3.0

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,6 +19,8 @@
 "NoSubbarDesc" = "Masque la sous-barre (Tous, Nouveautés, En direct, etc.) sous la barre de navigation.";
 "NoYTLogo" = "Supprimer le logo YouTube";
 "NoYTLogoDesc" = "Supprime le logo YouTube dans la barre de navigation.";
+"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar.";
 
 "Overlay" = "Overlay";
 "HideAutoplay" = "Masquer le toggle de lecture automatique";
@@ -39,12 +41,18 @@
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Désactive le panneau d'actions en mode plein écran.";
 "PersistentProgressBar" = "Barre de progression persistante";
 "PersistentProgressBarDesc" = " Affiche toujours la barre de progression dans le lecteur ";
+"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD";
+"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen.";
 "NoRelatedVids" = "Pas de vidéos associées dans l'overlay";
 "NoRelatedVidsDesc" = "Supprime les vidéos associées affichées dans l'overlay en faisant glisser vers le haut.";
 "NoPromotionCards" = "Masquer les cartes de promotion payante";
 "NoPromotionCardsDesc" = "Masque la carte \"Comprend des promotions payantes\" dans les vidéos avec promotions incluses.";
 "NoWatermarks" = "Masquer les filigranes";
 "NoWatermarksDesc" = "Masque les filigranes de chaîne dans le lecteur.";
+"VideoEndTime" = "Show playback end time";
+"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar.";
+"24hrFormat" = "24-hour format";
+"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format.";
 
 "Player" = "Lecteur";
 "Miniplayer" = "Activer le mini-lecteur";
@@ -65,14 +73,18 @@
 "ExtraSpeedOptionsDesc" = "Ajoute des options de vitesse de lecture supplémentaires au menu de vitesse.";
 "DontSnap2Chapter" = "Désactiver la coupure au chapitre";
 "DontSnap2ChapterDesc" = "Désactive le passage à l'épisode suivant en double tapant.";
+"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap";
+"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture.";
+"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay";
+"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears.";
 "RedProgressBar" = "Barre de progression rouge";
 "RedProgressBarDesc" = "Ramène la barre de progression rouge.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Supprimer le bouton de remix";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Supprime le bouton de remix sous le lecteur.";
-"NoPlayerClipButton" = "Supprimer le bouton de clip";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Supprime le bouton de clip sous le lecteur.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Supprimer le bouton de téléchargement";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Supprime le bouton de téléchargement sous le lecteur.";
+"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
 "NoHints" = "Désactiver les indices";
 "NoHintsDesc" = "Désactive les indices de l'auteur qui apparaissent dans le coin supérieur droit pendant la lecture.";
 "NoFreeZoom" = "Désactiver le geste de zoom libre";
@@ -105,6 +117,8 @@
 "Shorts" = "Shorts";
 "ShortsOnlyMode" = "Mode Shorts uniquement";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Limite les fonctionnalités de YouTube à la visualisation des Shorts uniquement.";
+"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts";
+"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes.";
 "HideShorts" = "Masquer les vidéos Shorts";
 "HideShortsDesc" = "Masque les vidéos Shorts de la page d'accueil, des recommandations, etc. (Non appliqué à l'historique de visionnage)";
 "ShortsProgress" = "Activer la barre de progression";
@@ -151,30 +165,32 @@
 "Other" = "Autre";
 "CopyVideoInfo" = "Copier les informations vidéo";
 "CopyVideoInfoDesc" = "Ajout d'un bouton permettant de copier le titre et la description de la vidéo dans le panneau Description de la vidéo.";
-"PostManager" = "Gérer les publications";
-"PostManagerDesc" = "Permet de copier le texte de la publication et de sauvegarder la publication en tant qu'image en maintenant le toucher.";
+"PostManager" = "Save post information";
+"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
 "SaveProfilePhoto" = "Enregistrer la photo de profil";
 "SaveProfilePhotoDesc" = "Enregistre la photo de profil dans l'application Photos en appuyant longuement.";
-"CommentManager" = "Gérer les commentaires";
-"CommentManagerDesc" = "Permet de copier le texte des commentaires et de sauvegarder le commentaire en tant qu'image en maintenant une pression prolongée.";
-"FixAlbums" = "Réparer les vignettes";
-"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des vignettes pour les utilisateurs de Russie.";
+"CommentManager" = "Save comment information";
+"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"FixAlbums" = "Réparer les couvertures";
+"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des couvertures pour les utilisateurs de Russie.";
+"NativeShare" = "Native share sheet";
+"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media";
 "RemovePlayNext" = "Supprimer \"Placer en première position dans la file d'attente\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Supprime l'option \"Placer en première position dans la file d'attente\" du menu.";
-"RemoveDownloadMenu" = "Supprimer \"Télécharger\"";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Supprime l'option \"Télécharger\" du menu.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Supprimer \"Enregistrer pour plus tard\"";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer pour plus tard\" du menu.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Supprimer \"Enregistrer dans une playlist\"";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer dans une playlist\" du menu.";
-"RemoveShareMenu" = "Supprimer \"Partager\"";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Supprime l'option \"Partager\" du menu.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Supprimer \"Pas intéressé\"";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Supprime l'option \"Pas intéressé\" du menu.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Supprimer \"Ne pas recommander la chaîne\"";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Supprime l'option \"Ne pas recommander la chaîne\" du menu.";
-"RemoveReportMenu" = "Supprimer \"Signaler\"";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Supprime l'option \"Signaler\" du menu.";
+"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
 "NoContinueWatching" = "Supprimer \"Continuer à regarder\"";
 "NoContinueWatchingDesc" = "Supprime la section \"Continuer à regarder\" contenant les vidéos inachevées de la page d'accueil.";
 "NoSearchHistory" = "Masquer l'historique de recherche";
@@ -190,11 +206,18 @@
 "DisableRTL" = "Désactiver le formatage de droite à gauche";
 "DisableRTLDesc" = "Affiche le texte de force en format de gauche à droite (LTR) pour les langues qui sont initialement affichées de droite à gauche (RTL).";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Qualité de lecture sur WiFi";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Qualité de lecture sur réseau cellulaire";
-"SelectQuality" = "Sélectionner la qualité";
-"Default" = "Par défaut";
-"Best" = "Meilleure";
+"HoldToSpeed" = "Hold to speed";
+"Disable" = "Disable";
+"Disabled" = "Disabled";
+"PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+
+"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate";
+
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"SelectQuality" = "Select Quality";
+"Default" = "Default";
+"Best" = "Best";
 
 "Startup" = "Page de démarrage";
 "Home" = "Accueil";
@@ -205,12 +228,15 @@
 "Warning" = "Avertissement";
 "TabIsHidden" = "L'onglet masqué ne peut pas être sélectionné comme page de démarrage";
 
-"SupportDevelopment" = "Soutenir le développement";
-"SupportDevelopmentDesc" = "Si vous aimez YTLite et souhaitez soutenir son développement, vous pouvez le faire en utilisant l'une des méthodes pratiques ci-dessous.\nMerci❤";
+"SupportDevelopment" = "Support development";
+"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"Contributors" = "Contributors";
+"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries";
 "Version" = "Version";
 "About" = "À propos";
 "Credits" = "Crédits";
 "Developer" = "Développeur YTLite";
+"SpecialThanks" = "Special thanks";
 "ChineseSimplified" = "Localisation chinoise (simplifiée)";
 "ChineseTraditional" = "Localisation chinoise (traditionnelle)";
 "French" = "Localisation française";
@@ -218,29 +244,33 @@
 "Japanese" = "Localisation japonaise";
 "Vietnamese" = "Localisation vietnamienne";
 "Advanced" = "Mode avancé";
-"AdvancedDesc" = "Mode plus personnalisable";
+"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
 "AdvancedModeReminder" = "Voulez-vous activer le mode avancé pour YTLite ?\n\nCe mode offre plus de 50 options supplémentaires pour personnaliser et optimiser votre expérience YouTube. Vous pouvez l'activer/désactiver ultérieurement depuis Paramètres → %@ → %@ → %@.";
 "ClearCache" = "Effacer le cache";
 "ResetSettings" = "Réinitialiser les paramètres YTLite";
 "ResetMessage" = "Cette option réinitialisera les paramètres YTLite par défaut et fermera YouTube.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?";
 "ShortsOnlyWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce mode?\n\nDans ce mode, vous ne pourrez regarder que des vidéos Shorts et vous ne pourrez rien d'autre faire.\n\nVous pouvez désactiver le mode Shorts Only en appuyant longuement avec deux doigts dans le lecteur Shorts.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Le mode Shorts uniquement a été désactivé";
+"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
+"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
 "Yes" = "Oui";
 "No" = "Non";
 
 "SelectAction" = "Sélectionner une action";
 "CopyTitle" = "Copier le titre";
 "CopyDescription" = "Copier la description";
-"CopyPostText" = "Copier le texte de la publication";
-"SavePostAsImage" = "Enregistrer la publication en tant qu'image";
-"CopyPostAsImage" = "Copier la publication en tant qu'image";
-"CopyCommentText" = "Copier le texte du commentaire";
-"SaveCommentAsImage" = "Enregistrer le commentaire en tant qu'image";
-"CopyCommentAsImage" = "Copier le commentaire en tant qu'image";
-"SaveProfilePicture" = "Enregistrer la photo de profil";
-"CopyProfilePicture" = "Copier la photo de profil";
+"CopyPostText" = "Copy post text";
+"SaveCurrentImage" = "Save current image";
+"CopyCurrentImage" = "Copy current image";
+"SavePostAsImage" = "Save post as image";
+"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
+"CopyCommentText" = "Copy comment text";
+"SaveCommentAsImage" = "Save comment as image";
+"CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
+"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
 "Cancel" = "Annuler";
 "Copied" = "Copié dans le presse-papiers";
 "Saved" = "Enregistré dans Photos";
 "Done" = "Terminé";
-"Error" = "Erreur";
+"Error" = "Erreur";