From dd14ecb7ea1ee5d7c28765fba1296f312a74ad60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Alves Date: Sat, 7 Jan 2023 18:28:23 -0300 Subject: [PATCH] Update Portuguese localization --- .../pt.lproj/Localizable.strings | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/pt.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/pt.lproj/Localizable.strings index c30af44..0ac6ac9 100644 --- a/lang/uYouPlus.bundle/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/lang/uYouPlus.bundle/pt.lproj/Localizable.strings @@ -3,22 +3,22 @@ "VERSION_CHECK" = "Toque para verificar se há atualização!"; // Video player options -"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Video Player Options"; +"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Opções do Reprodutor de Vídeo"; "AUTO_FULLSCREEN" = "Tela cheia automática (YTAutoFullScreen)"; "AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Reproduz videos em tela cheia automaticamente."; -"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter"; -"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disable auto snap to chapter when seeking videos. App restart is required."; +"SNAP_TO_CHAPTER" = "Desativar ajuste ao capítulo"; +"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Desativa o ajuste automático ao capítulo ao buscar no vídeo. A reinicialização do app é necessária."; -"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom"; -"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "App restart is required."; +"PINCH_TO_ZOOM" = "Desativar pinçar para ampliar"; +"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "A reinicialização do app é necessária."; "YT_MINIPLAYER" = "Ative o Miniplayer para todos os vídeos do YouTube"; "YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vídeos infantis, por exemplo."; // Video controls overlay options -"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Controls Overlay Options"; +"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opções de Sobreposição de Controles de Vídeo"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ocultar interruptor de Reprodução automática"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Oculta o interruptor de Reprodução automática na sobreposição de controles de vídeo."; @@ -32,8 +32,8 @@ "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ocultar Banner de promoção paga"; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Oculta o banner 'Contém promoção paga' em alguns vídeos."; -"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide Channel Watermark"; -"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Hide channel's watermark in video controls overlay. App restart is required."; +"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ocultar Marca D'água do Canal"; +"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Oculta a marca d'água do canal na sobreposição de controles de vídeo. A reinicialização do app é necessária."; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ocultar botão Anterior e Próximo"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Oculta o botão Anterior e Próximo na sobreposição de controles de vídeo."; @@ -44,57 +44,57 @@ "HIDE_HOVER_CARD" = "Ocultar Cartões flutuantes de telas finais (YTNoHoverCards)"; "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Oculta telas finais do criador (miniaturas) no final dos vídeos."; -"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide the right panel in fullscreen mode"; -"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "App restart is required."; +"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ocultar o painel direito no modo de tela cheia"; +"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "A reinicialização do app é necessária."; -"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar"; -"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Bring back the red progress bar. App restart is required."; +"RED_PROGRESS_BAR" = "Barra de progresso vermelha"; +"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Traz de volta a barra de progresso vermelha. A reinicialização do app é necessária."; "DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Evitar o notch/Island em conteúdo de vídeo 2:1 (DontEatMyContent)"; "DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Evita que o notch/Dynamic Island coma conteúdo de vídeo 2:1 no YouTube. A reinicialização do app é necessária."; -"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide 'Buy Super Thanks' banner"; -"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Hide the 'Buy Super Thanks' banner in Shorts."; +"HIDE_SUPER_THANKS" = "Ocultar o banner 'Comprar Valeu Demais'"; +"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Oculta o banner 'Comprar Valeu Demais' nos Shorts."; -"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts"; -"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, Shorts won‘t automatically play next time you launch YouTube."; +"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Desativar voltar para os Shorts"; +"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Se você fechar o YouTube enquanto assiste a Shorts, os Shorts não serão reproduzidos automaticamente na próxima vez que você iniciar o YouTube."; // Shorts controls overlay options -"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts Controls Overlay Options"; +"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opções de Sobreposição de Controles de Shorts"; -"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Hide Shorts channel's avatar"; +"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Ocultar o avatar do canal do Shorts"; "HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = ""; -"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Shorts dislike button"; +"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Ocultar o botão não gostei do Shorts"; "HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = ""; -"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Hide Shorts comment button"; +"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Ocultar o botão de comentário do Shorts"; "HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = ""; -"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Hide Shorts remix button"; +"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Ocultar o botão de remix do Shorts"; "HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = ""; -"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Hide Shorts share button"; +"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Ocultar o botão de compartilhamento do Shorts"; "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = ""; // Theme -"THEME_OPTIONS" = "Theme Options"; +"THEME_OPTIONS" = "Opções de Temas"; "OLED_DARK_THEME" = "Modo escuro OLED (Experimental)"; "OLED_DARK_THEME_2" = "Modo escuro OLED"; "OLED_DARK_THEME_DESC" = "Pode não funcionar corretamente em alguns casos. A reinicialização do app é necessária após você ativar/desativar essa opção."; -"OLD_DARK_THEME" = "Old dark theme"; -"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Old YouTube's dark theme (grey theme). App restart is required."; +"OLD_DARK_THEME" = "Antigo tema escuro"; +"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Tema escuro do YouTube antigo (tema cinza). A reinicialização do app é necessária."; -"DEFAULT_THEME" = "Default"; -"DEFAULT_THEME_DESC" = "Default dark(er) theme of YouTube. App restart is required."; +"DEFAULT_THEME" = "Padrão"; +"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema escuro padrão do YouTube. A reinicialização do app é necessária."; "OLED_KEYBOARD" = "Teclado OLED (Experimental)"; "OLED_KEYBOARD_DESC" = "Pode não funcionar corretamente em alguns casos. A reinicialização do app é necessária."; // Miscellaneous -"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous"; +"MISCELLANEOUS" = "Diversos"; "CAST_CONFIRM" = "Alerta de confirmação antes de transmitir (YTCastConfirm)"; "CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostra um alerta de confirmação antes da transmissão para evitar o sequestro acidental da TV."; @@ -103,14 +103,14 @@ "MSG_YES" = "Sim"; "MSG_CANCEL" = "Cancelar"; -"DISABLE_HINTS" = "Disable hints"; -"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disable feature hints from YouTube that usually display when the app is freshly installed."; +"DISABLE_HINTS" = "Desativar dicas"; +"DISABLE_HINTS_DESC" = "Desativa as dicas de recursos do YouTube que geralmente são exibidas quando o aplicativo é instalado recentemente."; "FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Corrigir o login do Google (somente para usuários da TrollStore)"; "FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Ative esta opção somente quando você não conseguir fazer login com sua conta do Google e o aplicativo foi instalado via TrollStore. Se você conseguir fazer login normalmente, mantenha-o desativado. A reinicialização do app é necessária."; -"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide the Upper bar"; -"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hide Upper bar in the Home feeds (Trends, Music, Gaming...) and Subcription feeds (All videos, Continue watching...). App restart is required."; +"HIDE_CHIP_BAR" = "Ocultar a Barra superior"; +"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Oculta a Barra superior nos Feeds iniciais (Tendências, Música, Jogos...) e Feeds de inscrições (Todos os vídeos, Continuar assistindo...). A reinicialização do app é necessária."; "NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Novo estilo de barra de miniplayer (BigYTMiniPlayer)"; "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "A reinicialização do app é necessária.";