Upd

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -118,6 +118,8 @@
 "24hrFormatDesc" = "يعرض وقت الانتهاء بصيغة 24 ساعة.";
 
 "Player.Actions" = "الإجراءات";
+"LeftSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيسر";
+"RightSideGesture" = "إيماءة للجانب الأيمن";
 "DefaultPlaybackRate" = "معدل التشغيل الافتراضي";
 "BackgroundPlayback" = "التشغيل في الخلفية";
 "BackgroundPlaybackDesc" = "يتيح التشغيل في الخلفية.";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "تحذير";
 "TabIsHidden" = "لا يمكن تحديد علامة التبويب المخفية كصفحة بدء";
 "TabIsStartupTab" = "لا يمكن إخفاء علامة التبويب المحددة كصفحة بدء التشغيل";
+"TabsCountRestricted" = "يمكنك أن يكون لديك ما يصل إلى ستة علامات تبويب نشطة فقط";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "واجهة المستخدم";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "السرعة محفوظة";
 "ResetSpeed" = "إعادة تعيين";
 
-"Brightness" = "السطوع";
+"Toast.Brightness" = "السطوع";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
+"Toast.Volume" = "الصوت";
 
 "SelectAction" = "اختر الإجراء";
 "DownloadVideo" = "حفظ الفيديو";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/en.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Exits fullscreen mode at the end of video playback.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestures";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "Hold to speed";
 "AdjustWithFinger" = "Adjust speed by gestures";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Allows adjusting playback speed by long press on player and moving finger up and down";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Warning";
 "TabIsHidden" = "Hidden tab cannot be selected as startup page";
 "TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Interface";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Speed preserved";
 "ResetSpeed" = "Reset";
 
-"Brightness" = "Brightness";
+"Toast.Brightness" = "Brightness";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "Select action";
 "DownloadVideo" = "Download video";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/es.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Sale del modo de pantalla completa al finalizar la reproducción del vídeo.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestos";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "Mantener para velocidad";
 "AdjustWithFinger" = "Ajusta la velocidad mediante gestos";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Permite ajustar la velocidad de reproducción presionando durante mucho tiempo el reproductor y moviendo el dedo hacia arriba y hacia abajo";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Advertencia";
 "TabIsHidden" = "No se puede seleccionar una pestaña oculta como página de inicio";
 "TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Interfaz";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Velocidad conservada";
 "ResetSpeed" = "Restablecer";
 
-"Brightness" = "Luminosidad";
+"Toast.Brightness" = "Luminosidad";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Velocidad de reproducción";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "Seleccionar acción";
 "DownloadVideo" = "Descargar vídeo";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Quitte le mode plein écran à la fin de la lecture de la vidéo.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestes";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "Maintenir pour accélérer";
 "AdjustWithFinger" = "Ajuster la vitesse par gestes";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Permet d'ajuster la vitesse de lecture par un appui long sur le lecteur et en déplaçant le doigt vers le haut et le bas";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Avertissement";
 "TabIsHidden" = "L'onglet masqué ne peut pas être sélectionné comme page de démarrage";
 "TabIsStartupTab" = "L'onglet sélectionné comme page de démarrage ne peut pas être masqué";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Interface";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Vitesse conservée";
 "ResetSpeed" = "Réinitialiser";
 
-"Brightness" = "Luminosité";
+"Toast.Brightness" = "Luminosité";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Vitesse de lecture";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "Sélectionner une action";
 "DownloadVideo" = "Télécharger la vidéo";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "動画再生が終了したときにフルスクリーンモードを終了します。";
 
 "Player.Gestures" = "ジェスチャー";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "再生速度を維持";
 "AdjustWithFinger" = "ジェスチャーで速度を調整する";
 "AdjustWithFingerDesc" = "プレーヤーを長押しして指を上下に動かすことで再生速度を調整できます。";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "警告";
 "TabIsHidden" = "非表示のタブはスタートアップページとして選択できません。";
 "TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "インターフェース";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "速度を維持";
 "ResetSpeed" = "リセット";
 
-"Brightness" = "明るさ";
+"Toast.Brightness" = "明るさ";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "再生速度";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "アクションを選択";
 "DownloadVideo" = "ビデオをダウンロード";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -40,8 +40,6 @@
 "RemoveSearchDesc" = "Скрывает кнопку поиска с панели навигации.";
 "RemoveVoiceSearch" = "Скрыть «Голосовой поиск»";
 "RemoveVoiceSearchDesc" = "Скрывает кнопку голосового поиска с панели навигации.";
-"RemoveSponsorBlock" = "Скрыть «SponsorBlock»";
-"RemoveSponsorBlockDesc" = "Скрывает кнопку «SponsorBlock» с панели навигации.";
 "StickyNavbar" = "Закрепить панель навигации";
 "StickyNavbarDesc" = "Фиксирует панель навигации в верхней части экрана.";
 "NoSubbar" = "Скрыть наклейки";
@@ -139,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Выходит из полноэкранного режима по окончанию воспроизведения.";
 
 "Player.Gestures" = "Жесты";
+"LeftSideGesture" = "Жест для левой части";
+"RightSideGesture" = "Жест для правой части";
 "HoldToSpeed" = "Ускорение долгим нажатием";
 "AdjustWithFinger" = "Регулировать скорость жестами";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Позволяет регулировать скорость зажатием и вертикальным движением пальца по окну плеера";
@@ -172,8 +172,6 @@
 "SpeedByLongTap" = "Ускоренное воспроизведение";
 "SpeedByLongTapDesc" = "Позволяет ускорить воспроизведение долгим нажатием по определенной части экрана.";
 "SpeedLocation" = "Зона активации ускорения";
-"LeftSide" = "Левая часть экрана";
-"RightSide" = "Правая часть экрана";
 "PinchToFullscreenShorts" = "Полноэкранный режим щипком";
 "PinchToFullscreenShortsDesc" = "Скрывает панель вкладок, тем самым отображает Shorts на весь экран.";
 "ShortsToRegular" = "Shorts как обычные видео";
@@ -209,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Внимание";
 "TabIsHidden" = "Скрытая вкладка не может быть выбрана в качестве начальной страницы";
 "TabIsStartupTab" = "Вкладка, выбранная в качестве начальной страницы, не может быть скрыта";
+"TabsCountRestricted" = "Можно добавлять не более шести активных вкладок";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Интерфейс";
@@ -366,7 +365,6 @@
 "ShortsOnlyWarning" = "Вы уверены, что хотите активировать данный режим?\n\nВ данном режиме вы не сможете ничего делать, кроме как смотреть видеоролики Shorts.\n\nРежим Shorts можно будет отключить зажав в плеере двумя пальцами.";
 "ShortsModeTurnedOff" = "Режим Shorts был отключен";
 
-"LibraryHidingConfirmation" = "Было распознано долгое нажатие по вкладке «Домой».\n\nХотите скрыть вкладку «Вы»/«Библиотека»?";
 "AddLibraryTab" = "Добавить вкладку «Вы»";
 "RemoveLibraryTab" = "Удалить вкладку «Вы»";
 "LibraryAdded" = "Вкладка «Вы» восстановлена";
@@ -385,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Скорость сохранена";
 "ResetSpeed" = "Сбросить";
 
-"Brightness" = "Яркость";
+"Toast.Brightness" = "Яркость";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Скорость";
+"Toast.Volume" = "Громкость";
 
 "SelectAction" = "Выберите действие";
 "DownloadVideo" = "Скачать видео";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Video oynatımı sonunda tam ekran modundan çıkar.";
 
 "Player.Gestures" = "Hareketler";
+"LeftSideGesture" = "Sol taraf için hareket";
+"RightSideGesture" = "Sağ taraf için hareket";
 "HoldToSpeed" = "Hızlandırmak için basılı tut";
 "AdjustWithFinger" = "Hareketlerle hız ayarla";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Oynatıcıda uzun süre basılı tutarak ve parmağınızı yukarı ve aşağı hareket ettirerek oynatma hızını ayarlamanıza olanak tanır";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Uyarı";
 "TabIsHidden" = "Gizli sekme başlangıç sayfası olarak seçilemez";
 "TabIsStartupTab" = "Başlangıç sayfası olarak seçilen sekme gizlenemez";
+"TabsCountRestricted" = "En fazla altı sekme ekleyebilirsiniz";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Arayüz";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Hız korundu";
 "ResetSpeed" = "Sıfırla";
 
-"Brightness" = "Parlaklık";
+"Toast.Brightness" = "Parlaklık";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
+"Toast.Volume" = "Ses";
 
 "SelectAction" = "Eylem seç";
 "DownloadVideo" = "Videoyu indir";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "Thoát khỏi chế độ toàn màn hình khi kết thúc phát video.";
 
 "Player.Gestures" = "Gestures";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "Giữ tốc độ";
 "AdjustWithFinger" = "Adjust speed by gestures";
 "AdjustWithFingerDesc" = "Allows adjusting playback speed by long press on player and moving finger up and down";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "Cảnh báo";
 "TabIsHidden" = "Không thể chọn Tab ẩn làm trang khởi động";
 "TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "Interface";
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "Speed preserved";
 "ResetSpeed" = "Reset";
 
-"Brightness" = "Brightness";
+"Toast.Brightness" = "Brightness";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "Playback Speed";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "Chọn hành động";
 "DownloadVideo" = "Download video";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "在视频播放结束时退出全屏模式。";
 
 "Player.Gestures" = "手势";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "长按变更速度";
 "AdjustWithFinger" = "通过手势调整速度";
 "AdjustWithFingerDesc" = "允许长按播放器并上下滑动手指来调整音量。";
@@ -205,6 +207,7 @@
 "Warning" = "警告";
 "TabIsHidden" = "无法选择隐藏选项卡作为启动页。";
 "TabIsStartupTab" = "选定为“启动页”的标签页无法隐藏";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "界面项";
@@ -362,8 +365,8 @@
 "ShortsOnlyWarning" = "确定要激活此模式吗？\n\n在此模式下，将只能观看短视频，且无法执行任何其他操作。\n\n可以通过双指长按禁用“仅短视频模式”。";
 "ShortsModeTurnedOff" = "仅短视频模式已关闭";
 
-"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
+"AddLibraryTab" = "恢复“我”标签页";
-"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
+"RemoveLibraryTab" = "隐藏“我”标签页";
 "LibraryAdded" = "“我”标签页已恢复";
 "LibraryRemoved" = "“我”标签页已隐藏";
 
@@ -380,8 +383,9 @@
 "SpeedPreserved" = "速度保持";
 "ResetSpeed" = "重置";
 
-"Brightness" = "亮度";
+"Toast.Brightness" = "亮度";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "选择操作";
 "DownloadVideo" = "下载视频";

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Main section */
-"Main" = "Main";
+"Main" = "主要";
 
 /* Downloading options */
 "Downloading" = "下載";
@@ -8,27 +8,27 @@
 "PostManager" = "儲存貼文資訊";
 "PostManagerDesc" = "長按可以複製貼文內容或將貼文儲存為圖片";
 "SaveProfilePhoto" = "儲存個人檔案照片";
-"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片應用";
+"SaveProfilePhotoDesc" = "長按個人檔案照片儲存到照片App";
 "CommentManager" = "儲存留言資訊";
 "CommentManagerDesc" = "長按可以複製留言內容或將留言儲存為圖片";
 
-"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement";
+"YtlButtonPosition" = "下載按鈕位置";
-"UnderPlayer" = "Under the player";
+"UnderPlayer" = "播放器下方";
-"Overlay" = "Overlay";
+"Overlay" = "播放介面";
-"Both" = "Both";
+"Both" = "兩者皆有";
 
-"PostDownloadAction" = "Post-download action";
+"PostDownloadAction" = "下載後動作";
-"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download.";
+"PostDownloadDesc" = "影片成功下載完成後，執行選定的動作";
-"SaveToPhotos" = "Save to photos";
+"SaveToPhotos" = "儲存至照片App";
-"Share" = "Share";
+"Share" = "分享";
-"Ask" = "Ask";
+"Ask" = "詢問";
-"DownloadCompleted" = "Download completed";
+"DownloadCompleted" = "下載完成";
 
-"PreferredAudio" = "Preferred audio track";
+"PreferredAudio" = "偏好音軌";
-"Selected" = "Selected";
+"Selected" = "已選擇";
-"English" = "English";
+"English" = "英文";
-"SelectAudioTrack" = "Select audio track";
+"SelectAudioTrack" = "選擇音軌";
-"EnglishNotFound" = "English audio track not found";
+"EnglishNotFound" = "找不到英文音軌";
 
 /* Nav bar options */
 "Navbar" = "頂部導覽列";
@@ -52,19 +52,19 @@
 /* Feed options */
 "Feed" = "首頁動態";
 "RemoveAds" = "移除廣告";
-"RemoveAdsDesc" = "移除應用程式內的廣告";
+"RemoveAdsDesc" = "刪除應用程式內的廣告";
 "HideShorts" = "隱藏Shorts影片";
 "HideShortsDesc" = "從首頁、推薦...等，隱藏Shorts影片（不適用於觀看紀錄）";
 "KeepSubsShorts" = "訂閱內容中保留Shorts";
-"KeepSubsShortsDesc" = "防止從\"訂閱內容\"標籤中刪除Shorts影片";
+"KeepSubsShortsDesc" = "防止從\"訂閱內容\"標籤中移除Shorts影片";
-"RemoveCommunityPosts" = "刪除社群貼文";
+"RemoveCommunityPosts" = "移除社群貼文";
-"RemoveCommunityPostsDesc" = "從首頁動態刪除社群貼文";
+"RemoveCommunityPostsDesc" = "從首頁動態移除社群貼文";
-"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes";
+"RemoveMixPlaylists" = "移除合輯播放清單";
-"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed.";
+"RemoveMixPlaylistsDesc" = "從首頁移除YouTube生成的合輯播放清單";
-"RemoveLiveVids" = "Remove Live videos";
+"RemoveLiveVids" = "移除直播影片";
-"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live videos from the Home tab.";
+"RemoveLiveVidsDesc" = "從首頁移除直播影片";
-"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds";
+"RemoveHorizontalFeeds" = "移除橫向動態";
-"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab.";
+"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "從首頁移除所有橫向動態 (新聞, 繼續觀看, 貼文合輯...等)";
 "RemoveMoreTopics" = "移除\"更多主題\"";
 "RemoveMoreTopicsDesc" = "從首頁動態移除\"更多主題\"";
 "FixAlbums" = "修復封面";
@@ -137,6 +137,8 @@
 "ExitFullscreenDesc" = "影片播放結束時退出全螢幕模式";
 
 "Player.Gestures" = "手勢";
+"LeftSideGesture" = "Gesture for the left side";
+"RightSideGesture" = "Gesture for the right side";
 "HoldToSpeed" = "按住加速";
 "AdjustWithFinger" = "調整速度";
 "AdjustWithFingerDesc" = "透過在播放器上長按並上下滑動手指來調整播放速度";
@@ -192,19 +194,20 @@
 "FEexplore" = "探索";
 "FEshorts" = "Shorts";
 "FEsubscriptions" = "訂閱內容";
-"FElibrary" = "媒體庫";
+"FElibrary" = "你的內容/媒體庫";
-"FEuploads" = "Create";
+"FEuploads" = "建立";
-"FEhistory" = "History";
+"FEhistory" = "觀看紀錄";
 
 "RemoveLabels" = "移除文字";
 "RemoveIndicators" = "刪除標記";
 
-"ActiveTabs" = "Active tabs";
+"ActiveTabs" = "顯示標籤頁";
-"InactiveTabs" = "Inactive tabs";
+"InactiveTabs" = "隱藏標籤頁";
-"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing Home tab.";
+"HideLibraryFooter" = "長按首頁標籤可以顯示或隱藏\"你的內容/媒體庫\"";
 "Warning" = "警告";
-"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤選為啟動頁面";
+"TabIsHidden" = "無法將隱藏的標籤頁選為啟動頁面";
-"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden";
+"TabIsStartupTab" = "選擇為啟動頁面的標籤，無法隱藏";
+"TabsCountRestricted" = "You can only have up to six active tabs";
 
 /* Interface options */
 "Interface" = "介面";
@@ -228,13 +231,13 @@
 "StartupAnimation" = "啟動動畫";
 "StartupAnimationDesc" = "顯示YouTube開啟時的載入動畫";
 
-"InterfaceStyle" = "Interface style";
+"InterfaceStyle" = "介面風格";
 
-"ContextMenu" = "Context menu";
+"ContextMenu" = "上下文選單";
 "NativeShare" = "原生分享選單";
 "NativeShareDesc" = "使用系統分享選單分享媒體";
-"RemoveInlineComment" = "刪除留言";
+"RemoveInlineComment" = "移除留言";
-"RemoveInlineCommentDesc" = "刪除播放器下方的留言區塊";
+"RemoveInlineCommentDesc" = "移除播放器下方的留言區塊";
 "RemovePlayNext" = "移除「播放下一個」";
 "RemovePlayNextDesc" = "從選單移除「播放下一個」";
 "RemoveDownloadMenu" = "移除「下載影片」";
@@ -253,119 +256,119 @@
 "RemoveReportMenuDesc" = "從選單移除「檢舉」選項";
 
 /* SponsorBlock settings */
-"EnableSponsorBlock" = "Enable";
+"EnableSponsorBlock" = "啟用";
-"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension.";
+"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock擴充功能";
-"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed";
+"SegmentsInFeedPlayer" = "播放器中顯示片段";
-"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed.";
+"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "在播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
-"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player";
+"SegmentsInMiniPlayer" = "迷你播放器中顯示片段";
-"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player.";
+"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "在迷你播放器的進度列上顯示彩色片段標記";
-"SegmentSkipAudio" = "Audio notification";
+"SegmentSkipAudio" = "音訊通知";
-"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment.";
+"SegmentSkipAudioDesc" = "跳過片段時播放聲音提示";
-"DurationWithoutSegments" = "Display new duration";
+"DurationWithoutSegments" = "顯示新的影片時間";
-"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments.";
+"DurationWithoutSegmentsDesc" = "去除片段後的總時間";
 
-"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
+"SkipAlertDuration" = "跳過通知持續時間";
-"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
+"UnskipAlertDuration" = "取消跳過通知持續時間";
 
-"Segments" = "Segments";
+"Segments" = "片段";
-"Sponsor" = "Sponsor";
+"Sponsor" = "贊助廣告";
-"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
+"SponsorDesc" = "有收錢的工商廣告和直接廣告。不是為了自我推銷或為了其它創作的免費推銷";
-"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
+"SponsorColor" = "贊助片段顏色";
-"Intro" = "Intermission/Intro animation";
+"Intro" = "開頭動畫/中場休息";
-"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
+"IntroDesc" = "通常出現在影片開頭的片段，包括動畫、靜態畫面或剪輯，這些片段也會出現在同一創作者的其它影片中";
-"IntroColor" = "Intro segment color";
+"IntroColor" = "開頭動畫/中場休息片段顏色";
-"Endcards" = "Endcards/Credits";
+"Endcards" = "結束畫面/鳴謝";
-"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
+"EndcardsDesc" = "通常出現在結束畫面或接近結尾的片段，會顯示YouTube結尾資訊卡或鳴謝名單";
-"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
+"EndcardsColor" = "結束畫面/鳴謝片段顏色";
-"Interaction" = "Interaction reminders";
+"Interaction" = "互動提醒";
-"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
+"InteractionDesc" = "要求觀眾按讚、訂閱或在任何付費&免費平台上與創作者互動(例:點擊影片)";
-"InteractionColor" = "Interaction segment color";
+"InteractionColor" = "互動提醒片段顏色";
-"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
+"SelfPromo" = "自我推廣/無償推廣";
-"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
+"SelfPromoDesc" = "自我推廣:創作者推廣自己的產品或服務\n無償推廣:創作者不會因為這個宣傳而得到金錢報酬";
-"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
+"SelfPromoColor" = "自我推廣/無償推廣片段顏色";
-"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
+"MusicOfftopic" = "音樂:非音樂片段";
-"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
+"MusicOfftopicDesc" = "僅適用於以音樂為主要內容的影片";
-"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
+"MusicOfftopicColor" = "非音樂片段顏色";
-"Preview" = "Preview";
+"Preview" = "預告";
-"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
+"PreviewDesc" = "展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複";
-"PreviewColor" = "Preview segment color";
+"PreviewColor" = "預告片段顏色";
-"Highlight" = "Highlight";
+"Highlight" = "重點";
-"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
+"HighlightDesc" = "用於快速跳轉到影片重點或精華部分";
-"HighlightColor" = "Highlight segment color";
+"HighlightColor" = "重點片段顏色";
-"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
+"Jokes" = "離題閒聊/玩笑";
-"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
+"JokesDesc" = "離題閒聊/玩笑僅用於為影片增添趣味或幽默的附加場景，對理解影片的主要內容並非必要。.";
-"JokesColor" = "Jokes segment color";
+"JokesColor" = "離題閒聊/玩笑片段顏色";
 
-"Sb.Disable" = "Disable";
+"Sb.Disable" = "停用";
-"Sb.Skip" = "Auto-skip";
+"Sb.Skip" = "自動跳過";
-"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
+"Sb.SkipTo" = "跳到片段";
-"Sb.Ask" = "Ask";
+"Sb.Ask" = "詢問";
-"Sb.Display" = "Display in player";
+"Sb.Display" = "在播放器中顯示";
 
-"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
+"sb_sponsor" = "贊助片段";
-"sb_intro" = "Intro segment";
+"sb_intro" = "開場片段";
-"sb_outro" = "Endcards segment";
+"sb_outro" = "片尾片段";
-"sb_interaction" = "Interaction segment";
+"sb_interaction" = "互動片段";
-"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
+"sb_selfpromo" = "自我推廣片段";
-"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
+"sb_music_offtopic" = "非音樂片段";
-"sb_preview" = "Preview segment";
+"sb_preview" = "預覽片段";
-"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
+"sb_poi_highlight" = "重點片段";
-"sb_filler" = "Filler segment";
+"sb_filler" = "填充片段";
 
-"SegmentDetected" = "%@ detected";
+"SegmentDetected" = "偵測到 %@";
-"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
+"SegmentSkipped" = "%@ 已被跳過";
-"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
+"SkippedToSegment" = "跳到 %@";
-"SkipSegment" = "Skip";
+"SkipSegment" = "跳過";
-"SkipToSegment" = "To highlight";
+"SkipToSegment" = "跳到重點";
-"Unskip" = "Unskip";
+"Unskip" = "取消跳過";
 
 /* Developer section */
-"Developer" = "Developer";
+"Developer" = "開發者";
-"FollowMe" = "Follow me on X";
+"FollowMe" = "在X上跟隨我";
 "SupportDevelopment" = "支持開發";
-"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
+"DonateDesc" = "您的支持對我來說意義非凡";
 "SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜歡YTPlus並且願意支持開發，可以使用以下任何方便的方式支持。\n感謝❤";
 
 /* Credits section */
 "Credits" = "貢獻";
 
 "Contributors" = "貢獻者";
-"DevContribution" = "Contribution to development";
+"DevContribution" = "對開發的貢獻";
 "SpecialThanks" = "特別感謝";
 "SpecialThanks.Test" = "對插件測試付出了不可或缺的貢獻";
 
-"Localizations" = "Localization authors";
+"Localizations" = "在地化譯者";
 "ChineseSimplified" = "簡體中文在地化";
 "ChineseTraditional" = "繁體中文在地化";
-"French" = "法文在地化";
+"French" = "法語在地化";
-"Spanish" = "西班牙文在地化";
+"Spanish" = "西班牙語在地化";
-"Japanese" = "日本語在地化";
+"Japanese" = "日語在地化";
 "Vietnamese" = "越南語在地化";
-"Arabic" = "Arabic localization";
+"Arabic" = "阿拉伯語在地化";
-"Turkish" = "Turkish localization";
+"Turkish" = "土耳其語在地化";
 
 "OpenSourceLibs" = "開源函式庫";
 
 "Preferences" = "%@ 偏好設定";
-"ManagePreferences" = "Preferences management";
+"ManagePreferences" = "偏好設定管理";
 "ImportPreferences" = "匯入偏好設定";
 "PreImportMessage" = "此項操作會將目前的偏好設定，替換為所選檔案中的偏好設定。\n\n確定要繼續嗎?";
 "ExportPreferences" = "匯出偏好設定";
 "ResetSettings" = "重置YTPlus設定";
 "ResetMessage" = "這個選項會將YTPlus重置為預設值，並關閉Youtube\n\n您確定要繼續嗎?";
 
-"ManageCache" = "Cache management";
+"ManageCache" = "快取管理";
-"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
+"ClearCacheAtStart" = "啟動時清除快取";
-"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
+"ClearCacheAtStartDesc" = "開啟Youtube時，自動清除快取";
 "ClearCache" = "清除快取";
 
 "ShortsOnlyWarning" = "您確定要開啟此模式嗎?\n\n在此模式下，您只能觀看Shorts影片，無法進行其它操作。\n\n您可以在Shorts播放器中使用兩指長按來停用只看Shorts模式。";
 "ShortsModeTurnedOff" = "已關閉「只看Shorts模式」";
 
-"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
+"AddLibraryTab" = "恢復\"你的內容\"標籤";
-"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
+"RemoveLibraryTab" = "移除\"你的內容\"標籤";
-"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
+"LibraryAdded" = "\"你的內容\"標籤已恢復";
-"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
+"LibraryRemoved" = "\"你的內容\"標籤已移除";
 
 "Yes" = "是";
 "No" = "否";
@@ -382,6 +385,7 @@
 
 "Brightness" = "亮度";
 "Toast.PlaybackSpeed" = "播放速度";
+"Toast.Volume" = "Volume";
 
 "SelectAction" = "選擇動作";
 "DownloadVideo" = "下載影片";
@@ -413,12 +417,12 @@
 "Cancel" = "取消";
 "Cancelled" = "已取消";
 "Copied" = "已複製到剪貼簿";
-"Saved" = "已儲存到照片應用";
+"Saved" = "已儲存到照片App";
 "Done" = "完成";
 "Error" = "發生錯誤";
 "Error.Clipboard" = "錯誤!!檢查剪貼簿獲取更多資訊";
 "Error.PathIssue" = "錯誤!!產生最終路徑時出現問題。媒體標題有問題?";
-"Error.TryLater" = "The media is live or processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
+"Error.TryLater" = "媒體正在直播或正在Google伺服器上處理中。\n\n請稍後再試";
 "Error.NoSpace" = "裝置儲存空間不足。\n\n至少需要 %@ 的額外可用空間。目前可用空間: %@";
 "Error.Multidownloading" = "暫時不支援批次下載";
 "Error.FailedToImport" = "偏好設定匯入失敗";
@@ -439,5 +443,5 @@
 "SupportMe" = "支持我";
 "Continue" = "繼續";
 
-"DonationReminder" = "您的支持讓YTPlus更好...請透過插件設定進行支持";
+"DonationReminder" = "您的支持讓YTPlus變得更好...請透過插件設定進行支持";
 "DontRemind" = "關閉";