localization

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "رئيسي";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "رئيسي";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "الحفظ";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Main";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Main";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Downloading";
@@ -713,7 +713,7 @@
 "Welcome.Content" = "Adjust Interface";
 "Welcome.ContentDesc" = "Remove unwanted content and interface elements. Enable true OLED dark mode";
 "Welcome.Player" = "Setup Player Behavior";
-"Welcome.PlayerDesc" = "Сustomize the player's behavior, auto-select quality and playback speed. Control using gestures";
+"Welcome.PlayerDesc" = "Customize the player's behavior, auto-select quality and playback speed. Control using gestures";
 "Welcome.More" = "And even more...";
 "Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus includes over 50 different options, including features like saving preferences and clearing cache. Settings are available in the YouTube Plus section under YouTube settings";
 "SupportMe" = "Support me";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Principal";
-"Search" = "Buscar";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Principal";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Descargar";
@@ -73,8 +73,8 @@
 "NoSubbar" = "Ocultar subbarra";
 "NoSubbarDesc" = "Oculta la subbarra (Todo, Novedades para ti, En directo, etc.) debajo de la barra de navegación.";
 "LogoImage" = "Logo image";
-"LogoImageDesc" = "Reemplaza el logo YouTube por el seleccionado en la Barra de Navegación.";
+"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
-"NoLogo" = "Eliminar logo";
+"NoLogo" = "Remove logo";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "Feed";
@@ -111,24 +111,24 @@
 "Custom" = "Seleccionar manualmente";
 "CustomAudioTrack" = "Pista de audio seleccionada";
 "CustomAudioTrackDesc" = "Especifica la pista de audio del idioma seleccionado para la reproducción, si está disponible";
-"IgnoreAutoDub" = "Ignorar las pistas dobladas automáticamente";
+"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
-"IgnoreAutoDubDesc" = "Omite la selección manual si la pista de idioma preferida se dobla automáticamente.";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
 "CustomCaptions" = "Subtítulos seleccionados";
 "CustomCaptionsDesc" = "Especifica los subtítulos del idoma seleccionado a mostrar, si etá disponible";
 "AutoGenCaps" = "Subtítulos autogenerados";
 "AutoGenCapsDesc" = "Si no se encuentran los subtítulos seleccionados, YouTube Plus intentará seleccionar una traducción de los subtítulos originales o una traducción de los subtítulos autogenerados.";
 
 "Player.Interface" = "Interfaz";
-"SleepTimer" = "temporizador de apagado";
+"SleepTimer" = "Sleep timer";
-"SleepTimerDesc" = "Muestra el botón del temporizador de apagado en la superposición y en el menú de pulsación larga de la barra de pestañas.";
+"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
 "SpeedControls" = "Controles de velocidad";
 "SpeedControlsDesc" = "Muestra los botones de control de velocidad en la superposición";
 "MuteButton" = "Botón silenciar";
 "MuteButtonDesc" = "Muestra un botón para silenciar o desactivar el volumen de la superposición.";
 "LockButton" = "Botón de bloqueo";
 "LockButtonDesc" = "Muestra un botón para bloquear rápidamente la pantalla superpuesta y cambiar al modo de pantalla completa.";
-"HideOverlayTitle" = "Ocultar título de vídeo";
+"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
-"HideOverlayTitleDesc" = "Oculta el título del vídeo en la superposición a pantalla completa.";
+"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
 "HideAutoplay" = "Ocultar interruptor de reproducción automática";
 "HideAutoplayDesc" = "Oculta el interruptor de reproducción automática de la superposición.";
 "HideSubs" = "Ocultar botón de subtítulos";
@@ -153,8 +153,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oculta la pantalla que muestra lo que se puede reproducir a continuación una vez finalizada la reproducción. Al desactivar esta opción también se desactiva la reproducción automática.";
 "NoFullscreenActions" = "Desactivar acciones en pantalla completa";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Desactiva el panel de acciones en el modo de pantalla completa.";
-"NoHudMsgs" = "Desactivar mensajes emergentes";
+"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
-"NoHudMsgsDesc" = "Evita que YouTube muestre mensajes emergentes en pantalla.";
+"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
 "PersistentProgressBar" = "Barra de progreso persistente";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Muestra siempre la barra de progreso en el reproductor.";
 "RedProgressBar" = "Barra de progreso roja";
@@ -193,10 +193,10 @@
 "PlayerNoSaveDesc" = "Elimina el botón \"Guardar\" debajo del reproductor.";
 "PlayerNoReport" = "Eliminar botón \"Reportar\"";
 "PlayerNoReportDesc" = "Elimina el botón \"Reportar\" debajo del reproductor.";
-"PlayerNoHype" = "Eliminar el botón \"Hypear\"";
+"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
-"PlayerNoHypeDesc" = "Elimina el botón \"Hypear\" debajo del reproductor.";
+"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
-"PlayerNoStopAds" = "Eliminar botón \"Quitar anuncios\"";
+"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
-"PlayerNoStopAdsDesc" = "Elimina el votón \"Quitar anuncios\" debajo del reproductor.";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
 
 "ProgressBarStyle" = "Estilo de la barra de progreso";
 "SolidColor" = "Color sólido";
@@ -225,11 +225,11 @@
 "ExitFullscreen" = "Salir del modo de pantalla completa al finalizar";
 "ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
 
-"Player.ControlCenter" = "Centro de Control";
+"Player.ControlCenter" = "Control Center";
-"RcSkipBackward" = "Retroceder";
+"RcSkipBackward" = "Skip backward";
-"RcSkipBackwardDesc" = "Reemplaza el botón de pista anterior del Centro de control por un botón para retroceder una cantidad determinada de segundos.";
+"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
-"RcSkipForward" = "Avanzar";
+"RcSkipForward" = "Skip forward";
-"RcSkipForwardDesc" = "Reemplaza el botón de pista siguiente del Centro de control por un botón para avanzar una cantidad determinada de segundos.";
+"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestos";
 "CompactToast" = "Aviso compacto";
@@ -241,9 +241,9 @@
 "ActivationAreaWidth" = "Anchura de activación del gesto";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "Este valor determina la zona de reconocimiento de gestos en píxeles para los lados izquierdo y derecho de la pantalla.\n\nEl valor máximo permitido es un tercio del ancho de la pantalla.\n\nAjustar esta configuración es útil para evitar la activación accidental al intentar minimizar o expandir el reproductor.";
 "HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
-"HoldToSpeedDesc" = "Establece la velocidad de reproducción que se activa al mantener pulsado el reproductor.\n\nEstándar: 0.25×–5× con pasos fijos\nAmpliado: 0.25×–10× co pasos de 0.05×";
+"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
-"Standard" = "Estándar";
+"Standard" = "Standard";
-"Extended" = "Ampliado";
+"Extended" = "Extended";
 "AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
 "PreserveSpeed" = "Preservar la velocidad";
@@ -255,8 +255,8 @@
 "Independent" = "Independiente";
 "DurationBased" = "Basado en la duración";
 "SeekSensitivity" = "Sensibilidad de búsqueda";
-"TapToSeek" = "Tocar para avanzar o retroceder";
+"TapToSeek" = "Tap to seek";
-"TapToSeekDesc" = "Salta rápidamente a cualquier punto tocando la barra de progreso.";
+"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
 "TwoFingerTapToPause" = "Pausa con dos dedos";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "Pausa/reanuda la reproducción tocando en la pantalla con dos dedos.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "Ajustar el brillo";
@@ -281,8 +281,8 @@
 "ScrollToNext" = "Deslizar al siguiente";
 "Stop" = "Detener";
 "AutoSkipShorts" = "Salto automático de Shorts";
-"ForceBestQuality" = "Forzar calidad";
+"ForceBestQuality" = "Force quality";
-"ForceBestQualityDesc" = "Desactiva la selección de calidad de los Shorts, permitiendo al reproductor elegir automáticamente la mejor calidad posiblesa.";
+"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
 "ShortsOnlyMode" = "Modo sólo Shorts";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Limita la funcionalidad de YouTube únicamente a la visualización de Shorts.";
 "RestrictShorts" = "Limitar Shorts";
@@ -291,21 +291,21 @@
 "ShortsProgressDesc" = "Muestra una barra de progreso en la superposición de Shorts.";
 "SpeedByLongTap" = "Aumentar la velocidad de reproducción de los Shorts";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Permite acelerar la reproducción pulsando durante mucho tiempo una determinada parte de la pantalla.";
-"LeftSide" = "Lado izquierdo";
+"LeftSide" = "Left side";
-"RightSide" = "Lado derecho";
+"RightSide" = "Right side";
-"BothSides" = "Ambos lados";
+"BothSides" = "Both sides";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Pellizcar para pantalla completa";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Gestiona la visibilidad de la superposición con gestos de pellizcar para acercar y pellizcar para alejar, mostrando Shorts en modo de pantalla completa.";
 "ShortsToRegular" = "De Shorts a vídeos normales";
 "ShortsToRegularDesc" = "Abre los Shorts como vídeos normales.";
-"RemoveShortsPosts" = "Eliminar publicaciones";
+"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
-"RemoveShortsPostsDesc" = "Elimina publicaciones del feed.";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
 "RemoveShortsLive" = "Eliminar vídeos en vivo";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Elimina los vídeos en vivo del feed.";
 
 "ShortsInterface" = "Interfaz";
-"HideShortsProducts" = "Ocultar productos";
+"HideShortsProducts" = "Hide products";
-"HideShortsProductsDesc" = "Oculta stickers de productos añadidos por el autor.";
+"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
 "HideShortsLogo" = "Ocultar el logo de Shorts";
 "HideShortsLogoDesc" = "Oculta el logo de Shorts en la esquina superior izquierda.";
 "HideShortsSearch" = "Ocultar botón de búsqueda";
@@ -334,8 +334,8 @@
 "HideShortsShareDesc" = "Elimina el botón Compartir de la barra de acciones.";
 "HideShortsRemix" = "Sin botón Remix";
 "HideShortsRemixDesc" = "Elimina el botón Remix de la barra de acciones.";
-"HideShortsAudioButton" = "Sin botón de Audio";
+"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
-"HideShortsAudioButtonDesc" = "Elimina el botón de Audio de la barra de acción.";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
 "HideShortsSuggestion" = "Sin sugerencias";
 "HideShortsSuggestionDesc" = "Elimina el botón con sugerencias, como Agregar a lista de reproducción, Super Gracias, etc.";
 "HideShortsSubscribe" = "Sin botón Seguir";
@@ -348,8 +348,8 @@
 "HideShortsSourceDesc" = "Elimina el botón que navega al video completo u otro video Short.";
 "HideShortsAudio" = "Sin indicador de audio";
 "HideShortsAudioDesc" = "Elimina la línea que indica el audio usado en los Shorts.";
-"HideShortsCommentBar" = "Sin barra de comentarios";
+"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
-"HideShortsCommentBarDesc" = "Elimina la barra de comentarios en los reproducidos de un perfil de usuario.";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Barra de pestañas";
@@ -364,11 +364,11 @@
 "FEpost_home" = "Posts";
 "VLWL" = "Ver más tarde";
 "FEhype_leaderboard" = "Hype";
-"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Música";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
-"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "En Vivo";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
 "UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
-"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Deportes";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
-"FEnotifications_inbox" = "Notificaciones";
+"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
 
 "TranslucentBar" = "Barra de pestañas translúcida";
 "RemoveLabels" = "Eliminar etiquetas";
@@ -387,8 +387,8 @@
 "OledThemeDesc" = "Convierte todos los colores oscuros en negro";
 "OledKeyboard" = "Teclado OLED";
 "OledKeyboardDesc" = "Aplica el tema negro OLED al teclado oscuro";
-"FloatingKeyboard" = "Teclado flotante";
+"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
-"FloatingKeyboardDesc" = "Fuerza-habilita el teclado flotante. Útil para iPhones con suplantación del estilo de iPad. Nota: SOLO funciona cuando el estilo de iPad está seleccionado.";
+"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
 "NoSearchHistory" = "Ocultar el historial de búsqueda";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Oculta visualmente el historial de búsqueda y las sugerencias. Nota: El historial de búsqueda seguirá siendo accesible en otros clientes de YouTube.";
 "StickSortComments" = "Pegar cabecera de comentarios";
@@ -411,9 +411,9 @@
 "MiniplayerStyleDesc" = "Cambiar al modo flotante o desde él requiere reiniciar la aplicación.";
 "Floating" = "Flotante";
 
-"Other" = "Otros";
+"Other" = "Other";
-"NoLinkTracking" = "Desactivar seguimiento de enlaces";
+"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
-"NoLinkTrackingDesc" = "Evita que se envíe información de seguimiento al tocar enlaces. Abre los enlaces directamente en vez de a través del redireccionamiento de Google.";
+"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
 "NoShareChunk" = "Eliminar identificador de compartición";
 "NoShareChunkDesc" = "Elimina el parámetro \"si=identificador\" de los enlaces compartidos. Una buena alternativa a la opción \"Hoja de compartir nativa\" mientras YouTube sigue mejorando su menú de compartición.";
 "AutoCheckLinks" = "Auto chequeo de portapapeles";
@@ -438,8 +438,8 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Elimina la opción \"No me interesa\" del menú.";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "Eliminar \"No recomendar canal\"";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Elimina la opción \"No recomendar canal\" del menú.";
-"RemoveFeedbackMenu" = "Eliminar \"Feedback\"";
+"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
-"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Elimina la opción \"Feedback\" del menú.";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
 "RemoveReportMenu" = "Eliminar \"Reportar\"";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Elimina la opción \"Reportar\" del menú.";
 "RemoveRemixMenu" = "Eliminar \"Remix\"";
@@ -526,36 +526,36 @@
 "Unskip" = "Deshacer omisión";
 
 /* Discord RPC */
-"DiscordRPC" = "Integración a Discord RPC";
+"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
-"EnableDiscordRPC" = "Activar Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
-"EnableDiscordRPCDesc" = "Muetra lo que estás viendo en tu estado de Discord.";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
-"RPC.OverlayButton" = "Mostrar botón en la superposición del reproductor";
+"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
-"RPC.OverlayButtonDesc" = "Añade un botón de Discord RPC a la superposición del reproductor.";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
-"RPC.DisableServerAlerts" = "Desactivar recordatorios del servidor";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
-"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suprime las alertas cuando no se puede acceder al servidor de escritorio.";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
-"RPC.Address" = "Dirección del servidor";
+"RPC.Address" = "Server Address";
-"RPC.AddressDesc" = "Introduce la dirección que se muestra en la app YouTube Plus RPC en tu escritorio.";
+"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
 
-"RPC.Information" = "Configuración del servidor";
+"RPC.Information" = "Server Configuration";
-"RPC.HowTo" = "Como configurar(tutorial)";
+"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
 
-"RPC.MissingServerAddress" = "Por favor introduce la dirección del servidor en los ajustes de Discord RPC.";
+"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
-"RPC.LocalPermissionRequired" = "Requiere acceso a Red Local. Por favor actívalo en Ajustes → YouTube.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
-"RPC.DesktopServerRequired" = "El sevidor de escritorio no es accesible. Asegúrate de que YouTube Plus RPC  se está ejecutando en tu computadora y que ambos dispositivos se encuentran en la misma red Wi-Fi.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
-"RPC.OpenSettings" = "Abrir Ajustes";
+"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
 
 /* Sleep Timer */
-"SleepTimer.Message" = "¿Qué te gustaría hacer?";
+"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
-"SleepTimer.StopMessage" = "El temporizador de apagado ha finalizado. La reproducción se ha pausado..";
+"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
 
-"SleepTimer.TurnOff" = "Apagar";
+"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
-"SleepTimer.SelectNewTime" = "Seleccionar nurvo tiempo";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
-"SleepTimer.Dismiss" = "Omitir";
+"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
 
-"SleepTimer.EndOfVideo" = "Fin del vídeo";
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
-"SleepTimer.EndAt" = "Terminar en...";
+"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
-"SleepTimer.SelectTime" = "Seleccionar tiempo";
+"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
-"SleepTimer.Start" = "Comenzar";
+"SleepTimer.Start" = "Start";
 
 /* Developer section */
 "Developer" = "Desarrollador";
@@ -690,10 +690,10 @@
 "OpenLink" = "Abrir enlace";
 "LinkDetected" = "Se ha detectado un enlace relaccionado con YouTube. ¿Quieres abrirlo en YouTube?";
 
-"Translation" = "Traducción";
+"Translation" = "Translation";
-"Language" = "Idioma";
+"Language" = "Language";
-"Translate" = "Traducir";
+"Translate" = "Translate";
-"Translating" = "Traduciendo...";
+"Translating" = "Translating...";
 
 "SbWhitelist" = "Lista blanca";
 "SbAddToWhitelist" = "Añadir a la lista blanca";
@@ -730,11 +730,11 @@
 /* Old localizations (commented out for reference)
 "ExtraSpeedOptions" = "Opciones adicionales de velocidad";
 "ExtraSpeedOptionsDesc" = "Agrega más opciones de velocidad de reproducción de vídeo al menú del reproductor.";
-"CastingErrorTitle" = "Espera un momento...";
+"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
-"CastingErrorMessage" = "Estás viendo esto porque tu certificado no tiene permisos de Multicast.";
+"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
-"CastingAction" = "Ajustes";
+"CastingAction" = "Settings";
-"OpenSettings" = "Abrir Ajustes";
+"OpenSettings" = "Open settings";
-"WhatIsMulticast?" = "¿Qué es Multicast?";
+"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
 "NoYTLogo" = "Eliminar el logo de YouTube";
 "NoYTLogoDesc" = "Elimina el logo de YouTube de la barra de navegación.";
 "PremiumYTLogo" = "Establece el logotipo Premium de YouTube";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Principal";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Principal";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Téléchargement";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Principale";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Principale";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Scaricamento";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "メイン";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "メイン";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "ダウンロード";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "메인";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "메인";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "다운로드";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,17 +1,17 @@
+/* Patreon section */
+"SkipLogInAlert" = "Скрыть напоминание о входе";
+"Log-inViaPatreon" = "Войти с помощью Patreon";
+"ManageAccount" = "Управление аккаунтом";
+"AccessDenied" = "Нет доступа";
+"LogOut" = "Выйти";
+"LogOutTitle" = "Выход";
+"LogOutMessage" = "Уверены, что хотите продолжить?";
+"FeaturesNotActivated" = "Вы не вошли в аккаунт. Для доступа к функциям YouTube Plus войдите с активной подпиской Patreon.";
+
 /* Main section */
 "Main" = "Основные";
 "Search" = "Поиск";
 
-/* Patreon section */
-"SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
-"Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
-"ManageAccount" = "Manage account";
-"AccessDenied" = "Access denied";
-"LogOut" = "Log out";
-"LogOutTitle" = "Log out";
-"LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
-
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Загрузка";
 "DownloadManager" = "Менеджер загрузок";
@@ -462,7 +462,7 @@
 "SegmentSkipAudioDesc" = "Воспроизводит аудио-уведомление при перемотке сегмента";
 "DurationWithoutSegments" = "Сокращенное время";
 "DurationWithoutSegmentsDesc" = "Отображает длительность видео без сегментов";
-"MinimumSkipDuration" = "Minimum duration to skip";
+"MinimumSkipDuration" = "Минимальная длина для перемотки";
 "SkipAlertDuration" = "Длительность уведомления перемотки";
 "UnskipAlertDuration" = "Длительность уведомления отмены";
 
@@ -724,3 +724,10 @@
 "Conflicts.CloseYT" = "Закрыть YouTube";
 
 "DonationReminder" = "Ваша поддержка помогает делать YouTube Plus лучше.\n\nВы можете внести свой вклад или отключить данное напоминание в настройках YouTube Plus. Спасибо💜";
+
+"Log-inViaPatreon" = "Войти с помощью Patreon";
+"ManageAccount" = "Управление аккаунтом";
+"AccessDenied" = "Нет доступа";
+"LogOut" = "Выйти";
+"LogOutTitle" = "Выход";
+"LogOutMessage" = "Уверены, что хотите продолжить?";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Ana";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Ana";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "İndirme";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "Cài đặt chính";
-"Search" = "Tìm kiếm";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "Cài đặt chính";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "Tải nội dung";
@@ -72,9 +72,9 @@
 "StickyNavbarDesc" = "Không ẩn thanh điều hướng khi lướt xem.";
 "NoSubbar" = "Ẩn thanh phụ";
 "NoSubbarDesc" = "Ẩn dải các nút phụ dưới thanh điều hướng (Tất cả, Đề xuất mới, Trực tiếp, v.v.).";
-"LogoImage" = "Hình ảnh biểu trưng";
+"LogoImage" = "Logo image";
-"LogoImageDesc" = "Thay thế biểu trưng YouTube trên thanh điều hướng bằng hình ảnh đã chọn.";
+"LogoImageDesc" = "Replaces the YouTube logo with the one selected in the navigation bar.";
-"NoLogo" = "Ẩn biểu trưng";
+"NoLogo" = "Remove logo";
 
 /* Feed options */
 "Feed" = "Trang xem";
@@ -111,24 +111,24 @@
 "Custom" = "Tự chọn";
 "CustomAudioTrack" = "Bản âm thanh đã chọn";
 "CustomAudioTrackDesc" = "Ưu tiên sử dụng ngôn ngữ bản âm thanh đã chọn nếu khả dụng";
-"IgnoreAutoDub" = "Bỏ qua bản âm thanh tự động";
+"IgnoreAutoDub" = "Ignore auto-dubbed tracks";
-"IgnoreAutoDubDesc" = "Bỏ qua lựa chọn thủ công nếu ngôn ngữ bản âm thanh đã chọn được tạo tự động.";
+"IgnoreAutoDubDesc" = "Skips manual selection if the preferred language track is auto-dubbed.";
 "CustomCaptions" = "Phụ đề đã chọn";
 "CustomCaptionsDesc" = "Ưu tiên sử dụng ngôn ngữ phụ đề đã chọn nếu khả dụng";
 "AutoGenCaps" = "Cho phép phụ đề tự động";
 "AutoGenCapsDesc" = "Nếu không tìm thấy phụ đề đã chọn, YouTube Plus sẽ chuyển sang bản dịch của phụ đề gốc hoặc phụ đề tự động.";
 
 "Player.Interface" = "Giao diện";
-"SleepTimer" = "Hẹn giờ ngủ";
+"SleepTimer" = "Sleep timer";
-"SleepTimerDesc" = "Hiển thị nút hẹn giờ ngủ trong trình phát và trong menu nhấn giữ thanh tab.";
+"SleepTimerDesc" = "Displays sleep timer button on the overlay and to the tab bar long-press menu.";
 "SpeedControls" = "Nút điều khiển tốc độ";
 "SpeedControlsDesc" = "Hiển thị nút điều khiển tốc độ video trong trình phát.";
 "MuteButton" = "Nút tắt tiếng";
 "MuteButtonDesc" = "Hiển thị nút bật hoặc tắt âm thanh video trong trình phát.";
 "LockButton" = "Nút khóa thao tác";
 "LockButtonDesc" = "Hiển thị nút khóa nhanh cử chỉ thao tác, đồng thời chuyển sang chế độ toàn màn hình.";
-"HideOverlayTitle" = "Ẩn tiêu đề video";
+"HideOverlayTitle" = "Hide video title";
-"HideOverlayTitleDesc" = "Ẩn tiêu đề video trong chế độ toàn màn hình.";
+"HideOverlayTitleDesc" = "Hides the video title in fullscreen overlay.";
 "HideAutoplay" = "Ẩn nút Tự động phát";
 "HideAutoplayDesc" = "Ẩn nút tự động phát video tiếp theo khỏi trình phát.";
 "HideSubs" = "Ẩn nút Phụ đề";
@@ -153,8 +153,8 @@
 "NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Ẩn màn hình hiển thị video sẽ phát sau khi video hiện tại kết thúc. Tùy chọn này cũng sẽ tắt tính năng tự động phát.";
 "NoFullscreenActions" = "Ẩn các nút cạnh dưới trong toàn màn hình";
 "NoFullscreenActionsDesc" = "Ẩn dải các nút thao tác nhanh ở cạnh dưới trong chế độ toàn màn hình.";
-"NoHudMsgs" = "Tắt thanh thông báo cạnh dưới";
+"NoHudMsgs" = "Disable snackbars";
-"NoHudMsgsDesc" = "Không hiển thị các thông báo tạm thời trên màn hình.";
+"NoHudMsgsDesc" = "Prevents YouTube from showing on-screen HUD messages.";
 "PersistentProgressBar" = "Luôn hiện thanh tiến trình";
 "PersistentProgressBarDesc" = "Không ẩn thanh tiến trình trong trình phát.";
 "RedProgressBar" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
@@ -193,10 +193,10 @@
 "PlayerNoSaveDesc" = "Ẩn nút lưu video dưới trình phát.";
 "PlayerNoReport" = "Ẩn nút \"Báo cáo\"";
 "PlayerNoReportDesc" = "Ẩn nút báo cáo video dưới trình phát.";
-"PlayerNoHype" = "Ẩn nút \"Khuấy động\"";
+"PlayerNoHype" = "Remove \"Hype\" button";
-"PlayerNoHypeDesc" = "Ẩn nút khuấy động video dưới trình phát.";
+"PlayerNoHypeDesc" = "Removes \"Hype\" button under player.";
-"PlayerNoStopAds" = "Ẩn nút \"Dừng quảng cáo\"";
+"PlayerNoStopAds" = "Remove \"Stop ads\" button";
-"PlayerNoStopAdsDesc" = "Ẩn nút xóa quảng cáo dưới trình phát.";
+"PlayerNoStopAdsDesc" = "Removes \"Stop ads\" button under player.";
 
 "ProgressBarStyle" = "Kiểu thanh tiến trình";
 "SolidColor" = "Màu đồng nhất";
@@ -225,11 +225,11 @@
 "ExitFullscreen" = "Thoát chế độ toàn màn hình khi kết thúc";
 "ExitFullscreenDesc" = "Thoát khỏi chế độ toàn màn hình khi video kết thúc.";
 
-"Player.ControlCenter" = "Trung tâm điều khiển";
+"Player.ControlCenter" = "Control Center";
-"RcSkipBackward" = "Tua lại";
+"RcSkipBackward" = "Skip backward";
-"RcSkipBackwardDesc" = "Thay thế nút phát trước đó trong trung tâm điều khiển bằng nút tua lại video một lượng thời gian nhất định.";
+"RcSkipBackwardDesc" = "Replaces the previous track button in Control Center with a skip backward button by a set number of seconds.";
-"RcSkipForward" = "Tua đi";
+"RcSkipForward" = "Skip forward";
-"RcSkipForwardDesc" = "Thay thế nút phát trước đó trong trung tâm điều khiển bằng nút tua video một lượng thời gian nhất định.";
+"RcSkipForwardDesc" = "Replaces the next track button in Control Center with a skip forward button by a set number of seconds.";
 
 "Player.Gestures" = "Cử chỉ";
 "CompactToast" = "Thu gọn biểu thị";
@@ -241,9 +241,9 @@
 "ActivationAreaWidth" = "Độ rộng khu vực thao tác";
 "ActivationAreaWidthDesc" = "Giá trị này là độ rộng khu vực thao tác của phần bên trái và bên phải màn hình tính theo đơn vị điểm ảnh.\n\nGiá trị tối đa cho phép bằng một phần ba chiều rộng màn hình.\n\nĐiều chỉnh cài đặt này nếu bạn thường xuyên gặp tình trạng thao tác nhầm khi thực hiện vuốt lên hoặc xuống để đóng mở chế độ toàn màn hình.";
 "HoldToSpeed" = "Nhấn giữ để chỉnh tốc độ thành";
-"HoldToSpeedDesc" = "Đặt giá trị tốc độ phát khi nhấn giữ video.\n\nThông thường: 0.25×–5×, mức tăng cố định\nNâng cao: 0.25×–10×, mức tăng 0.05×";
+"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player.\n\nStandard: 0.25×–5× with fixed steps\nExtended: 0.25×–10× with 0.05× steps";
-"Standard" = "Thông thường";
+"Standard" = "Standard";
-"Extended" = "Nâng cao";
+"Extended" = "Extended";
 "AdjustWithFinger" = "Chỉnh tốc độ bằng cử chỉ";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Điều chỉnh tốc độ bằng cách nhấn giữ vào video và di chuyển ngón tay lên xuống.";
 "PreserveSpeed" = "Giữ tốc độ đã điều chỉnh";
@@ -255,8 +255,8 @@
 "Independent" = "Độc lập";
 "DurationBased" = "Dựa trên thời lượng";
 "SeekSensitivity" = "Độ nhạy";
-"TapToSeek" = "Chạm để tua";
+"TapToSeek" = "Tap to seek";
-"TapToSeekDesc" = "Tua nhanh đến thời điểm bất kỳ của video bằng cách chạm vào thanh tiến trình.";
+"TapToSeekDesc" = "Quickly jump to any point by tapping the progress bar.";
 "TwoFingerTapToPause" = "Tạm dừng bằng hai ngón tay";
 "TwoFingerTapToPauseDesc" = "Tạm dừng hoặc tiếp tục phát video bằng cách chạm màn hình bằng hai ngón tay.";
 "TwoFingerPanToBrightness" = "Cử chỉ điều chỉnh độ sáng";
@@ -281,8 +281,8 @@
 "ScrollToNext" = "Phát tiếp theo";
 "Stop" = "Dừng phát";
 "AutoSkipShorts" = "Tự động phát video tiếp theo";
-"ForceBestQuality" = "Cố định chất lượng phát";
+"ForceBestQuality" = "Force quality";
-"ForceBestQualityDesc" = "Ẩn các lựa chọn chất lượng phát trên video ngắn, cho phép trình phát tự động chọn chất lượng phù hợp nhất.";
+"ForceBestQualityDesc" = "Disables Shorts quality selection, allowing the player to automatically pick the most suitable quality.";
 "ShortsOnlyMode" = "Chế độ video ngắn";
 "ShortsOnlyModeDesc" = "Giới hạn các chức năng của YouTube chỉ cho phép xem video ngắn.";
 "RestrictShorts" = "Giới hạn số lượng video ngắn";
@@ -291,23 +291,23 @@
 "ShortsProgressDesc" = "Không ẩn thanh tiến trình trong video ngắn.";
 "SpeedByLongTap" = "Nhấn giữ để tăng tốc độ phát";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Cho phép tăng tốc độ phát bằng cách nhấn giữ vào một khu vực trên màn hình.";
-"LeftSide" = "Bên trái";
+"LeftSide" = "Left side";
-"RightSide" = "Bên phải";
+"RightSide" = "Right side";
-"BothSides" = "Cả hai";
+"BothSides" = "Both sides";
-"PinchToFullscreenShorts" = "Thu phóng để bật toàn màn hình";
+"PinchToFullscreenShorts" = "Cử chỉ thu phóng để bật toàn màn hình";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sử dụng cử chỉ phóng to để hiển thị video ngắn ở chế độ toàn màn hình, thu nhỏ để quay lại chế độ thông thường.";
 "ShortsToRegular" = "Mở dưới dạng video thông thường";
 "ShortsToRegularDesc" = "Mở video ngắn với giao diện của video thông thường.";
-"RemoveShortsPosts" = "Ẩn bài đăng";
+"RemoveShortsPosts" = "Remove posts";
-"RemoveShortsPostsDesc" = "Ẩn các bài đăng khỏi trang xem.";
+"RemoveShortsPostsDesc" = "Removes posts from the feed.";
 "RemoveShortsLive" = "Ẩn video trực tiếp";
 "RemoveShortsLiveDesc" = "Ẩn các video trực tiếp khỏi trang xem.";
 
 "ShortsInterface" = "Giao diện";
-"HideShortsProducts" = "Ẩn sản phẩm";
+"HideShortsProducts" = "Hide products";
-"HideShortsProductsDesc" = "Ẩn nhãn sản phẩm do người đang tải video thêm vào.";
+"HideShortsProductsDesc" = "Hides product stickers added by the author.";
-"HideShortsLogo" = "Ẩn biểu trưng Shorts";
+"HideShortsLogo" = "Ẩn biểu tượng Shorts";
-"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu trưng Shorts ở góc trên bên trái màn hình.";
+"HideShortsLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng Shorts ở góc trên bên trái màn hình.";
 "HideShortsSearch" = "Ẩn nút Tìm kiếm";
 "HideShortsSearchDesc" = "Ẩn nút tìm kiếm nội dung ở cạnh trên.";
 "HideShortsCamera" = "Ẩn nút Máy ảnh";
@@ -334,8 +334,8 @@
 "HideShortsShareDesc" = "Ẩn nút chia sẻ video ở cạnh bên.";
 "HideShortsRemix" = "Ẩn nút Phối lại";
 "HideShortsRemixDesc" = "Ẩn nút phối lại video ở cạnh bên.";
-"HideShortsAudioButton" = "Ẩn nút âm thanh";
+"HideShortsAudioButton" = "No Audio button";
-"HideShortsAudioButtonDesc" = "Ẩn nút âm thanh ở cạnh bên.";
+"HideShortsAudioButtonDesc" = "Removes the Audio button from the action bar.";
 "HideShortsSuggestion" = "Ẩn nút được đề xuất";
 "HideShortsSuggestionDesc" = "Ẩn các nút thao tác được đề xuất, chẳng hạn như Lưu vào danh sách phát, Super Thanks, v.v.";
 "HideShortsSubscribe" = "Ẩn nút Đăng ký";
@@ -348,8 +348,8 @@
 "HideShortsSourceDesc" = "Ẩn nút liên kết đến video đầy đủ hoặc một video ngắn khác.";
 "HideShortsAudio" = "Ẩn thông tin âm thanh";
 "HideShortsAudioDesc" = "Ẩn dòng văn bản biểu thị âm thanh được sử dụng trong video hiện tại.";
-"HideShortsCommentBar" = "Ẩn thanh bình luận";
+"HideShortsCommentBar" = "No comment bar";
-"HideShortsCommentBarDesc" = "Ẩn thanh bình luận khi phát video ngắn từ trang của người dùng.";
+"HideShortsCommentBarDesc" = "Removes the comment bar in Shorts played from a user's profile.";
 
 /* Tab bar options */
 "Tabbar" = "Thanh tab";
@@ -363,12 +363,12 @@
 "FEhistory" = "Lịch sử";
 "FEpost_home" = "Bài đăng";
 "VLWL" = "Xem sau";
-"FEhype_leaderboard" = "Khuấy động";
+"FEhype_leaderboard" = "Hype";
-"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Âm nhạc";
+"UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ" = "Music";
-"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Trực tiếp";
+"UC4R8DWoMoI7CAwX8_LjQHig" = "Live";
-"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Trò chơi";
+"UCOpNcN46UbXVtpKMrmU4Abg" = "Gaming";
-"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Thể thao";
+"UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw" = "Sports";
-"FEnotifications_inbox" = "Thông báo";
+"FEnotifications_inbox" = "Notifications";
 
 "TranslucentBar" = "Thanh tab trong suốt";
 "RemoveLabels" = "Ẩn tiêu đề tab";
@@ -387,8 +387,8 @@
 "OledThemeDesc" = "Chuyển tất cả màu tối thành màu đen tuyền.";
 "OledKeyboard" = "Bàn phím OLED";
 "OledKeyboardDesc" = "Chuyển màu bàn phím thành màu đen tuyền";
-"FloatingKeyboard" = "Bàn phím nổi";
+"FloatingKeyboard" = "Floating keyboard";
-"FloatingKeyboardDesc" = "Buộc sử dụng bàn phím nổi, hữu ích đối với iPhone có bật giả mạo iPad. Lưu ý: Tùy chọn chỉ hoạt động khi chọn kiểu iPad.";
+"FloatingKeyboardDesc" = "Force-enables the floating keyboard. Useful for iPhones with iPad style spoofing. Note: Works ONLY when iPad style is selected.";
 "NoSearchHistory" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm";
 "NoSearchHistoryDesc" = "Ẩn lịch sử tìm kiếm và đề xuất. Lưu ý: Bạn vẫn có thể truy cập lịch sử tìm kiếm của mình trong các ứng dụng hoặc thiết bị khác.";
 "StickSortComments" = "Thanh tùy chọn sắp xếp bình luận cố định";
@@ -412,8 +412,8 @@
 "Floating" = "Cửa sổ nổi";
 
 "Other" = "Khác";
-"NoLinkTracking" = "Tắt theo dõi liên kết";
+"NoLinkTracking" = "Disable link tracking";
-"NoLinkTrackingDesc" = "Chặn gửi thông tin theo dõi khi nhấn vào đường liên kết. Mở trực tiếp liên kết gốc thay vì phải qua liên kết chuyển hướng của Google.";
+"NoLinkTrackingDesc" = "Prevents tracking information from being sent when tapping links. Opens links directly instead of going through Google redirects.";
 "NoShareChunk" = "Bỏ tham số theo dõi";
 "NoShareChunkDesc" = "Loại bỏ tham số \"si=identifier\" khỏi liên kết chia sẻ. Có thể sử dụng thay cho tùy chọn \"Bảng chia sẻ hệ thống\", bởi YouTube đang ngày một cải thiện bảng chia sẻ của ứng dụng.";
 "AutoCheckLinks" = "Tự động kiểm tra bộ nhớ tạm";
@@ -438,8 +438,8 @@
 "RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn không quan tâm nội dung khỏi menu.";
 "RemoveDontRecommendMenu" = "Ẩn \"Không đề xuất kênh này\"";
 "RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn hạn chế đề xuất kênh khỏi menu.";
-"RemoveFeedbackMenu" = "Ẩn \"Phản hồi\"";
+"RemoveFeedbackMenu" = "Remove \"Feedback\"";
-"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn gửi phản hồi khỏi menu.";
+"RemoveFeedbackMenuDesc" = "Removes \"Feedback\" option from menu.";
 "RemoveReportMenu" = "Ẩn \"Báo vi phạm\"";
 "RemoveReportMenuDesc" = "Ẩn tùy chọn báo vi phạm nội dung khỏi menu.";
 "RemoveRemixMenu" = "Ẩn \"Phối lại\"";
@@ -502,11 +502,11 @@
 "Sb.Display" = "Chỉ hiển thị";
 
 "PublicUserID" = "ID người dùng công khai";
-"PrivateUserID" = "ID người dùng riêng tư";
+"PrivateUserID" = "ID người dùng cá nhân";
 "TapToReveal" = "Nhấn để hiển thị";
 "Save" = "Lưu";
 "Error.SbPublicID" = "ID người dùng công khai phải chứa đúng 64 ký tự";
-"Error.SbPrivateID" = "ID người dùng riêng tư (hay cục bộ) phải chứa ít nhất 32 ký tự";
+"Error.SbPrivateID" = "ID người dùng cá nhân (hay cục bộ) phải chứa ít nhất 32 ký tự";
 
 "sb_sponsor" = "phân đoạn tài trợ";
 "sb_intro" = "phân đoạn giới thiệu";
@@ -526,36 +526,36 @@
 "Unskip" = "Hoàn tác";
 
 /* Discord RPC */
-"DiscordRPC" = "Tích hợp Discord RPC";
+"DiscordRPC" = "Discord RPC Integration";
-"EnableDiscordRPC" = "Bật Discord RPC";
+"EnableDiscordRPC" = "Enable Discord RPC";
-"EnableDiscordRPCDesc" = "Hiển thị nội dung đang xem lên trạng thái Discord của bạn.";
+"EnableDiscordRPCDesc" = "Show what you're watching in your Discord status.";
-"RPC.OverlayButton" = "Hiện nút điều khiển trong trình phát";
+"RPC.OverlayButton" = "Show button in player overlay";
-"RPC.OverlayButtonDesc" = "Thêm nút bật tắt Discord RPC vào trình phát video.";
+"RPC.OverlayButtonDesc" = "Adds a Discord RPC toggle button to the video player overlay.";
-"RPC.DisableServerAlerts" = "Tắt thông báo máy chủ";
+"RPC.DisableServerAlerts" = "Disable server reminders";
-"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Ngăn hiển thị thông báo khi không kết nối được đến máy chủ.";
+"RPC.DisableServerAlertsDesc" = "Suppresses alerts when the desktop server is unreachable.";
-"RPC.Address" = "Địa chỉ máy chủ";
+"RPC.Address" = "Server Address";
-"RPC.AddressDesc" = " Nhập địa chỉ được hiển thị trong ứng dụng YouTube Plus RPC trên máy tính của bạn.";
+"RPC.AddressDesc" = "Enter the address shown in the YouTube Plus RPC app on your desktop.";
 
-"RPC.Information" = "Cấu hình máy chủ";
+"RPC.Information" = "Server Configuration";
-"RPC.HowTo" = "Hướng dẫn thiết lập";
+"RPC.HowTo" = "How to set up (tutorial)";
 
-"RPC.MissingServerAddress" = "Vui lòng nhập địa chỉ máy chủ trong cài đặt Discord RPC.";
+"RPC.MissingServerAddress" = "Please enter the server address in Discord RPC settings.";
-"RPC.LocalPermissionRequired" = "Tính năng cần quyền truy cập mạng cục bộ. Vui lòng bật quyền này trong ứng dụng Cài đặt → YouTube.";
+"RPC.LocalPermissionRequired" = "Local Network access is required. Please enable it in Settings → YouTube.";
-"RPC.DesktopServerRequired" = "Không thể kết nối đến máy chủ. Kiểm tra xem YouTube Plus RPC đã chạy trên máy tính hay chưa và cả hai thiết bị có kết nối vào cùng một mạng Wi-Fi hay không.";
+"RPC.DesktopServerRequired" = "Desktop server is not reachable. Make sure YouTube Plus RPC is running on your computer and both devices are on the same Wi-Fi network.";
-"RPC.OpenSettings" = "Mở cài đặt";
+"RPC.OpenSettings" = "Open Settings";
 
 /* Sleep Timer */
-"SleepTimer.Message" = "Bạn muốn làm gì?";
+"SleepTimer.Message" = "What would you like to do?";
-"SleepTimer.StopMessage" = "Hẹn giờ ngủ đã kết thúc. Video đã được tạm dừng.";
+"SleepTimer.StopMessage" = "Sleep timer ended. Playback has been paused.";
 
-"SleepTimer.TurnOff" = "Tắt";
+"SleepTimer.TurnOff" = "Turn off";
-"SleepTimer.SelectNewTime" = "Chọn thời gian mới";
+"SleepTimer.SelectNewTime" = "Select new time";
-"SleepTimer.Dismiss" = "Bỏ qua";
+"SleepTimer.Dismiss" = "Dismiss";
 
-"SleepTimer.EndOfVideo" = "Kết thúc video";
+"SleepTimer.EndOfVideo" = "End of video";
-"SleepTimer.EndAt" = "Kết thúc tại...";
+"SleepTimer.EndAt" = "End at...";
-"SleepTimer.SelectTime" = "Chọn thời gian";
+"SleepTimer.SelectTime" = "Select time";
-"SleepTimer.Start" = "Bắt đầu";
+"SleepTimer.Start" = "Start";
 
 /* Developer section */
 "Developer" = "Nhà phát triển";
@@ -649,14 +649,14 @@
 "PlayInVLC" = "Phát trong VLC";
 "PlayerNotFound" = "Không tìm thấy trình phát";
 "OpenAsRegularVideo" = "Mở như video thông thường";
-"TranslatePost" = "Dịch bài đăng";
+"TranslatePost" = "Translate post";
 "CopyPostText" = "Sao chép nội dung bài đăng";
 "SaveCurrentImage" = "Lưu hình ảnh hiện tại";
 "ShowCurrentImage" = "Xem hình ảnh hiện tại";
 "CopyCurrentImage" = "Sao chép hình ảnh hiện tại";
 "SavePostAsImage" = "Lưu bài đăng dưới dạng hình ảnh";
 "CopyPostAsImage" = "Sao chép bài đăng dưới dạng hình ảnh";
-"TranslateComment" = "Dịch bình luận";
+"TranslateComment" = "Translate comment";
 "CopyCommentText" = "Sao chép nội dung bình luận";
 "SaveCommentAsImage" = "Lưu bình luận dưới dạng hình ảnh";
 "CopyCommentAsImage" = "Sao chép bình luận dưới dạng hình ảnh";
@@ -690,10 +690,10 @@
 "OpenLink" = "Mở liên kết";
 "LinkDetected" = "Đã phát hiện liên kết YouTube. Bạn có muốn mở liên kết này trong YouTube không?";
 
-"Translation" = "Bản dịch";
+"Translation" = "Translation";
-"Language" = "Ngôn ngữ";
+"Language" = "Language";
-"Translate" = "Dịch";
+"Translate" = "Translate";
-"Translating" = "Đang dịch...";
+"Translating" = "Translating...";
 
 "SbWhitelist" = "Danh sách trắng";
 "SbAddToWhitelist" = "Thêm vào danh sách trắng";
@@ -720,9 +720,25 @@
 "Continue" = "Tiếp tục";
 
 "Conflicts.Detected" = "Đã phát hiện tweak không tương thích";
-"Conflicts.DetectedDesc" = "Mặc dù ứng dụng trông có vẻ đang chạy bình thường, nhà phát triển của YouTube Plus khuyến khích bạn không nên cài đặt hai hoặc nhiều tweak có chức năng tương tự nhau vào cùng một ứng dụng vì có thể gây ra vấn đề.\n\nBằng việc tiếp tục sử dụng, bạn đã hiểu và đồng ý chịu hoàn toàn trách nhiệm, rằng nhà phát triển sẽ không phản hồi đối với bất cứ vấn đề nào xảy ra trong quá trình sử dụng.";
+"Conflicts.DetectedDesc" = "Mặc dù ứng dụng trông có vẻ đang chạy bình thường, nhà phát triển của YouTube Plus khuyến khích bạn không nên cài đặt hai hoặc nhiều tweak có chức năng tương tự nhau vào cùng một ứng dụng vì có thể gây ra vấn đề.\n\nBằng việc tiếp tục sử dụng, bạn đã hiểu và đồng ý chịu hoàn toàn trách nhiệm, nhà phát triển sẽ không phản hồi về bất cứ vấn đề nào xảy ra trong quá trình sử dụng.";
 "Conflicts.SkipThisVersion" = "Không hiển thị trong phiên bản này";
 "Conflicts.AcceptRisks" = "Tôi chấp nhận mọi rủi ro";
 "Conflicts.CloseYT" = "Thoát YouTube";
 
-"DonationReminder" = "Sự hỗ trợ của bạn sẽ giúp YouTube Plus ngày một tốt hơn.\n\nBạn có thể chọn quyên góp ngay hoặc tắt thông báo này trong cài đặt YouTube Plus. Cảm ơn bạn 💜";
+"DonationReminder" = "Sự hỗ trợ của bạn sẽ giúp YouTube Plus ngày một tốt hơn.\n\nBạn có thể chọn quyên góp ngay hoặc tắt thông báo này trong cài đặt YouTube Plus. Cảm ơn bạn💜";
+
+/* Old localizations (commented out for reference)
+"ExtraSpeedOptions" = "Bổ sung lựa chọn tốc độ";
+"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Thêm các lựa chọn tốc độ bổ sung vào menu trình phát.";
+"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
+"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
+"CastingAction" = "Settings";
+"OpenSettings" = "Open settings";
+"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
+"NoYTLogo" = "Ẩn biểu tượng YouTube";
+"NoYTLogoDesc" = "Ẩn biểu tượng YouTube khỏi thanh điều hướng.";
+"PremiumYTLogo" = "Dùng biểu tượng YouTube Premium";
+"PremiumYTLogoDesc" = "Thay thế biểu tượng thông thường trên thanh điều hướng bằng biểu tượng YouTube Premium.";
+"SpeedLocation" = "Vị trí khu vực thao tác";
+"TabIsHidden" = "Không thể chọn tab đã ẩn làm trang khởi động";
+"TabIsStartupTab" = "Không thể ẩn tab đã chọn làm trang khởi động";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "主功能";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "主功能";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "下载器";
@@ -726,19 +726,3 @@
 "Conflicts.CloseYT" = "关闭 YouTube";
 
 "DonationReminder" = "您的支持能让 YouTube Plus 变得更好。\n\n您可以在 YouTube Plus 设置中选择捐赠或选择关闭这些通知。谢谢💜";
-
-/* Old localizations (commented out for reference)
-"ExtraSpeedOptions" = "扩展速度选项";
-"ExtraSpeedOptionsDesc" = "在播放器菜单中添加更多视频播放速度的选项。";
-"CastingErrorTitle" = "Wait a minute...";
-"CastingErrorMessage" = "You're most likely seeing this because your certificate doesn't have Multicast permission.";
-"CastingAction" = "Settings";
-"OpenSettings" = "Open settings";
-"WhatIsMulticast?" = "What is Multicast?";
-"NoYTLogo" = "移除“YouTube”Logo";
-"NoYTLogoDesc" = "移除导航栏中的“YouTube”Logo。";
-"PremiumYTLogo" = "设置“Premium”Logo";
-"PremiumYTLogoDesc" = "在导航栏中设置“Premium”Logo。";
-"SpeedLocation" = "激活位置";
-"TabIsHidden" = "无法选择隐藏标签页作为启动页。";
-"TabIsStartupTab" = "选定为“启动页”的标签页无法隐藏";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,3 @@
-/* Main section */
-"Main" = "主要";
-"Search" = "Search";
-
 /* Patreon section */
 "SkipLogInAlert" = "Suppress login reminder";
 "Log-inViaPatreon" = "Log-in via Patreon";
@@ -10,7 +6,11 @@
 "LogOut" = "Log out";
 "LogOutTitle" = "Log out";
 "LogOutMessage" = "Are you sure you want to continue?";
-"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access Tweach features, please log in with an active Patreon subscription.";
+"FeaturesNotActivated" = "You are not logged in. To access YouTube Plus features, please log in with an active Patreon subscription.";
+
+/* Main section */
+"Main" = "主要";
+"Search" = "Search";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "下載";