diff --git a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
index de711cd..5dabd63 100644
--- a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings	
+++ b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings	
@@ -233,10 +233,10 @@
 "Contributors" = "貢献者";
 "OpenSourceLibs" = "オープンソースライブラリ";
 "Version" = "バージョン";
-"About" = "About";
+"About" = "YTLiteについて";
 "Credits" = "クレジット";
 "Developer" = "開発者";
-"SpecialThanks" = "Special thanks";
+"SpecialThanks" = "スペシャルサンクス";
 "ChineseSimplified" = "中国語(簡体字)翻訳";
 "ChineseTraditional" = "中国語(繁体字)翻訳";
 "French" = "フランス語翻訳";