5.2b5 localization files

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,6 @@
 /* Main section */
 "Main" = "Основные";
+"Search" = "Поиск";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Загрузка";
@@ -61,10 +62,9 @@
 "StickyNavbarDesc" = "Фиксирует панель навигации в верхней части экрана.";
 "NoSubbar" = "Скрыть наклейки";
 "NoSubbarDesc" = "Скрывает панель с наклейками (Все, Новое для вас, Сейчас в эфире и т.д.) под панелью навигации.";
-"NoYTLogo" = "Скрыть логотип YouTube";
-"NoYTLogoDesc" = "Убирает логотип YouTube с панели навигации.";
-"PremiumYTLogo" = "Отображать Premium логотип";
-"PremiumYTLogoDesc" = "Отображает логотип Premium в панели навигации.";
+"LogoImage" = "Логотип YouTube";
+"LogoImageDesc" = "Заменяет логотип YouTube в панели навигации на выбранный.";
+"NoLogo" = "Убрать логотип";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "Настройки ленты";
@@ -101,18 +101,24 @@
 "Custom" = "Выбрать вручную";
 "CustomAudioTrack" = "Язык звуковой дорожки";
 "CustomAudioTrackDesc" = "Устанавливает выбранную звуковую дорожку в качестве предпочитаемой, если такая существует";
+"IgnoreAutoDub" = "Игнорировать автодубляж";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "Пропускает выбор, если подходящая звуковая дорожка является автодубляжом.";
 "CustomCaptions" = "Язык субтитров";
 "CustomCaptionsDesc" = "Устанавливает выбранный язык субтитров в качестве предпочитаемых, если такие существуют";
 "AutoGenCaps" = "Автоматические субтитры";
 "AutoGenCapsDesc" = "Если выбранные субтитры не найдены, YouTube Plus попытается выбрать либо перевод оригинальных субтитров, либо перевод автоматически сгенерированных субтитров.";
 
 "Player.Interface" = "Интерфейс";
+"SleepTimer" = "Таймер сна";
+"SleepTimerDesc" = "Отображает кнопку таймера сна на оверлее и добавляет в меню долгого нажатия на панели вкладок.";
 "SpeedControls" = "Управление скоростью";
-"SpeedControlsDesc" = "Отображает кнопки управления скоростью воспроизведения в оверлее.";
+"SpeedControlsDesc" = "Отображает кнопки управления скоростью воспроизведения на оверлее.";
 "MuteButton" = "Отключение звука";
-"MuteButtonDesc" = "Отображает кнопку отключения/включения звука воспроизведения в оверлее.";
+"MuteButtonDesc" = "Отображает кнопку отключения/включения звука воспроизведения на оверлее.";
 "LockButton" = "Блокировка экрана";
-"LockButtonDesc" = "Отображает кнопку для быстрой блокировки экрана плеера и перехода в полноэкранный режим в оверлее.";
+"LockButtonDesc" = "Отображает кнопку для быстрой блокировки экрана плеера и перехода в полноэкранный режим на оверлее.";
+"HideOverlayTitle" = "Скрыть название видео";
+"HideOverlayTitleDesc" = "Скрывает название видео с оверлея в полноэкранном режиме.";
 "HideAutoplay" = "Скрыть «Автовоспроизведение»";
 "HideAutoplayDesc" = "Скрывает тумблер «Автовоспроизведение» с оверлея плеера.";
 "HideSubs" = "Скрыть «Субтитры»";
@@ -129,8 +135,6 @@
 "PortraitFullscreenDesc" = "Активирует поддержку портретного полноэкранного режима.";
 "ClassicQuality" = "Классический выбор качества";
 "ClassicQualityDesc" = "Возвращает классическое меню выбора качества в меню плеера.";
-"ExtraSpeedOptions" = "Больше скоростей воспроизведения";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Добавляет больше опций скорости воспроизведения в выпадающее меню плеера.";
 "NoDarkBg" = "Не затемнять фон плеера";
 "NoDarkBgDesc" = "Убирает затемнение экрана под кнопками управления плеером.";
 "NoEndScreenCards" = "Скрыть рекомендации";
@@ -139,6 +143,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Скрывает окно в котором, по окончанию воспроизведения, отображается видео, которое можно воспроизвести следующим. Включение данной опции также приведет к отключению автоперехода к следующему видео.";
 "NoFullscreenActions" = "Отключить панель действий";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Отключает панель действий, отображающуюся под прогресс-баром плеера.";
+"NoHudMsgs" = "Запретить тосты";
+"NoHudMsgsDesc" = "Скрывает HUD-сообщения, показываемые YouTube.";
 "PersistentProgressBar" = "Всегда отображать прогресс-бар";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Всегда отображает прогресс-бар внутри плеера.";
 "RedProgressBar" = "Красный прогресс-бар";
@@ -177,6 +183,10 @@
 "PlayerNoSaveDesc" = "Убирает кнопку «Сохранить» под плеером.";
 "PlayerNoReport" = "Убрать «Пожаловаться»";
 "PlayerNoReportDesc" = "Убирает кнопку «Пожаловаться» под плеером.";
+"PlayerNoHype" = "Убрать «Захайпить»";
+"PlayerNoHypeDesc" = "Убирает кнопку «Захайпить» под плеером.";
+"PlayerNoStopAds" = "Убрать «Убрать рекламу»";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "Убирает кнопку «Убрать рекламу» под плеером.";
 
 "ProgressBarStyle" = "Стиль прогресс-бара";
 "SolidColor" = "Сплошной цвет";
@@ -205,6 +215,12 @@
 "ExitFullscreen" = "Автовыход из полноэкранного режима";
 "ExitFullscreenDesc" = "Выходит из полноэкранного режима по окончанию воспроизведения.";
 
+"Player.ControlCenter" = "Пункт управления";
+"RcSkipBackward" = "Перематывать назад";
+"RcSkipBackwardDesc" = "Заменяет кнопку предыдущего трека в Пункте управления на кнопку перемотки назад на заданное количество секунд.";
+"RcSkipForward" = "Перематывать вперед";
+"RcSkipForwardDesc" = "Заменяет кнопку следующего трека в Пункте управления на кнопку перемотки вперед на заданное количество секунд.";
+
 "Player.Gestures" = "Жесты";
 "CompactToast" = "Компактный тост";
 "CompactToastDesc" = "Отображает тост используемых в плеере жестов в компактном режиме";
@@ -215,7 +231,9 @@
 "ActivationAreaWidth" = "Ширина активации жестов";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "Данное значение отвечает за зону распознавания жестов в пикселях для левой и правой части экрана.\n\nМаксимально допустимое значение - треть ширины экрана.\n\nНастройка данной опции полезна для избежания случайной активации при попытке свернуть или развернуть плеер.";
 "HoldToSpeed" = "Ускорение долгим нажатием";
-"HoldToSpeedDesc" = "Скорость воспроизведения при долгом нажатии на плеер";
+"HoldToSpeedDesc" = "Скорость воспроизведения при долгом нажатии на плеер.\n\nСтандартное: 0.25×–5× с фиксированными шагами\nРасширенное: 0.25×–10× с шагом 0.05×";
+"Standard" = "Стандартное";
+"Extended" = "Расширенное";
 "AdjustWithFinger" = "Регулировать скорость жестами";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Позволяет регулировать скорость зажатием и вертикальным движением пальца по окну плеера.";
 "PreserveSpeed" = "Запоминать скорость";
@@ -227,6 +245,8 @@
 "Independent" = "Свободный";
 "DurationBased" = "Зависимый от длительности";
 "SeekSensitivity" = "Чувствительность перемотки";
+"TapToSeek" = "Перемотка касанием";
+"TapToSeekDesc" = "Позволяет перепрыгнуть на нужный момент касанием по прогресс-бару.";
 "TwoFingerTapToPause" = "Приостанавливать двумя пальцами";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "Позволяет ставить на паузу/продолжать воспроизведение контента касанием плеера двумя пальцами.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "Регулировать яркость";
@@ -251,6 +271,8 @@
 "ScrollToNext" = "К следующему";
 "Stop" = "Остановить";
 "AutoSkipShorts" = "Автопереход к следующему";
+"ForceBestQuality" = "Принудительное качество";
+"ForceBestQualityDesc" = "Отключает выбор качества в Shorts, позволяя плееру автоматически выбрать наиболее подходящее.";
 "ShortsOnlyMode" = "Режим Shorts";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Ограничивает функциональность YouTube до отображения видеороликов Shorts";
 "RestrictShorts" = "Ограничить количество";
@@ -259,15 +281,21 @@
 "ShortsProgressDesc" = "Отображает прогресс-бар в плеере Shorts.";
 "SpeedByLongTap" = "Ускоренное воспроизведение";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Позволяет ускорить воспроизведение долгим нажатием по определенной части экрана.";
-"SpeedLocation" = "Зона активации ускорения";
+"LeftSide" = "Левая сторона";
+"RightSide" = "Правая сторона";
+"BothSides" = "Обе стороны";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Полноэкранный режим щипком";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Скрывает панель вкладок, тем самым отображает Shorts на весь экран.";
 "ShortsToRegular" = "Shorts как обычные видео";
 "ShortsToRegularDesc" = "Воспроизводит видеоролики Shorts в обычном проигрывателе.";
+"RemoveShortsPosts" = "Убрать посты";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "Убирает посты из ленты Shorts.";
 "RemoveShortsLive" = "Убрать трансляции";
-"RemoveShortsLiveDesc" = "Удаляет прямые трансляции, исключая их из ленты.";
+"RemoveShortsLiveDesc" = "Убирает прямые трансляции из ленты Shorts.";
 
 "ShortsInterface" = "Интерфейс";
+"HideShortsProducts" = "Скрыть товары";
+"HideShortsProductsDesc" = "Скрывает стикеры товаров от автора.";
 "HideShortsLogo" = "Скрыть логотип Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Скрывает логотип Shorts, расположенный в верхнем левом углу.";
 "HideShortsSearch" = "Скрыть кнопку «Поиск»";
@@ -296,6 +324,8 @@
 "HideShortsShareDesc" = "Скрывает кнопку «Поделиться» с панели элементов.";
 "HideShortsRemix" = "Скрыть «Ремикс»";
 "HideShortsRemixDesc" = "Скрывает кнопку «Ремикс» с панели элементов.";
+"HideShortsAudioButton" = "Скрыть «Аудио»";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "Скрывает кнопку «Аудио» с панели элементов.";
 "HideShortsSuggestion" = "Скрыть рекомендации";
 "HideShortsSuggestionDesc" = "Скрывает кнопку с рекомендациями по типа Сохранить в плейлист, Суперспасибо и т.д.";
 "HideShortsSubscribe" = "Скрыть «Подписаться»";
@@ -308,6 +338,8 @@
 "HideShortsSourceDesc" = "Скрывает кнопку с источником на полное видео либо другой ролик Shorts.";
 "HideShortsAudio" = "Скрыть аудиодорожку";
 "HideShortsAudioDesc" = "Скрывает индикатор используемой аудиодорожки.";
+"HideShortsCommentBar" = "Скрыть панель комментариев";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "Скрывает панель комментариев в Shorts, воспроизводимых из профиля пользователя.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Панель вкладок";
@@ -321,6 +353,12 @@
 "FEhistory" = "История";
 "FEpost_home" = "Посты";
 "VLWL" = "Смотреть позже";
+"FEhype_leaderboard" = "Хайп";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Музыка";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Трансляции";
+"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Игры";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Спорт";
+"FEnotifications_inbox" = "Уведомления";
 
 "TranslucentBar" = "Полупрозрачный стиль";
 "RemoveLabels" = "Скрыть названия вкладок";
@@ -339,6 +377,8 @@
 "OledThemeDesc" = "Заменяет темные цвета черным";
 "OledKeyboard" = "OLED клавиатура";
 "OledKeyboardDesc" = "Применяет черную тему для темной клавиатуры";
+"FloatingKeyboard" = "Плавающая клавиатура";
+"FloatingKeyboardDesc" = "Принудительно активирует плавающую клавиатуру. Полезно для iPhone с имитацией стиля под iPad. Внимание: работает ТОЛЬКО при выбранном стиле iPad.";
 "NoSearchHistory" = "Скрыть историю поиска";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Визуально скрывает историю поиска и подсказок. Данная опция не отменяет трекинг вашей истории поиска.";
 "StickSortComments" = "Закрепить панель комментариев";
@@ -362,6 +402,8 @@
 "Floating" = "Плавающий";
 
 "Other" = "Прочее";
+"NoLinkTracking" = "Отключить отслеживание ссылок";
+"NoLinkTrackingDesc" = "Запрещает передачу трекинговой информации при нажатии на ссылки. Открывает ссылки напрямую, минуя редиректы Google.";
 "NoShareChunk" = "Меню «Поделиться» без идентификаторов";
 "NoShareChunkDesc" = "Подчищает следы типа «si=идентификатор» из ссылок. Хорошая альтернатива опции «Системное меню Поделиться», так как YouTube продолжает улучшать свое меню.";
 "AutoCheckLinks" = "Автопроверка буфера обмена";
@@ -386,6 +428,8 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Убирает опцию «Не интересует» из меню видео.";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "Убрать «Не рекомендовать»";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Убирает опцию «Не рекомендовать видео с этого канала» из меню видео.";
+"RemoveFeedbackMenu" = "Убрать «Отправить отзыв»";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Убирает опцию «Отправить отзыв» из меню видео.";
 "RemoveReportMenu" = "Убрать «Пожаловаться»";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Убирает опцию «Пожаловаться» из меню видео.";
 "RemoveRemixMenu" = "Убрать «Создать ремикс»";
@@ -408,7 +452,6 @@
 "SegmentSkipAudioDesc" = "Воспроизводит аудио-уведомление при перемотке сегмента";
 "DurationWithoutSegments" = "Сокращенное время";
 "DurationWithoutSegmentsDesc" = "Отображает длительность видео без сегментов";
-
 "SkipAlertDuration" = "Длительность уведомления перемотки";
 "UnskipAlertDuration" = "Длительность уведомления отмены";
 
@@ -471,6 +514,36 @@
 "SkipToSegment" = "Перейти к данному сегменту?";
 "Unskip" = "Отменить";
 
+/* Discord RPC */
+"DiscordRPC" = "Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "Включить Discord RPC";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "Отображает просматриваемое видео в статусе Discord.";
+"RPC.OverlayButton" = "Отображать кнопку в плеере";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "Добавляет кнопку управления Discord RPC в оверлей плеера.";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "Отключить напоминания о сервере";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Скрывает уведомления, отображаемые, когда десктопный сервер недоступен.";
+"RPC.Address" = "Адрес сервера";
+"RPC.AddressDesc" = "Введите адрес из приложения YouTube Plus RPC на вашем компьютере.";
+"RPC.Information" = "Настройка сервера";
+"RPC.HowTo" = "Инструкция по настройке";
+"RPC.MissingServerAddress" = "Пожалуйста, введите адрес сервера в настройках Discord RPC.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "Требуется доступ к локальной сети. Включите его в Настройках → YouTube.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "Сервер недоступен. Убедитесь, что YouTube Plus RPC запущен на компьютере, и оба устройства подключены к одной Wi-Fi сети.";
+"RPC.OpenSettings" = "Открыть настройки";
+
+/* Sleep Timer */
+"SleepTimer.Message" = "Выберите действие";
+"SleepTimer.StopMessage" = "Таймер сна завершён. Воспроизведение поставлено на паузу.";
+
+"SleepTimer.TurnOff" = "Отключить";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "Выбрать новое время";
+"SleepTimer.Dismiss" = "Закрыть";
+
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "По окончании видео";
+"SleepTimer.EndAt" = "Отключить в...";
+"SleepTimer.SelectTime" = "Выберите время";
+"SleepTimer.Start" = "Запустить";
+
 /* Developer section */
 "Developer" = "Разработчик";
 "FollowMe" = "Подпишитесь на меня в X";
@@ -563,12 +636,14 @@
 "PlayInVLC" = "Воспроизвести в VLC";
 "PlayerNotFound" = "Приложение не найдено";
 "OpenAsRegularVideo" = "Открыть как обычное видео";
+"TranslatePost" = "Перевести пост";
 "CopyPostText" = "Скопировать текст поста";
 "SaveCurrentImage" = "Сохранить данное фото";
 "ShowCurrentImage" = "Просмотреть данное фото";
 "CopyCurrentImage" = "Скопировать данное фото";
 "SavePostAsImage" = "Сохранить пост как фото";
 "CopyPostAsImage" = "Скопировать пост как фото";
+"TranslateComment" = "Перевести комментарий";
 "CopyCommentText" = "Скопировать текст комментария";
 "SaveCommentAsImage" = "Сохранить комментарий как фото";
 "CopyCommentAsImage" = "Скопировать комментарий как фото";
@@ -602,6 +677,11 @@
 "OpenLink" = "Открыть ссылку";
 "LinkDetected" = "Обнаружена ссылка, связанная с YouTube. Открыть её в YouTube?";
 
+"Translation" = "Перевод";
+"Language" = "Язык перевода";
+"Translate" = "Перевести";
+"Translating" = "Переводим...";
+
 "SbWhitelist" = "Белый список";
 "SbAddToWhitelist" = "Добавить в белый список";
 "Sb.Whitelisted" = "Добавлено в белый список";