diff --git a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 865ca6d..4dd8977 100644 --- a/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,5 +1,5 @@ /* Main section */ -"Main" = "Main"; +"Main" = "主功能"; /* Downloading options */ "Downloading" = "下载器"; @@ -12,23 +12,23 @@ "CommentManager" = "保存评论信息"; "CommentManagerDesc" = "允许通过长按复制评论文本并将评论保存为图片。"; -"YtlButtonPosition" = "Downloading button placement"; -"UnderPlayer" = "Under the player"; -"Overlay" = "Overlay"; -"Both" = "Both"; +"YtlButtonPosition" = "下载按钮位置"; +"UnderPlayer" = "播放器下方"; +"Overlay" = "播放界面"; +"Both" = "两者"; -"PostDownloadAction" = "Post-download action"; -"PostDownloadDesc" = "The selected action will be performed upon successful completion of the video download."; -"SaveToPhotos" = "Save to photos"; -"Share" = "Share"; -"Ask" = "Ask"; -"DownloadCompleted" = "Download completed"; +"PostDownloadAction" = "下载后操作"; +"PostDownloadDesc" = "视频下载成功完成后将执行所选操作。"; +"SaveToPhotos" = "保存到照片"; +"Share" = "分享"; +"Ask" = "询问"; +"DownloadCompleted" = "下载已完成"; -"PreferredAudio" = "Preferred audio track"; -"Selected" = "Selected"; -"English" = "English"; -"SelectAudioTrack" = "Select audio track"; -"EnglishNotFound" = "English audio track not found"; +"PreferredAudio" = "首选音轨"; +"Selected" = "选定"; +"English" = "英语"; +"SelectAudioTrack" = "选择音轨"; +"EnglishNotFound" = "未找到英语音轨"; /* Nav bar options */ "Navbar" = "导航栏"; @@ -59,12 +59,12 @@ "KeepSubsShortsDesc" = "防止从“订阅”选项卡中删除短视频。"; "RemoveCommunityPosts" = "删除社区帖子"; "RemoveCommunityPostsDesc" = "从视频流中删除社区帖子。"; -"RemoveMixPlaylists" = "Remove mixes"; -"RemoveMixPlaylistsDesc" = "Removes mix playlist generated by YouTube from the feed."; -"RemoveLiveVids" = "Remove Live videos"; -"RemoveLiveVidsDesc" = "Removes Live videos from the Home tab."; -"RemoveHorizontalFeeds" = "Remove horizontal feeds"; -"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Removes all horizontal feeds (News, Continue Watching, Posts collection, etc.) from the Home tab."; +"RemoveMixPlaylists" = "删除混合列表"; +"RemoveMixPlaylistsDesc" = "删除由YouTube生成的混合播放列表"; +"RemoveLiveVids" = "删除实时视频"; +"RemoveLiveVidsDesc" = "首页中删除实时视频。"; +"RemoveHorizontalFeeds" = "删除动态提要"; +"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "首页中删除所有动态提要（新闻、继续观看、帖子集合等）。"; "RemoveMoreTopics" = "删除“更多主题”"; "RemoveMoreTopicsDesc" = "从视频流中删除“更多主题”。"; "FixAlbums" = "修复封面"; @@ -193,18 +193,18 @@ "FEshorts" = "短视频"; "FEsubscriptions" = "订阅"; "FElibrary" = "媒体库"; -"FEuploads" = "Create"; -"FEhistory" = "History"; +"FEuploads" = "创建"; +"FEhistory" = "历史"; "RemoveLabels" = "移除标签"; "RemoveIndicators" = "删除指示器"; -"ActiveTabs" = "Active tabs"; -"InactiveTabs" = "Inactive tabs"; -"HideLibraryFooter" = "Library tab can be hidden or shown by long pressing Home tab."; +"ActiveTabs" = "活跃的标签页"; +"InactiveTabs" = "隐藏的标签页"; +"HideLibraryFooter" = "长按“首页”选项卡可以隐藏或显示“媒体库”选项卡。"; "Warning" = "警告"; "TabIsHidden" = "无法选择隐藏选项卡作为启动页。"; -"TabIsStartupTab" = "The tab selected as the startup page cannot be hidden"; +"TabIsStartupTab" = "选定为“启动页”的标签页无法隐藏"; /* Interface options */ "Interface" = "界面项"; @@ -228,11 +228,11 @@ "StartupAnimation" = "启动动画"; "StartupAnimationDesc" = "显示 YouTube 启动加载动画。"; -"InterfaceStyle" = "Interface style"; +"InterfaceStyle" = "界面样式"; -"ContextMenu" = "Context menu"; -"NativeShare" = "原生共享表"; -"NativeShareDesc" = "使用系统共享表共享媒体。"; +"ContextMenu" = "上下文菜单"; +"NativeShare" = "原生分享菜单"; +"NativeShareDesc" = "使用系统原生分享菜单来分享媒体。"; "RemoveInlineComment" = "删除评论"; "RemoveInlineCommentDesc" = "删除播放器下方的评论板块。"; "RemovePlayNext" = "删除“播放队列中的下一个”"; @@ -253,118 +253,118 @@ "RemoveReportMenuDesc" = "从菜单中删除“举报”选项。"; /* SponsorBlock settings */ -"EnableSponsorBlock" = "Enable"; -"EnableSponsorBlockDesc" = "Activates the SponsorBlock extension."; -"SegmentsInFeedPlayer" = "Display segments in the feed"; -"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of players in the feed."; -"SegmentsInMiniPlayer" = "Display segments on the mini-player"; -"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Displays colored segments on the progress bar of the mini-player."; -"SegmentSkipAudio" = "Audio notification"; -"SegmentSkipAudioDesc" = "Plays an audio notification when skipping a segment."; -"DurationWithoutSegments" = "Display new duration"; -"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Displays total duration without segments."; +"EnableSponsorBlock" = "启用"; +"EnableSponsorBlockDesc" = "启用SponsorBlock扩展。"; +"SegmentsInFeedPlayer" = "显示片段颜色"; +"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "在播放器的进度条上显示各种类别片段的颜色。"; +"SegmentsInMiniPlayer" = "显示片段颜色（迷你播放器）"; +"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "在迷你播放器的进度条上显示各种类别片段的颜色。"; +"SegmentSkipAudio" = "音频通知"; +"SegmentSkipAudioDesc" = "跳过某个片段时播放音频通知。"; +"DurationWithoutSegments" = "显示新的持续时间"; +"DurationWithoutSegmentsDesc" = "显示不包含片段的总时长。"; -"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration"; -"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration"; +"SkipAlertDuration" = "跳过警报持续时间"; +"UnskipAlertDuration" = "取消跳过警报持续时间"; -"Segments" = "Segments"; -"Sponsor" = "Sponsor"; -"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products"; -"SponsorColor" = "Sponsor segment color"; -"Intro" = "Intermission/Intro animation"; -"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator."; -"IntroColor" = "Intro segment color"; -"Endcards" = "Endcards/Credits"; -"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown."; -"EndcardsColor" = "Endcards segment color"; -"Interaction" = "Interaction reminders"; -"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)"; -"InteractionColor" = "Interaction segment color"; -"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion"; -"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion"; -"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color"; -"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section"; -"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content."; -"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color"; -"Preview" = "Preview"; -"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video."; -"PreviewColor" = "Preview segment color"; -"Highlight" = "Highlight"; -"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video."; -"HighlightColor" = "Highlight segment color"; -"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes"; -"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video."; -"JokesColor" = "Jokes segment color"; +"Segments" = "片段"; +"Sponsor" = "赞助商"; +"SponsorDesc" = "宣传与创作者无直接关系的产品或服务，创作者将以金钱或免费产品的形式获得报酬或补偿。"; +"SponsorColor" = "“赞助商片段”颜色"; +"Intro" = "中场休息/开场动画"; +"IntroDesc" = "这些片段通常出现在视频的开头，包括动画、静帧或剪辑，也可在同一创作者的其他视频中看到。"; +"IntroColor" = "“开场片段”颜色"; +"Endcards" = "片尾/致谢"; +"EndcardsDesc" = "通常在视频片尾或结束时，出现片尾字幕或鸣谢时。"; +"EndcardsColor" = "“片尾片段”颜色"; +"Interaction" = "互动提醒"; +"InteractionDesc" = "明确提醒在任何付费或免费平台上点赞、订阅或与他们互动。"; +"InteractionColor" = "“互动片段”颜色"; +"SelfPromo" = "无偿/自我推销"; +"SelfPromoDesc" = "自我推销：推广与创作者本人直接相关的产品或服务。\n无偿：创作者不会因此次推广而获得任何报酬。"; +"SelfPromoColor" = "“无偿/推销片段”颜色"; +"MusicOfftopic" = "音乐：非音乐片段"; +"MusicOfftopicDesc" = "仅适用于以音乐为主要内容的视频。"; +"MusicOfftopicColor" = "“非音乐片段”颜色"; +"Preview" = "预告/回顾"; +"PreviewDesc" = "展示此视频或系列中其他视频即将发生的集锦内容，所有信息都会在视频的后面重复出现。"; +"PreviewColor" = "“预告片段”颜色"; +"Highlight" = "亮点"; +"HighlightDesc" = "用于突出视频的重点或亮点。"; +"HighlightColor" = "“亮点片段”颜色"; +"Jokes" = "灌水片段/笑话"; +"JokesDesc" = "跑题片段/闲聊笑话，仅是灌水，对理解视频的主要内容无任何作用。"; +"JokesColor" = "“灌水片段”颜色"; -"Sb.Disable" = "Disable"; -"Sb.Skip" = "Auto-skip"; -"Sb.SkipTo" = "Skip to segment"; -"Sb.Ask" = "Ask"; -"Sb.Display" = "Display in player"; +"Sb.Disable" = "禁用"; +"Sb.Skip" = "自动跳过"; +"Sb.SkipTo" = "跳过片段"; +"Sb.Ask" = "询问"; +"Sb.Display" = "在播放器中显示"; -"sb_sponsor" = "Sponsor segment"; -"sb_intro" = "Intro segment"; -"sb_outro" = "Endcards segment"; -"sb_interaction" = "Interaction segment"; -"sb_selfpromo" = "Self-promo segment"; -"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment"; -"sb_preview" = "Preview segment"; -"sb_poi_highlight" = "Highlight segment"; -"sb_filler" = "Filler segment"; +"sb_sponsor" = "赞助片段"; +"sb_intro" = "开场片段"; +"sb_outro" = "片尾片段"; +"sb_interaction" = "互动片段"; +"sb_selfpromo" = "推销片段"; +"sb_music_offtopic" = "非音乐片段"; +"sb_preview" = "预告片段"; +"sb_poi_highlight" = "亮点片段"; +"sb_filler" = "灌水片段"; -"SegmentDetected" = "%@ detected"; -"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped"; -"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@"; -"SkipSegment" = "Skip"; -"SkipToSegment" = "To highlight"; -"Unskip" = "Unskip"; +"SegmentDetected" = "检测到 %@"; +"SegmentSkipped" = "%@ 已被跳过"; +"SkippedToSegment" = "已跳过 %@"; +"SkipSegment" = "跳过"; +"SkipToSegment" = "跳到重点"; +"Unskip" = "不跳过"; /* Developer section */ -"Developer" = "Developer"; -"FollowMe" = "Follow me on X"; +"Developer" = "开发者"; +"FollowMe" = "在 X 上关注我"; "SupportDevelopment" = "支持开发"; -"DonateDesc" = "Your support means a lot to me"; +"DonateDesc" = "你的支持对我来说意义重大！"; "SupportDevelopmentDesc" = "如果您喜欢“YouTube Plus”并愿意支持其开发，可以使用以下任何便捷的方式来赞助。\n感谢❤"; /* Credits section */ "Credits" = "信息"; "Contributors" = "贡献者"; -"DevContribution" = "Contribution to development"; +"DevContribution" = "开发贡献"; "SpecialThanks" = "特别感谢"; "SpecialThanks.Test" = "对插件测试做出了卓越的贡献。"; -"Localizations" = "Localization authors"; +"Localizations" = "本地化翻译"; "ChineseSimplified" = "中文（简体）本地化"; "ChineseTraditional" = "中文（繁体）本地化"; "French" = "法语本地化"; "Spanish" = "西班牙语本地化"; "Japanese" = "日语本地化"; "Vietnamese" = "越南语本地化"; -"Arabic" = "Arabic localization"; -"Turkish" = "Turkish localization"; +"Arabic" = "阿拉伯语本地化"; +"Turkish" = "土耳其语本地化"; "OpenSourceLibs" = "开源库"; "Preferences" = "%@ 配置"; -"ManagePreferences" = "Preferences management"; +"ManagePreferences" = "配置管理"; "ImportPreferences" = "导入偏好设置"; "PreImportMessage" = "此操作将用所选文件中的设置替换当前设置。\n\n确定要继续吗？?"; "ExportPreferences" = "导出偏好设置"; "ResetSettings" = "重置“YouTube Plus”设置"; "ResetMessage" = "此选项会将“YouTube Plus”设置重置为默认值并关闭 YouTube。\n\n确定要继续吗？"; -"ManageCache" = "Cache management"; -"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup"; -"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup."; +"ManageCache" = "缓存管理"; +"ClearCacheAtStart" = "启动时清除缓存"; +"ClearCacheAtStartDesc" = "“YouTube”启动时自动清除缓存。"; "ClearCache" = "清除缓存"; "ShortsOnlyWarning" = "确定要激活此模式吗？\n\n在此模式下，将只能观看短视频，且无法执行任何其他操作。\n\n可以通过双指长按禁用“仅短视频模式”。"; "ShortsModeTurnedOff" = "仅短视频模式已关闭"; -"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?"; -"LibraryAdded" = "“我/媒体库”选项卡已恢复"; -"LibraryRemoved" = "“我/媒体库”选项卡已删除"; +"LibraryHidingConfirmation" = "检测到长按“首页”标签页。\n\n想隐藏“我/媒体库”标签页吗？"; +"LibraryAdded" = "“我/媒体库”标签页已恢复"; +"LibraryRemoved" = "“我/媒体库”标签页已隐藏"; "Yes" = "是"; "No" = "不"; @@ -417,7 +417,7 @@ "Error" = "错误"; "Error.Clipboard" = "错误，检查剪贴板以获取更多信息。"; "Error.PathIssue" = "错误，最终生成路径时出现问题。媒体标题有问题？"; -"Error.TryLater" = "The media is live or processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later."; +"Error.TryLater" = "媒体正在上传，或者谷歌服务器上的进程正在处理。\n\n请稍后再试。"; "Error.NoSpace" = "设备上的存储容量不足。\n\n至少需要 %@ 的额外可用容量，可用容量： %@ 。"; "Error.Multidownloading" = "多重下载功能尚未推出。"; "Error.FailedToImport" = "无法导入偏好设置。"; @@ -439,4 +439,4 @@ "Continue" = "继续"; "DonationReminder" = "您的支持使“YouTube Plus”变得更好...通过插件设置来支持开发工作。"; -"DontRemind" = "关闭"; \ No newline at end of file +"DontRemind" = "关闭";