5.2b5 localization files
This commit is contained in:
Dan
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
/* Main section */
|
||||
"Main" = "Principale";
|
||||
"Search" = "Search";
|
||||
|
||||
/* Downloading options */
|
||||
"Downloading" = "Scaricamento";
|
||||
"DownloadManager" = "Gestore dei download";
|
||||
"DownloadManagerDesc" = "Sostituisce il bottone 'Download' sotto al player con un Gestore dei Download, che consente lo scaricamento di Video, Audio, Immagine di Copertina e di copiare le informazioni del video.";
|
||||
"DownloadManagerDesc" = "Sostituisce il bottone 'Download' sotto al player con un Gestore dei Download, che consente lo scaricamento di Video, Audio, Immagine di Copertina, e copiare le informazioni del video.";
|
||||
"PostManager" = "Salva le informazioni di un post";
|
||||
"PostManagerDesc" = "Permette di copiare il testo dei post e salvare il post come immagine tenendo premuto.";
|
||||
"SaveProfilePhoto" = "Salva l'immagine di profilo";
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@
|
||||
"PostDownloadDesc" = "L'azione selezionata verrà eseguita una volta completato il download di un video.";
|
||||
"SaveToPhotos" = "Salva nella galleria";
|
||||
"Share" = "Condividi";
|
||||
"Copy" = "Copia";
|
||||
"Copy" = "Copy";
|
||||
"Ask" = "Chiedi";
|
||||
"DownloadCompleted" = "Download completato";
|
||||
|
||||
@@ -61,10 +62,9 @@
|
||||
"StickyNavbarDesc" = "Fissa la barra di navigazione cosicché rimanga visibile quando si scorre verso il basso.";
|
||||
"NoSubbar" = "Nascondi la barra inferiore";
|
||||
"NoSubbarDesc" = "Nasconde la barra inferiore (All, New to you, Live ecc.) sotto alla barra di navigazione.";
|
||||
"NoYTLogo" = "Rimuovi il logo YouTube";
|
||||
"NoYTLogoDesc" = "Rimuove il logo YouTube nella barra di navigazione.";
|
||||
"PremiumYTLogo" = "Imposta il logo YouTube Premium";
|
||||
"PremiumYTLogoDesc" = "Imposta il logo YouTube Premium nella barra di navigazione.";
|
||||
"LogoImage" = "Logo image";
|
||||
"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
|
||||
"NoLogo" = "Remove logo";
|
||||
|
||||
/* Feed options */
|
||||
"Feed" = "Feed";
|
||||
@@ -92,27 +92,33 @@
|
||||
/* Player options */
|
||||
"Player" = "Player";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Qualità di riproduzione su WiFi";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Applica automaticamente la qualità selezionata durante la riproduzione con il Wi-Fi";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Qualità di riproduzione su cellulare";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Applica automaticamente la qualità selezionata durante la riproduzione con i Dati Cellulare";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";
|
||||
|
||||
"PreferredCaptions" = "Sottotitoli preferiti";
|
||||
"Original" = "Originale";
|
||||
"Custom" = "Seleziona manualmente";
|
||||
"CustomAudioTrack" = "Traccia audio selezionata";
|
||||
"CustomAudioTrackDesc" = "Seleziona la traccia audio preferita per utilizzarla nella riproduzione, se disponibile";
|
||||
"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
|
||||
"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
|
||||
"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
|
||||
"CustomCaptions" = "Sottotitoli selezionati";
|
||||
"CustomCaptionsDesc" = "Seleziona i sottotitoli preferiti da mostrare, se disponibili";
|
||||
"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
|
||||
"AutoGenCaps" = "Sottotitoli generati automaticamente";
|
||||
"AutoGenCapsDesc" = "Se i sottotitoli selezionati non sono disponibili, YouTube Plus cercherà di selezionare una traduzione dei sottotitoli originali o una traduzione dei sottotitoli generati automaticamente.";
|
||||
|
||||
"Player.Interface" = "Interfaccia";
|
||||
"SleepTimer" = "Sleep timer";
|
||||
"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
|
||||
"SpeedControls" = "Controlli di velocità";
|
||||
"SpeedControlsDesc" = "Mostra i pulsanti di controllo della velocità nell'overlay.";
|
||||
"MuteButton" = "Pulsante Muto";
|
||||
"MuteButtonDesc" = "Mostra un pulsante per attivare o disattivare il volume sull'overlay.";
|
||||
"LockButton" = "Pulsante di Blocco";
|
||||
"LockButtonDesc" = "Visualizza un pulsante per bloccare rapidamente la schermata di overlay e passare alla modalità a schermo intero.";
|
||||
"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
|
||||
"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
|
||||
"HideAutoplay" = "Nascondi interruttore dell'autoplay";
|
||||
"HideAutoplayDesc" = "Nasconde l'interruttore dell'autoplay dall'overlay.";
|
||||
"HideSubs" = "Nascondi pulsante Sottotitoli";
|
||||
@@ -129,8 +135,6 @@
|
||||
"PortraitFullscreenDesc" = "Abilita il supporto per la modalità schermo intero verticale.";
|
||||
"ClassicQuality" = "Qualità video classica";
|
||||
"ClassicQualityDesc" = "Riporta il menu classico di selezione della qualità video.";
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Opzioni di velocità extra";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Aggiunge ulteriori opzioni di velocità di riproduzione video al menu del lettore.";
|
||||
"NoDarkBg" = "Rimuovi sfondo scuro";
|
||||
"NoDarkBgDesc" = "Rimuove lo sfondo scuro dell'overlay.";
|
||||
"NoEndScreenCards" = "Nascondi schede di fine video";
|
||||
@@ -139,6 +143,8 @@
|
||||
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Nasconde la schermata che mostra cosa puoi riprodurre dopo la fine della riproduzione. Disabilitare questa opzione disabilita anche la riproduzione automatica.";
|
||||
"NoFullscreenActions" = "Disabilita azioni a schermo intero";
|
||||
"NoFullscreenActionsDesc" = "Disabilita il pannello delle azioni in modalità schermo intero.";
|
||||
"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
|
||||
"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
|
||||
"PersistentProgressBar" = "Barra di avanzamento persistente";
|
||||
"PersistentProgressBarDesc" = "Mostra sempre la barra di avanzamento nel lettore.";
|
||||
"RedProgressBar" = "Barra di avanzamento rossa";
|
||||
@@ -177,6 +183,10 @@
|
||||
"PlayerNoSaveDesc" = "Rimuove il pulsante \"Salva\" sotto al video.";
|
||||
"PlayerNoReport" = "Rimuovi il pulsante \"Segnala\"";
|
||||
"PlayerNoReportDesc" = "Rimuove il pulsante \"Segnala\" sotto al video.";
|
||||
"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
|
||||
"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
|
||||
"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
|
||||
"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
|
||||
|
||||
"ProgressBarStyle" = "Stile della Progress bar";
|
||||
"SolidColor" = "Tinta unita";
|
||||
@@ -187,7 +197,7 @@
|
||||
|
||||
"Player.Actions" = "Azioni";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "Velocità di riproduzione predefinita";
|
||||
"DefaultPlaybackRateDesc" = "Sovrascrive la velocità di riproduzione di default";
|
||||
"DefaultPlaybackRateDesc" = "Overrides the default playback speed";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Riproduzione in background";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Abilita la riproduzione in background.";
|
||||
"Miniplayer" = "Abilita mini lettore";
|
||||
@@ -205,21 +215,29 @@
|
||||
"ExitFullscreen" = "Esci dalla modalità schermo intero al termine";
|
||||
"ExitFullscreenDesc" = "Esce dalla modalità schermo intero alla fine della riproduzione video.";
|
||||
|
||||
"Player.ControlCenter" = "Control Center";
|
||||
"RcSkipBackward" = "Skip backward";
|
||||
"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
|
||||
"RcSkipForward" = "Skip forward";
|
||||
"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
|
||||
|
||||
"Player.Gestures" = "Gestures";
|
||||
"CompactToast" = "Compact toast";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Mostra un compact-toast per le gestures";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
|
||||
"LeftSideGesture" = "Gesture per il lato sinistro";
|
||||
"LeftSideGestureDesc" = "Regola l'impostazione selezionata scorrendo verticalmente nel lato sinistro dello schermo";
|
||||
"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
|
||||
"RightSideGesture" = "Gesture per il lato destro";
|
||||
"RightSideGestureDesc" = "Regola l'impostazione selezionata scorrendo verticalmente nel lato destro dello schermo";
|
||||
"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
|
||||
"ActivationAreaWidth" = "Larghezza area di attivazione della gesture";
|
||||
"ActivationAreaWidthDesc" = "Questo valore determina la zona di riconoscimento della gesture in pixel per i lati sinistro e destro dello schermo.\n\nIl valore massimo consentito è un terzo della larghezza dello schermo.\n\nRegolare questa impostazione è utile per prevenire attivazioni accidentali quando si tenta di ridurre o espandere il lettore.";
|
||||
"HoldToSpeed" = "Tieni premuto per aumentare la velocità";
|
||||
"HoldToSpeedDesc" = "Imposta la velocità di riproduzione attivata da una pressione lunga sul player";
|
||||
"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
|
||||
"Standard" = "Standard";
|
||||
"Extended" = "Extended";
|
||||
"AdjustWithFinger" = "Regola la velocità con gesture";
|
||||
"AdjustWithFingerDesc" = "Consente di regolare la velocità di riproduzione con una lunga pressione sul player e muovendo il dito su e giù.";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Blocca velocità";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Imposta una velocità prefissata dopo una gesture";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Preserva velocità";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Preserva la velocità regolata dopo il completamento della gesture.";
|
||||
"SeekAnywhere" = "Scorri per cercare";
|
||||
"SeekAnywhereDesc" = "Consente di controllare la ricerca della riproduzione scorrendo a sinistra e a destra.";
|
||||
"SeekMethod" = "Metodo di ricerca";
|
||||
@@ -227,6 +245,8 @@
|
||||
"Independent" = "Indipendente";
|
||||
"DurationBased" = "Basato sulla durata";
|
||||
"SeekSensitivity" = "Sensibilità di ricerca";
|
||||
"TapToSeek" = "Tap to seek";
|
||||
"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
|
||||
"TwoFingerTapToPause" = "Metti in pausa usando due dita";
|
||||
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Metti in pausa/riprendi la riproduzione toccando lo schermo con due dita.";
|
||||
"TwoFingerPanToBrightness" = "Regola luminosità";
|
||||
@@ -251,6 +271,8 @@
|
||||
"ScrollToNext" = "Scrolla al successivo";
|
||||
"Stop" = "Pausa";
|
||||
"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
|
||||
"ForceBestQuality" = "Force quality";
|
||||
"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
|
||||
"ShortsOnlyMode" = "Modalità solo Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funzionalità di YouTube alla sola visione degli Shorts.";
|
||||
"RestrictShorts" = "Limita Shorts";
|
||||
@@ -259,15 +281,21 @@
|
||||
"ShortsProgressDesc" = "Mostra la progress bar nell'overlay degli Shorts.";
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Aumenta la velocità di riproduzione degli Shorts";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Consente di aumentare la velocità di riproduzione tenendo premuto una certa zona dello schermo.";
|
||||
"SpeedLocation" = "Zona di attivazione della velocizzazione";
|
||||
"LeftSide" = "Left side";
|
||||
"RightSide" = "Right side";
|
||||
"BothSides" = "Both sides";
|
||||
"PinchToFullscreenShorts" = "Pizzica per fullscreen";
|
||||
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestisce la visione dell'overlay con le gesture di pinch in e pinch out, mostrando gli Shorts in fullscreen.";
|
||||
"ShortsToRegular" = "Shorts come video normali";
|
||||
"ShortsToRegularDesc" = "Apri gli Shorts come video normali.";
|
||||
"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
|
||||
"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
|
||||
"RemoveShortsLive" = "Rimuovi video live";
|
||||
"RemoveShortsLiveDesc" = "Rimuove i video live dal feed.";
|
||||
|
||||
"ShortsInterface" = "Interfaccia";
|
||||
"HideShortsProducts" = "Hide products";
|
||||
"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
|
||||
"HideShortsLogo" = "Nascondi logo Shorts";
|
||||
"HideShortsLogoDesc" = "Nasconde il logo degli Shorts nell'angolo in alto a sinistra.";
|
||||
"HideShortsSearch" = "Nascondi il tasto Cerca";
|
||||
@@ -296,6 +324,8 @@
|
||||
"HideShortsShareDesc" = "Rimuove il pulsante Condividi dall'action bar.";
|
||||
"HideShortsRemix" = "No pulsante Remix";
|
||||
"HideShortsRemixDesc" = "Rimuove il pulsante Remix dall'action bar.";
|
||||
"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
|
||||
"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
|
||||
"HideShortsSuggestion" = "No suggeriti";
|
||||
"HideShortsSuggestionDesc" = "Rimuove il pulsante con i suggeriti, come Aggiungi a playlist, super grazie, ecc.";
|
||||
"HideShortsSubscribe" = "No pulsante Segui";
|
||||
@@ -308,6 +338,8 @@
|
||||
"HideShortsSourceDesc" = "Rimuove il pulsante che porta al video completo o a un altro Short.";
|
||||
"HideShortsAudio" = "No indicatore audio";
|
||||
"HideShortsAudioDesc" = "Rimuove la riga che indica l'audio negli Shorts.";
|
||||
"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
|
||||
"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
|
||||
|
||||
/* Tab bar options */
|
||||
"Tabbar" = "Tab bar";
|
||||
@@ -321,6 +353,12 @@
|
||||
"FEhistory" = "Cronologia";
|
||||
"FEpost_home" = "Post";
|
||||
"VLWL" = "Guarda più tardi";
|
||||
"FEhype_leaderboard" = "Hype";
|
||||
"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
|
||||
"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
|
||||
"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
|
||||
"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
|
||||
"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
|
||||
|
||||
"TranslucentBar" = "Tab bar traslucida";
|
||||
"RemoveLabels" = "Rimuovi descrizioni Tab";
|
||||
@@ -330,7 +368,7 @@
|
||||
"InactiveTabs" = "Tab inattive";
|
||||
"HideLibraryFooter" = "La tab Libreria può essere nascosta o mostrata premendo a lungo sulla prima tab della Tab bar.";
|
||||
"Warning" = "Attenzione";
|
||||
"AtLeastOneTab" = "Almeno una tab deve rimanere attiva";
|
||||
"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
|
||||
"TabsCountRestricted" = "Puoi avere fino a sei tab attive";
|
||||
|
||||
/* Interface options */
|
||||
@@ -339,6 +377,8 @@
|
||||
"OledThemeDesc" = "Rende neri tutti i colori scuri";
|
||||
"OledKeyboard" = "Tastiera OLED";
|
||||
"OledKeyboardDesc" = "Applica il tema nero OLED alla tastiera";
|
||||
"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
|
||||
"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
|
||||
"NoSearchHistory" = "Nascondi cronologia di ricerca";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "Nasconde la cronologia di ricerca e i suggerimenti. Nota: La cronologia sarà ancora accessibile negli altri client YouTube.";
|
||||
"StickSortComments" = "Fissa l'header dei commenti";
|
||||
@@ -361,11 +401,13 @@
|
||||
"MiniplayerStyleDesc" = "Cambiare da/a modalità floating richiede il riavvio dell'app.";
|
||||
"Floating" = "Floating";
|
||||
|
||||
"Other" = "Altro";
|
||||
"Other" = "Other";
|
||||
"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
|
||||
"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
|
||||
"NoShareChunk" = "Rimuovi share identifier";
|
||||
"NoShareChunkDesc" = "Rimuove il parametro \"si=identifier\" dai link condivisi. Una buona alternativa all'opzione \"Share sheet nativo\" visto che YouTube continua a migliorare il suo menu condivisione.";
|
||||
"AutoCheckLinks" = "Controlla automaticamente gli appunti";
|
||||
"AutoCheckLinksDesc" = "Controlla gli appunti per trovare link relativi a YouTube ogni volta che l'app viene aperta.\nPer un'esperienza migliore, vai nelle impostazioni di iOS → YouTube → Incolla da altre app e seleziona \"Consenti\"";
|
||||
"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
|
||||
"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "Menu contestuale";
|
||||
"NativeShare" = "Share sheet nativo";
|
||||
@@ -386,18 +428,20 @@
|
||||
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Non mi interessa\" dal menu.";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenu" = "Rimuovi \"Non raccomandare il canale\"";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Non raccomandare il canale\" dal menu.";
|
||||
"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
|
||||
"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
|
||||
"RemoveReportMenu" = "Rimuovi \"Segnala\"";
|
||||
"RemoveReportMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Segnala\" dal menu.";
|
||||
"RemoveRemixMenu" = "Rimuovi \"Remix\"";
|
||||
"RemoveRemixMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Remix\" dal menu.";
|
||||
"RemoveYTMMenu" = "Rimuovi \"YouTube Music\"";
|
||||
"RemoveYTMMenuDesc" = "Rimuove l'opzione \"Ascolta con YouTube Music\" dal menu.";
|
||||
"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
|
||||
"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
|
||||
"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
|
||||
"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock settings */
|
||||
"EnableSponsorBlock" = "Abilita";
|
||||
"EnableSponsorBlockDesc" = "Attiva l'estensione SponsorBlock.";
|
||||
"SbPlayerButton" = "Mostra il tasto nell'overlay";
|
||||
"SbPlayerButtonDesc" = "Aggiunge il bottone SponsorBlock nell'overlay.";
|
||||
"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
|
||||
"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
|
||||
"ShowNotifications" = "Mostra notifiche";
|
||||
"ShowNotificationsDesc" = "Mostra le notifiche per i segmenti skippati automaticamente. Le notifiche per le categorie che richiedono uno skipping manuale sono sempre mostrate.";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Mostra segmenti nel feed";
|
||||
@@ -408,7 +452,6 @@
|
||||
"SegmentSkipAudioDesc" = "Riproduce una notifica audio quando un segmento viene skippato.";
|
||||
"DurationWithoutSegments" = "Mostra nuova durata";
|
||||
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Mostra la durata totale senza i segmenti skippati.";
|
||||
|
||||
"SkipAlertDuration" = "Durata dell'avviso di Skip";
|
||||
"UnskipAlertDuration" = "Durata dell'avviso di Unskip";
|
||||
|
||||
@@ -447,12 +490,12 @@
|
||||
"Sb.Ask" = "Chiedi";
|
||||
"Sb.Display" = "Mostra nel player";
|
||||
|
||||
"PublicUserID" = "UserID pubblico";
|
||||
"PrivateUserID" = "UserID privato";
|
||||
"TapToReveal" = "Tocca per mostrare";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"Error.SbPublicID" = "L'UserID pubblico deve contenere esattamente 64 caratteri";
|
||||
"Error.SbPrivateID" = "L'user ID privato (locale) deve contenere almeno 32 caratteri";
|
||||
"PublicUserID" = "Public UserID";
|
||||
"PrivateUserID" = "Private UserID";
|
||||
"TapToReveal" = "Tap to reveal";
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
"Error.SbPublicID" = "The public user ID must contain exactly 64 characters";
|
||||
"Error.SbPrivateID" = "The private (local) user ID must contain at least 32 characters";
|
||||
|
||||
"sb_sponsor" = "Segmento Sponsor";
|
||||
"sb_intro" = "Segmento Intro";
|
||||
@@ -461,16 +504,48 @@
|
||||
"sb_selfpromo" = "Segmento Auto-promo";
|
||||
"sb_music_offtopic" = "Segmento Offtopic";
|
||||
"sb_preview" = "Segmento Anteprima";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Highlight";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Segmento In evidenza";
|
||||
"sb_filler" = "Segmento Filler";
|
||||
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ rilevato.\n%@";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ skippato";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Passato a %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Vuoi skippare il segmento?";
|
||||
"SkipToSegment" = "Vuoi passare all'highlight?";
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ rilevato";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ è stato skippato";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Skippato a %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Skip";
|
||||
"SkipToSegment" = "Da evidenziare";
|
||||
"Unskip" = "Unskip";
|
||||
|
||||
/* Discord RPC */
|
||||
"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
|
||||
"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
|
||||
"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
|
||||
"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
|
||||
"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
|
||||
"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
|
||||
"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
|
||||
"RPC.Address" = "Server Address";
|
||||
"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
|
||||
|
||||
"RPC.Information" = "Server Configuration";
|
||||
"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
|
||||
|
||||
"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
|
||||
"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
|
||||
"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
|
||||
"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
|
||||
|
||||
/* Sleep Timer */
|
||||
"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
|
||||
"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
|
||||
|
||||
"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
|
||||
"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
|
||||
"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
|
||||
|
||||
"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
|
||||
"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
|
||||
"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
|
||||
"SleepTimer.Start" = "Start";
|
||||
|
||||
/* Developer section */
|
||||
"Developer" = "Sviluppatore";
|
||||
"FollowMe" = "Seguimi su X";
|
||||
@@ -540,7 +615,7 @@
|
||||
"Disable" = "Disattiva";
|
||||
"Disabled" = "Disattivato";
|
||||
"PlaybackSpeed" = "Velocità di riproduzione";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Velocità bloccata a %@";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Velocità mantenuta";
|
||||
"ResetSpeed" = "Reset";
|
||||
|
||||
"Toast.Brightness" = "Luminosità";
|
||||
@@ -563,12 +638,14 @@
|
||||
"PlayInVLC" = "Riproduci in VLC";
|
||||
"PlayerNotFound" = "Player non trovato";
|
||||
"OpenAsRegularVideo" = "Apri come video standard";
|
||||
"TranslatePost" = "Translate post";
|
||||
"CopyPostText" = "Copia il testo del post";
|
||||
"SaveCurrentImage" = "Salva immagine corrente";
|
||||
"ShowCurrentImage" = "Mostra immagine corrente";
|
||||
"CopyCurrentImage" = "Copia immagine corrente";
|
||||
"SavePostAsImage" = "Salva il post come immagine";
|
||||
"CopyPostAsImage" = "Copia il post come immagine";
|
||||
"TranslateComment" = "Translate comment";
|
||||
"CopyCommentText" = "Copia il testo del commento";
|
||||
"SaveCommentAsImage" = "Salva il commento come immagine";
|
||||
"CopyCommentAsImage" = "Copia il commento come immagine";
|
||||
@@ -599,21 +676,26 @@
|
||||
"RetryLogin" = "Alternativa attivata.\n\nRiprova più tardi.";
|
||||
"LoginInfo" = "Il restart dell'app è necessario dopo essere loggati nell'account Google";
|
||||
|
||||
"OpenLink" = "Apri link";
|
||||
"LinkDetected" = "Un link relativo a YouTube è stato rilevato. Vuoi aprirlo in YouTube?";
|
||||
"OpenLink" = "Open link";
|
||||
"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";
|
||||
|
||||
"Translation" = "Translation";
|
||||
"Language" = "Language";
|
||||
"Translate" = "Translate";
|
||||
"Translating" = "Translating...";
|
||||
|
||||
"SbWhitelist" = "Whitelist";
|
||||
"SbAddToWhitelist" = "Aggiungi alla whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelisted" = "Aggiunto alla whitelist";
|
||||
"SbRemoveFromWhitelist" = "Rimuovi dalla whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelist" = "Canali in whitelist";
|
||||
"Sb.Channels" = "Canali";
|
||||
"Sb.ChannelsHere" = "I canali in whitelist appariranno qua";
|
||||
"SortType" = "Modalità di ordinamento";
|
||||
"Sb.Newest" = "Più recenti prima";
|
||||
"Sb.Oldest" = "Meno recenti prima";
|
||||
"Sb.Alphabetical" = "Alfabetico (A-Z)";
|
||||
"Sb.AlphabeticalRev" = "Inverso (Z-A)";
|
||||
"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
|
||||
"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
|
||||
"Sb.Channels" = "Channels";
|
||||
"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
|
||||
"SortType" = "Sort type";
|
||||
"Sb.Newest" = "Newest first";
|
||||
"Sb.Oldest" = "Oldest first";
|
||||
"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
|
||||
"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";
|
||||
|
||||
"Welcome.Download" = "Download Media";
|
||||
"Welcome.DownloadDesc" = "Scarica il tuo contenuto preferito, sia esso un Video, Short, Audio o una foto profilo. Copia post/commenti interessanti o salvali come immagine";
|
||||
@@ -635,14 +717,17 @@
|
||||
"DonationReminder" = "Il tuo supporto aiuta a rendere YouTube Plus ancora migliore.\n\nPuoi contribuire o scegliere di disattivare queste notifiche nelle impostazioni di YouTube Plus. Grazie💜";
|
||||
|
||||
/* Old localizations (commented out for reference)
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Opzioni di velocità extra";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Aggiunge ulteriori opzioni di velocità di riproduzione video al menu del lettore.";
|
||||
"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
|
||||
"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
|
||||
"CastingAction" = "Settings";
|
||||
"OpenSettings" = "Open settings";
|
||||
"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
|
||||
"NoYTLogo" = "Rimuovi il logo YouTube";
|
||||
"NoYTLogoDesc" = "Rimuove il logo YouTube nella barra di navigazione.";
|
||||
"PremiumYTLogo" = "Imposta il logo YouTube Premium";
|
||||
"PremiumYTLogoDesc" = "Imposta il logo YouTube Premium nella barra di navigazione.";
|
||||
"SpeedLocation" = "Zona di attivazione della velocizzazione";
|
||||
"TabIsHidden" = "Le tab nascoste non possono essere scelte come Pagina di avvio";
|
||||
"TabIsStartupTab" = "La tab selezionata come pagina di avvio non può essere nascosta";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Preserva velocità";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Preserva la velocità regolata dopo il completamento della gesture.";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Segmento In evidenza";
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ rilevato";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ è stato skippato";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Skippato a %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Skip";
|
||||
"SkipToSegment" = "Da evidenziare";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Velocità mantenuta";
|
||||
"TabIsStartupTab" = "La tab selezionata come pagina di avvio non può essere nascosta";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user