"SegmentsInFeedPlayer" = "عرض الشرائح في المنشورات";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل في المنشورات في الصفحة الرئيسية.";
"SegmentsInMiniPlayer" = "عرض الشرائح على المشغل الصغير";
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "يعرض الشرائح الملونة على شريط تقدم المشغل الصغير.";
"SegmentSkipAudio" = "إشعار صوتي";
"SegmentSkipAudioDesc" = "يقوم بتشغيل إشعار صوتي عند تخطي الشرائح.";
"DurationWithoutSegments" = "عرض مدة جديدة";
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "يعرض المدة الإجمالية بدون شرائح.";
"SkipAlertDuration" = "Skip Alert Duration";
"UnskipAlertDuration" = "Unskip Alert Duration";
"SkipAlertDuration" = "تخطي مدة التنبيه";
"UnskipAlertDuration" = "إلغاء تخطي مدة التنبيه";
"Segments" = "Segments";
"Sponsor" = "Sponsor";
"SponsorDesc" = "Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products";
"SponsorColor" = "Sponsor segment color";
"Intro" = "Intermission/Intro animation";
"IntroDesc" = "Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator.";
"IntroColor" = "Intro segment color";
"Endcards" = "Endcards/Credits";
"EndcardsDesc" = "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown.";
"EndcardsColor" = "Endcards segment color";
"Interaction" = "Interaction reminders";
"InteractionDesc" = "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)";
"InteractionColor" = "Interaction segment color";
"SelfPromo" = "Unpaid/Self promotion";
"SelfPromoDesc" = "Self-promo: Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves.\nUnpaid:The creator will not receive any payment in exchange for this promotion";
"SelfPromoColor" = "Self-promo segment color";
"MusicOfftopic" = "Music: Non-music section";
"MusicOfftopicDesc" = "Only to be used on videos which feature music as the primary content.";
"MusicOfftopicColor" = "Non-music segment color";
"Preview" = "Preview";
"PreviewDesc" = "Collection of clips that show what is coming up in in this video or other videos in a series where all information is repeated later in the video.";
"PreviewColor" = "Preview segment color";
"Highlight" = "Highlight";
"HighlightDesc" = "Used to get to the point or highlight of a video.";
"HighlightColor" = "Highlight segment color";
"Jokes" = "Filler Tangent/Jokes";
"JokesDesc" = "Filler Tangent/Jokes is only for tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video.";
"JokesColor" = "Jokes segment color";
"Segments" = "شرائح";
"Sponsor" = "إعلان";
"SponsorDesc" = "جزء من الفيديو يروج لمنتج أو خدمة ليست مرتبطة مباشرةً بصانع المحتوى. سيتلقى صانع المحتوى مالًا أو تعويضًا مثل منتجات مجانية.";
"SponsorColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Intro" = "الاستراحة/الرسوم المتحركة";
"IntroDesc" = "توجد المقاطع عادة في بداية الفيديو التي تتضمن رسوما متحركة أو إطارا ثابتا أو مقطعا يتم رؤيته أيضا في مقاطع فيديو أخرى من قبل نفس المنشئ.";
"IntroColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Endcards" = "بطاقات النهاية/الاعتمادات";
"EndcardsDesc" = "عادةً ما تكون بالقرب من نهاية الفيديو أو في نهايته، عندما تظهر الاعتمادات أو بطاقات النهاية.";
"EndcardsColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Interaction" = "تذكير التفاعل";
"InteractionDesc" = "تذكيرات واضحة للتفاعل مثل الإعجاب، الاشتراك، أو التفاعل معهم على أي منصة مدفوعة أو مجانية (مثل النقر على فيديو)";
"InteractionColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"SelfPromo" = "الترويج الذاتي/غير المدفوع";
"SelfPromoDesc" = "الترويج الذاتي: الترويج لمنتج أو خدمة تتعلق مباشرةً بصانع المحتوى نفسه. غير المدفوع: لن يتلقى صانع المحتوى أي تعويض مالي مقابل هذا الترويج.";
"SelfPromoColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"MusicOfftopic" = "الموسيقى: قسم غير الموسيقى";
"MusicOfftopicDesc" = "يجب استخدامه فقط في الفيديوهات التي تتضمن الموسيقى كمحتوى رئيسي.";
"MusicOfftopicColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Preview" = "معاينة";
"PreviewDesc" = "مجموعة من المقاطع التي تعرض ما سيأتي في هذا الفيديو أو في فيديوهات أخرى ضمن السلسلة، حيث تُكرر جميع المعلومات لاحقًا في الفيديو.";
"PreviewColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Highlight" = "تسليط الضوء";
"HighlightDesc" = "يستخدم للوصول إلى النقطة الرئيسية أو أبرز جزء في الفيديو.";
"HighlightColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Jokes" = "المشاهد الجانبية/النكات";
"JokesDesc" = "المشاهد الجانبية والنكات تُضاف فقط كإضافات للتسلية أو لملء الوقت، وليست ضرورية لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو.";
"JokesColor" = "إختار لون ليظهره في شريط التقدم";
"Sb.Disable" = "Disable";
"Sb.Skip" = "Auto-skip";
"Sb.SkipTo" = "Skip to segment";
"Sb.Ask" = "Ask";
"Sb.Display" = "Display in player";
"Sb.Disable" = "تعطيل";
"Sb.Skip" = "تخطي تلقائي";
"Sb.SkipTo" = "انتقل إلى المقطع";
"Sb.Ask" = "يسأل";
"Sb.Display" = "إظهار في شريط التقدم";
"sb_sponsor" = "Sponsor segment";
"sb_intro" = "Intro segment";
"sb_outro" = "Endcards segment";
"sb_interaction" = "Interaction segment";
"sb_selfpromo" = "Self-promo segment";
"sb_music_offtopic" = "Offtopic segment";
"sb_preview" = "Preview segment";
"sb_poi_highlight" = "Highlight segment";
"sb_filler" = "Filler segment";
"sb_sponsor" = "شريحة الإعلان";
"sb_intro" = "شريحة المقدمة";
"sb_outro" = "شريحة البطاقات النهائية";
"sb_interaction" = "جزء التفاعل";
"sb_selfpromo" = "شريحة الترويج الذاتي";
"sb_music_offtopic" = "جزء خارج الموضوع";
"sb_preview" = "معاينة الجزء";
"sb_poi_highlight" = "تسليط الضوء على الجزء";
"sb_filler" = "شريحة النكات";
"SegmentDetected" = "%@ detected";
"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
"SkippedToSegment" = "Skipped to the %@";
"SkipSegment" = "Skip";
"SkipToSegment" = "To highlight";
"Unskip" = "Unskip";
"SegmentDetected" = "%@ تم اكتشافه";
"SegmentSkipped" = "%@ تم تخطيه";
"SkippedToSegment" = "تم تخطيه إلى %@";
"SkipSegment" = "تخطي";
"SkipToSegment" = "لتسليط الضوء";
"Unskip" = "إلغاء التخطي";
/* Developer section */
"Developer" = "Developer";
"FollowMe" = "Follow me on X";
"Developer" = "المطور";
"FollowMe" = "تابعني على X";
"SupportDevelopment" = "دعم التطوير";
"DonateDesc" = "Your support means a lot to me";
"DonateDesc" = "دعمك يعني الكثير بالنسبة لي";
"SupportDevelopmentDesc" = "إذا أعجبك YTPlus وترغب في دعم تطويره، يمكنك فعل ذلك باستخدام أي من الطرق المناسبة أدناه.\nشكرًا ❤";
/* Credits section */
"Credits" = "الاعتمادات";
"Contributors" = "المساهمين";
"DevContribution" = "Contribution to development";
"DevContribution" = "مساهمين في التطوير";
"SpecialThanks" = "شكر خاص";
"SpecialThanks.Test" = "مساهمة لا تقدر بثمن في اختبار التعديلات";
"SpecialThanks.Test" = "مساهمة لا تقدر بثمن في اختبار الأداة";
"Localizations" = "Localization authors";
"ChineseSimplified" = "ترجمها الى اللغة الصينية (المبسطة)";
"ChineseTraditional" = "ترجمها الى اللغة الصينية (التقليدية)";
"French" = "ترجمها الى اللغة الفرنسية";
"Spanish" = "ترجمها الى اللغة الإسبانية";
"Japanese" = "ترجمها الى اللغة اليابانية";
"Vietnamese" = "ترجمها الى اللغة الفيتنامية";
"Arabic" = "Arabic localization";
"Turkish" = "Turkish localization";
"Localizations" = "المترجمين";
"ChineseSimplified" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (المبسطة)";
"ChineseTraditional" = "ترجمها إلى اللغة الصينية (التقليدية)";
"French" = "ترجمها إلى اللغة الفرنسية";
"Spanish" = "ترجمها إلى اللغة الإسبانية";
"Japanese" = "ترجمها إلى اللغة اليابانية";
"Vietnamese" = "ترجمها إلى اللغة الفيتنامية";
"Arabic" = "ترجمها إلى اللغة العربية";
"Turkish" = "ترجمها إلى اللغة التركية";
"OpenSourceLibs" = "مكتبات مفتوحة المصدر";
"Preferences" = "تفضيلات %@";
"ManagePreferences" = "Preferences management";
"ImportPreferences" = "استيراد الاعدادات";
"PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الاعدادت الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
"ExportPreferences" = "تصدير الاعدادات";
"Preferences" = "إعدادات %@";
"ManagePreferences" = "إدارة الإعدادات";
"ImportPreferences" = "استيراد الإعدادات";
"PreImportMessage" = "هذا الإجراء سيستبدل الإعدادات الحالية بتلك من الملف المحدد.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
"ExportPreferences" = "تصدير الإعدادات";
"ResetSettings" = "استعادة الإعدادات الافتراضية";
"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YTPlus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
"ResetMessage" = "سيقوم هذا الإجراء بإعادة ضبط إعدادات YouTube Plus إلى الإعدادات الافتراضية وإغلاق YouTube.\n\nهل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟";
"ManageCache" = "Cache management";
"ClearCacheAtStart" = "Clear cache on startup";
"ClearCacheAtStartDesc" = "Automatically clears the cache on startup.";
"ManageCache" = "إدارة ذاكرة التخزين المؤقتة";
"ClearCacheAtStart" = "قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة عند بدء التشغيل";
"ClearCacheAtStartDesc" = "يقوم بمسح ذاكرة التخزين المؤقتة تلقائيا عند بدء التشغيل.";
"ClearCache" = "مسح الذاكرة المؤقتة";
"ShortsOnlyWarning" = "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل هذا الوضع؟\n\nفي هذا الوضع، ستتمكن فقط من مشاهدة فيديوهات القصيرة ولن تتمكن من القيام بأي شيء آخر.\n\nيمكنك تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة فقط عن طريق الضغط المطول بإصبعين في مشغل الفيديوهات القصيرة.";
"ShortsModeTurnedOff" = "تم تعطيل وضع الفيديوهات القصيرة (Shorts) فقط";
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
"LibraryAdded" = "تمت استعادة تبويب أنت/المكتبة";
"LibraryRemoved" = "تمت إزالة تبويب أنت/المكتبة";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
"Yes" = "نعم";
"No" = "لا";
@@ -383,8 +384,8 @@
"Toast.PlaybackSpeed" = "سرعة التشغيل";
"SelectAction" = "اختر الإجراء";
"DownloadVideo" = "تنزيل الفيديو";
"DownloadAudio" = "تنزيل الصوت";
"DownloadVideo" = "حفظ الفيديو";
"DownloadAudio" = "حفظ الصوت";
"SaveImage" = "حفظ الصورة";
"CopyInformation" = "نسخ المعلومات";
"CopyChannelName" = "نسخ اسم القناة";
@@ -417,26 +418,26 @@
"Error" = "خطأ";
"Error.Clipboard" = "خطأ. تحقق من الحافظة لمزيد من المعلومات";
"Error.PathIssue" = "خطأ. مشكلة في توليد المسار النهائي. مشكلة في عنوان الوسائط؟";
"Error.TryLater" = "The video processing on Google's server is expected to complete.\n\nPlease try again later.";
"Error.TryLater" = "من المتوقع أن تكتمل معالجة الفيديو على خادم قوقل.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.";
"Error.NoSpace" = "مساحة غير كافية على الجهاز.\n\nيتطلب مساحة إضافية لا تقل عن %@. المساحة الحرة المتاحة: %@";
"Error.Multidownloading" = "التنزيل المتعدد غير متاح بعد.";
"Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الاعدادات";
"DownloadingVideo" = "جارٍ تنزيل الفيديو";
"DownloadingAudio" = "جارٍ تنزيل الصوت";
"Converting" = "جارٍ التحويل";
"Error.FailedToImport" = "فشل في استيراد الإعدادات";
"DownloadingVideo" = "جاري حفظ الفيديو";
"DownloadingAudio" = "جاري حفظ الصوت";
"Converting" = "جاري التحويل";
"RetryLogin" = "تم تنشيط حل مؤقت.\n\nيرجى المحاولة مرة أخرى.";
"LoginInfo" = "مطلوب إعادة تشغيل التطبيق بعد تسجيل الدخول بنجاح إلى حساب Google";
"Welcome.Download" = "تنزيل الوسائط";
"Welcome.DownloadDesc" = "تنزيل المحتوى المفضل لديك، سواء كان فيديوهات أو فيديوهات قصيرة أو ملفات صوتية أو صور الملف الشخصي. نسخ المنشورات والتعليقات المثيرة أو حفظها كصور.";
"Welcome.Download" = "حفظ الوسائط";
"Welcome.DownloadDesc" = "حفظ المحتوى المفضل لديك، سواء كان فيديوهات عادية أو فيديوهات قصيرة أو ملفات صوتية أو صور الملف الشخصي. نسخ المنشورات والتعليقات المثيرة أو حفظها كصور.";
"Welcome.Content" = "ضبط الواجهة";
"Welcome.ContentDesc" = "إزالة المحتوى والعناصر الغير مرغوب فيها. تمكين وضع الوضع الداكن الحقيقي OLED";
"Welcome.ContentDesc" = "إزالة المحتوى والعناصر الغير مرغوب فيها. تمكين ثيم OLED الوضع الداكن الحقيقي";
"Welcome.Player" = "ضبط سلوك المشغل";
"Welcome.PlayerDesc" = "تخصيص سلوك المشغل، وتحديد التلقائي لجودة الفيديو وسرعة التشغيل. التحكم باستخدام الإيماءات";
"Welcome.More" = "وأكثر...";
"Welcome.MoreDesc" = "يتضمن YouTube Plus أكثر من 50 خيارًا مختلفًا، بما في ذلك ميزات مثل حفظ التفضيلات ومسح الذاكرة المؤقتة. يتوفر الإعدادات في قسم YouTube Plus تحت إعدادات YouTube.";
"Welcome.MoreDesc" = "يتضمن YouTube Plus اكثر من 50 خيارًا مختلفًا، بما في ذلك ميزات مثل حفظ الإعدادات ومسح الذاكرة المؤقتة. إعدادات الأداة متوفرة بإسم YouTube Plus ضمن إعدادات الـYouTube.";
"SupportMe" = "ادعمني";
"Continue" = "متابعة";
"DonationReminder" = "دعمك يجعل YTPlus أفضل... ادعم من خلال إعدادات التعديل";
"DonationReminder" = "دعمك يجعل YTPlus أفضل, ادعم من خلال إعدادات الأداة";
"ShortsOnlyWarning" = "Are you sure you want to activate this mode?\n\nIn this mode, you will only be able to watch Shorts videos and won't be able to do anything else.\n\nYou can disable Shorts Only Mode by long pressing with two fingers in the Shorts player.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Shorts Only Mode has been turned off";
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
"LibraryAdded" = "The You/Library tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The You/Library tab has been removed";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
"ShortsOnlyWarning" = "¿Estás seguro de que quieres activar este modo?\n\nEn este modo, sólo podrás ver Shorts y no podrás hacer nada más.\n\nPuedes desactivar el modo sólo Shorts realizando una pulsación larga con dos dedos en el reproductor de Shorts.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Se ha desactivado el modo de sólo Shorts";
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
"LibraryAdded" = "Se ha restablecido la pestaña Tú/Biblioteca";
"LibraryRemoved" = "Se ha eliminado la pestaña Tú/Biblioteca";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
"ShortsOnlyWarning" = "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce mode ?\n\nDans ce mode, vous ne pourrez regarder que des vidéos Shorts et vous ne pourrez rien faire d'autre.\n\nVous pouvez désactiver le mode Shorts uniquement en appuyant longuement avec deux doigts dans le lecteur Shorts.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Le mode Shorts uniquement a été désactivé";
"LibraryHidingConfirmation" = "Un appui long sur l'onglet Accueil a été détecté.\n\nVoulez-vous masquer l'onglet Vous/Bibliothèque ?";
"LibraryAdded" = "L'onglet Vous/Bibliothèque a été restauré";
"LibraryRemoved" = "L'onglet Vous/Bibliothèque a été supprimé";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "L'onglet \"Vous\" a été restauré";
"LibraryRemoved" = "L'onglet \"Vous\" a été supprimé";
"ShortsOnlyWarning" = "Bu modu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBu modda, yalnızca Shorts videolarını izleyebilir ve başka hiçbir şey yapamazsınız.\n\nShorts Sadece Modunu devre dışı bırakmak için Shorts oynatıcıda iki parmakla uzun basmanız yeterlidir.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Sadece Shorts Modu kapatıldı";
"ShortsOnlyWarning" = "Bạn có chắc chắn muốn kích hoạt chế độ này?\n\nỞ chế độ này, bạn sẽ chỉ có thể xem video Shorts và không thể làm gì khác.\n\nBạn có thể tắt Chế độ chỉ Shorts bằng cách nhấn và giữ bằng hai ngón tay trong trình phát Shorts.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Chế độ chỉ dành cho Shorts đã bị tắt";
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
"LibraryAdded" = "Tab Thư viện đã được khôi phục";
"LibraryRemoved" = "Tab Thư viện đã bị xóa";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
"LibraryHidingConfirmation" = "A long press on the Home tab was detected.\n\nDo you want to hide the You/Library tab?";
"LibraryAdded" = "你的內容/媒體庫標籤已恢復";
"LibraryRemoved" = "你的內容/媒體庫標籤已移除";
"AddLibraryTab" = "Restore \"You\" tab";
"RemoveLibraryTab" = "Remove \"You\" tab";
"LibraryAdded" = "The \"You\" tab has been restored";
"LibraryRemoved" = "The \"You\" tab has been removed";
"Yes" = "是";
"No" = "否";
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Dan