3.0

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,8 @@
 "NoSubbarDesc" = "Ẩn Thanh phụ (Tất cả, Mới đối với bạn, Trực tiếp, v.v.) dưới thanh Điều hướng.";
 "NoYTLogo" = "Xóa biểu tượng YouTube";
 "NoYTLogoDesc" = "Xóa logo YouTube trong thanh Điều hướng.";
+"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
 
 "Overlay" = "Lớp phủ";
 "HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
@@ -39,12 +41,18 @@
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Vô hiệu hóa bảng hành động ở chế độ toàn màn hình.";
 "PersistentProgressBar" = "Thanh tiến trình liên tục";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Luôn hiển thị thanh tiến trình trong trình phát.";
+"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
 "NoRelatedVids" = "Không có video liên quan trong lớp phủ";
 "NoRelatedVidsDesc" = "Xóa các video liên quan được hiển thị trong lớp phủ bằng cách vuốt lên.";
 "NoPromotionCards" = "Ẩn thẻ Quảng cáo trả phí";
 "NoPromotionCardsDesc" = "Ẩn thẻ \"Bao gồm quảng cáo trả phí\" trong các video có quảng cáo.";
 "NoWatermarks" = "Ẩn watermark của kênh";
 "NoWatermarksDesc" = "Ẩn watermark của kênh trong video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
+"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"24hrFormat" = "24-hour format";
+"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
 
 "Player" = "Trình phát";
 "Miniplayer" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video";
@@ -65,14 +73,18 @@
 "ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm nhiều tùy chọn tốc độ phát video vào menu trình phát.";
 "DontSnap2Chapter" = "Tắt tự động chuyển tới chương";
 "DontSnap2ChapterDesc" = "Tắt tính năng tự động chuyển tới chương gần nhất khi tua video.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
 "RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
 "RedProgressBarDesc" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Xóa nút phối lại";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Xóa nút phối lại bên dưới trình phát.";
-"NoPlayerClipButton" = "Xóa nút clip";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Xóa nút clip bên dưới trình phát.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Xóa nút tải xuống";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Xóa nút tải xuống dưới trình phát.";
+"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
 "NoHints" = "Tắt gợi ý";
 "NoHintsDesc" = "Tắt gợi ý của tác giả xuất hiện ở góc trên bên phải trong khi phát lại.";
 "NoFreeZoom" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
@@ -105,6 +117,8 @@
 "Shorts" = "Shorts";
 "ShortsOnlyMode" = "Chế độ chỉ dành cho Short";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Giới hạn chức năng của YouTube chỉ ở chế độ Short.";
+"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
 "HideShorts" = "Ẩn Shorts";
 "HideShortsDesc" = "Ẩn Shorts khỏi Trang chủ, Được đề xuất, v.v. (Không áp dụng cho Lịch sử xem)";
 "ShortsProgress" = "Bật thanh tiến trình";
@@ -159,22 +173,24 @@
 "CommentManagerDesc" = "Cho phép sao chép văn bản bình luận và lưu bình luận dưới dạng hình ảnh bằng cách nhấn giữ.";
 "FixAlbums" = "Sửa Albums";
 "FixAlbumsDesc" = "Sửa lỗi hiển thị Albums cho người dùng Nga.";
+"NativeShare" = "Native share sheet";
+"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
 "RemovePlayNext" = "Xóa \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Xóa tùy chọn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\" khỏi menu.";
-"RemoveDownloadMenu" = "Xóa \"Tải video xuống\"";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Tải video xuống\" khỏi menu.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách Xem sau\"";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách Xem sau\" khỏi menu.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Xóa \"Lưu vào danh sách phát\"";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Lưu vào danh sách phát\" khỏi menu.";
-"RemoveShareMenu" = "Xóa \"Chia sẻ\"";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Chia sẻ\" khỏi menu.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Xóa \"Không quan tâm\"";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không quan tâm\" khỏi menu.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Xóa \"Không đề xuất kênh này\"";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Không đề xuất kênh này\" khỏi menu.";
-"RemoveReportMenu" = "Xóa \"Báo vi phạm\"";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Xóa tùy chọn \"Báo vi phạm\" khỏi menu.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
 "NoContinueWatching" = "Xóa \"Tiếp tục xem\"";
 "NoContinueWatchingDesc" = "Xóa phần \"Tiếp tục xem\" chứa các video chưa xem hết khỏi Trang chủ.";
 "NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
@@ -190,11 +206,18 @@
 "DisableRTL" = "Tắt định dạng RTL";
 "DisableRTLDesc" = "Hiển thị mạnh mẽ văn bản ở định dạng từ trái sang phải (LTR) cho các ngôn ngữ ban đầu được hiển thị ở định dạng từ phải sang trái (RTL).";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Chất lượng Video trên mạng Wi-Fi";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Chất lượng Video trên mạng di động";
-"SelectQuality" = "Chọn chất lượng";
-"Default" = "Mặc định";
-"Best" = "Tốt nhất";
+"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"Disable" = "Disable";
+"Disabled" = "Disabled";
+"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+
+"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"SelectQuality" = "Select Quality";
+"Default" = "Default";
+"Best" = "Best";
 
 "Startup" = "Trang khởi động";
 "Home" = "Trang chủ";
@@ -205,12 +228,15 @@
 "Warning" = "Cảnh báo";
 "TabIsHidden" = "Không thể chọn Tab ẩn làm trang khởi động";
 
-"SupportDevelopment" = "Hỗ trợ phát triển";
-"SupportDevelopmentDesc" = "Nếu bạn thích YTLite và muốn hỗ trợ sự phát triển của nó, bạn có thể thực hiện bằng bất kỳ cách thuận tiện nào dưới đây.\nCảm ơn❤";
+"SupportDevelopment" = "Support development";
+"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Contributors" = "Contributors";
+"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
 "Version" = "Phiên bản";
 "About" = "Giới thiệu";
 "Credits" = "Credits";
 "Developer" = "Nhà phát triển YTLite";
+"SpecialThanks" = "Special thanks";
 "ChineseSimplified" = "Tiếng Trung (giản thể)";
 "ChineseTraditional" = "Tiếng Trung (phồn thể)";
 "French" = "Tiếng Pháp";
@@ -218,13 +244,15 @@
 "Japanese" = "Tiếng Nhật";
 "Vietnamese" = "Tiếng Việt";
 "Advanced" = "Chế độ nâng cao";
-"AdvancedDesc" = "Chế độ tùy chỉnh";
+"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
 "AdvancedModeReminder" = "Bạn có muốn kích hoạt Chế độ nâng cao cho YTLite không?\n\nChế độ này cung cấp hơn 50 tùy chọn bổ sung để tùy chỉnh và tối ưu hóa trải nghiệm YouTube của bạn. Bạn có thể Bật/Tắt nó sau từ Cài đặt → %@ → %@ → %@.";
 "ClearCache" = "Xóa bộ nhớ đệm";
 "ResetSettings" = "Đặt lại cài đặt YTLite";
 "ResetMessage" = "Tùy chọn này sẽ đặt lại cài đặt YTLite về mặc định và đóng YouTube.\n\nBạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?";
 "ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt chế độ này?\n\nỞ chế độ này, bạn sẽ chỉ có thể xem video Shorts và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt Chế độ chỉ Shorts bằng cách nhấn và giữ bằng hai ngón tay trong trình phát Shorts.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Chế độ chỉ dành cho Shorts đã bị tắt";
+"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
 "Yes" = "Có";
 "No" = "Không";
 
@@ -232,15 +260,17 @@
 "CopyTitle" = "Sao chép tiêu đề";
 "CopyDescription" = "Sao chép mô tả";
 "CopyPostText" = "Sao chép văn bản bài đăng";
+"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
 "SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
 "CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
 "CopyCommentText" = "Sao chép văn bản bình luận";
 "SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
 "CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
-"SaveProfilePicture" = "Lưu ảnh hồ sơ";
-"CopyProfilePicture" = "Sao chép ảnh hồ sơ";
+"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
 "Cancel" = "Hủy bỏ";
 "Copied" = "Sao chép vào clipboard";
 "Saved" = "Đã lưu vào Ảnh";
 "Done" = "Xong";
-"Error" = "Lỗi";
+"Error" = "Lỗi";