From 3c9822634139456e1c51cbdf8ffa24ebc7840c53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thunderz2016 <1031197842@qq.com> Date: Sun, 8 Jan 2023 03:08:17 +0800 Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese localization Translated HIDE_CHIP_BAR and refined existing translations. --- .../zh_cn.lproj/Localizable.strings | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/zh_cn.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/zh_cn.lproj/Localizable.strings index dc1c6e0..47db61c 100644 --- a/lang/uYouPlus.bundle/zh_cn.lproj/Localizable.strings +++ b/lang/uYouPlus.bundle/zh_cn.lproj/Localizable.strings @@ -9,16 +9,16 @@ "AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "自动全屏播放视频。"; "SNAP_TO_CHAPTER" = "禁用进度条章节吸附"; -"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "禁用进度条在手动移动时自动吸附至章节始末处的行为。更改本设置后需要重启App。"; +"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "禁用进度条在手动移动时自动吸附至章节分隔处的行为。更改本设置后需要重启 App。"; "PINCH_TO_ZOOM" = "禁用捏合缩放"; -"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "更改本设置后需要重启App。"; +"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。"; "YT_MINIPLAYER" = "为所有 YouTube 视频启用迷你播放器"; "YT_MINIPLAYER_DESC" = "例如：面向儿童的视频。"; // Video controls overlay options -"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "播放器控制界面选项"; +"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "视频播放器控制界面选项"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "隐藏自动播放模式开关"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的自动播放开关。"; @@ -27,19 +27,19 @@ "HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的字幕按钮。"; "HIDE_HUD_MESSAGES" = "隐藏系统提醒"; -"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "例如：“已启用/停用字幕”、“已开启/关闭视频循环播放”等。"; +"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "例如：“已启用/停用字幕”、“已开启视频循环播放”等。"; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隐藏付费宣传内容提醒横幅"; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "隐藏出现在部分视频中的“包含付费宣传内容”横幅。"; "HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "隐藏频道水印"; -"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的频道水印。更改本设置后需要重启App。"; +"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的频道水印。更改本设置后需要重启 App。"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "隐藏上一个/下一个按钮"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的上一个/下一个按钮。"; "REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "替换上一个/下一个按钮"; -"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "将视频播放器控制界面上的上一个/下一个按钮替换成快进/快退按钮。更改本设置后需要重启App。"; +"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "将视频播放器控制界面上的上一个/下一个按钮替换成快进/快退按钮。更改本设置后需要重启 App。"; "HIDE_HOVER_CARD" = "隐藏片尾画面悬浮卡片 （YTNoHoverCards）"; "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "隐藏视频结尾处的片尾画面元素。例如：其他视频的封面等。"; @@ -48,10 +48,10 @@ "HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "更改本设置后需要重启App。"; "RED_PROGRESS_BAR" = "红色进度条"; -"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "将新版本中的白色进度条还原为红色。更改本设置后需要重启App。"; +"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "将新版本中的白色进度条还原为红色。更改本设置后需要重启 App。"; -"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "2:1视频刘海屏/灵动岛优化 （DontEatMyContent）"; -"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "改进部分机型的刘海区域或灵动岛在2:1比例视频中引发的遮挡问题（如缺口）。更改本设置后需要重启App。"; +"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "2:1 视频刘海屏/灵动岛优化 （DontEatMyContent）"; +"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "改进部分机型的刘海区域或灵动岛在 2:1 比例视频中引发的遮挡问题（如缺口）。更改本设置后需要重启 App。"; // Shorts controls overlay options "SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts 短片播放器选项"; @@ -72,7 +72,7 @@ "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = ""; "HIDE_SUPER_THANKS" = "隐藏“购买超级感谢”横幅"; -"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "隐藏 Shorts 短片播放器中的“购买超级感谢”横幅。"; +"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "隐藏出现在部分 Shorts 短片中的“购买超级感谢”横幅。"; "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "禁用 Shorts 短片自动恢复"; "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "若您在观看 Shorts 短片时关闭了 YouTube，下次启动时 Shorts 短片将不会自动继续播放。"; @@ -82,16 +82,16 @@ "OLED_DARK_THEME" = "OLED 深色模式（实验性功能）"; "OLED_DARK_THEME_2" = "OLED 深色模式"; -"OLED_DARK_THEME_DESC" = "在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启App。"; +"OLED_DARK_THEME_DESC" = "使用全黑背景，在使用 OLED 屏幕时可节省电量。在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启 App。"; "OLD_DARK_THEME" = "旧深色模式"; -"OLD_DARK_THEME_DESC" = "启动旧版本 YouTube 的深色模式（灰色模式）。更改本设置后需要重启App。"; +"OLD_DARK_THEME_DESC" = "使用旧版本 YouTube 的深色模式（灰色模式）。更改本设置后需要重启 App。"; "DEFAULT_THEME" = "默认深色模式"; -"DEFAULT_THEME_DESC" = "使用当前版本 YouTube 的默认深色模式（比灰色稍暗）。更改本设置后需要重启App。"; +"DEFAULT_THEME_DESC" = "使用当前版本 YouTube 的默认深色模式（比灰色稍暗）。更改本设置后需要重启 App。"; "OLED_KEYBOARD" = "OLED 键盘（实验性功能）"; -"OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启App。"; +"OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启 App。"; // Miscellaneous "MISCELLANEOUS" = "其它选项"; @@ -107,13 +107,13 @@ "DISABLE_HINTS_DESC" = "禁用首次打开 App 时出现的功能探索提示。"; "FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "修复 Google 账号登录问题（仅 TrollStore 用户有效）"; -"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "仅在使用 TrollStore 安装本 App 的情况下生效：启用本设置后即可正常登录您的 Google 账号。更改本设置后需要重启App。"; +"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "仅在使用 TrollStore 安装本 App 的情况下生效：启用本设置后即可正常登录您的 Google 账号。更改本设置后需要重启 App。"; -"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide the Upper bar"; -"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hide Upper bar in the Home feeds (Trends, Music, Gaming...) and Subcription feeds (All videos, Continue watching...). App restart is required."; +"HIDE_CHIP_BAR" = "隐藏顶部标签栏"; +"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "隐藏首页和订阅内容页顶部的标签栏（例如：首页顶部的“音乐”、“游戏”、“新闻”等以及订阅内容页顶部的“今天”、“继续观看”、“未观看”等）。更改本设置后需要重启 App。"; "NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "新迷你播放器风格 （BigYTMiniPlayer）"; -"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "更改本设置后需要重启App。"; +"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。"; "YT_RE_EXPLORE" = "将 Shorts 选项卡替换成探索选项卡 （YTReExplore）"; -"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "更改本设置后需要重启App。"; +"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。";