModeDesc" = "Ограничивает функциональность YouTube до отображения видеороликов Shorts";
+"AutoSkipShorts" = "Автопереход к следующему";
+"AutoSkipShortsDesc" = "Переключается на следующий Shorts по окончанию воспроизведения.";
+"ShortsProgress" = "Показывать прогресс-бар";
+"ShortsProgressDesc" = "Отображает прогресс-бар в плеере Shorts.";
+"SpeedByLongTap" = "Ускоренное воспроизведение";
+"SpeedByLongTapDesc" = "Позволяет ускорить воспроизведение долгим нажатием по определенной части экрана.";
+"SpeedLocation" = "Зона активации ускорения";
+"LeftSide" = "Левая часть экрана";
+"RightSide" = "Правая часть экрана";
+"PinchToFullscreenShorts" = "Полноэкранный режим щипком";
+"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Скрывает панель вкладок, тем самым отображает Shorts на весь экран.";
+"ShortsToRegular" = "Shorts как обычные видео";
+"ShortsToRegularDesc" = "Воспроизводит видеоролики Shorts в обычном проигрывателе.";
+"HideShortsLogo" = "Скрыть логотип Shorts";
+"HideShortsLogoDesc" = "Скрывает логотип Shorts, расположенный в верхнем левом углу.";
+"HideShortsSearch" = "Скрыть кнопку «Поиск»";
+"HideShortsSearchDesc" = "Скрывает кнопку поиска с плеера Shorts.";
+"HideShortsCamera" = "Скрыть кнопку «Камера»";
+"HideShortsCameraDesc" = "Скрывает кнопку камеры с плеера Shorts.";
+"HideShortsMore" = "Скрыть кнопку «⋮»";
+"HideShortsMoreDesc" = "Скрывает кнопку «Еще» (⋮) с плеера Shorts. Данное меню также доступно долгим нажатием по экрану.";
+"HideShortsSubscriptions" = "Скрыть «Подписки»";
+"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Скрывает кнопку «Подписки», появляющуюся при остановке воспроизведения.";
+
 "Tabbar" = "Панель вкладок";
 "RemoveLabels" = "Скрыть названия";
 "RemoveLabelsDesc" = "Скрывает названия вкладок.";
@@ -114,67 +180,13 @@
 "HideLibraryTab" = "Скрыть «Библиотеку»";
 "HideLibraryTabDesc" = "Скрывает вкладку «Библиотека» с панели вкладок.\n\nДанную вкладку можно восстановить долгим нажатием по вкладке «Главная»";
 
-"Shorts" = "Настройки Shorts";
-"ShortsOnlyMode" = "Режим Shorts";
-"ShortsOnlyModeDesc" = "Ограничивает функциональность YouTube до отображения видеороликов Shorts";
-"AutoSkipShorts" = "Автопереход к следующему";
-"AutoSkipShortsDesc" = "Переключается на следующий Shorts по окончанию воспроизведения.";
-"HideShorts" = "Скрыть видеоролики Shorts";
-"HideShortsDesc" = "Скрывает видеоролики, помеченные как Shorts с Главного экрана, Рекомендаций и т.д. (Не применяется к истории просмотров)";
-"ShortsProgress" = "Показывать прогресс-бар";
-"ShortsProgressDesc" = "Отображает прогресс-бар в плеере Shorts.";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Полноэкранный режим щипком";
-"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Скрывает панель вкладок, тем самым отображает Shorts на весь экран.";
-"ShortsToRegular" = "Shorts как обычные видео";
-"ShortsToRegularDesc" = "Воспроизводит видеоролики Shorts в обычном проигрывателе.";
-"ResumeShorts" = "Всегда запускать с Главной страницы";
-"ResumeShortsDesc" = "Предотвращает запуск видеороликов Shorts при открытии YouTube. Это происходит, если закрыть YouTube при просмотре Shorts.";
-"HideShortsLogo" = "Скрыть логотип Shorts";
-"HideShortsLogoDesc" = "Скрывает логотип Shorts, расположенный в верхнем левом углу.";
-"HideShortsSearch" = "Скрыть кнопку «Поиск»";
-"HideShortsSearchDesc" = "Скрывает кнопку поиска с плеера Shorts.";
-"HideShortsCamera" = "Скрыть кнопку «Камера»";
-"HideShortsCameraDesc" = "Скрывает кнопку камеры с плеера Shorts.";
-"HideShortsMore" = "Скрыть кнопку «⋮»";
-"HideShortsMoreDesc" = "Скрывает кнопку «Еще» (⋮) с плеера Shorts. Данное меню также доступно долгим нажатием по экрану.";
-"HideShortsSubscriptions" = "Скрыть «Подписки»";
-"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Скрывает кнопку «Подписки», появляющуюся при остановке воспроизведения.";
-"HideShortsLike" = "Скрыть кнопку «Лайк»";
-"HideShortsLikeDesc" = "Скрывает кнопку лайка с плеера Shorts.";
-"HideShortsDislike" = "Скрыть кнопку «Дизлайк»";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Скрывает кнопку дизлайка с плеера Shorts.";
-"HideShortsComments" = "Скрыть кнопку «Комментарии»";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Скрывает кнопку комментариев с плеера Shorts.";
-"HideShortsRemix" = "Скрыть кнопку «Ремикс»";
-"HideShortsRemixDesc" = "Скрывает кнопку для создания ремикса с плеера Shorts.";
-"HideShortsShare" = "Скрыть кнопку «Поделиться»";
-"HideShortsShareDesc" = "Скрывает кнопку поделиться с плеера Shorts.";
-"HideShortsAvatars" = "Скрыть аватарку";
-"HideShortsAvatarsDesc" = "Скрывает аватарку пользователя в правом нижнем углу.";
-"HideShortsThanks" = "Скрыть «Суперспасибо»";
-"HideShortsThanksDesc" = "Скрывает кнопку отправки доната (суперспасибо) с плеера Shorts.";
-"HideShortsSource" = "Скрыть источник Shorts";
-"HideShortsSourceDesc" = "Скрывает источники Shorts под названием канала.";
-"HideShortsChannelName" = "Скрыть название канала";
-"HideShortsChannelNameDesc" = "Скрывает название канала и кнопку «Подписаться» с плеера Shorts.";
-"HideShortsDescription" = "Скрыть описание ролика";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Скрывает описание ролика, отображающееся под названием канала.";
-"HideShortsAudioTrack" = "Скрыть аудиодорожку";
-"HideShortsAudioTrackDesc" = "Скрывает информацию об аудиодорожке в нижней части плеера.";
-
-"Other" = "Другие настройки";
-"CopyVideoInfo" = "Копировать информацию о видео";
-"CopyVideoInfoDesc" = "Добавляет кнопку для копирования названия и описания видео в панель описания видео.";
-"PostManager" = "Сохранять информацию с постов";
-"PostManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из поста или сохранить пост как фото долгим нажатием по нему.";
-"SaveProfilePhoto" = "Сохранять фото профиля";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "Сохраняет фото профиля в «Фото» долгим нажатием по нему.";
-"CommentManager" = "Сохранять информацию с комментариев";
-"CommentManagerDesc" = "Позволяет скопировать текст из комментария или сохранить комментарий как фото долгим нажатием по нему.";
+"Interface" = "Интерфейс";
+"OledTheme" = "Oled режим";
+"OledThemeDesc" = "Заменяет темные цвета черным";
 "NativeShare" = "Системное меню «Поделиться»";
 "NativeShareDesc" = "Выводит системное меню «Поделиться» при отправке контента.";
-"FixAlbums" = "Исправить отображение обложек";
-"FixAlbumsDesc" = "Исправляет отображение обложек в том случае, если вы из России.";
+"RemoveInlineComment" = "Убрать секцию с комментарием";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "Убирает секцию с комментарием под плеером.";
 "RemovePlayNext" = "Убрать «Добавить в начало очереди»";
 "RemovePlayNextDesc" = "Убирает опцию «Добавить в начало очереди» из меню видео.";
 "RemoveDownloadMenu" = "Убрать «Скачать»";
@@ -203,21 +215,17 @@
 "HideSortCommentsDesc" = "Скрывает панель сортировки комментариев.";
 "PlaylistOldMinibar" = "Отображать старую панель плейлистов";
 "PlaylistOldMinibarDesc" = "Заменяет новую, плавающую панель плейлистов, на старую.";
+"StartupAnimation" = "Анимация загрузки";
+"StartupAnimationDesc" = "Отображает анимацию загрузки при запуске YouTube";
+"OldYTUI" = "Старый интерфейс";
+"OldYTUIDesc" = "Имитирует старую версию YouTube, чтобы загружался старый интерфейс";
 "DisableRTL" = "Запретить формат «справа налево»";
 "DisableRTLDesc" = "Принудительно отображает текст в формате слева направо для языков, изначально отображающихся в формате справа налево.";
 
 "HoldToSpeed" = "Ускорение долгим нажатием";
-"Disable" = "Отключено";
-"Disabled" = "Отключить";
-"PlaybackSpeed" = "Скорость воспроизведения";
-
 "DefaultPlaybackRate" = "Скорость воспроизведения по умолчанию";
-
 "PlaybackQualityOnWiFi" = "Качество по WiFi";
 "PlaybackQualityOnCellular" = "Качество по мобильной сети";
-"SelectQuality" = "Выберите качество";
-"Default" = "По умолчанию";
-"Best" = "Лучшее";
 
 "Startup" = "Начальная страница";
 "Home" = "Главная";
@@ -233,10 +241,12 @@
 "Contributors" = "О нас";
 "OpenSourceLibs" = "Библиотеки с исходным кодом";
 "Version" = "Версия";
+"Preferences" = "Параметры %@";
 "About" = "О твике";
 "Credits" = "Авторы";
 "Developer" = "Разработчик твика";
 "SpecialThanks" = "Особая благодарность";
+"SpecialThanks.Test" = "Неоценимый вклад в тестирование твика";
 "ChineseSimplified" = "Китайская (упрощенная) локализация";
 "ChineseTraditional" = "Китайская (традиционная) локализация";
 "French" = "Французская локализация";
@@ -245,10 +255,16 @@
 "Vietnamese" = "Вьетнамская локализация";
 "Advanced" = "Расширенный режим";
 "AdvancedDesc" = "Более настраиваемый режим";
+"AdvancedModeEnabled" = "Расширенный режим активирован";
+"AdvancedModeDisabled" = "Расширенный режим отключен";
 "AdvancedModeReminder" = "Хотите ли вы активировать расширенный режим настроек YTLite?\n\nДанный режим добавляет более 50 опций для тонкой настройки YouTube. Вы всегда сможете включить/отключить расширенный режим перейдя в Настройки → %@ → %@ → %@.";
 "ClearCache" = "Очистить кеш";
-"ResetSettings" = "Сбросить настройки твика";
-"ResetMessage" = "Данное действие сбросит настройки YTLite к значениям по умолчанию и закроет YouTube.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
+"ImportPreferences" = "Импортировать настройки";
+"PreImportMessage" = "Данное действие перезапишет существующие настройки твика на те, что будут в выбираемом файле.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
+"ExportPreferences" = "Экспортировать настройки";
+"ResetSettings" = "Восстановить настройки по умолчанию";
+"ClearCacheMessage" = "Вы собираетесь удалить %@ кеша.\n\nХотите продолжить?";
+"ResetMessage" = "Данное действие вернет настройки YTLite к значениям по умолчанию.\n\nУверены, что хотите продолжить?";
 "ShortsOnlyWarning" = "Вы уверены, что хотите активировать данный режим?\n\nВ данном режиме вы не сможете ничего делать, кроме как смотреть видеоролики Shorts.\n\nРежим Shorts можно будет отключить зажав в плеере двумя пальцами.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Режим Shorts был отключен";
 "LibraryAdded" = "Вкладка «Вы»/«Библиотека» восстановлена";
@@ -256,9 +272,34 @@
 "Yes" = "Да";
 "No" = "Нет";
 
+"Select" = "Выбрать";
+"Default" = "По умолчанию";
+"Best" = "Лучшее";
+"Show" = "Отображать";
+"Disable" = "Отключено";
+"Disabled" = "Отключить";
+"PlaybackSpeed" = "Скорость воспроизведения";
+"SpeedPreserved" = "Скорость сохранена";
+"ResetSpeed" = "Сбросить";
+
+"Brightness" = "Яркость";
+"Toast.PlaybackSpeed" = "Скорость";
+
 "SelectAction" = "Выберите действие";
-"CopyTitle" = "Скопировать название";
+"DownloadVideo" = "Скачать видео";
+"DownloadAudio" = "Скачать аудио";
+"SaveImage" = "Сохранить обложку";
+"CopyInformation" = "Скопировать информацию";
+"CopyChannelName" = "Скопировать название канала";
+"CopyTitle" = "Скопировать название видео";
 "CopyDescription" = "Скопировать описание";
+"CopyTimestampedLink" = "Скопировать ссылку со временной отметкой";
+"PlayInExternalPlayer" = "Воспроизвести в стороннем плеере";
+"PlayInSystemPlayer" = "Воспроизвести в системном плеере";
+"PlayInInfuse" = "Воспроизвести в Infuse";
+"PlayInVLC" = "Воспроизвести в VLC";
+"PlayerNotFound" = "Приложение не найдено";
+"OpenAsRegularVideo" = "Открыть как обычное видео";
 "CopyPostText" = "Скопировать текст поста";
 "SaveCurrentImage" = "Сохранить данное фото";
 "CopyCurrentImage" = "Скопировать данное фото";
@@ -269,8 +310,35 @@
 "CopyCommentAsImage" = "Скопировать комментарий как фото";
 "SaveProfilePicture" = "Сохранить фото профиля";
 "CopyProfilePicture" = "Скопировать фото профиля";
+"DownloadThumbnail" = "Скачать обложку";
+"CopyThumbnail" = "Скопировать обложку";
 "Cancel" = "Отмена";
+"Cancelled" = "Операция отменена";
 "Copied" = "Скопировано в буфер обмена";
 "Saved" = "Сохранено в Фото";
 "Done" = "Готово";
-"Error" = "Ошибка";
+"Error" = "Ошибка";
+"Error.Clipboard" = "Ошибка. Проверьте буфер обмена для полной информации";
+"Error.PathIssue" = "Ошибка. Не удалось сгенерировать конечный путь. Проблема в названии медиафайла?";
+"Error.NoSpace" = "Недостаточно места на устройстве.\n\nНеобходимо еще как минимум %@. Доступно %@";
+"Error.Multidownloading" = "Параллельная загрузка пока еще не доступна.";
+"Error.FailedToImport" = "Не удалось импортировать настройки";
+"DownloadingVideo" = "Загрузка видео";
+"DownloadingAudio" = "Загрузка аудио";
+"Converting" = "Конвертация";
+"RetryLogin" = "Авторизация активирована.\n\nПопробуйте заново.";
+"LoginInfo" = "Необходимо перезапустить приложение после успешной авторизации в аккаунт Google";
+
+"Welcome.Download" = "Загрузка медиа";
+"Welcome.DownloadDesc" = "Скачивайте понравившийся контент, будь то Видео, Shorts, Аудио либо Фото профиля. Копируйте интересные посты и комментарии либо же сохраняйте их в качестве изображений";
+"Welcome.Content" = "Настраиваемый интерфейс";
+"Welcome.ContentDesc" = "Удаляйте ненужный контент и скройте ненужные элементы интерфейса. Также доступен OLED-совместимый темный режим";
+"Welcome.Player" = "Настройка плеера";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Кастомизируйте поведение плеера, автовыбор качества и скорости. Управляйте жестами";
+"Welcome.More" = "И даже больше...";
+"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus содержит в себе более 50 различных опций, включая такие, как сохранение настроек и очистка кеша. Настройки доступны в разделе YouTube Plus в настройках YouTube";
+"SupportMe" = "Задонатить";
+"Continue" = "Продолжить";
+
+"DonationReminder" = "Ваша поддержка делает YTPlus лучше... Загляните в настройки твика";
+"DontRemind" = "Откл.";