diff --git a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index c3dc0e7..3ad20f8 100644 --- a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -19,8 +19,8 @@ "NoSubbarDesc" = "隱藏導覽列下的子導覽列（全部、讓你耳目一新的影片、直播中...等）"; "NoYTLogo" = "移除YouTube圖示"; "NoYTLogoDesc" = "移除在左上方導覽列的YouTube圖示"; -"PremiumYTLogo" = "Set Premium YouTube logo"; -"PremiumYTLogoDesc" = "Sets Premium YouTube logo in the Navigation bar."; +"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium 圖示"; +"PremiumYTLogoDesc" = "左上方導覽列設定為YouTube Premium 圖示"; "Overlay" = "播放介面"; "HideAutoplay" = "隱藏自動播放開關"; @@ -41,18 +41,18 @@ "NoFullscreenActionsDesc" = "在全螢幕模式下停用操作面板"; "PersistentProgressBar" = "固定進度條"; "PersistentProgressBarDesc" = "總是在播放器中顯示進度條"; -"StockVolumeHUD" = "Stock volume HUD"; -"StockVolumeHUDDesc" = "Displays system volume HUD in fullscreen."; +"StockVolumeHUD" = "原生系統音量HUD"; +"StockVolumeHUDDesc" = "全螢幕模式中顯示原生系統音量HUD"; "NoRelatedVids" = "隱藏相關影片"; "NoRelatedVidsDesc" = "移除全螢幕模式向上滑動時所出現的相關影片"; "NoPromotionCards" = "隱藏付費推廣"; -"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏「付費推廣」"; +"NoPromotionCardsDesc" = "在付費推廣的影片中隱藏 \"付費推廣\""; "NoWatermarks" = "隱藏浮水印"; "NoWatermarksDesc" = "在播放器中隱藏頻道浮水印"; -"VideoEndTime" = "Show playback end time"; -"VideoEndTimeDesc" = "Adds video playback end time to the player bar."; -"24hrFormat" = "24-hour format"; -"24hrFormatDesc" = "Shows end time in 24-hour format."; +"VideoEndTime" = "顯示播放結束時間"; +"VideoEndTimeDesc" = "新增影片播放結束時間至播放器欄"; +"24hrFormat" = "24小時制"; +"24hrFormatDesc" = "播放結束時間將以24小時制顯示"; "Player" = "播放器"; "Miniplayer" = "啟用迷你播放器"; @@ -73,10 +73,10 @@ "ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放速度選單中添加更多選項"; "DontSnap2Chapter" = "停用跳轉到章節"; "DontSnap2ChapterDesc" = "停用點兩下手勢跳轉到下一集"; -"NoTwoFingerSnapToChapter" = "Disable two finger double tap"; -"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "Disables two finger double tap snap to chapter gesture."; -"PauseOnOverlay" = "Pause on overlay"; -"PauseOnOverlayDesc" = "Sets playback on pause if overlay appears."; +"NoTwoFingerSnapToChapter" = "停用兩指點兩下"; +"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "停用兩指點兩下跳轉到章節的手勢"; +"PauseOnOverlay" = "覆蓋時暫停"; +"PauseOnOverlayDesc" = "當覆蓋畫面出現時，暫停播放"; "RedProgressBar" = "紅色進度條"; "RedProgressBarDesc" = "恢復紅色的進度條"; "NoPlayerRemixButton" = "移除Remix按鈕"; @@ -112,13 +112,13 @@ "HideUploadButton" = "隱藏+"; "HideUploadButtonDesc" = "從標籤欄中隱藏+標籤"; "HideLibraryTab" = "隱藏媒體庫"; -"HideLibraryTabDesc" = "Hides Library tab from the Tab bar.\n\nThis tab can be restored by long pressing Home tab."; +"HideLibraryTabDesc" = "從標籤欄中隱藏媒體庫標籤"; "Shorts" = "Shorts"; "ShortsOnlyMode" = "只看Shorts模式"; "ShortsOnlyModeDesc" = "限制YouTube功能只能觀看Shorts影片"; -"AutoSkipShorts" = "Auto-skip Shorts"; -"AutoSkipShortsDesc" = "Moves to the next video when the current video playback finishes."; +"AutoSkipShorts" = "連續播放Shorts"; +"AutoSkipShortsDesc" = "影片播放完畢後，自動跳轉至下一部影片"; "HideShorts" = "隱藏Shorts影片"; "HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）"; "ShortsProgress" = "啟用時間進度條"; @@ -167,32 +167,32 @@ "CopyVideoInfoDesc" = "新增按鈕將影片標題和說明，複製到影片說明欄"; "PostManager" = "儲存貼文資訊"; "PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片"; -"SaveProfilePhoto" = "儲存個人檔案照片"; -"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片應用"; +"SaveProfilePhoto" = "儲存個人資料相片"; +"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人資料相片儲存到照片應用"; "CommentManager" = "儲存留言資訊"; "CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片"; "FixAlbums" = "修復封面"; "FixAlbumsDesc" = "為俄羅斯使用者修復封面顯示問題"; -"NativeShare" = "Native share sheet"; -"NativeShareDesc" = "Uses system share sheet to share media"; -"RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」"; -"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」"; -"RemoveDownloadMenu" = "移除「下載影片」"; -"RemoveDownloadMenuDesc" = "從選單移除「下載影片」選項"; -"RemoveWatchLaterMenu" = "移除「儲存至稍後觀看清單」"; -"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "從選單移除「儲存至稍後觀看清單」選項"; -"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "移除「儲存至播放清單」"; -"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "從選單移除「儲存至播放清單」選項"; -"RemoveShareMenu" = "移除「分享」"; -"RemoveShareMenuDesc" = "從選單中移除「分享」選項"; -"RemoveNotInterestedMenu" = "移除「不感興趣」"; -"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除「不感興趣」選項"; -"RemoveDontRecommendMenu" = "移除「不要推薦這個頻道」"; -"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除「不要推薦這個頻道」選項"; -"RemoveReportMenu" = "移除「檢舉」"; -"RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除「檢舉」選項"; -"NoContinueWatching" = "移除「繼續觀看」"; -"NoContinueWatchingDesc" = "從首頁中移除包含未完成影片的「繼續觀看」部分"; +"NativeShare" = "原生分享選單"; +"NativeShareDesc" = "使用系統分享選單分享媒體"; +"RemovePlayNext" = "移除 \"加入待播放清單接著播放\""; +"RemovePlayNextDesc" = "從選單移除 \"加入待播放清單接著播放\" 選項"; +"RemoveDownloadMenu" = "移除 \"下載影片\""; +"RemoveDownloadMenuDesc" = "從選單移除 \"下載影片\" 選項"; +"RemoveWatchLaterMenu" = "移除 \"儲存至「稍後觀看」清單\""; +"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "從選單移除 \"儲存至「稍後觀看」清單\" 選項"; +"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "移除 \"儲存至播放清單\""; +"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "從選單移除 \"儲存至播放清單\" 選項"; +"RemoveShareMenu" = "移除 \"分享\""; +"RemoveShareMenuDesc" = "從選單移除 \"分享\" 選項"; +"RemoveNotInterestedMenu" = "移除 \"不感興趣\""; +"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "從選單移除 \"不感興趣\" 選項"; +"RemoveDontRecommendMenu" = "移除 \"不要推薦這個頻道\""; +"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "從選單移除 \"不要推薦這個頻道\" 選項"; +"RemoveReportMenu" = "移除 \"檢舉\""; +"RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除 \"檢舉\" 選項"; +"NoContinueWatching" = "移除 \"繼續觀看\""; +"NoContinueWatchingDesc" = "從首頁中移除包含未完成影片的 \"繼續觀看\" 部分"; "NoSearchHistory" = "隱藏搜尋記錄"; "NoSearchHistoryDesc" = "視覺上隱藏搜尋歷史紀錄和建議。注意：您的搜尋紀錄仍然可在其它YouTube客戶端中存取"; "NoRelatedWatchNexts" = "隱藏播放器下的所有影片"; @@ -206,12 +206,12 @@ "DisableRTL" = "停用RTL格式"; "DisableRTLDesc" = "強制將初始顯示從右到左（RTL）格式的語言，改為從左到右（LTR）顯示"; -"HoldToSpeed" = "Hold to speed"; -"Disable" = "Disable"; -"Disabled" = "Disabled"; -"PlaybackSpeed" = "Playback Speed"; +"HoldToSpeed" = "按住加速"; +"Disable" = "停用"; +"Disabled" = "已停用"; +"PlaybackSpeed" = "播放速度"; -"DefaultPlaybackRate" = "Default playback rate"; +"DefaultPlaybackRate" = "預設播放速度"; "PlaybackQualityOnWiFi" = "使用Wi-Fi時的影片畫質"; "PlaybackQualityOnCellular" = "使用行動網路時的影片畫質"; @@ -229,14 +229,14 @@ "TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤選為啟動頁面"; "SupportDevelopment" = "支持開發"; -"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡 YTLite 並且願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤"; -"Contributors" = "Contributors"; -"OpenSourceLibs" = "Open Source Libraries"; +"SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡 YTLite 並願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤"; +"Contributors" = "貢獻者"; +"OpenSourceLibs" = "開源函式庫"; "Version" = "版本"; "About" = "關於"; "Credits" = "貢獻"; "Developer" = "YTLite開發者"; -"SpecialThanks" = "Special thanks"; +"SpecialThanks" = "特別感謝"; "ChineseSimplified" = "簡體中文在地化"; "ChineseTraditional" = "繁體中文在地化"; "French" = "法文在地化"; @@ -251,8 +251,8 @@ "ResetMessage" = "這個選項會將YTLite重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?"; "ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。"; "ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」"; -"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored"; -"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed"; +"LibraryAdded" = "你的內容/媒體庫標籤已恢復"; +"LibraryRemoved" = "你的內容/媒體庫標籤已移除"; "Yes" = "是"; "No" = "否"; @@ -260,17 +260,17 @@ "CopyTitle" = "複製標題"; "CopyDescription" = "複製說明"; "CopyPostText" = "複製貼文內容"; -"SaveCurrentImage" = "儲存當前圖片"; -"CopyCurrentImage" = "複製當前圖片"; -"SavePostAsImage" = "儲存貼文為圖片"; +"SaveCurrentImage" = "儲存目前圖片"; +"CopyCurrentImage" = "複製目前圖片"; +"SavePostAsImage" = "貼文儲存為圖片"; "CopyPostAsImage" = "複製貼文為圖片"; "CopyCommentText" = "複製留言內容"; "SaveCommentAsImage" = "留言儲存為圖片"; "CopyCommentAsImage" = "複製留言為圖片"; -"SaveProfilePicture" = "儲存個人檔案照片"; -"CopyProfilePicture" = "複製個人檔案照片"; +"SaveProfilePicture" = "儲存個人資料相片"; +"CopyProfilePicture" = "複製個人資料相片"; "Cancel" = "取消"; "Copied" = "已複製到剪貼簿"; "Saved" = "已儲存到照片應用"; -"Done" = "Done"; +"Done" = "完成"; "Error" = "發生錯誤"; \ No newline at end of file