Localizations for v5.0
This commit is contained in:
Dan
@@ -0,0 +1,442 @@
|
||||
/* Main section */
|
||||
"Main" = "Ana";
|
||||
|
||||
/* Downloading options */
|
||||
"Downloading" = "İndirme";
|
||||
"DownloadManager" = "İndirme yöneticisi";
|
||||
"DownloadManagerDesc" = "Oyuncunun altındaki 'İndir' düğmesi eylemini, Video, Ses, Küçük Resim Görüntüsü indirmeye ve Video Bilgilerini Kopyalamaya olanak tanıyan bir İndirme Yöneticisi ile değiştirir.";
|
||||
"PostManager" = "Gönderi bilgisini kaydet";
|
||||
"PostManagerDesc" = "Uzun basarak gönderi metnini kopyalamaya ve gönderiyi resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";
|
||||
"SaveProfilePhoto" = "Profil resmini kaydet";
|
||||
"SaveProfilePhotoDesc" = "Uzun basarak profil resmini Fotoğraflar uygulamasına kaydeder.";
|
||||
"CommentManager" = "Yorum bilgisini kaydet";
|
||||
"CommentManagerDesc" = "Uzun basarak yorum metnini kopyalamaya ve yorumları resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";
|
||||
|
||||
"YtlButtonPosition" = "İndirme düğmesi yerleşimi";
|
||||
"UnderPlayer" = "Oynatıcının altında";
|
||||
"Overlay" = "Kaplama üzerinde";
|
||||
"Both" = "Her ikisi de";
|
||||
|
||||
"PostDownloadAction" = "İndirme sonrası eylem";
|
||||
"PostDownloadDesc" = "Seçilen eylem, video indirme işlemi başarılı bir şekilde tamamlandığında gerçekleştirilecektir.";
|
||||
"SaveToPhotos" = "Fotoğraflara kaydet";
|
||||
"Share" = "Paylaş";
|
||||
"Ask" = "Sor";
|
||||
"DownloadCompleted" = "İndirme tamamlandı";
|
||||
|
||||
"PreferredAudio" = "Tercih edilen ses parçası";
|
||||
"Selected" = "Seçilen";
|
||||
"English" = "İngilizce";
|
||||
"SelectAudioTrack" = "Ses parçası seçin";
|
||||
"EnglishNotFound" = "İngilizce ses parçası bulunamadı";
|
||||
|
||||
/* Nav bar options */
|
||||
"Navbar" = "Gezinme çubuğu";
|
||||
"RemoveCast" = "Cast düğmesini gizle";
|
||||
"RemoveCastDesc" = "Gezinme çubuğundan Cast düğmesini gizler.";
|
||||
"RemoveNotifications" = "Bildirimler düğmesini gizle";
|
||||
"RemoveNotificationsDesc" = "Gezinme çubuğundan Bildirimler düğmesini gizler.";
|
||||
"RemoveSearch" = "Arama düğmesini gizle";
|
||||
"RemoveSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Arama düğmesini gizler.";
|
||||
"RemoveVoiceSearch" = "Sesli arama düğmesini gizle";
|
||||
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Sesli arama düğmesini gizler.";
|
||||
"StickyNavbar" = "Sabit gezinme çubuğu";
|
||||
"StickyNavbarDesc" = "Gezinme çubuğunu sabitler, böylece aşağı kaydırırken görünür kalır.";
|
||||
"NoSubbar" = "Alt çubuğu gizle";
|
||||
"NoSubbarDesc" = "Gezinme çubuğunun altındaki Alt çubuğu (Hepsi, Sizin İçin Yeni, Canlı vb.) gizler.";
|
||||
"NoYTLogo" = "YouTube logosunu kaldır";
|
||||
"NoYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğundaki YouTube logosunu kaldırır.";
|
||||
"PremiumYTLogo" = "Premium YouTube logosunu ayarla";
|
||||
"PremiumYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğuna Premium YouTube logosunu ayarlar.";
|
||||
|
||||
/* Feed options */
|
||||
"Feed" = "Akış";
|
||||
"RemoveAds" = "Reklamları kaldır";
|
||||
"RemoveAdsDesc" = "Uygulama içi reklamları kaldırır.";
|
||||
"HideShorts" = "Shorts videolarını gizle";
|
||||
"HideShortsDesc" = "Anasayfa, Önerilenler vb. yerlerden Shorts videolarını gizler.";
|
||||
"KeepSubsShorts" = "Shorts videolarını Aboneliklerde tut";
|
||||
"KeepSubsShortsDesc" = "Abonelikler sekmesindeki Shorts videolarını kaldırmayı engeller.";
|
||||
"RemoveCommunityPosts" = "Topluluk gönderilerini kaldır";
|
||||
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Akıştan topluluk gönderilerini kaldırır.";
|
||||
"RemoveMixPlaylists" = "Karışımları kaldır";
|
||||
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "YouTube tarafından oluşturulan karışım çalma listesini akıştan kaldırır.";
|
||||
"RemoveLiveVids" = "Canlı yayınları kaldır";
|
||||
"RemoveLiveVidsDesc" = "Ana sekmesinden canlı yayınları kaldırır.";
|
||||
"RemoveHorizontalFeeds" = "Yatay akışları kaldır";
|
||||
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ana sekmesinden tüm yatay akışları (Haberler, İzlemeye Devam Et, Gönderi koleksiyonu, vb.) kaldırır.";
|
||||
"RemoveMoreTopics" = "\"Daha fazla konu\"yu kaldır";
|
||||
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Akıştan \"Daha fazla konu\"yu kaldırır.";
|
||||
"FixAlbums" = "Kapakları düzelt";
|
||||
"FixAlbumsDesc" = "Rusya'daki kullanıcılar için kapakların görüntülenmesini düzeltir.";
|
||||
|
||||
/* Player options */
|
||||
"Player" = "Oyuncu";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi'de oynatma kalitesi";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Hücresel bağlantıda oynatma kalitesi";
|
||||
|
||||
"Player.Interface" = "Arayüz";
|
||||
"SpeedControls" = "Hız kontrolleri";
|
||||
"SpeedControlsDesc" = "Kaplama üzerinde hız kontrol düğmelerini gösterir";
|
||||
"HideAutoplay" = "Otomatik oynatma anahtarını gizle";
|
||||
"HideAutoplayDesc" = "Kaplama üzerinde Otomatik oynatma anahtarını gizler.";
|
||||
"HideSubs" = "Altyazı düğmesini gizle";
|
||||
"HideSubsDesc" = "Kaplama üzerinde Altyazı düğmesini gizler.";
|
||||
"HidePrevNext" = "Önceki ve Sonraki düğmelerini gizle";
|
||||
"HidePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini gizler.";
|
||||
"ReplacePrevNext" = "İleri sar ve Geri sar düğmeleri";
|
||||
"ReplacePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini İleri sar ve Geri sar düğmeleri ile değiştirir.";
|
||||
"NoDarkBg" = "Koyu arka planı kaldır";
|
||||
"NoDarkBgDesc" = "Kaplama koyu arka planını kaldırır.";
|
||||
"PortraitFullscreen" = "Dikey tam ekran modu";
|
||||
"PortraitFullscreenDesc" = "Dikey tam ekran modu desteğini etkinleştirir.";
|
||||
"ClassicQuality" = "Klasik video kalitesi";
|
||||
"ClassicQualityDesc" = "Klasik video kalitesi seçim menüsünü geri getirir.";
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Ekstra hız seçenekleri";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Oyuncu menüsüne daha fazla video oynatma hızı seçeneği ekler.";
|
||||
"NoEndScreenCards" = "Bitiş ekranı hover kartlarını gizle";
|
||||
"NoEndScreenCardsDesc" = "Videoların sonunda Bitiş ekranlarını (küçük resimler) gizler.";
|
||||
"NoAutonavEndScreenCards" = "Otomatik oynatma bitiş ekranını gizle";
|
||||
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oynatma bittikten sonra ne oynatılacağını gösteren ekranı gizler. Bu seçeneği devre dışı bırakmak otomatik oynatmayı da devre dışı bırakır.";
|
||||
"NoFullscreenActions" = "Tam ekran eylemlerini devre dışı bırak";
|
||||
"NoFullscreenActionsDesc" = "Tam ekran modunda eylemler panelini devre dışı bırakır.";
|
||||
"PersistentProgressBar" = "Kalıcı ilerleme çubuğu";
|
||||
"PersistentProgressBarDesc" = "Oyuncuda her zaman ilerleme çubuğunu gösterir.";
|
||||
"RedProgressBar" = "Kırmızı ilerleme çubuğu";
|
||||
"RedProgressBarDesc" = "Kırmızı ilerleme çubuğunu geri getirir.";
|
||||
"StockVolumeHUD" = "Sistem ses HUD'u";
|
||||
"StockVolumeHUDDesc" = "Tam ekran modunda sistem ses HUD'unu gösterir.";
|
||||
"NoRelatedVids" = "Kaplama içinde ilişkili videolar yok";
|
||||
"NoRelatedVidsDesc" = "Kaplama içinde yukarı kaydırarak görüntülenen ilişkili videoları kaldırır.";
|
||||
"NoPromotionCards" = "Ücretli Promosyon kartlarını gizle";
|
||||
"NoPromotionCardsDesc" = "Promosyon içeren videolarda \"Ücretli Promosyonlar İçerir\" kartını gizler.";
|
||||
"NoWatermarks" = "Filigranları gizle";
|
||||
"NoWatermarksDesc" = "Oyuncudan kanal filigranlarını gizler.";
|
||||
"VideoEndTime" = "Oynatma bitiş zamanını göster";
|
||||
"VideoEndTimeDesc" = "Oyuncu çubuğuna video oynatma bitiş zamanını ekler.";
|
||||
"24hrFormat" = "24 saat formatı";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "Bitiş zamanını 24 saat formatında gösterir.";
|
||||
|
||||
"Player.Actions" = "Eylemler";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "Varsayılan oynatma hızı";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Arka planda oynatma";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Arka planda oynatmayı etkinleştirir.";
|
||||
"Miniplayer" = "Mini oynatıcıyı etkinleştir";
|
||||
"MiniplayerDesc" = "Çocuklara yönelik videolar gibi başlangıçta mini oynatıcı için tasarlanmamış videolar için mini oynatıcıyı etkinleştirir.";
|
||||
"DisableAutoplay" = "Otomatik oynatma videolarını devre dışı bırak";
|
||||
"DisableAutoplayDesc" = "Açıldıktan sonra video oynatmayı engeller.";
|
||||
"DisableAutoCaptions" = "Otomatik altyazıları devre dışı bırak";
|
||||
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Altyazıların otomatik olarak etkinleştirilmesini engeller.";
|
||||
"NoContentWarning" = "İçerik uyarısını atla";
|
||||
"NoContentWarningDesc" = "Hassas içerik uyarı mesajını atlar.";
|
||||
"NoHints" = "İpuçlarını devre dışı bırak";
|
||||
"NoHintsDesc" = "Oynatma ekranı kontrollerinin nasıl kullanılacağını açıklayan ipuçlarını devre dışı bırakır.";
|
||||
"AutoFullscreen" = "Videoları tam ekranda oynat";
|
||||
"AutoFullscreenDesc" = "Videoları otomatik olarak tam ekran modunda oynatır.";
|
||||
"ExitFullscreen" = "Bitince tam ekran modundan çık";
|
||||
"ExitFullscreenDesc" = "Video oynatımı sonunda tam ekran modundan çıkar.";
|
||||
|
||||
"Player.Gestures" = "Hareketler";
|
||||
"HoldToSpeed" = "Hızlandırmak için basılı tut";
|
||||
"AdjustWithFinger" = "Hareketlerle hız ayarla";
|
||||
"AdjustWithFingerDesc" = "Oynatıcıda uzun süre basılı tutarak ve parmağınızı yukarı ve aşağı hareket ettirerek oynatma hızını ayarlamanıza olanak tanır";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Hızı koru";
|
||||
"PreserveSpeedDesc" = "Hareket tamamlandıktan sonra ayarlanan hızı korur";
|
||||
"TwoFingerTapToPause" = "İki parmakla duraklat";
|
||||
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Ekrana iki parmakla dokunarak oynatmayı duraklatır/yeniden başlatır.";
|
||||
"TwoFingerPanToBrightness" = "Parlaklığı ayarla";
|
||||
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Ekranı iki parmakla yukarı/aşağı kaydırarak parlaklığı ayarlamanıza olanak tanır.";
|
||||
"CopyWithTimestamp" = "Zaman damgalı bağlantıları kopyala";
|
||||
"CopyWithTimestampDesc" = "Duraklat düğmesine basarak zaman damgalı bağlantıyı panoya kopyalamanıza olanak tanır.";
|
||||
"PauseOnOverlay" = "Üst bilgi üzerinde duraklat";
|
||||
"PauseOnOverlayDesc" = "Üst bilgi görünürse oynatmayı duraklatır.";
|
||||
"DontSnap2Chapter" = "Bölüme geçişi devre dışı bırak";
|
||||
"DontSnap2ChapterDesc" = "Çift dokunma hareketiyle bir sonraki bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
|
||||
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırak";
|
||||
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
|
||||
"NoFreeZoom" = "Serbest yakınlaştırma hareketini devre dışı bırak";
|
||||
"NoFreeZoomDesc" = "Yeni serbest yakınlaştırma hareketlerini devre dışı bırakır.";
|
||||
"NoDoubleTap2Seek" = "Çift dokunarak aramayı devre dışı bırak";
|
||||
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Çift dokunarak arama hareketini devre dışı bırakır.";
|
||||
|
||||
/* Shorts options */
|
||||
"Shorts" = "Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyMode" = "Sadece Shorts Modu";
|
||||
"ShortsOnlyModeDesc" = "YouTube işlevselliğini yalnızca Shorts izlemeyle sınırlar.";
|
||||
"AutoSkipShorts" = "Shorts'u otomatik atla";
|
||||
"AutoSkipShortsDesc" = "Mevcut video oynatımı bittiğinde bir sonraki videoya geçer.";
|
||||
"ShortsProgress" = "İlerleme çubuğunu etkinleştir";
|
||||
"ShortsProgressDesc" = "Shorts üst bilgisinde ilerleme çubuğunu gösterir.";
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Shorts oynatma hızını artır";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Ekranın belirli bir kısmına uzun süre basarak oynatma hızını artırmanıza olanak tanır.";
|
||||
"SpeedLocation" = "Etkinleştirme konumu";
|
||||
"PinchToFullscreenShorts" = "Tam ekran için sıkıştır";
|
||||
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sıkıştırma hareketleriyle üst bilgi görünürlüğünü yönetir, Shorts'u tam ekran modunda görüntüler.";
|
||||
"ShortsToRegular" = "Shorts'u normal videolar olarak aç";
|
||||
"ShortsToRegularDesc" = "Shorts videolarını normal videolar olarak açar.";
|
||||
"HideShortsLogo" = "Shorts logosunu gizle";
|
||||
"HideShortsLogoDesc" = "Shorts logosunu sol üst köşede gizler.";
|
||||
"HideShortsSearch" = "Arama düğmesini gizle";
|
||||
"HideShortsSearchDesc" = "Shorts üst bilgisinde arama düğmesini gizler.";
|
||||
"HideShortsCamera" = "Kamera düğmesini gizle";
|
||||
"HideShortsCameraDesc" = "Shorts üst bilgisinde kamera düğmesini gizler.";
|
||||
"HideShortsMore" = "Daha fazla (⋮) düğmesini gizle";
|
||||
"HideShortsMoreDesc" = "Shorts üst bilgisinde Daha fazla (⋮) düğmesini gizler. Ekrana uzun süre basarak erişilebilir.";
|
||||
"HideShortsSubscriptions" = "Abonelikler düğmesini gizle";
|
||||
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Shorts duraklatıldığında görünen Abonelikler düğmesini gizler.";
|
||||
|
||||
/* Tab bar options */
|
||||
"Tabbar" = "Sekme çubuğu";
|
||||
"Startup" = "Başlangıç sayfası";
|
||||
"FEwhat_to_watch" = "Ana sayfa";
|
||||
"FEexplore" = "Keşfet";
|
||||
"FEshorts" = "Shorts";
|
||||
"FEsubscriptions" = "Abonelikler";
|
||||
"FElibrary" = "Kütüphane";
|
||||
"FEuploads" = "Yeni";
|
||||
"FEhistory" = "Geçmiş";
|
||||
|
||||
"RemoveLabels" = "Etiketleri kaldır";
|
||||
"RemoveIndicators" = "Göstergeleri kaldır";
|
||||
|
||||
"ActiveTabs" = "Aktif sekmeler";
|
||||
"InactiveTabs" = "Pasif sekmeler";
|
||||
"HideLibraryFooter" = "Kütüphane sekmesi, Ana Sayfa sekmesine uzun basılarak gizlenebilir veya gösterilebilir.";
|
||||
"Warning" = "Uyarı";
|
||||
"TabIsHidden" = "Gizli sekme başlangıç sayfası olarak seçilemez";
|
||||
"TabIsStartupTab" = "Başlangıç sayfası olarak seçilen sekme gizlenemez";
|
||||
|
||||
/* Interface options */
|
||||
"Interface" = "Arayüz";
|
||||
"OledTheme" = "Oled teması";
|
||||
"OledThemeDesc" = "Tüm koyu renkleri siyaha çevirir";
|
||||
"NoSearchHistory" = "Arama geçmişini gizle";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "Arama geçmişini ve önerileri görsel olarak gizler. Not: Arama geçmişiniz diğer YouTube istemcilerinizde hala erişilebilir olacaktır.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "Oynatıcı altındaki tüm videoları gizle";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oynatıcının altındaki tüm videoları gizler, yalnızca video bilgileri ve yorumlar bölümünü bırakır.";
|
||||
"StickSortComments" = "Yorum başlığını sabitle";
|
||||
"StickSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) kaydırma sırasında kaybolmayacak şekilde sabitler.";
|
||||
"HideSortComments" = "Yorum başlığını gizle";
|
||||
"HideSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) asla görünmeyecek şekilde gizler.";
|
||||
"PlaylistOldMinibar" = "Eski oynatma listesi minibarı";
|
||||
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Yeni kayan oynatma listesi panelini eski olanla değiştirir.";
|
||||
"OldYTUI" = "Eski arayüz";
|
||||
"OldYTUIDesc" = "YouTube sürümünü sahte olarak göstererek eski arayüzü geri getirir";
|
||||
"DisableRTL" = "RTL formatlamayı devre dışı bırak";
|
||||
"DisableRTLDesc" = "Başlangıçta sağdan sola (RTL) görüntülenen diller için metni zorla soldan sağa (LTR) formatında görüntüler.";
|
||||
|
||||
"StartupAnimation" = "Başlangıç animasyonu";
|
||||
"StartupAnimationDesc" = "YouTube başlangıç yükleme animasyonunu gösterir";
|
||||
|
||||
"InterfaceStyle" = "Arayüz stili";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "Bağlam menüsü";
|
||||
"NativeShare" = "Yerel paylaşım sayfası";
|
||||
"NativeShareDesc" = "Medya paylaşmak için sistem paylaşım sayfasını kullanır";
|
||||
"RemoveInlineComment" = "Satır içi yorumu kaldır";
|
||||
"RemoveInlineCommentDesc" = "Oynatıcının altındaki yorum bölümünü kaldırır.";
|
||||
"RemovePlayNext" = "\"Sıradakini sırada oynat\"ı kaldır";
|
||||
"RemovePlayNextDesc" = "Menüden \"Sıradakini sırada oynat\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveDownloadMenu" = "\"İndir\"i kaldır";
|
||||
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Menüden \"İndir\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveWatchLaterMenu" = "\"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\"i kaldır";
|
||||
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Menüden \"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "\"Oynatma listesine kaydet\"i kaldır";
|
||||
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Menüden \"Oynatma listesine kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveShareMenu" = "\"Paylaş\"ı kaldır";
|
||||
"RemoveShareMenuDesc" = "Menüden \"Paylaş\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveNotInterestedMenu" = "\"İlgilenmiyorum\"u kaldır";
|
||||
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Menüden \"İlgilenmiyorum\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenu" = "\"Kanalı önermeyin\"i kaldır";
|
||||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Menüden \"Kanalı önermeyin\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
"RemoveReportMenu" = "\"Rapor Et\"i kaldır";
|
||||
"RemoveReportMenuDesc" = "Menüden \"Rapor Et\" seçeneğini kaldırır.";
|
||||
|
||||
/* SponsorBlock settings */
|
||||
"EnableSponsorBlock" = "Etkinleştir";
|
||||
"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock eklentisini etkinleştirir.";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Akışta göster";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Akışta, oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayer" = "Mini oynatıcıda göster";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Mini oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
|
||||
"SegmentSkipAudio" = "Sesli uyarı";
|
||||
"SegmentSkipAudioDesc" = "Bir kısım atlandığında sesli uyarı çalar.";
|
||||
"DurationWithoutSegments" = "Yeni süreyi göster";
|
||||
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Kısımsız toplam süreyi gösterir.";
|
||||
|
||||
"SkipAlertDuration" = "Atlama Uyarı Süresi";
|
||||
"UnskipAlertDuration" = "Geri Atlama Uyarı Süresi";
|
||||
|
||||
"Segments" = "Kısımlar";
|
||||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||
"SponsorDesc" = "Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar.";
|
||||
"SponsorColor" = "Sponsor kısmı rengi";
|
||||
"Intro" = "Ara/Giriş animasyonu";
|
||||
"IntroDesc" = "Videonun başında bulunan ve aynı içerik üreticisi tarafından yapılan diğer videolarda da görülen animasyon, durağan görüntü veya klip içeren kısımlar.";
|
||||
"IntroColor" = "Ara/Giriş animasyonu kısmı rengi";
|
||||
"Endcards" = "Bitiş Kartları/Jenerik";
|
||||
"EndcardsDesc" = "Genellikle videonun sonunda veya yakınında görünen bitiş kartlarının ve/veya jeneriklerin göründüğü kısımlar.";
|
||||
"EndcardsColor" = "Jenerik kısmı rengi";
|
||||
"Interaction" = "Etkileşim hatırlatmaları";
|
||||
"InteractionDesc" = "Beğenme, abone olma veya ücretli/ücretsiz platform(lar)da etkileşimde bulunma gibi açık hatırlatmalar (örneğin, bir videoya tıklama)";
|
||||
"InteractionColor" = "Etkileşim kısmı rengi";
|
||||
"SelfPromo" = "Ücretsiz/Kendini reklamlama";
|
||||
"SelfPromoDesc" = "Kendini reklamlama: İçerik üreticisiyle doğrudan ilişkili bir ürünü veya hizmeti tanıtma.\nÜcretsiz: İçerik üreticisi bu tanıtım karşılığında herhangi bir ödeme almaz.";
|
||||
"SelfPromoColor" = "Kendini reklamlama kısmı rengi";
|
||||
"MusicOfftopic" = "Müzik: Müzik dışı bölüm";
|
||||
"MusicOfftopicDesc" = "Şarkıyı dinlemekten alıkoyan müzik oynatmadaki offtopic kısımları. Diğer kategoriye girmeyen müzik kliplerinin kısımları için kullanılır.";
|
||||
"MusicOfftopicColor" = "Müzik dışı kısmı rengi";
|
||||
"Preview" = "Önizleme";
|
||||
"PreviewDesc" = "Bu videoda veya aynı serideki diğer videolarda nelerin geleceğini gösteren ve tüm bilgilerin daha sonra videoda tekrarlandığı kliplerin koleksiyonu.";
|
||||
"PreviewColor" = "Önizleme kısmı rengi";
|
||||
"Highlight" = "Öne çıkan";
|
||||
"HighlightDesc" = "Bir videonun öne çıkan noktasına veya önemli noktasına ulaşmak için kullanılır.";
|
||||
"HighlightColor" = "Öne çıkan kısmı rengi";
|
||||
"Jokes" = "Konuyla Alakasız/Şaka";
|
||||
"JokesDesc" = "Konuyla Alakasız/Şaka, videonun ana içeriğini anlamak için gerekli olmayan, yalnızca doldurma veya mizah amacıyla eklenen bağlantılı sahneler içindir.";
|
||||
"JokesColor" = "Şaka kısmı rengi";
|
||||
|
||||
"Sb.Disable" = "Devre Dışı";
|
||||
"Sb.Skip" = "Otomatik atla";
|
||||
"Sb.SkipTo" = "Segment'e atla";
|
||||
"Sb.Ask" = "Sor";
|
||||
"Sb.Display" = "Oynatıcıda göster";
|
||||
|
||||
"sb_sponsor" = "Sponsor kısmı";
|
||||
"sb_intro" = "Giriş kısmı";
|
||||
"sb_outro" = "Bitiş kartları kısmı";
|
||||
"sb_interaction" = "Etkileşim kısmı";
|
||||
"sb_selfpromo" = "Kendini reklamlama kısmı";
|
||||
"sb_music_offtopic" = "Müzik dışı kısmı";
|
||||
"sb_preview" = "Önizleme kısmı";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Öne çıkan nokta";
|
||||
"sb_filler" = "Doldurma/Şaka kısmı";
|
||||
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ bulundu";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ atlandı";
|
||||
"SkippedToSegment" = "%@na atlandı";
|
||||
"SkipSegment" = "Atla";
|
||||
"SkipToSegment" = "Göster";
|
||||
"Unskip" = "Geri atla";
|
||||
|
||||
/* Developer section */
|
||||
"Developer" = "Geliştirici";
|
||||
"FollowMe" = "Beni X'te takip edin";
|
||||
"SupportDevelopment" = "Gelişimi destekleyin";
|
||||
"DonateDesc" = "Desteğiniz benim için çok önemli";
|
||||
"SupportDevelopmentDesc" = "YTPlus'u beğendiyseniz ve gelişimini desteklemek isterseniz, aşağıdaki uygun yolları kullanarak destek olabilirsiniz.\nTeşekkürler❤";
|
||||
|
||||
/* Credits section */
|
||||
"Credits" = "Katkılar";
|
||||
|
||||
"Contributors" = "Katkıda bulunanlar";
|
||||
"DevContribution" = "Geliştirmeye katkıda bulunanlar";
|
||||
"SpecialThanks" = "Özel teşekkürler";
|
||||
"SpecialThanks.Test" = "Değerli test katkısı";
|
||||
|
||||
"Localizations" = "Yerelleştirme yazarları";
|
||||
"ChineseSimplified" = "Çince (Basitleştirilmiş) yerelleştirme";
|
||||
"ChineseTraditional" = "Çince (Geleneksel) yerelleştirme";
|
||||
"French" = "Fransızca yerelleştirme";
|
||||
"Spanish" = "İspanyolca yerelleştirme";
|
||||
"Japanese" = "Japonca yerelleştirme";
|
||||
"Vietnamese" = "Vietnamca yerelleştirme";
|
||||
"Arabic" = "Arapça yerelleştirme";
|
||||
"Turkish" = "Türkçe yerelleştirme";
|
||||
|
||||
"OpenSourceLibs" = "Açık Kaynak Kütüphaneler";
|
||||
|
||||
"Preferences" = "%@ tercihleri";
|
||||
"ManagePreferences" = "Tercihleri yönet";
|
||||
"ImportPreferences" = "Tercihleri içe aktar";
|
||||
"PreImportMessage" = "Bu işlem, geçerli tercihlerin yerini seçilen dosyadaki tercihlerle değiştirecektir.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
"ExportPreferences" = "Tercihleri dışa aktar";
|
||||
"ResetSettings" = "Ayarları varsayılana dön";
|
||||
"ResetMessage" = "Bu işlem YTPlus ayarlarını varsayılana sıfırlayacak ve YouTube'u kapatacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
|
||||
"ManageCache" = "Önbelleği yönet";
|
||||
"ClearCacheAtStart" = "Başlangıçta önbelleği temizle";
|
||||
"ClearCacheAtStartDesc" = "Başlangıçta önbelleği otomatik olarak temizler.";
|
||||
"ClearCache" = "Önbelleği temizle";
|
||||
|
||||
"ShortsOnlyWarning" = "Bu modu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBu modda, yalnızca Shorts videolarını izleyebilir ve başka hiçbir şey yapamazsınız.\n\nShorts Sadece Modunu devre dışı bırakmak için Shorts oynatıcıda iki parmakla uzun basmanız yeterlidir.";
|
||||
"ShortsModeTurnedOff" = "Sadece Shorts Modu kapatıldı";
|
||||
|
||||
"LibraryHidingConfirmation" = "Ana sayfa sekmeye uzun basma algılandı.\n\nSiz/Kitaplık sekmesini gizlemek ister misiniz?";
|
||||
"LibraryAdded" = "Siz/Kütüphane sekmesi geri yüklendi";
|
||||
"LibraryRemoved" = "Siz/Kütüphane sekmesi kaldırıldı";
|
||||
|
||||
"Yes" = "Evet";
|
||||
"No" = "Hayır";
|
||||
|
||||
"Select" = "Seç";
|
||||
"Default" = "Varsayılan";
|
||||
"Best" = "En iyi";
|
||||
"Show" = "Göster";
|
||||
"Disable" = "Devre dışı bırak";
|
||||
"Disabled" = "Devre dışı";
|
||||
"PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
|
||||
"SpeedPreserved" = "Hız korundu";
|
||||
"ResetSpeed" = "Sıfırla";
|
||||
|
||||
"Brightness" = "Parlaklık";
|
||||
"Toast.PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
|
||||
|
||||
"SelectAction" = "Eylem seç";
|
||||
"DownloadVideo" = "Videoyu indir";
|
||||
"DownloadAudio" = "Sesi indir";
|
||||
"SaveImage" = "Görüntüyü kaydet";
|
||||
"CopyInformation" = "Bilgiyi kopyala";
|
||||
"CopyChannelName" = "Kanal adını kopyala";
|
||||
"CopyTitle" = "Başlığı kopyala";
|
||||
"CopyDescription" = "Açıklamayı kopyala";
|
||||
"CopyTimestampedLink" = "Zaman damgalı bağlantıyı kopyala";
|
||||
"PlayInExternalPlayer" = "Harici oynatıcıda oynat";
|
||||
"PlayInSystemPlayer" = "Sistem oynatıcıda oynat";
|
||||
"PlayInInfuse" = "Infuse'da oynat";
|
||||
"PlayInVLC" = "VLC'de oynat";
|
||||
"PlayerNotFound" = "Oynatıcı bulunamadı";
|
||||
"OpenAsRegularVideo" = "Normal video olarak aç";
|
||||
"CopyPostText" = "Gönderi metnini kopyala";
|
||||
"SaveCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kaydet";
|
||||
"CopyCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kopyala";
|
||||
"SavePostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kaydet";
|
||||
"CopyPostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kopyala";
|
||||
"CopyCommentText" = "Yorum metnini kopyala";
|
||||
"SaveCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kaydet";
|
||||
"CopyCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kopyala";
|
||||
"SaveProfilePicture" = "Profil resmini kaydet";
|
||||
"CopyProfilePicture" = "Profil resmini kopyala";
|
||||
"DownloadThumbnail" = "Küçük resmi kaydet";
|
||||
"CopyThumbnail" = "Küçük resmi kopyala";
|
||||
"Cancel" = "İptal";
|
||||
"Cancelled" = "İptal edildi";
|
||||
"Copied" = "Panoya kopyalandı";
|
||||
"Saved" = "Fotoğraflara kaydedildi";
|
||||
"Done" = "Tamamlandı";
|
||||
"Error" = "Hata";
|
||||
"Error.Clipboard" = "Hata oluştu. Daha fazla bilgi için panoyu kontrol edin";
|
||||
"Error.PathIssue" = "Hata oluştu. Son yolun oluşturulmasında sorun. Medya başlığıyla ilgili sorun mu?";
|
||||
"Error.TryLater" = "Canlı yayın yapılıyor veya medya, Google sunucusunda işleme devam ediliyor.\n\nLütfen daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
"Error.NoSpace" = "Cihazda yetersiz alan.\n\nEn az %@ ek serbest alan gereklidir. Mevcut serbest alan: %@";
|
||||
"Error.Multidownloading" = "Çoklu indirme henüz mevcut değil.";
|
||||
"Error.FailedToImport" = "Tercihler içe aktarılamadı";
|
||||
"DownloadingVideo" = "Video indiriliyor";
|
||||
"DownloadingAudio" = "Ses indiriliyor";
|
||||
"Converting" = "Dönüştürülüyor";
|
||||
"RetryLogin" = "Geçici çözüm etkinleştirildi.\n\nLütfen tekrar deneyin.";
|
||||
"LoginInfo" = "Google hesabınıza başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra uygulama yeniden başlatılmalıdır";
|
||||
|
||||
"Welcome.Download" = "Medya İndir";
|
||||
"Welcome.DownloadDesc" = "En sevdiğiniz içerikleri indirin, ister Videolar, Shorts, Sesler, ister Profil fotoğrafları olsun. İlginç gönderileri ve yorumları kopyalayın veya görüntü olarak kaydedin";
|
||||
"Welcome.Content" = "Arayüzü Ayarla";
|
||||
"Welcome.ContentDesc" = "İstenmeyen içerikleri ve arayüz öğelerini kaldırın. Gerçek OLED karanlık modunu etkinleştirin";
|
||||
"Welcome.Player" = "Oynatıcı Davranışını Ayarla";
|
||||
"Welcome.PlayerDesc" = "Oynatıcının davranışını özelleştirin, kaliteyi ve oynatma hızını otomatik seçin. Hareketlerle kontrol edin";
|
||||
"Welcome.More" = "Ve daha fazlası...";
|
||||
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus, tercihlerinizi kaydetme ve önbelleği temizleme gibi 50'den fazla farklı seçenek içerir. Ayarlar YouTube ayarları altındaki YouTube Plus bölümünde mevcuttur";
|
||||
"SupportMe" = "Beni destekleyin";
|
||||
"Continue" = "Devam et";
|
||||
|
||||
"DonationReminder" = "Desteğiniz YTPlus'ı daha iyi hale getiriyor... Tweak ayarlarından destek olun";
|
||||
"DontRemind" = "Kapat";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user