Update Spanish Language

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -31,12 +31,12 @@
 "EnglishNotFound" = "Pista de audio en inglés no encontrada";
 
 "Audios" = "Audios";
-"AudioDRC" = "Prefer stable volume";
+"AudioDRC" = "Preferir un volumen estable";
-"AudioDRCDesc" = "The download manager will prioritize audio with stable volume (Dynamic Range Compression) if such audio is available.";
+"AudioDRCDesc" = "El gestor de descargas dará prioridad al audio con volumen estable (compresión de rango dinámico) si dicho audio está disponible.";
 
-"CaptionsAndThumbnails" = "Captions and Thumbnails";
+"CaptionsAndThumbnails" = "Títulos y miniaturas";
-"EmbedThumbnailsToVideos" = "Embed thumbnails";
+"EmbedThumbnailsToVideos" = "Incrustar miniaturas";
-"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Embeds the video's thumbnail as its metadata thumbnail.";
+"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Incrusta la miniatura del vídeo como miniatura de metadatos.";
 "EmbedCapsToVideos" = "Incrustar subtítulos";
 "EmbedCapsToVideosDesc" = "Incrusta los subtítulos seleccionados en los vídeos.";
 "EmbedAutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados/traducidos";
@@ -83,8 +83,8 @@
 "RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Elimina todos los feeds horizontales (Noticias, Continuar viendo, Colección de publicaciones, etc.) de la pestaña de inicio.";
 "RemoveMoreTopics" = "Eliminar \"Más temas\"";
 "RemoveMoreTopicsDesc" = "Elimina \"Más temas\" del feed.";
-"RemovePlayables" = "Remove playables";
+"RemovePlayables" = "Quitar reproducibles";
-"RemovePlayablesDesc" = "Removes playables (mini-games) from the feed.";
+"RemovePlayablesDesc" = "Elimina reproducibles (minijuegos) del feed.";
 "FixAlbums" = "Corregir portadas";
 "FixAlbumsDesc" = "Corrige la visualización de portadas para usuarios de Rusia.";
 
@@ -104,10 +104,10 @@
 "Player.Interface" = "Interfaz";
 "SpeedControls" = "Controles de velocidad";
 "SpeedControlsDesc" = "Muestra los botones de control de velocidad en la superposición";
-"MuteButton" = "Mute button";
+"MuteButton" = "Botón silenciar";
-"MuteButtonDesc" = "Displays a button to mute or unmute the volume on the overlay.";
+"MuteButtonDesc" = "Muestra un botón para silenciar o desactivar el volumen de la superposición.";
-"LockButton" = "Lock button";
+"LockButton" = "Botón de bloqueo";
-"LockButtonDesc" = "Displays a button to quickly lock the overlay screen and switch to fullscreen mode.";
+"LockButtonDesc" = "Muestra un botón para bloquear rápidamente la pantalla superpuesta y cambiar al modo de pantalla completa.";
 "HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
 "HideAutoplayDesc" = "Oculta el interruptor de reproducción automática de la superposición.";
 "HideSubs" = "Ocultar botón de subtítulos";
@@ -156,29 +156,29 @@
 "NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oculta todos los vídeos debajo del reproductor, dejando sólo la información del vídeo y la sección de comentarios.";
 "RemoveInlineComment" = "Eliminar el comentario en línea";
 "RemoveInlineCommentDesc" = "Elimina la sección de comentarios debajo del reproductor.";
-"NoSubUnderPlayer" = "Remove \"Subscribe\" button";
+"NoSubUnderPlayer" = "Eliminar botón \"Suscribirse\"";
-"NoSubUnderPlayerDesc" = "Removes \"Subscribe\" button under player.";
+"NoSubUnderPlayerDesc" = "Elimina el botón \"Suscribirse\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoShare" = "Remove \"Share\" button";
+"PlayerNoShare" = "Eliminar botón \"Compartir\"";
-"PlayerNoShareDesc" = "Removes \"Share\" button under player.";
+"PlayerNoShareDesc" = "Elimina el botón \"Compartir\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoThanks" = "Remove \"Thanks\" button";
+"PlayerNoThanks" = "Eliminar botón \"Gracias\"";
-"PlayerNoThanksDesc" = "Removes \"Thanks\" button under player.";
+"PlayerNoThanksDesc" = "Elimina el botón \"Gracias\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoRemix" = "Remove \"Remix\" button";
+"PlayerNoRemix" = "Eliminar botón \"Remix\"";
-"PlayerNoRemixDesc" = "Removes \"Remix\" button under player.";
+"PlayerNoRemixDesc" = "Elimina el botón \"Remix\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoDownload" = "Remove \"Download\" button";
+"PlayerNoDownload" = "Eliminar botón \"Descargar\"";
-"PlayerNoDownloadDesc" = "Removes \"Download\" button under player.";
+"PlayerNoDownloadDesc" = "Elimina el botón \"Descargar\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoClip" = "Remove \"Clip\" button";
+"PlayerNoClip" = "Eliminar botón \"Clip\"";
-"PlayerNoClipDesc" = "Removes \"Clip\" button under player.";
+"PlayerNoClipDesc" = "Elimina el botón \"Clip\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoSave" = "Remove \"Save\" button";
+"PlayerNoSave" = "Eliminar botón \"Guardar\"";
-"PlayerNoSaveDesc" = "Removes \"Save\" button under player.";
+"PlayerNoSaveDesc" = "Elimina el botón \"Guardar\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoReport" = "Remove \"Report\" button";
+"PlayerNoReport" = "Eliminar botón \"Reportar\"";
-"PlayerNoReportDesc" = "Removes \"Report\" button under player.";
+"PlayerNoReportDesc" = "Elimina el botón \"Reportar\" debajo del reproductor.";
 
-"ProgressBarStyle" = "Progress bar style";
+"ProgressBarStyle" = "Estilo de la barra de progreso";
-"SolidColor" = "Solid color";
+"SolidColor" = "Color sólido";
-"Gradient" = "Gradient";
+"Gradient" = "Degradado";
-"MainColor" = "Main color";
+"MainColor" = "Color principal";
-"GradientColor" = "Gradient highlight";
+"GradientColor" = "Resalte del degradado";
-"ScrubberColor" = "Scrubber color";
+"ScrubberColor" = "Color del deslizador";
 
 "Player.Actions" = "Acciones";
 "DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
@@ -256,7 +256,7 @@
 "RemoveShortsLive" = "Eliminar vídeos en vivo";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Elimina los vídeos en vivo del feed.";
 
-"ShortsInterface" = "Interface";
+"ShortsInterface" = "Interfaz";
 "HideShortsLogo" = "Ocultar el logo de Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Oculta el logo de Shorts en la esquina superior izquierda.";
 "HideShortsSearch" = "Ocultar botón de búsqueda";
@@ -266,37 +266,37 @@
 "HideShortsMore" = "Ocultar botón Más (⋮)";
 "HideShortsMoreDesc" = "Oculta el botón Más (⋮) en la superposición de Shorts. También se puede acceder manteniendo presionada la pantalla.";
 
-"HideCarouselSub" = "Hide Subscriptions";
+"HideCarouselSub" = "Ocultar Suscripciones";
-"HideCarouselSubDesc" = "Removes Subscriptions button that appears in paused state.";
+"HideCarouselSubDesc" = "Elimina el botón de Suscripciones que aparece en estado pausado.";
-"HideCarouselLive" = "Hide Live";
+"HideCarouselLive" = "Ocultar En vivo";
-"HideCarouselLiveDesc" = "Removes Live button that appears in paused state.";
+"HideCarouselLiveDesc" = "Elimina el botón de En vivo que aparece en estado pausado.";
-"HideCarouselTrends" = "Hide Trends";
+"HideCarouselTrends" = "Ocultar Tendencias";
-"HideCarouselTrendsDesc" = "Removes Trends button that appears in paused state.";
+"HideCarouselTrendsDesc" = "Elimina el botón de Tendencias que aparece en estado pausado.";
-"HideCarouselShop" = "Hide Shop";
+"HideCarouselShop" = "Ocultar Tienda";
-"HideCarouselShopDesc" = "Removes Shop button that appears in paused state.";
+"HideCarouselShopDesc" = "Elimina el botón de Tienda que aparece en estado pausado.";
 
-"HideShortsLike" = "No Like button";
+"HideShortsLike" = "Sin botón Me gusta";
-"HideShortsLikeDesc" = "Removes the Like button from the action bar.";
+"HideShortsLikeDesc" = "Elimina el botón Me gusta de la barra de acciones.";
-"HideShortsDislike" = "No Dislike button";
+"HideShortsDislike" = "Sin botón No me gusta";
-"HideShortsDislikeDesc" = "Removes the Dislike button from the action bar.";
+"HideShortsDislikeDesc" = "Elimina el botón No me gusta de la barra de acciones.";
-"HideShortsComments" = "No Comments button";
+"HideShortsComments" = "Sin botón Comentarios";
-"HideShortsCommentsDesc" = "Removes the Comments button from the action bar.";
+"HideShortsCommentsDesc" = "Elimina el botón de Comentarios de la barra de acciones.";
-"HideShortsShare" = "No Share button";
+"HideShortsShare" = "Sin botón Compartir";
-"HideShortsShareDesc" = "Removes the Share button from the action bar.";
+"HideShortsShareDesc" = "Elimina el botón Compartir de la barra de acciones.";
-"HideShortsRemix" = "No Remix button";
+"HideShortsRemix" = "Sin botón Remix";
-"HideShortsRemixDesc" = "Removes the Remix button from the action bar.";
+"HideShortsRemixDesc" = "Elimina el botón Remix de la barra de acciones.";
-"HideShortsSuggestion" = "No suggestions";
+"HideShortsSuggestion" = "Sin sugerencias";
-"HideShortsSuggestionDesc" = "Removes the button with suggestions, such as Add to playlist, Super Thanks, etc.";
+"HideShortsSuggestionDesc" = "Elimina el botón con sugerencias, como Agregar a lista de reproducción, Super Gracias, etc.";
-"HideShortsSubscribe" = "No follow button";
+"HideShortsSubscribe" = "Sin botón Seguir";
-"HideShortsSubscribeDesc" = "Removes the Follow button next to the username.";
+"HideShortsSubscribeDesc" = "Elimina el botón Seguir junto al nombre de usuario.";
-"HideShortsUsername" = "No username";
+"HideShortsUsername" = "Sin nombre de usuario";
-"HideShortsUsernameDesc" = "Removes the channel name.";
+"HideShortsUsernameDesc" = "Elimina el nombre del canal.";
-"HideShortsDescription" = "No description";
+"HideShortsDescription" = "Sin descripción";
-"HideShortsDescriptionDesc" = "Removes the Shorts description.";
+"HideShortsDescriptionDesc" = "Elimina la descripción de los Shorts.";
-"HideShortsSource" = "No source link button";
+"HideShortsSource" = "Sin botón de enlace de origen";
-"HideShortsSourceDesc" = "Removes the button that navigates to the full video or another Short video.";
+"HideShortsSourceDesc" = "Elimina el botón que navega al video completo u otro video Short.";
-"HideShortsAudio" = "No audio indicator";
+"HideShortsAudio" = "Sin indicador de audio";
-"HideShortsAudioDesc" = "Removes the line indicating the audio used in the Shorts.";
+"HideShortsAudioDesc" = "Elimina la línea que indica el audio usado en los Shorts.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Barra de pestañas";
@@ -311,7 +311,7 @@
 "FEpost_home" = "Posts";
 "VLWL" = "Ver más tarde";
 
-"TranslucentBar" = "Translucent tab bar";
+"TranslucentBar" = "Barra de pestañas translúcida";
 "RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
 "RemoveIndicators" = "Eliminar indicadores";
 
@@ -327,8 +327,8 @@
 "Interface" = "Interfaz";
 "OledTheme" = "Tema Oled";
 "OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
-"OledKeyboard" = "Oled keyboard";
+"OledKeyboard" = "Teclado Oled";
-"OledKeyboardDesc" = "Applies oled black theme for dark keyboard";
+"OledKeyboardDesc" = "Aplica el tema negro oled al teclado oscuro";
 "NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
 "StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
@@ -352,8 +352,8 @@
 "Floating" = "Flotante";
 
 "ContextMenu" = "Menú contextual";
-"NoShareChunk" = "Remove share identifier";
+"NoShareChunk" = "Eliminar identificador de compartición";
-"NoShareChunkDesc" = "Removes the \"si=identifier\" parameter from shared links. A good alternative to the \"Native share sheet\" option as YouTube continues to improve its sharing menu.";
+"NoShareChunkDesc" = "Elimina el parámetro \"si=identificador\" de los enlaces compartidos. Una buena alternativa a la opción \"Hoja de compartir nativa\" mientras YouTube sigue mejorando su menú de compartición.";
 "NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
 "NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios.";
 "RemoveCommentGuidelines" = "Eliminar directrices";
@@ -472,12 +472,12 @@
 "Vietnamese" = "Traducción: Vietnamita";
 "Arabic" = "Traducción: Árabe";
 "Turkish" = "Traducción: Turco";
-"Italian" = "Italian localization";
+"Italian" = "Traducción: Italiano";
-"Korean" = "Korean localization";
+"Korean" = "Traducción: Coreano";
-"Polish" = "Polish localization";
+"Polish" = "Traducción: Polaco";
 
 "OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
-"SupporterWall" = "Supporters";
+"SupporterWall" = "Partidarios";
 
 "Preferences" = "%@ preferencias";
 "ManagePreferences" = "Gestión de preferencias";
@@ -538,7 +538,7 @@
 "OpenAsRegularVideo" = "Abrir como vídeo normal";
 "CopyPostText" = "Copiar texto de la publicación";
 "SaveCurrentImage" = "Guardar imagen actual";
-"ShowCurrentImage" = "Show current image";
+"ShowCurrentImage" = "Mostrar imagen actual";
 "CopyCurrentImage" = "Copiar imagen actual";
 "SavePostAsImage" = "Guardar publicación como imagen";
 "CopyPostAsImage" = "Copiar publicación como imagen";
@@ -546,10 +546,10 @@
 "SaveCommentAsImage" = "Guardar comentario como imagen";
 "CopyCommentAsImage" = "Copiar comentario como imagen";
 "SaveProfilePicture" = "Guardar imagen de perfil";
-"ShowProfilePicture" = "Show profile picture";
+"ShowProfilePicture" = "Mostrar foto de perfil";
 "CopyProfilePicture" = "Copiar imagen de perfil";
 "DownloadThumbnail" = "Guardar miniatura";
-"ShowThumbnail" = "Show thumbnail";
+"ShowThumbnail" = "Mostrar miniatura";
 "CopyThumbnail" = "Copiar miniatura";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "Cancelled" = "Cancelado";
@@ -585,7 +585,7 @@
 
 "Conflicts.Detected" = "Tweak incompatibles detectados";
 "Conflicts.DetectedDesc" = "A pesar de la aparente estabilidad de la aplicación, el desarrollador de YouTube Plus no recomienda combinar tweaks con funcionalidades similares en la misma aplicación y no puede garantizar un uso seguro.\n\nAl continuar utilizando la aplicación, asumes toda la responsabilidad y aceptas que cualquier queja sobre el rendimiento será ignorada.";
-"Conflicts.SkipThisVersion" = "Don't Show for This Version";
+"Conflicts.SkipThisVersion" = "No mostrar para esta versión";
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Acepto todos los riesgos";
 "Conflicts.CloseYT" = "Cerrar YouTube";