Localizations for v5.0
This commit is contained in:
Dan
@@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
/* Main section */
|
||||
"Main" = "Main";
|
||||
|
||||
/* Downloading options */
|
||||
"Downloading" = "Descargar";
|
||||
"DownloadManager" = "Gestor de descargas";
|
||||
"DownloadManagerDesc" = "Sustituye la acción del botón 'Descargar' bajo el reproductor por un Gestor de Descargas, que permite descargar Vídeo, Audio, Imagen en Miniatura y Copiar Información de Vídeo.";
|
||||
"DownloadManagerYtl" = "Añadir como botón de YouTube Plus";
|
||||
"DownloadManagerYtlDesc" = "Añade el botón YouTube Plus para el gestor de descargas bajo el reproductor.";
|
||||
"PostManager" = "Guardar información de post";
|
||||
"PostManagerDesc" = "Permite copiar el texto de un post y guardarlo como imagen con un toque prolongado.";
|
||||
"SaveProfilePhoto" = "Guardar foto de perfil";
|
||||
@@ -10,6 +12,25 @@
|
||||
"CommentManager" = "Guardar información de comentarios";
|
||||
"CommentManagerDesc" = "Permite copiar el texto del comentario y guardarlo como imagen pulsando prolongadamente.";
|
||||
|
||||
"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement";
|
||||
"UnderPlayer" = "Under the player";
|
||||
"Overlay" = "Overlay";
|
||||
"Both" = "Both";
|
||||
|
||||
"PostDownloadAction" = "Post-download action";
|
||||
"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download.";
|
||||
"SaveToPhotos" = "Save to photos";
|
||||
"Share" = "Share";
|
||||
"Ask" = "Ask";
|
||||
"DownloadCompleted" = "Download completed";
|
||||
|
||||
"PreferredAudio" = "Preferred audio track";
|
||||
"Selected" = "Selected";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"SelectAudioTrack" = "Select audio track";
|
||||
"EnglishNotFound" = "English audio track not found";
|
||||
|
||||
/* Nav bar options */
|
||||
"Navbar" = "Barra de navegación";
|
||||
"RemoveCast" = "Ocultar botón Emitir";
|
||||
"RemoveCastDesc" = "Oculta el botón Emitir de la barra de navegación.";
|
||||
@@ -19,8 +40,6 @@
|
||||
"RemoveSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda de la barra de navegación.";
|
||||
"RemoveVoiceSearch" = "Ocultar botón de Búsqueda por voz";
|
||||
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Oculta el botón de Búsqueda por voz de la barra de navegación.";
|
||||
"RemoveSponsorBlock" = "Ocultar botón SponsorBlock";
|
||||
"RemoveSponsorBlockDesc" = "Oculta el botón SponsorBlock de la barra de navegación.";
|
||||
"StickyNavbar" = "Barra de navegación fija";
|
||||
"StickyNavbarDesc" = "Mantiene fija la barra de navegación para que permanezca visible al desplazarse hacia abajo.";
|
||||
"NoSubbar" = "Ocultar subbarra";
|
||||
@@ -30,6 +49,7 @@
|
||||
"PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";
|
||||
"PremiumYTLogoDesc" = "Establece el logotipo de YouTube Premium en la barra de navegación.";
|
||||
|
||||
/* Feed options */
|
||||
"Feed" = "Feed";
|
||||
"RemoveAds" = "Eliminar anuncios";
|
||||
"RemoveAdsDesc" = "Elimina los anuncios dentro de la aplicación.";
|
||||
@@ -39,13 +59,23 @@
|
||||
"KeepSubsShortsDesc" = "Evita eliminar los Shorts de la pestaña Suscripciones";
|
||||
"RemoveCommunityPosts" = "Elimina los mensajes de la comunidad";
|
||||
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Elimina los posts de la comunidad del feed";
|
||||
"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes";
|
||||
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed.";
|
||||
"RemoveLiveVids" = "Remove Live streams";
|
||||
"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live streams from the Home tab.";
|
||||
"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds";
|
||||
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab.";
|
||||
"RemoveMoreTopics" = "Eliminar \"Más temas\"";
|
||||
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Eliminar \"Más temas\" del feed";
|
||||
"FixAlbums" = "Arreglar portadas";
|
||||
"FixAlbumsDesc" = "Corrige la visualización de portadas para usuarios de Rusia";
|
||||
|
||||
/* Player options */
|
||||
"Player" = "Reproductor";
|
||||
"Player.Overlay" = "Superposición";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
|
||||
|
||||
"Player.Interface" = "Interfaz";
|
||||
"SpeedControls" = "Controles de velocidad";
|
||||
"SpeedControlsDesc" = "Muestra los botones de control de velocidad en la superposición";
|
||||
"HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
|
||||
@@ -56,6 +86,12 @@
|
||||
"HidePrevNextDesc" = "Oculta los botones de video Anterior y Siguiente de la superposición.";
|
||||
"ReplacePrevNext" = "Botones de Avance rápido y Rebobinado";
|
||||
"ReplacePrevNextDesc" = "Reemplaza los botones de video Anterior y Siguiente por botones de Avance rápido y Rebobinado en la superposición.";
|
||||
"PortraitFullscreen" = "Modo de pantalla completa vertical";
|
||||
"PortraitFullscreenDesc" = "Activa el modo de pantalla completa vertical.";
|
||||
"ClassicQuality" = "Calidad de vídeo clásica";
|
||||
"ClassicQualityDesc" = "Devuelve el menú clásico de selección de calidad de vídeo.";
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
|
||||
"NoDarkBg" = "Eliminar fondo oscuro";
|
||||
"NoDarkBgDesc" = "Elimina el fondo oscuro de la superposición.";
|
||||
"NoEndScreenCards" = "Ocultar tarjetas emergentes de fin de pantalla";
|
||||
@@ -66,6 +102,8 @@
|
||||
"NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
|
||||
"PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
|
||||
"PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
|
||||
"RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
|
||||
"RedProgressBarDesc" = "Devuelve la barra de progreso roja.";
|
||||
"StockVolumeHUD" = "HUD de volumen del sistema";
|
||||
"StockVolumeHUDDesc" = "Muestra el HUD de volumen del sistema a pantalla completa.";
|
||||
"NoRelatedVids" = "Sin vídeos relacionados en la superposición";
|
||||
@@ -79,23 +117,8 @@
|
||||
"24hrFormat" = "Formato de 24 horas";
|
||||
"24hrFormatDesc" = "Muestra la hora de finalización en formato de 24 horas.";
|
||||
|
||||
"Player.Interface" = "Interfaz";
|
||||
"PortraitFullscreen" = "Modo de pantalla completa vertical";
|
||||
"PortraitFullscreenDesc" = "Activa el modo de pantalla completa vertical.";
|
||||
"ClassicQuality" = "Calidad de vídeo clásica";
|
||||
"ClassicQualityDesc" = "Devuelve el menú clásico de selección de calidad de vídeo.";
|
||||
"ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
|
||||
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
|
||||
"RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
|
||||
"RedProgressBarDesc" = "Devuelve la barra de progreso roja.";
|
||||
"NoPlayerRemixButton" = "Elimina el botón Remix";
|
||||
"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Quita el botón Remix bajo el reproductor.";
|
||||
"NoPlayerClipButton" = "Elimina el botón de clip";
|
||||
"NoPlayerClipButtonDesc" = "Elimina botón de clip bajo el reproductor.";
|
||||
"NoPlayerDownloadButton" = "Elimina el botón de descarga";
|
||||
"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Elimina el botón de descarga situado bajo el reproductor.";
|
||||
|
||||
"Player.Actions" = "Acciones";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
|
||||
"BackgroundPlayback" = "Reproducción en segundo plano";
|
||||
"BackgroundPlaybackDesc" = "Permite la reproducción en segundo plano.";
|
||||
"Miniplayer" = "Activar mini reproductor";
|
||||
@@ -114,6 +137,7 @@
|
||||
"ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
|
||||
|
||||
"Player.Gestures" = "Gestos";
|
||||
"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
|
||||
"AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
|
||||
"AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
|
||||
"PreserveSpeed" = "Preservar la velocidad";
|
||||
@@ -135,6 +159,7 @@
|
||||
"NoDoubleTap2Seek" = "Desactivar doble toque para buscar";
|
||||
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Desactiva el gesto de doble toque para buscar.";
|
||||
|
||||
/* Shorts options */
|
||||
"Shorts" = "Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
|
||||
"ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
|
||||
@@ -145,8 +170,6 @@
|
||||
"SpeedByLongTap" = "Aumentar la velocidad de reproducción de los Shorts";
|
||||
"SpeedByLongTapDesc" = "Permite acelerar la reproducción pulsando durante mucho tiempo una determinada parte de la pantalla.";
|
||||
"SpeedLocation" = "Ubicación de activación";
|
||||
"LeftSide" = "Lado izquierdo";
|
||||
"RightSide" = "Lado derecho";
|
||||
"PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
|
||||
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
|
||||
"ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
|
||||
@@ -162,27 +185,52 @@
|
||||
"HideShortsSubscriptions" = "Ocultar botón de Suscripciones";
|
||||
"HideShortsSubscriptionsDesc" = "Oculta el botón de Suscripciones que aparece cuando se pausa un vídeo Shorts.";
|
||||
|
||||
/* Tab bar options */
|
||||
"Tabbar" = "Barra de pestañas";
|
||||
"RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
|
||||
"RemoveLabelsDesc" = "Elimina las etiquetas de las pestañas.";
|
||||
"RemoveIndicators" = "Eliminar indicadores";
|
||||
"RemoveIndicatorsDesc" = "Elimina los indicadores de pestaña.";
|
||||
"ReExplore" = "Reemplazar pestaña Shorts con pestaña Explorar";
|
||||
"ReExploreDesc" = "Muestra la pestaña Explorar en lugar de la pestaña Shorts como en versiones antiguas de YouTube.";
|
||||
"AddExplore" = "Añadir pestaña Explorar";
|
||||
"AddExploreDesc" = "Añade la pestaña Explorar a la barra de pestañas.";
|
||||
"HideShortsTab" = "Ocultar pestaña Shorts";
|
||||
"HideShortsTabDesc" = "Oculta la pestaña Shorts de la barra de pestañas.";
|
||||
"HideSubscriptionsTab" = "Ocultar pestaña Suscripciones";
|
||||
"HideSubscriptionsTabDesc" = "Oculta la pestaña Suscripciones de la barra de pestañas.";
|
||||
"HideUploadButton" = "Ocultar botón Subir";
|
||||
"HideUploadButtonDesc" = "Oculta el botón Subir de la barra de pestañas.";
|
||||
"HideLibraryTab" = "Ocultar pestaña Biblioteca";
|
||||
"HideLibraryTabDesc" = "Oculta la pestaña Biblioteca de la barra de pestañas.\n\nEsta pestaña se puede restaurar pulsando durante mucho tiempo la pestaña Inicio.";
|
||||
"Startup" = "Página de inicio";
|
||||
"FEwhat_to_watch" = "Home";
|
||||
"FEexplore" = "Explorar";
|
||||
"FEshorts" = "Shorts";
|
||||
"FEsubscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"FElibrary" = "Biblioteca";
|
||||
"FEuploads" = "Create";
|
||||
"FEhistory" = "History";
|
||||
|
||||
"RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
|
||||
"RemoveIndicators" = "Eliminar indicadores";
|
||||
|
||||
"ActiveTabs" = "Active tabs";
|
||||
"InactiveTabs" = "Inactive tabs";
|
||||
"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing Home tab.";
|
||||
"Warning" = "Advertencia";
|
||||
"TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
|
||||
"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
|
||||
|
||||
/* Interface options */
|
||||
"Interface" = "Interfaz";
|
||||
"OledTheme" = "Tema Oled";
|
||||
"OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
|
||||
"NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "Ocultar todos los vídeos del reproductor";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oculta todos los vídeos debajo del reproductor, dejando sólo la información del vídeo y la sección de comentarios.";
|
||||
"StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
|
||||
"StickSortCommentsDesc" = "Los pines ordenan la cabecera de comentarios (Arriba, Más reciente) para que no desaparezca al desplazarse.";
|
||||
"HideSortComments" = "Ocultar cabecera de comentarios";
|
||||
"HideSortCommentsDesc" = "Oculta la cabecera de los comentarios de ordenación (Top, Newest) para que nunca aparezca.";
|
||||
"PlaylistOldMinibar" = "Lista de reproducción antigua minibar";
|
||||
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Sustituye el nuevo panel flotante de listas de reproducción por el antiguo.";
|
||||
"OldYTUI" = "Interfaz antigua";
|
||||
"OldYTUIDesc" = "Falsea la versión de YouTube para que devuelva la interfaz antigua";
|
||||
"DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
|
||||
"DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
|
||||
|
||||
"StartupAnimation" = "Animación de inicio";
|
||||
"StartupAnimationDesc" = "Muestra la animación de carga de inicio de YouTube";
|
||||
|
||||
"InterfaceStyle" = "Interface style";
|
||||
|
||||
"ContextMenu" = "Context menu";
|
||||
"NativeShare" = "Hoja de acciones nativas";
|
||||
"NativeShareDesc" = "Utiliza la hoja de uso compartido del sistema para compartir medios";
|
||||
"RemoveInlineComment" = "Eliminar el comentario en línea";
|
||||
@@ -203,72 +251,121 @@
|
||||
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
|
||||
"RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
|
||||
"RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
|
||||
"NoContinueWatching" = "Eliminar \"Continuar viendo\"";
|
||||
"NoContinueWatchingDesc" = "Elimina la sección \"Continuar viendo\" que contiene videos sin terminar de la página de inicio.";
|
||||
"NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
|
||||
"NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
|
||||
"NoRelatedWatchNexts" = "Ocultar todos los vídeos del reproductor";
|
||||
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oculta todos los vídeos debajo del reproductor, dejando sólo la información del vídeo y la sección de comentarios.";
|
||||
"StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
|
||||
"StickSortCommentsDesc" = "Los pines ordenan la cabecera de comentarios (Arriba, Más reciente) para que no desaparezca al desplazarse.";
|
||||
"HideSortComments" = "Ocultar cabecera de comentarios";
|
||||
"HideSortCommentsDesc" = "Oculta la cabecera de los comentarios de ordenación (Top, Newest) para que nunca aparezca.";
|
||||
"PlaylistOldMinibar" = "Lista de reproducción antigua minibar";
|
||||
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Sustituye el nuevo panel flotante de listas de reproducción por el antiguo.";
|
||||
"StartupAnimation" = "Animación de inicio";
|
||||
"StartupAnimationDesc" = "Muestra la animación de carga de inicio de YouTube";
|
||||
"OldYTUI" = "Interfaz antigua";
|
||||
"OldYTUIDesc" = "Falsea la versión de YouTube para que devuelva la interfaz antigua";
|
||||
"DisableRTL" = "Desactivar el formato RTL";
|
||||
"DisableRTLDesc" = "Muestra forzosamente el texto en formato de izquierda a derecha (LTR) para los idiomas que se muestran inicialmente en formato de derecha a izquierda (RTL).";
|
||||
|
||||
"HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
|
||||
"DefaultPlaybackRate" = "Velocidad de reproducción predeterminada";
|
||||
"PlaybackQualityOnWiFi" = "Calidad de reproducción en WiFi";
|
||||
"PlaybackQualityOnCellular" = "Calidad de reproducción en red móvil";
|
||||
/* SponsorBlock settings */
|
||||
"EnableSponsorBlock" = "Enable";
|
||||
"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension.";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed";
|
||||
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed.";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player";
|
||||
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player.";
|
||||
"SegmentSkipAudio" = "Audio notification";
|
||||
"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment.";
|
||||
"DurationWithoutSegments" = "Display new duration";
|
||||
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments.";
|
||||
|
||||
"Startup" = "Página de inicio";
|
||||
"Home" = "Inicio";
|
||||
"Explore" = "Explorar";
|
||||
"ShortsTab" = "Shorts";
|
||||
"Subscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"Library" = "Biblioteca";
|
||||
"Warning" = "Advertencia";
|
||||
"TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
|
||||
"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
|
||||
"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
|
||||
|
||||
"Segments" = "Segments";
|
||||
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||
"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
|
||||
"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
|
||||
"Intro" = "Intermission/Intro animation";
|
||||
"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
|
||||
"IntroColor" = "Intro segment color";
|
||||
"Endcards" = "Endcards/Credits";
|
||||
"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
|
||||
"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
|
||||
"Interaction" = "Interaction reminders";
|
||||
"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
|
||||
"InteractionColor" = "Interaction segment color";
|
||||
"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
|
||||
"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
|
||||
"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
|
||||
"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
|
||||
"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
|
||||
"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
|
||||
"Preview" = "Preview";
|
||||
"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
|
||||
"PreviewColor" = "Preview segment color";
|
||||
"Highlight" = "Highlight";
|
||||
"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
|
||||
"HighlightColor" = "Highlight segment color";
|
||||
"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
|
||||
"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
|
||||
"JokesColor" = "Jokes segment color";
|
||||
|
||||
"Sb.Disable" = "Disable";
|
||||
"Sb.Skip" = "Auto-skip";
|
||||
"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
|
||||
"Sb.Ask" = "Ask";
|
||||
"Sb.Display" = "Display in player";
|
||||
|
||||
"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
|
||||
"sb_intro" = "Intro segment";
|
||||
"sb_outro" = "Endcards segment";
|
||||
"sb_interaction" = "Interaction segment";
|
||||
"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
|
||||
"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
|
||||
"sb_preview" = "Preview segment";
|
||||
"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
|
||||
"sb_filler" = "Filler segment";
|
||||
|
||||
"SegmentDetected" = "%@ detected";
|
||||
"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
|
||||
"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
|
||||
"SkipSegment" = "Skip";
|
||||
"SkipToSegment" = "To highlight";
|
||||
"Unskip" = "Unskip";
|
||||
|
||||
/* Developer section */
|
||||
"Developer" = "Developer";
|
||||
"FollowMe" = "Follow me on X";
|
||||
"SupportDevelopment" = "Apoyar el desarrollo";
|
||||
"SupportDevelopmentDesc" = "Si te gusta YTLite y quieres apoyar su desarrollo, puedes hacerlo utilizando cualquiera de las formas convenientes que se indican a continuación.\n¡Gracias❤!";
|
||||
"Contributors" = "Colaboradores";
|
||||
"OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
|
||||
"Preferences" = "%@ preferencias";
|
||||
"Version" = "Versión";
|
||||
"About" = "Acerca de";
|
||||
"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
|
||||
"SupportDevelopmentDesc" = "Si te gusta YTPlus y quieres apoyar su desarrollo, puedes hacerlo utilizando cualquiera de las formas convenientes que se indican a continuación.\n¡Gracias❤!";
|
||||
|
||||
/* Credits section */
|
||||
"Credits" = "Créditos";
|
||||
"Developer" = "Desarrollador de YTLite";
|
||||
|
||||
"Contributors" = "Colaboradores";
|
||||
"DevContribution" = "Contribution to development";
|
||||
"SpecialThanks" = "Agradecimientos especiales";
|
||||
"SpecialThanks.Test" = "Inestimable contribución a las pruebas del tweak";
|
||||
|
||||
"Localizations" = "Localization authors";
|
||||
"ChineseSimplified" = "Traducción: Chino (Simplificado)";
|
||||
"ChineseTraditional" = "Traducción: Chino (Tradicional)";
|
||||
"French" = "Traducción: Frances";
|
||||
"Spanish" = "Traducción: Español";
|
||||
"Japanese" = "Traducción: Japonés";
|
||||
"Vietnamese" = "Traducción: vietnamita";
|
||||
"Advanced" = "Modo avanzado";
|
||||
"AdvancedDesc" = "Modo más personalizable";
|
||||
"AdvancedModeEnabled" = "Se ha activado el modo avanzado";
|
||||
"AdvancedModeDisabled" = "El modo avanzado ha sido desactivado";
|
||||
"AdvancedModeReminder" = "¿Desea activar el modo Avanzado para YTLite?\n\nEste modo ofrece más de 50 opciones adicionales para personalizar y optimizar tu experiencia en YouTube. Puedes activarlo/desactivarlo más tarde desde Ajustes → %@ → %@ → %@.";
|
||||
"ClearCache" = "Borrar caché";
|
||||
"ClearCacheMessage" = "Estás a punto de borrar %@ de la caché.\n\n¿Quieres continuar?";
|
||||
"Arabic" = "Arabic localization";
|
||||
"Turkish" = "Turkish localization";
|
||||
|
||||
"OpenSourceLibs" = "Bibliotecas de código abierto";
|
||||
|
||||
"Preferences" = "%@ preferencias";
|
||||
"ManagePreferences" = "Preferences management";
|
||||
"ImportPreferences" = "Importar preferencias";
|
||||
"PreImportMessage" = "Esta acción reemplazará las preferencias actuales con las del archivo seleccionado.\n\n¿Estás seguro de que quieres continuar?";
|
||||
"ExportPreferences" = "Exportar preferencias";
|
||||
"ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTLite";
|
||||
"ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTLite a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
|
||||
"ResetSettings" = "Restablecer configuración de YTPlus";
|
||||
"ResetMessage" = "Esta opción restablecerá la configuración de YTPlus a los valores predeterminados y cerrará YouTube.\n\n¿Estás seguro de que deseas continuar?";
|
||||
|
||||
"ManageCache" = "Cache management";
|
||||
"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
|
||||
"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
|
||||
"ClearCache" = "Borrar caché";
|
||||
|
||||
"ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
|
||||
"ShortsModeTurnedOff" = "Se ha desactivado el modo de sólo Shorts";
|
||||
|
||||
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
|
||||
"LibraryAdded" = "Se ha restablecido la pestaña Tú/Biblioteca";
|
||||
"LibraryRemoved" = "Se ha eliminado la pestaña Tú/Biblioteca";
|
||||
|
||||
"Yes" = "Sí";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
|
||||
@@ -320,6 +417,7 @@
|
||||
"Error" = "Error";
|
||||
"Error.Clipboard" = "Error. Revisa el portapapeles para obtener más información";
|
||||
"Error.PathIssue" = "Error. Problema con la generación de la ruta final. ¿Problema con el título multimedia?";
|
||||
"Error.TryLater" = "The media is live or processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
|
||||
"Error.NoSpace" = "Espacio insuficiente en el dispositivo.\n\nSe requiere al menos %@ espacio libre adicional. Espacio libre disponible: %@";
|
||||
"Error.Multidownloading" = "La descarga múltiple aún no está disponible.";
|
||||
"Error.FailedToImport" = "Error al importar las preferencias";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user