Updated fr localization

layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -67,12 +67,12 @@
 "DontSnap2ChapterDesc" = "Désactive le passage à l'épisode suivant en double tapant.";
 "RedProgressBar" = "Barre de progression rouge";
 "RedProgressBarDesc" = "Ramène la barre de progression rouge.";
-"NoPlayerRemixButton" = "Remove remix button";
+"NoPlayerRemixButton" = "Supprimer le bouton de remix";
-"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Removes remix button under the player.";
+"NoPlayerRemixButtonDesc" = "Supprime le bouton de remix sous le lecteur.";
-"NoPlayerClipButton" = "Remove clip button";
+"NoPlayerClipButton" = "Supprimer le bouton de clip";
-"NoPlayerClipButtonDesc" = "Removes clip button under the player.";
+"NoPlayerClipButtonDesc" = "Supprime le bouton de clip sous le lecteur.";
-"NoPlayerDownloadButton" = "Remove download button";
+"NoPlayerDownloadButton" = "Supprimer le bouton de téléchargement";
-"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Removes download button under the player.";
+"NoPlayerDownloadButtonDesc" = "Supprime le bouton de téléchargement sous le lecteur.";
 "NoHints" = "Désactiver les indices";
 "NoHintsDesc" = "Désactive les indices de l'auteur qui apparaissent dans le coin supérieur droit pendant la lecture.";
 "NoFreeZoom" = "Désactiver le geste de zoom libre";
@@ -151,30 +151,30 @@
 "Other" = "Autre";
 "CopyVideoInfo" = "Copier les informations vidéo";
 "CopyVideoInfoDesc" = "Ajout d'un bouton permettant de copier le titre et la description de la vidéo dans le panneau Description de la vidéo.";
-"PostManager" = "Save post information";
+"PostManager" = "Gérer les publications";
-"PostManagerDesc" = "Allows to copy post text and save post as image by long tap.";
+"PostManagerDesc" = "Permet de copier le texte de la publication et de sauvegarder la publication en tant qu'image en maintenant le toucher.";
 "SaveProfilePhoto" = "Enregistrer la photo de profil";
 "SaveProfilePhotoDesc" = "Enregistre la photo de profil dans l'application Photos en appuyant longuement.";
-"CommentManager" = "Save comment information";
+"CommentManager" = "Gérer les commentaires";
-"CommentManagerDesc" = "Allows to copy comment text and save comment as image by long tap.";
+"CommentManagerDesc" = "Permet de copier le texte des commentaires et de sauvegarder le commentaire en tant qu'image en maintenant une pression prolongée.";
-"FixAlbums" = "Réparer les couvertures";
+"FixAlbums" = "Réparer les vignettes";
-"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des couvertures pour les utilisateurs de Russie.";
+"FixAlbumsDesc" = "Répare l'affichage des vignettes pour les utilisateurs de Russie.";
 "RemovePlayNext" = "Supprimer \"Placer en première position dans la file d'attente\"";
 "RemovePlayNextDesc" = "Supprime l'option \"Placer en première position dans la file d'attente\" du menu.";
-"RemoveDownloadMenu" = "Remove \"Download\"";
+""RemoveDownloadMenu" = "Supprimer \"Télécharger\"";
-"RemoveDownloadMenuDesc" = "Removes \"Download\" option from menu.";
+"RemoveDownloadMenuDesc" = "Supprime l'option \"Télécharger\" du menu.";
-"RemoveWatchLaterMenu" = "Remove \"Save to Watch Later\"";
+"RemoveWatchLaterMenu" = "Supprimer \"Enregistrer pour plus tard\"";
-"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Removes \"Save to Watch Later\" option from menu.";
+"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer pour plus tard\" du menu.";
-"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Remove \"Save to playlist\"";
+"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "Supprimer \"Enregistrer dans une playlist\"";
-"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Removes \"Save to playlist\" option from menu.";
+"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Supprime l'option \"Enregistrer dans une playlist\" du menu.";
-"RemoveShareMenu" = "Remove \"Share\"";
+"RemoveShareMenu" = "Supprimer \"Partager\"";
-"RemoveShareMenuDesc" = "Removes \"Share\" option from menu.";
+"RemoveShareMenuDesc" = "Supprime l'option \"Partager\" du menu.";
-"RemoveNotInterestedMenu" = "Remove \"Not interested\"";
+"RemoveNotInterestedMenu" = "Supprimer \"Pas intéressé\"";
-"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Removes \"Not interested\" option from menu.";
+"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Supprime l'option \"Pas intéressé\" du menu.";
-"RemoveDontRecommendMenu" = "Remove \"Don't recommend channel\"";
+"RemoveDontRecommendMenu" = "Supprimer \"Ne pas recommander la chaîne\"";
-"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Removes \"Don't recommend channel\" option from menu.";
+"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Supprime l'option \"Ne pas recommander la chaîne\" du menu.";
-"RemoveReportMenu" = "Remove \"Report\"";
+"RemoveReportMenu" = "Supprimer \"Signaler\"";
-"RemoveReportMenuDesc" = "Removes \"Report\" option from menu.";
+"RemoveReportMenuDesc" = "Supprime l'option \"Signaler\" du menu.";
 "NoContinueWatching" = "Supprimer \"Continuer à regarder\"";
 "NoContinueWatchingDesc" = "Supprime la section \"Continuer à regarder\" contenant les vidéos inachevées de la page d'accueil.";
 "NoSearchHistory" = "Masquer l'historique de recherche";
@@ -190,11 +190,11 @@
 "DisableRTL" = "Désactiver le formatage de droite à gauche";
 "DisableRTLDesc" = "Affiche le texte de force en format de gauche à droite (LTR) pour les langues qui sont initialement affichées de droite à gauche (RTL).";
 
-"PlaybackQualityOnWiFi" = "Playback quality on WiFi";
+"PlaybackQualityOnWiFi" = "Qualité de lecture sur WiFi";
-"PlaybackQualityOnCellular" = "Playback quality on Cellular";
+"PlaybackQualityOnCellular" = "Qualité de lecture sur réseau cellulaire";
-"SelectQuality" = "Select Quality";
+"SelectQuality" = "Sélectionner la qualité";
-"Default" = "Default";
+"Default" = "Par défaut";
-"Best" = "Best";
+"Best" = "Meilleure";
 
 "Startup" = "Page de démarrage";
 "Home" = "Accueil";
@@ -205,8 +205,8 @@
 "Warning" = "Avertissement";
 "TabIsHidden" = "L'onglet masqué ne peut pas être sélectionné comme page de démarrage";
 
-"SupportDevelopment" = "Support development";
+"SupportDevelopment" = "Soutenir le développement";
-"SupportDevelopmentDesc" = "If you like YTLite and would like to support its development, you can do it using any of convenient ways below.\nThanks❤";
+"SupportDevelopmentDesc" = "Si vous aimez YTLite et souhaitez soutenir son développement, vous pouvez le faire en utilisant l'une des méthodes pratiques ci-dessous.\nMerci❤";
 "Version" = "Version";
 "About" = "À propos";
 "Credits" = "Crédits";
@@ -218,7 +218,7 @@
 "Japanese" = "Localisation japonaise";
 "Vietnamese" = "Localisation vietnamienne";
 "Advanced" = "Mode avancé";
-"AdvancedDesc" = "More customizable mode";
+"AdvancedDesc" = "Mode plus personnalisable";
 "AdvancedModeReminder" = "Voulez-vous activer le mode avancé pour YTLite ?\n\nCe mode offre plus de 50 options supplémentaires pour personnaliser et optimiser votre expérience YouTube. Vous pouvez l'activer/désactiver ultérieurement depuis Paramètres → %@ → %@ → %@.";
 "ClearCache" = "Effacer le cache";
 "ResetSettings" = "Réinitialiser les paramètres YTLite";
@@ -231,14 +231,14 @@
 "SelectAction" = "Sélectionner une action";
 "CopyTitle" = "Copier le titre";
 "CopyDescription" = "Copier la description";
-"CopyPostText" = "Copy post text";
+"CopyPostText" = "Copier le texte de la publication";
-"SavePostAsImage" = "Save post as image";
+"SavePostAsImage" = "Enregistrer la publication en tant qu'image";
-"CopyPostAsImage" = "Copy post as image";
+"CopyPostAsImage" = "Copier la publication en tant qu'image";
-"CopyCommentText" = "Copy comment text";
+"CopyCommentText" = "Copier le texte du commentaire";
-"SaveCommentAsImage" = "Save comment as image";
+"SaveCommentAsImage" = "Enregistrer le commentaire en tant qu'image";
-"CopyCommentAsImage" = "Copy comment as image";
+"CopyCommentAsImage" = "Copier le commentaire en tant qu'image";
-"SaveProfilePicture" = "Save profile picture";
+"SaveProfilePicture" = "Enregistrer la photo de profil";
-"CopyProfilePicture" = "Copy profile picture";
+"CopyProfilePicture" = "Copier la photo de profil";
 "Cancel" = "Annuler";
 "Copied" = "Copié dans le presse-papiers";
 "Saved" = "Enregistré dans Photos";