upd

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -17,7 +17,7 @@
 "Overlay" = "المشغل";
 "Both" = "كلاهما";
 
-"PostDownloadAction" = "إجراء مابعد الحفظ";
+"PostDownloadAction" = "إجراء ما بعد الحفظ";
 "PostDownloadDesc" = "سيتم تنفيذ الإجراء المحدد عند الانتهاء من الحفظ.";
 "SaveToPhotos" = "حفظ إلى الصور";
 "Share" = "مشاركة";
@@ -30,15 +30,15 @@
 "SelectAudioTrack" = "إختار المسار الصوتي";
 "EnglishNotFound" = "لم يتم العثور على المسار الصوتي باللغة الإنجليزية";
 
-"Captions" = "Captions/Subtitles";
+"Captions" = "التسميات التوضيحية/الترجمات";
-"EmbedCapsToVideos" = "Embed captions";
+"EmbedCapsToVideos" = "دمج الترجمات";
-"EmbedCapsToVideosDesc" = "Embeds selected captions/subtitles into videos.";
+"EmbedCapsToVideosDesc" = "يقوم بدمج التسميات التوضيحية/الترجمات المحددة في مقاطع الفيديو.";
-"EmbedAutoGenCaps" = "Auto-generated/translated captions";
+"EmbedAutoGenCaps" = "التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها/ترجمتها تلقائيًا";
-"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Adds auto-generated, translated, and auto-translated captions to the captions/subtitles list.";
+"EmbedAutoGenCapsDesc" = "يضيف التسميات التوضيحية تلقائيًا والمترجمة تلقائيًا إلى قائمة الترجمات.";
-"DownloadCaptions" = "Download captions";
+"DownloadCaptions" = "حفظ الترجمة";
-"SelectCaption" = "Select captions/subtitles";
+"SelectCaption" = "حدد الترجمة";
-"Translated" = "translated";
+"Translated" = "مترجم";
-"TranslatedAutoGen" = "auto-translated";
+"TranslatedAutoGen" = "مترجمة تلقائيًا";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "شريط التنقل";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "KeepSubsShorts" = "احفظ الفيديوهات القصيرة في الاشتراكات";
 "KeepSubsShortsDesc" = "يمنع إزالة الفيديوهات القصيرة (Shorts) من تبويب الاشتراكات.";
 "RemoveCommunityPosts" = "إزالة منشورات المجتمع";
-"RemoveCommunityPostsDesc" = "يزيل منشورات المجتمع من المنشورات في الصفحة الرئيسية.";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "يزيل منشورات المجتمع من المنشورات.";
 "RemoveMixPlaylists" = "إزالة العناصر المختلطة";
 "RemoveMixPlaylistsDesc" = "إزالة قائمة التشغيل المختلطة الذي تم أنشأها بواسطة الـYouTube من المنشورات.";
 "RemoveLiveVids" = "إزالة البثوث المباشرة";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "RemoveHorizontalFeeds" = "إزالة المنشورات الأفقية";
 "RemoveHorizontalFeedsDesc" = "يتم إزالة جميع المنشورات الأفقية (مثل الأخبار، متابعة المشاهدة، مجموعة المنشورات، وغيرها) من علامة التبويب الرئيسية.";
 "RemoveMoreTopics" = "إزالة \"المزيد من المواضيع\"";
-"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات في الصفحة الرئيسية.";
+"RemoveMoreTopicsDesc" = "يزيل \"المزيد من المواضيع\" من المنشورات.";
 "FixAlbums" = "إصلاح الألبومات";
 "FixAlbumsDesc" = "يصلح عرض الألبومات للمستخدمين من روسيا.";
 
@@ -85,13 +85,13 @@
 "PlaybackQualityOnWiFi" = "جودة التشغيل على WiFi";
 "PlaybackQualityOnCellular" = "جودة التشغيل على البيانات الخلوية";
 
-"PreferredCaptions" = "Preferred captions";
+"PreferredCaptions" = "الترجمة المفضلة";
-"Original" = "Original";
+"Original" = "الأصلي";
-"Custom" = "Select manually";
+"Custom" = "اختر يدويًا";
-"CustomAudioTrack" = "Selected audio track";
+"CustomAudioTrack" = "المسار الصوتي المحدد";
-"CustomCaptions" = "Selected captions";
+"CustomCaptions" = "الترجمة المحددة";
-"AutoGenCaps" = "Auto-generated captions";
+"AutoGenCaps" = "الترجمة الذي تم إنشاؤها تلقائيًا";
-"AutoGenCapsDesc" = "If the selected captions are not found, YouTube Plus will try to select either a translation of original captions or a translation of auto-generated captions.";
+"AutoGenCapsDesc" = "إذا لم يتم العثور على الترجمة المحددة، فسيحاول YouTube Plus تحديد إما ترجمة للتسميات التوضيحية الأصلية أو ترجمة التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.";
 
 "Player.Interface" = "واجهة المستخدم";
 "SpeedControls" = "أزرار التحكم في السرعة";
@@ -104,10 +104,10 @@
 "HidePrevNextDesc" = "يخفي أزرار الفيديو السابق والتالي من مشغل الفديو.";
 "ReplacePrevNext" = "أزرار التقديم السريع والإرجاع";
 "ReplacePrevNextDesc" = "يستبدل أزرار الفيديو السابق والتالي بأزرار التقديم السريع والإرجاع في مشغل الفديو.";
-"RememberLoopMode" = "Remember loop mode";
+"RememberLoopMode" = "تذكر وضع التكرار ";
-"RememberLoopModeDesc" = "Remembers the last selected loop mode in the player menu.";
+"RememberLoopModeDesc" = "يتذكر آخر وضع تكرار تم اختياره في قائمة المشغل.";
-"FullscreenToTheLeft" = "Fullscreen on left rotation";
+"FullscreenToTheLeft" = "ملء الشاشة على الدوران الأيسر";
-"FullscreenToTheLeftDesc" = "Fullscreen mode will rotate the device to the left orientation instead of the usual right.";
+"FullscreenToTheLeftDesc" = "سيؤدي وضع ملء الشاشة إلى تدوير الجهاز إلى الاتجاه الأيسر بدلًا  من اليمين المعتاد.";
 "PortraitFullscreen" = "وضع ملء الشاشة العمودي";
 "PortraitFullscreenDesc" = "يتيح دعم وضع ملء الشاشة العمودي.";
 "ClassicQuality" = "جودة الفيديو الكلاسيكية";
@@ -166,12 +166,12 @@
 "AdjustWithFingerDesc" = "يسمح بضبط سرعة التشغيل عن طريق الضغط المطول على المشغل وتحريك الإصبع لأعلى ولأسفل.";
 "PreserveSpeed" = "الاحتفاظ بالسرعة";
 "PreserveSpeedDesc" = "يحافظ على السرعة المعدلة بعد اكتمال الإيماءة.";
-"SeekAnywhere" = "Swipe to seek";
+"SeekAnywhere" = "أسحب للبحث";
-"SeekAnywhereDesc" = "Allows controlling playback seeking by swiping left and right.";
+"SeekAnywhereDesc" = "يسمح بالتحكم في التقديم والإرجاع أثناء التشغيل عن طريق السحب لليسار ولليمين.";
-"SeekMethod" = "Seek method";
+"SeekMethod" = "طريقة البحث";
-"Independent" = "Independent";
+"Independent" = "مستقل";
-"DurationBased" = "Duration-based";
+"DurationBased" = "على أساس المدة";
-"SeekSensitivity" = "Seek sensitivity";
+"SeekSensitivity" = "حساسية البحث";
 "TwoFingerTapToPause" = "إيقاف التشغيل باستخدام إصبعين";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "إيقاف تشغيل/استئناف التشغيل عن طريق الضغط على الشاشة باستخدام إصبعين.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "ضبط السطوع";
@@ -225,14 +225,14 @@
 "FElibrary" = "المكتبة";
 "FEuploads" = "إنشاء";
 "FEhistory" = "السجل";
-"VLWL" = "Watch Later";
+"VLWL" = "المشاهدة لاحقًا";
 
 "RemoveLabels" = "إزالة التسميات";
 "RemoveIndicators" = "إزالة المؤشرات";
 
 "ActiveTabs" = "علامات التبويب النشطة";
 "InactiveTabs" = "علامات التبويب الغير نشطة";
-"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing the first tab of the tab bar.";
+"HideLibraryFooter" = "يمكن إخفاء علامة تبويب المكتبة أو إظهارها عن طريق الضغط لفترة طويلة على علامة التبويب الأولى من شريط علامات التبويبات.";
 "Warning" = "تحذير";
 "TabIsHidden" = "لا يمكن تحديد علامة التبويب المخفية كصفحة بدء";
 "TabIsStartupTab" = "لا يمكن إخفاء علامة التبويب المحددة كصفحة بدء التشغيل";
@@ -262,17 +262,17 @@
 
 "InterfaceStyle" = "نمط الواجهة";
 
-"MiniplayerStyle" = "Miniplayer style";
+"MiniplayerStyle" = "شكل المشغل المصغر";
-"MiniplayerStyleDesc" = "Switching to/from floating mode requires restarting the app.";
+"MiniplayerStyleDesc" = "يتطلب التبديل إلى الوضع العائم إعادة تشغيل التطبيق.";
-"Floating" = "Floating";
+"Floating" = "عائم";
 
 "ContextMenu" = "قائمة السياق";
 "NativeShare" = "واجهة المشاركة الأصلية";
 "NativeShareDesc" = "يستخدم واجهة المشاركة الخاصة بالنظام لمشاركة الوسائط";
 "RemoveInlineComment" = "إزالة قسم التعليقات";
 "RemoveInlineCommentDesc" = "يزيل قسم التعليقات أسفل المشغل.";
-"RemoveCommentGuidelines" = "Remove guidelines";
+"RemoveCommentGuidelines" = "إزالة إرشادات المجتمع";
-"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Removes pinned guidelines from the comments section.";
+"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "يزيل إرشادات المجتمع المثبتة في قسم التعليقات.";
 "RemovePlayNext" = "إزالة \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "يزيل خيار \"تشغيل التالي في قائمة الانتظار\" من القائمة.";
 "RemoveDownloadMenu" = "إزالة \"تنزيل\"";
@@ -294,9 +294,9 @@
 "EnableSponsorBlock" = "تفعيل";
 "EnableSponsorBlockDesc" = "تفعيل أداة SponsorBlock";
 "SegmentsInFeedPlayer" = "عرض الشرائح في المنشورات";
-"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل في المنشورات في الصفحة الرئيسية.";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل في المنشورات.";
-"SegmentsInMiniPlayer" = "عرض الشرائح على المشغل الصغير";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "عرض الشرائح على المشغل المصغر";
-"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل الصغير.";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل المصغر.";
 "SegmentSkipAudio" = "إشعار صوتي";
 "SegmentSkipAudioDesc" = "يقوم بتشغيل إشعار صوتي عند تخطي الشرائح.";
 "DurationWithoutSegments" = "عرض مدة جديدة";
@@ -305,12 +305,12 @@
 "SkipAlertDuration" = "تخطي مدة التنبيه";
 "UnskipAlertDuration" = "إلغاء تخطي مدة التنبيه";
 
-"Segments" = "شرائح";
+"Segments" = "الشرائح";
 "Sponsor" = "إعلان";
 "SponsorDesc" = "جزء من الفيديو يروج لمنتج أو خدمة ليست مرتبطة مباشرةً بصانع المحتوى. سيتلقى صانع المحتوى مالًا أو تعويضًا مثل منتجات مجانية.";
 "SponsorColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
 "Intro" = "الاستراحة/الرسوم المتحركة";
-"IntroDesc" = "توجد المقاطع عادة في بداية الفيديو التي تتضمن رسوما متحركة أو إطارا ثابتا أو مقطعا يتم رؤيته أيضا في مقاطع فيديو أخرى من قبل نفس المنشئ.";
+"IntroDesc" = "توجد المقاطع عادةً في بداية الفيديو التي تتضمن رسومًا متحركة أو إطارا ثابتا أو مقطع يتم رؤيته أيضًا في مقاطع فيديو أخرى من قبل نفس المنشئ.";
 "IntroColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
 "Endcards" = "بطاقات النهاية/الاعتمادات";
 "EndcardsDesc" = "عادةً ما تكون بالقرب من نهاية الفيديو أو في نهايته، عندما تظهر الاعتمادات أو بطاقات النهاية.";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "sb_music_offtopic" = "جزء خارج الموضوع";
 "sb_preview" = "معاينة الجزء";
 "sb_poi_highlight" = "تسليط الضوء على الجزء";
-"sb_filler" = "شريحة النكات";
+"sb_filler" = "شريحة المشاهد الجانبية";
 
 "SegmentDetected" = "%@ تم اكتشافه";
 "SegmentSkipped" = "%@ تم تخطيه";
@@ -363,10 +363,10 @@
 "SupportDevelopment" = "دعم التطوير";
 "DonateDesc" = "دعمك يعني الكثير بالنسبة لي";
 "SupportDevelopmentDesc" = "إذا أعجبك YTPlus وترغب في دعم تطويره، يمكنك فعل ذلك باستخدام أي من الطرق المناسبة أدناه.\nشكرًا ❤";
-"VisitGithub" = "Github Repository";
+"VisitGithub" = "Github مستودع";
-"VisitGithubDesc" = "Star the repo, request a feature or report issues";
+"VisitGithubDesc" = "أطلب ميزة أو الإبلاغ عن المشكلات";
-"VisitTelegram" = "My Telegram Channel";
+"VisitTelegram" = "قناتي على Telegram";
-"VisitTelegramDesc" = "Stay informed about the latest app updates";
+"VisitTelegramDesc" = "كن على علم بآخر التحديثات";
 
 /* Credits section */
 "Credits" = "الاعتمادات";
@@ -394,23 +394,23 @@
 "PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الإعدادات الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
 "ExportPreferences" = "تصدير الإعدادات";
 "ResetSettings" = "استعادة الإعدادات الافتراضية";
-"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YouTube Plus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
+"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YTPlus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
 
 "ManageCache" = "إدارة ذاكرة التخزين المؤقتة";
 "ClearCacheAtStart" = "قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة عند بدء التشغيل";
-"ClearCacheAtStartDesc" = "يقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلقائيا عند بدء التشغيل.";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "يقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلقائيًا عند بدء التشغيل.";
 "ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
 
-"NoDonationReminder" = "Disable donation reminder";
+"NoDonationReminder" = "تعطيل تذكير التبرع";
-"NoDonationReminderDesc" = "Turns off the rarely shown donation reminder.";
+"NoDonationReminderDesc" = "إيقاف تذكير التبرع الذي نادرًا ما يظهر.";
 
-"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة.";
+"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة (Shorts) ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة(Shorts).";
 "ShortsModeTurnedOff" = "تم تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط";
 
-"AddLibraryTab" = "استعادة علامة التبويب";
+"AddLibraryTab" = "أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
-"RemoveLibraryTab" = "قم بإزالة علامة التبويب";
+"RemoveLibraryTab" = "قم بإزالة علامة تبويب \"أنت\"";
-"LibraryAdded" = "تمت استعادة علامة التبويب";
+"LibraryAdded" = "تمت أستعادة علامة تبويب \"أنت\"";
-"LibraryRemoved" = "تمت إزالة علامة التبويب";
+"LibraryRemoved" = "تمت إزالة علامة تبويب \"أنت\"";
 
 "Yes" = "نعم";
 "No" = "لا";
@@ -438,7 +438,7 @@
 "CopyTitle" = "نسخ العنوان";
 "CopyDescription" = "نسخ الوصف";
 "CopyTimestampedLink" = "نسخ الرابط مع الطابع الزمني";
-"CopyTranscript" = "Copy transcript";
+"CopyTranscript" = "نسخ النص";
 "PlayInExternalPlayer" = "تشغيل في مشغل خارجي";
 "PlayInSystemPlayer" = "تشغيل في مشغل النظام";
 "PlayInInfuse" = "تشغيل في Infuse";
@@ -465,15 +465,15 @@
 "Error" = "خطأ";
 "Error.Clipboard" = "خطأ. تحقق من الحافظة لمزيد من المعلومات";
 "Error.PathIssue" = "خطأ. مشكلة في توليد المسار النهائي. مشكلة في عنوان الوسائط؟";
-"Error.TryLater" = "من المتوقع أن تكتمل معالجة الفيديو على خادم قوقل.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.";
+"Error.TryLater" = "من المتوقع أن تكتمل معالجة الفيديو على خادم Google.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.";
 "Error.NoSpace" = "مساحة غير كافية على الجهاز.\n\nيتطلب مساحة إضافية لا تقل عن %@. المساحة الحرة المتاحة: %@";
-"Error.Multidownloading" = "التنزيل المتعدد غير متاح بعد.";
+"Error.Multidownloading" = "الحفظ المتعدد غير متاح بعد.";
 "Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الإعدادات";
-"DownloadingVideo" = "جاري حفظ الفيديو";
+"DownloadingVideo" = "جارٍ حفظ الفيديو";
-"DownloadingAudio" = "جاري حفظ الصوت";
+"DownloadingAudio" = "جارٍ حفظ الصوت";
-"ParsingCaptions" = "Parsing captions";
+"ParsingCaptions" = "تحليل التسميات التوضيحية";
-"ParsingTranscript" = "Parsing the transcript";
+"ParsingTranscript" = "تحليل النص";
-"Converting" = "جاري التحويل";
+"Converting" = "جارٍ التحويل";
 "RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
 "LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";
 
@@ -488,9 +488,9 @@
 "SupportMe" = "ادعمني";
 "Continue" = "متابعة";
 
-"Conflicts.Detected" = "Incompatible Tweaks Detected";
+"Conflicts.Detected" = "تم إكتشاف أدوات غير متوافقة";
-"Conflicts.DetectedDesc" = "Despite the apparent stability of the app, the developer of YouTube Plus does not recommend combining tweaks with similar functionality in the same app and cannot guarantee safe usage.\n\nBy continuing to use the app, you take full responsibility and agree that any complaints about performance will be ignored.";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "على الرغم من الاستقرار الظاهر للتطبيق، إلا أن مطور YouTube Plus لا يوصي بدمج أدوات ذات الوظائف المماثلة في نفس التطبيق ولا يمكنه ضمان الاستخدام الآمن.\n\nمن خلال الاستمرار في استخدام التطبيق، تتحمل المسؤولية الكاملة وتوافق على أن أي شكاوى حول الأداء ستتجاهل.";
-"Conflicts.AcceptRisks" = "I Accept All Risks";
+"Conflicts.AcceptRisks" = "أقبل جميع المخاطر";
-"Conflicts.CloseYT" = "Close YouTube";
+"Conflicts.CloseYT" = "أغلق الـYouTube";
 
-"DonationReminder" = "Your support helps to make YouTube Plus even better.\n\nYou can contribute or choose to disable these notifications in the YouTube Plus settings. Thank you💜";
+"DonationReminder" = "دعمك يساعد في تحسين YouTube Plus بشكل أفضل.\n\nيمكنك المساهمة أو اختيار تعطيل هذه الإشعار من إعدادات YouTube Plus. شكراً لك💜";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -494,4 +494,3 @@
 "Conflicts.CloseYT" = "关闭 YouTube";
 
 "DonationReminder" = "您的支持能让“YouTube Plus”变得更好。\n\n您可以在“YouTube Plus”设置中选择捐赠或选择关闭这些通知。谢谢💜";
-