Merge pull request #473 from d0nh3art/d0nh3art-patch-1
Spanish localization
This commit is contained in:
Dan
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
"PostDownloadDesc" = "La acción seleccionada se ejecutará al completar con éxito la descarga del vídeo.";
|
||||
"SaveToPhotos" = "Guardar en fotos";
|
||||
"Share" = "Compartir";
|
||||
"Copy" = "Copy";
|
||||
"Copy" = "Copiar";
|
||||
"Ask" = "Preguntar";
|
||||
"DownloadCompleted" = "Descarga completada";
|
||||
|
||||
@@ -92,17 +92,17 @@
|
||||
/* Player options */
|
||||
"Player" = "Reproductor";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Aplica automáticamente la calidad de transmisión seleccionada en red WIFI";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Aplica automáticamente la calidad de transmisión seleccionada en red de datos móviles";
|
||||
|
||||
"PreferredCaptions" = "Subtítulos preferidos";
|
||||
"Original" = "Original";
|
||||
"Custom" = "Seleccionar manualmente";
|
||||
"CustomAudioTrack" = "Pista de audio seleccionada";
|
||||
"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
|
||||
"CustomAudioTrackDesc" = "Especifica la pista de audio del idioma seleccionado para la reproducción, si está disponible";
|
||||
"CustomCaptions" = "Subtítulos seleccionados";
|
||||
"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
|
||||
"CustomCaptionsDesc" = "Especifica los subtítulos del idoma seleccionado a mostrar, si etá disponible";
|
||||
"AutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados";
|
||||
"AutoGenCapsDesc" = "Si no se encuentran los subtítulos seleccionados, YouTube Plus intentará seleccionar una traducción de los subtítulos originales o una traducción de los subtítulos autogenerados.";
|
||||
|
||||
@@ -206,20 +206,20 @@
|
||||
"ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
|
||||
|
||||
"Player.Gestures" = "Gestos";
|
||||
"CompactToast" = "Compact toast";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
|
||||
"CompactToast" = "Aviso compacto";
|
||||
"CompactToastDesc" = "Muestra un aviso de tipo compacto para los gestos del reproductor";
|
||||
"LeftSideGesture" = "Gesto para el lado izquierdo";
|
||||
"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
|
||||
"LeftSideGestureDesc" = "Ajusta la configuración seleccionada deslizando verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla";
|
||||
"RightSideGesture" = "Gesto para el lado derecho";
|
||||
"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
|
||||
"RightSideGestureDesc" = "Ajusta la configuración seleccionada deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla";
|
||||
"ActivationAreaWidth" = "Anchura de activación del gesto";
|
||||
"ActivationAreaWidthDesc" = "Este valor determina la zona de reconocimiento de gestos en píxeles para los lados izquierdo y derecho de la pantalla.\n\nEl valor máximo permitido es un tercio del ancho de la pantalla.\n\nAjustar esta configuración es útil para evitar la activación accidental al intentar minimizar o expandir el reproductor.";
|
||||
"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
|
||||
"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player";
|
||||
"HoldToSpeedDesc" = "Aumenta la velocidad de reproducción con una pulsación larga en el reproductor";
|
||||
"AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
|
||||
"AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Lock speed";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Locks at adjusted speed after gesture completion.";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Bloquear velocidad";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Bloquea a la velocidad elegida después de completar un gesto.";
|
||||
"SeekAnywhere" = "Deslizar para buscar";
|
||||
"SeekAnywhereDesc" = "Permite controlar la búsqueda de la reproducción deslizando hacia la izquierda y la derecha.";
|
||||
"SeekMethod" = "Método de búsqueda";
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
"InactiveTabs" = "Pestañas inactivas";
|
||||
"HideLibraryFooter" = "La pestaña de la biblioteca se puede ocultar o mostrar manteniendo presionada la primera pestaña de la barra de pestañas.";
|
||||
"Warning" = "Advertencia";
|
||||
"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
|
||||
"AtLeastOneTab" = "Al menos una pestaña debe permanecer activa";
|
||||
"TabsCountRestricted" = "Solo puedes tener hasta seis pestañas activas";
|
||||
|
||||
/* Interface options */
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
"Other" = "Other";
|
||||
"NoShareChunk" = "Eliminar identificador de compartición";
|
||||
"NoShareChunkDesc" = "Elimina el parámetro \"si=identificador\" de los enlaces compartidos. Una buena alternativa a la opción \"Hoja de compartir nativa\" mientras YouTube sigue mejorando su menú de compartición.";
|
||||
"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
|
||||
"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";
|
||||
"AutoCheckLinks" = "Auto chequeo de portapapeles";
|
||||
"AutoCheckLinksDesc" = "Chequea los enlaces relaccionados con YouTube en el portapapeles cada vez que se abre la app.\nPara un funcionamiento apropiado, ir a Ajustes de iOS → YouTube → Pegar desde otras apps y selecciona \"Permitir\"";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "Menú contextual";
|
||||
"NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
|
||||
"RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
|
||||
"RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
|
||||
"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
|
||||
"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
|
||||
"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
|
||||
"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";
|
||||
"RemoveRemixMenu" = "Eliminar \"Remix\"";
|
||||
"RemoveRemixMenuDesc" = "Elimina la opción \"Remix\" del menú.";
|
||||
"RemoveYTMMenu" = "Eliminar \"YouTube Music\"";
|
||||
"RemoveYTMMenuDesc" = "Elimina la opción \"Escuchar con YouTube Music\" del menú.";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock settings */
|
||||
"EnableSponsorBlock" = "Habilitar";
|
||||
"EnableSponsorBlockDesc" = "Activa la extensión SponsorBlock.";
|
||||
"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
|
||||
"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
|
||||
"SbPlayerButton" = "Muestra el botón en superposición";
|
||||
"SbPlayerButtonDesc" = "Añade un botón de SponsorBlock en la superposición del reproductor.";
|
||||
"ShowNotifications" = "Mostrar notificaciones";
|
||||
"ShowNotificationsDesc" = "Muestra notificaciones para los segmentos omitidos automáticamente. Las notificaciones para las categorías que requieren omisión manual siempre se muestran.";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Mostrar segmentos en el feed";
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
"Sb.Ask" = "Preguntar";
|
||||
"Sb.Display" = "Mostrar en el reproductor";
|
||||
|
||||
"PublicUserID" = "Public UserID";
|
||||
"PrivateUserID" = "Private UserID";
|
||||
"TapToReveal" = "Tap to reveal";
|
||||
"Save" = "Save";
|
||||
"Error.SbPublicID" = "The public user ID must contain exactly 64 characters";
|
||||
"Error.SbPrivateID" = "The private (local) user ID must contain at least 32 characters";
|
||||
"PublicUserID" = "ID de usuario pública";
|
||||
"PrivateUserID" = "ID de usuario privada";
|
||||
"TapToReveal" = "Tocar para revelar";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"Error.SbPublicID" = "La ID de usuario pública debe contener exactamente 64 caracteres";
|
||||
"Error.SbPrivateID" = "La ID de usuario privada (local) debe contener al menos 32 caracteres";
|
||||
|
||||
"sb_sponsor" = "Segmento de patrocinador";
|
||||
"sb_intro" = "Segmento de intro";
|
||||
@@ -461,14 +461,14 @@
|
||||
"sb_selfpromo" = "Segmento de auto-promoción";
|
||||
"sb_music_offtopic" = "Segmento fuera de tema";
|
||||
"sb_preview" = "Segmento de avance";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Highlight";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Destacado";
|
||||
"sb_filler" = "Segmento de relleno";
|
||||
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ detected.\n%@";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Jumped to %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Would you like to skip the segment?";
|
||||
"SkipToSegment" = "Would you like to jump to the highlight?";
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ detectado.\n%@";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ se ha saltado";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Sltado a %@";
|
||||
"SkipSegment" = "¿Quieres omitir el segmento?";
|
||||
"SkipToSegment" = "¿ Quieres saltar a lo destacado?";
|
||||
"Unskip" = "Deshacer omisión";
|
||||
|
||||
/* Developer section */
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
"Disable" = "Desactivar";
|
||||
"Disabled" = "Desactivado";
|
||||
"PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Speed locked at %@";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Velocidad fijada a %@";
|
||||
"ResetSpeed" = "Restablecer";
|
||||
|
||||
"Toast.Brightness" = "Brillo";
|
||||
@@ -599,21 +599,21 @@
|
||||
"RetryLogin" = "Solución alternativa activada.\n\nPor favor, inténtelo de nuevo.";
|
||||
"LoginInfo" = "Se requiere reiniciar la aplicación después de iniciar sesión con éxito en la cuenta de Google";
|
||||
|
||||
"OpenLink" = "Open link";
|
||||
"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";
|
||||
"OpenLink" = "Abrir enlace";
|
||||
"LinkDetected" = "Se ha detectado un enlace relaccionado con YouTube. ¿Quieres abrirlo en YouTube?";
|
||||
|
||||
"SbWhitelist" = "Whitelist";
|
||||
"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
|
||||
"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
|
||||
"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
|
||||
"Sb.Channels" = "Channels";
|
||||
"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
|
||||
"SortType" = "Sort type";
|
||||
"Sb.Newest" = "Newest first";
|
||||
"Sb.Oldest" = "Oldest first";
|
||||
"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
|
||||
"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";
|
||||
"SbWhitelist" = "Lista blanca";
|
||||
"SbAddToWhitelist" = "Añadir a la lista blanca";
|
||||
"Sb.Whitelisted" = "Añadido a la lista blanca";
|
||||
"SbRemoveFromWhitelist" = "Eliminar de la lista blanca";
|
||||
"Sb.Whitelist" = "Canales de la lista blanca";
|
||||
"Sb.Channels" = "Canales";
|
||||
"Sb.ChannelsHere" = "Los canales de la lista blanca aparecen aquí";
|
||||
"SortType" = "Tipo de clasificación";
|
||||
"Sb.Newest" = "El más nuevo primero";
|
||||
"Sb.Oldest" = "El más antiguo primero";
|
||||
"Sb.Alphabetical" = "Orden alfabético (A-Z)";
|
||||
"Sb.AlphabeticalRev" = "Inverso (Z-A)";
|
||||
|
||||
"Welcome.Download" = "Descarga multimedia";
|
||||
"Welcome.DownloadDesc" = "Descarga tu contenido favorito, ya sean vídeos, shorts, audio o fotos de perfil. Copia publicaciones y comentarios interesantes o guárdalos como imágenes.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user