Merge pull request #300 from ChuTuanVu/main

Update Vietnamese Localizable

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -30,13 +30,13 @@
 "SelectAudioTrack" = "Chọn bản âm thanh";
 "EnglishNotFound" = "Không tìm thấy bản âm thanh tiếng Anh";
 
-"Audios" = "Audios";
+"Audios" = "Âm thanh";
-"AudioDRC" = "Prefer stable volume";
+"AudioDRC" = "Ưu tiên âm lượng ổn định";
-"AudioDRCDesc" = "The download manager will prioritize audio with stable volume (Dynamic Range Compression) if such audio is available.";
+"AudioDRCDesc" = "Trình quản lý tải xuống sẽ ưu tiên âm thanh có âm lượng ổn định (Nén dải động) nếu âm thanh như vậy có sẵn.";
 
-"CaptionsAndThumbnails" = "Captions and Thumbnails";
+"CaptionsAndThumbnails" = "Phụ đề và hình thu nhỏ";
-"EmbedThumbnailsToVideos" = "Embed thumbnails";
+"EmbedThumbnailsToVideos" = "Nhúng hình thu nhỏ";
-"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Embeds the video's thumbnail as its metadata thumbnail.";
+"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Nhúng hình thu nhỏ của video làm hình thu nhỏ siêu dữ liệu của nó.";
 "EmbedCapsToVideos" = "Nhúng phụ đề";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Nhúng phụ đề đã chọn vào video.";
 "EmbedAutoGenCaps" = "Phụ đề tự động/đã dịch";
@@ -83,8 +83,8 @@
 "RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ẩn các nội dung được bố trí theo chiều ngang (Tin tức, Tiếp tục xem, Bộ sưu tập bài đăng, v.v.) khỏi tab Trang chủ.";
 "RemoveMoreTopics" = "Ẩn \"Chủ đề khác\"";
 "RemoveMoreTopicsDesc" = "Ẩn \"Chủ đề khác\" khỏi trang xem.";
-"RemovePlayables" = "Remove playables";
+"RemovePlayables" = "Loại bỏ trò chơi";
-"RemovePlayablesDesc" = "Removes playables (mini-games) from the feed.";
+"RemovePlayablesDesc" = "Loại bỏ các trò chơi (mini-game) khỏi trang xem.";
 "FixAlbums" = "Sửa ảnh bìa album";
 "FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị ảnh bìa album cho người dùng Nga.";
 
@@ -104,10 +104,10 @@
 "Player.Interface" = "Giao diện";
 "SpeedControls" = "Điều khiển tốc độ";
 "SpeedControlsDesc" = "Hiển thị nút điều khiển tốc độ trong trình phát.";
-"MuteButton" = "Mute button";
+"MuteButton" = "Nút im lặng";
-"MuteButtonDesc" = "Displays a button to mute or unmute the volume on the overlay.";
+"MuteButtonDesc" = "Hiển thị nút để tắt hoặc bật âm thanh trong trình phát.";
-"LockButton" = "Lock button";
+"LockButton" = "Nút khóa màn hình";
-"LockButtonDesc" = "Displays a button to quickly lock the overlay screen and switch to fullscreen mode.";
+"LockButtonDesc" = "Hiển thị nút để nhanh chóng khóa màn hình và chuyển sang chế độ toàn màn hình.";
 "HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
 "HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút Tự động phát khỏi trình phát.";
 "HideSubs" = "Ẩn nút Phụ đề";
@@ -156,29 +156,29 @@
 "NoRelatedWatchNextsDesc" = "Ẩn tất cả video dưới trình phát, chỉ để lại phần thông tin video và bình luận.";
 "RemoveInlineComment" = "Ẩn xem trước bình luận";
 "RemoveInlineCommentDesc" = "Ẩn bản xem trước bình luận dưới trình phát.";
-"NoSubUnderPlayer" = "Remove \"Subscribe\" button";
+"NoSubUnderPlayer" = "Loại bỏ nút \"Đăng ký\"";
-"NoSubUnderPlayerDesc" = "Removes \"Subscribe\" button under player.";
+"NoSubUnderPlayerDesc" = "Loại bỏ nút \"Đăng ký\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoShare" = "Remove \"Share\" button";
+"PlayerNoShare" = "Loại bỏ nút \"Chia sẻ\"";
-"PlayerNoShareDesc" = "Removes \"Share\" button under player.";
+"PlayerNoShareDesc" = "Loại bỏ nút \"Chia sẻ\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoThanks" = "Remove \"Thanks\" button";
+"PlayerNoThanks" = "Loại bỏ nút \"Cảm ơn\"";
-"PlayerNoThanksDesc" = "Removes \"Thanks\" button under player.";
+"PlayerNoThanksDesc" = "Loại bỏ nút \"Cảm ơn\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoRemix" = "Remove \"Remix\" button";
+"PlayerNoRemix" = "Loại bỏ nút \"Phối lại\"";
-"PlayerNoRemixDesc" = "Removes \"Remix\" button under player.";
+"PlayerNoPhối lạiDesc" = "Loại bỏ nút \"Phối lại\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoDownload" = "Remove \"Download\" button";
+"PlayerNoDownload" = "Loại bỏ nút \"Tải xuống\"";
-"PlayerNoDownloadDesc" = "Removes \"Download\" button under player.";
+"PlayerNoDownloadDesc" = "Loại bỏ nút \"Tải xuống\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoClip" = "Remove \"Clip\" button";
+"PlayerNoClip" = "Loại bỏ nút \"Cắt\"";
-"PlayerNoClipDesc" = "Removes \"Clip\" button under player.";
+"PlayerNoClipDesc" = "Loại bỏ nút \"Cắt\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoSave" = "Remove \"Save\" button";
+"PlayerNoSave" = "Loại bỏ nút \"Lưu\"";
-"PlayerNoSaveDesc" = "Removes \"Save\" button under player.";
+"PlayerNoSaveDesc" = "Loại bỏ nút \"Lưu\" dưới trình phát.";
-"PlayerNoReport" = "Remove \"Report\" button";
+"PlayerNoReport" = "Loại bỏ nút \"Báo cáo\"";
-"PlayerNoReportDesc" = "Removes \"Report\" button under player.";
+"PlayerNoReportDesc" = "Loại bỏ nút \"Báo cáo\" dưới trình phát.";
 
-"ProgressBarStyle" = "Progress bar style";
+"ProgressBarStyle" = "Kiểu thanh tiến trình";
-"SolidColor" = "Solid color";
+"SolidColor" = "Màu đồng nhất";
-"Gradient" = "Gradient";
+"Gradient" = "Màu chuyển sắc";
-"MainColor" = "Main color";
+"MainColor" = "Màu chính";
-"GradientColor" = "Gradient highlight";
+"GradientColor" = "Màu chuyển sắc nổi bật";
-"ScrubberColor" = "Scrubber color";
+"ScrubberColor" = "Màu thanh điều chỉnh";
 
 "Player.Actions" = "Hành động";
 "DefaultPlaybackRate" = "Tốc độ phát mặc định";
@@ -256,7 +256,7 @@
 "RemoveShortsLive" = "Ẩn video trực tiếp";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Ẩn các video trực tiếp khỏi trang xem.";
 
-"ShortsInterface" = "Interface";
+"ShortsInterface" = "Giao diện";
 "HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên cùng bên trái.";
 "HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
@@ -266,36 +266,36 @@
 "HideShortsMore" = "Ẩn nút Thêm (⋮)";
 "HideShortsMoreDesc" = "Ẩn nút Thêm (⋮) khỏi video. Bạn vẫn có thể truy cập menu này bằng cách nhấn giữ vào màn hình.";
 
-"HideCarouselSub" = "Hide Subscriptions";
+"HideCarouselSub" = "Ẩn kênh đăng ký";
-"HideCarouselSubDesc" = "Removes Subscriptions button that appears in paused state.";
+"HideCarouselSubDesc" = "Loại bỏ nút kênh đăng ký khi tạm dừng.";
-"HideCarouselLive" = "Hide Live";
+"HideCarouselLive" = "Ẩn phát trực tiếp";
-"HideCarouselLiveDesc" = "Removes Live button that appears in paused state.";
+"HideCarouselLiveDesc" = "Loại bỏ nút phát trực tiếp khi tạm dừng.";
-"HideCarouselTrends" = "Hide Trends";
+"HideCarouselTrends" = "Ẩn xu hướng";
-"HideCarouselTrendsDesc" = "Removes Trends button that appears in paused state.";
+"HideCarouselTrendsDesc" = "Loại bỏ nút xu hướng khi tạm dừng.";
-"HideCarouselShop" = "Hide Shop";
+"HideCarouselShop" = "Ẩn mua sắm";
-"HideCarouselShopDesc" = "Removes Shop button that appears in paused state.";
+"HideCarouselShopDesc" = "Loại bỏ nút mua sắm khi tạm dừng.";
 
-"HideShortsLike" = "No Like button";
+"HideShortsLike" = "Không có nút thích";
-"HideShortsLikeDesc" = "Removes the Like button from the action bar.";
+"HideShortsLikeDesc" = "Loại bỏ nút thích khỏi thanh hành động.";
-"HideShortsDislike" = "No Dislike button";
+"HideShortsDislike" = "Không có nút không thích";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Removes the Dislike button from the action bar.";
+"HideShortsDislikeDesc" = "Loại bỏ nút không thích khỏi thanh hành động.";
-"HideShortsComments" = "No Comments button";
+"HideShortsComments" = "Không có nút bình luận";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Removes the Comments button from the action bar.";
+"HideShortsCommentsDesc" = "Loại bỏ nút bình luận khỏi thanh hành động.";
-"HideShortsShare" = "No Share button";
+"HideShortsShare" = "Không có nút chia sẻ";
-"HideShortsShareDesc" = "Removes the Share button from the action bar.";
+"HideShortsShareDesc" = "Loại bỏ nút chia sẻ khỏi thanh hành động.";
-"HideShortsRemix" = "No Remix button";
+"HideShortsRemix" = "Không có nút phối lại";
-"HideShortsRemixDesc" = "Removes the Remix button from the action bar.";
+"HideShortsRemixDesc" = "Loại bỏ nút phối lại khỏi thanh hành động.";
-"HideShortsSuggestion" = "No suggestions";
+"HideShortsSuggestion" = "Không có gợi ý";
-"HideShortsSuggestionDesc" = "Removes the button with suggestions, such as Add to playlist, Super Thanks, etc.";
+"HideShortsSuggestionDesc" = "Loại bỏ nút gợi ý, như thêm vào playlist, Super Thanks, v.v.";
-"HideShortsSubscribe" = "No follow button";
+"HideShortsSubscribe" = "Không có nút đăng ký";
-"HideShortsSubscribeDesc" = "Removes the Follow button next to the username.";
+"HideShortsSubscribeDesc" = "Loại bỏ nút đăng ký bên cạnh tên người dùng.";
-"HideShortsUsername" = "No username";
+"HideShortsUsername" = "Không có tên người dùng";
-"HideShortsUsernameDesc" = "Removes the channel name.";
+"HideShortsUsernameDesc" = "Loại bỏ tên kênh.";
-"HideShortsDescription" = "No description";
+"HideShortsDescription" = "Không có mô tả";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Removes the Shorts description.";
+"HideShortsDescriptionDesc" = "Loại bỏ mô tả của Shorts.";
-"HideShortsSource" = "No source link button";
+"HideShortsSource" = "Không có nút nguồn";
-"HideShortsSourceDesc" = "Removes the button that navigates to the full video or another Short video.";
+"HideShortsSourceDesc" = "Loại bỏ nút dẫn đến video đầy đủ hoặc video Short khác.";
-"HideShortsAudio" = "No audio indicator";
+"HideShortsAudio" = "Không có chỉ báo âm thanh";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Thanh tab";
@@ -307,10 +307,10 @@
 "FElibrary" = "Thư viện";
 "FEuploads" = "Tạo";
 "FEhistory" = "Lịch sử";
-"FEpost_home" = "Posts";
+"FEpost_home" = "Bài đăng";
 "VLWL" = "Xem sau";
 
-"TranslucentBar" = "Translucent tab bar";
+"TranslucentBar" = "Thanh tab trong suốt";
 "RemoveLabels" = "Ẩn tiêu đề tab";
 "RemoveIndicators" = "Ẩn biểu thị hiện hoạt";
 
@@ -326,8 +326,8 @@
 "Interface" = "Giao diện";
 "OledTheme" = "Chủ đề OLED";
 "OledThemeDesc" = "Chuyển tất cả màu tối thành màu đen tuyền.";
-"OledKeyboard" = "Oled keyboard";
+"OledKeyboard" = "Bàn phím Oled";
-"OledKeyboardDesc" = "Applies oled black theme for dark keyboard";
+"OledKeyboardDesc" = "Áp dụng chủ đề đen oled cho bàn phím tối";
 "NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Không hiển thị lịch sử tìm kiếm và đề xuất. Lưu ý: lịch sử tìm kiếm của bạn vẫn sẽ được lưu trong tài khoản, cài đặt này chỉ áp dụng cho ứng dụng hiện tại.";
 "StickSortComments" = "Thanh tùy chọn sắp xếp bình luận cố định";
@@ -352,7 +352,7 @@
 
 "ContextMenu" = "Menu ngữ cảnh";
 "NoShareChunk" = "Remove share identifier";
-"NoShareChunkDesc" = "Removes the \"si=identifier\" parameter from shared links. A good alternative to the \"Native share sheet\" option as YouTube continues to improve its sharing menu.";
+"NoShareChunkDesc" = "Loại bỏ tham số \"si=identifier\" khỏi các liên kết chia sẻ. Một lựa chọn tốt thay thế cho tùy chọn \"Bảng chia sẻ gốc\" khi YouTube tiếp tục cải tiến menu chia sẻ của họ.";
 "NativeShare" = "Bảng chia sẻ gốc";
 "NativeShareDesc" = "Sử dụng bảng chia sẻ của iOS để chia sẻ nội dung.";
 "RemoveCommentGuidelines" = "Ẩn nguyên tắc trên kênh";
@@ -460,7 +460,7 @@
 "Contributors" = "Người đóng góp";
 "DevContribution" = "Đóng góp phát triển";
 "SpecialThanks" = "Đặc biệt cảm ơn";
-"SpecialThanks.Test" = "Đóng góp to lớn trong việc thử nghiệm tweak";
+"SpecialThanks.Test" = "Đóng góp quý giá cho việc kiểm tra tinh chỉnh";
 
 "Localizations" = "Tác giả các bản dịch";
 "ChineseSimplified" = "Tiếng Trung (giản thể)";
@@ -471,12 +471,12 @@
 "Vietnamese" = "Tiếng Việt";
 "Arabic" = "Tiếng Ả Rập";
 "Turkish" = "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ";
-"Italian" = "Italian localization";
+"Italian" = "Tiếng Ý";
-"Korean" = "Korean localization";
+"Korean" = "Tiếng Hàn";
-"Polish" = "Polish localization";
+"Polish" = "Tiếng Ba Lan";
 
 "OpenSourceLibs" = "Thư viện nguồn mở";
-"SupporterWall" = "Supporters";
+"SupporterWall" = "Người ủng hộ";
 
 "Preferences" = "Cài đặt %@";
 "ManagePreferences" = "Quản lý cài đặt";
@@ -537,7 +537,7 @@
 "OpenAsRegularVideo" = "Mở như video thông thường";
 "CopyPostText" = "Sao chép nội dung bài đăng";
 "SaveCurrentImage" = "Lưu hình ảnh hiện tại";
-"ShowCurrentImage" = "Show current image";
+"ShowCurrentImage" = "Hiển thị hình ảnh hiện tại";
 "CopyCurrentImage" = "Sao chép hình ảnh hiện tại";
 "SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
 "CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
@@ -545,10 +545,10 @@
 "SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
 "CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
 "SaveProfilePicture" = "Lưu ảnh hồ sơ";
-"ShowProfilePicture" = "Show profile picture";
+"ShowProfilePicture" = "Hiển thị ảnh hồ sơ";
 "CopyProfilePicture" = "Sao chép ảnh hồ sơ";
 "DownloadThumbnail" = "Lưu hình thu nhỏ";
-"ShowThumbnail" = "Show thumbnail";
+"ShowThumbnail" = "Hiển thị hình thu nhỏ";
 "CopyThumbnail" = "Sao chép hình thu nhỏ";
 "Cancel" = "Hủy bỏ";
 "Cancelled" = "Đã hủy";
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 "Conflicts.Detected" = "Đã phát hiện tweak không tương thích";
 "Conflicts.DetectedDesc" = "Mặc dù ứng dụng trông có vẻ đang chạy bình thường, nhà phát triển của YouTube Plus khuyến khích bạn không nên cài đặt hai hoặc nhiều tweak có chức năng tương tự nhau vào cùng một ứng dụng vì có thể gây ra vấn đề.\n\nBằng việc tiếp tục sử dụng, bạn đã hiểu và đồng ý chịu hoàn toàn trách nhiệm, nhà phát triển sẽ không phản hồi về bất cứ vấn đề nào xảy ra trong quá trình sử dụng.";
-"Conflicts.SkipThisVersion" = "Don't Show for This Version";
+"Conflicts.SkipThisVersion" = "Không hiển thị cho phiên bản này";
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Tôi chấp nhận mọi rủi ro";
 "Conflicts.CloseYT" = "Thoát YouTube";