woogi/uYouPlus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #831 from moh-ter/patch-2

Browse Source 
update Ar localization
This commit is contained in:
Nguyễn Đạt
2022-12-31 06:54:09 +07:00
committed by GitHub
parent 3bc159939d d424c5a544
commit 31e2a56197
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/uYouPlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings
+38 -38
View File
@@ -3,22 +3,22 @@
"VERSION_CHECK" = "المس هنا للبحث عن التحديثات!"; "VERSION_CHECK" = "المس هنا للبحث عن التحديثات!";
// Video player options // Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Video Player Options"; "VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "خيارات مشغِّل الفيديو";
"AUTO_FULLSCREEN" = "كامل الشاشة تلقائياً (أداة YTAutoFullScreen)"; "AUTO_FULLSCREEN" = "كامل الشاشة تلقائياً (أداة YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "تشغيل الفيديوهات تلقائياً بكامل الشاشة."; "AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "تشغيل الفيديوهات تلقائياً بكامل الشاشة.";
"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter"; "SNAP_TO_CHAPTER" = "منع الارتباط بالفصول";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disable auto snap to chapter when seeking in videos. App restart is required."; "SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "تعطيل الربط التلقائي لبداية الفصول عند تحريك المؤشر في شريط التقدم. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom"; "PINCH_TO_ZOOM" = "منع القَرص لتكبير الفيديو";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "App restart is required."; "PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "منع القرص بإصبعين للتكبير. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"YT_MINIPLAYER" = "السماح بالمشغل المصغّر لكل فيديوهات يوتيوب"; "YT_MINIPLAYER" = "السماح بالمشغل المصغّر لكل فيديوهات يوتيوب";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "عند تصغير فيديوهات الأطفال مثلاً (قبل إغلاق المقطع)."; "YT_MINIPLAYER_DESC" = "عند تصغير فيديوهات الأطفال مثلاً (قبل إغلاق المقطع).";
// Video controls overlay options // Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Controls Overlay Options"; "VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "أزرار التحكم على الطبقة فوق الفيديو";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي من أزرار التحكم على الفيديو."; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي من أزرار التحكم على الفيديو.";
@@ -32,8 +32,8 @@
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "إخفاء شريط الترويج المدفوع"; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "إخفاء شريط الترويج المدفوع";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "إخفاء عبارة يتضمن ترويجاً مدفوعاً الظاهرة على بعض الفيديوهات."; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "إخفاء عبارة يتضمن ترويجاً مدفوعاً الظاهرة على بعض الفيديوهات.";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide Channel Watermark"; "HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "إخفاء العلامة المائية للقنوات";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Hide channel's watermark in video controls overlay. App restart is required."; "HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "إخفاء العلامة المائية للقنوات من على الطبقة فوق الفيديو. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء زرّي السابق والتالي"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء زرّي السابق والتالي";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زرّي المقطع السابق والمقطع التالي من أزرار التحكم على الفيديو."; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زرّي المقطع السابق والمقطع التالي من أزرار التحكم على الفيديو.";
@@ -44,54 +44,54 @@
"HIDE_HOVER_CARD" = "إخفاء صور المقاطع الأخرى في نهاية المقاطع (أداة YTNoHoverCards)"; "HIDE_HOVER_CARD" = "إخفاء صور المقاطع الأخرى في نهاية المقاطع (أداة YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "إخفاء الصور المصغرة الظاهرة على مشغل الفيديو في نهاية المقطع."; "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "إخفاء الصور المصغرة الظاهرة على مشغل الفيديو في نهاية المقطع.";
"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar"; "RED_PROGRESS_BAR" = "شريط تقدّم أحمر";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Bring back the red progress bar. App restart is required."; "RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "إعادة اللون الأحمر لشريط التقدم. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "منع النوتش/الجزيرة التفاعلية على مقاطع 2:1 (أداة DontEatMyContent)"; "DONT_EAT_MY_CONTENT" = "منع النوتش/الجزيرة التفاعلية على مقاطع 2:1 (أداة DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "منع النوتش/الجزيرة التفاعلية من قص المقاطع التي تكون نسبة العرض إلى الارتفاع فيها تساوي 2:1. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق."; "DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "منع النوتش/الجزيرة التفاعلية من قص المقاطع التي تكون نسبة العرض إلى الارتفاع فيها تساوي 2:1. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
// Shorts controls overlay options // Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts Controls Overlay Options"; "SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "خيارات طبقة التحكم بمقاطع Shorts";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Hide Shorts channel's avatar"; "HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "إخفاء الصورة الرمزية لقناة المقطع القصير";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = ""; "HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "إخفاء الصورة الرمزية لقنوات مقاطع Shorts.";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Shorts dislike button"; "HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "إخفاء زر عدم الإعجاب في المقاطع القصيرة";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = ""; "HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر عدم الإعجاب لمقاطع Shorts.";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Hide Shorts comment button"; "HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "إخفاء زر التعليقات في المقاطع القصيرة";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = ""; "HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر التعليقات لمقاطع Shorts.";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Hide Shorts remix button"; "HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "إخفاء زر المزج في المقاطع القصيرة";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = ""; "HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر remix لمقاطع Shorts.";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Hide Shorts share button"; "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "إخفاء زر المشاركة للمقاطع القصيرة";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = ""; "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر المشاركة لمقاطع Shorts.";
"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide 'Buy Super Thanks' banner"; "HIDE_SUPER_THANKS" = "إخفاء عبارة 'شراء سوبر شكراً' في المقاطع القصيرة";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Hide the 'Buy Super Thanks' banner in Shorts."; "HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "إخفاء لافتة 'Buy Super Thanks' من مقاطع Shorts.";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts"; "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "منع استئناف المشاهدة في المقاطع القصيرة";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, Shorts won‘t automatically play next time you launch YouTube."; "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "إذا أغلقت تطبيق يوتيوب أثناء مشاهدة مقطع Shorts, لن يتم استئناف الشماهدة في المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق.";
// Theme // Theme
"THEME_OPTIONS" = "Theme Options"; "THEME_OPTIONS" = "خيارات سِمة التطبيق";
"OLED_DARK_THEME" = "وضغ داكن OLED (ميزة تجريبية)"; "OLED_DARK_THEME" = "وضع داكن OLED (ميزة تجريبية)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED dark theme"; "OLED_DARK_THEME_2" = "وضع داكن OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "قد لا تعمل في كل الحالات. يجب إعادة تشغيل التطبيق عند تشغيل أو إيقاف هذه الخاصية."; "OLED_DARK_THEME_DESC" = "قد لا تعمل في كل الحالات. يجب إعادة تشغيل التطبيق عند تشغيل أو إيقاف هذه الخاصية.";
"OLD_DARK_THEME" = "Old dark theme"; "OLD_DARK_THEME" = "الوضع المظلم القديم";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Old YouTube's dark theme (grey theme). App restart is required."; "OLD_DARK_THEME_DESC" = "الوضع المظلم القديم ليوتيوب (ألوان رمادية). تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"DEFAULT_THEME" = "Defaut"; "DEFAULT_THEME" = "تلقائي";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Default dark(er) theme of YouTube. App restart is required."; "DEFAULT_THEME_DESC" = "الوضع المظلم التلقائي ليوتيوب. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
"OLED_KEYBOARD" = "OLED Keyboard (Experimental)"; "OLED_KEYBOARD" = "لوحة مفاتيح داكنة OLED (ميزة تجريبية)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Might not work correctly in some cases. App restart is required."; "OLED_KEYBOARD_DESC" = "قد لا تعمل بشكل صحيح في بعض الحالات. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
// Miscellaneous // Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous"; "MISCELLANEOUS" = "خيارات متنوعة";
"CAST_CONFIRM" = "التأكيد قبل البث (أداة YTCastConfirm)"; "CAST_CONFIRM" = "التأكيد قبل البث (أداة YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "إظهار تنبيه للتأكيد قبل البث، من أجل منع البث للتلفاز عن طريق الخطأ."; "CAST_CONFIRM_DESC" = "إظهار تنبيه للتأكيد قبل البث، من أجل منع البث للتلفاز عن طريق الخطأ.";
@@ -100,8 +100,8 @@
"MSG_YES" = "نعم"; "MSG_YES" = "نعم";
"MSG_CANCEL" = "إلغاء"; "MSG_CANCEL" = "إلغاء";
"DISABLE_HINTS" = "Disable hints"; "DISABLE_HINTS" = "منع التلميحات";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disable feature hints from YouTube that usually display when the app is freshly installed."; "DISABLE_HINTS_DESC" = "منع تلميحات مزايا التطبيق، والتي تظهر عادة عند تثبيت التطبيق حديثاً.";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "إصلاح تسجيل الدخول بحساب جوجل (لمستخدمي TrollStore فقط)"; "FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "إصلاح تسجيل الدخول بحساب جوجل (لمستخدمي TrollStore فقط)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "هذا الخيار لا يعمل إلا إذا كان التطبيق مثبت بواسطة TrollStore: فعل هذا الخيار لتتمكن من تسجيل الدخول بحساب جوجل. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق."; "FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "هذا الخيار لا يعمل إلا إذا كان التطبيق مثبت بواسطة TrollStore: فعل هذا الخيار لتتمكن من تسجيل الدخول بحساب جوجل. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
@@ -110,4 +110,4 @@
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "تغيير شكل المشغّل المصغر في الآيفون إلى نفس شكله في الآيباد - تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه."; "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "تغيير شكل المشغّل المصغر في الآيفون إلى نفس شكله في الآيباد - تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
"YT_RE_EXPLORE" = "استبدال تبويب Shorts بتبويب Explore (أداة YTReExplore)"; "YT_RE_EXPLORE" = "استبدال تبويب Shorts بتبويب Explore (أداة YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = " تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه."; "YT_RE_EXPLORE_DESC" = " تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";